{"id":42831,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/afirmatii-privind-sanatatea\/"},"modified":"2026-06-05T23:14:21","modified_gmt":"2026-06-05T21:14:21","slug":"afirmatii-privind-sanatatea","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/dreptul-concurentei\/afirmatii-privind-sanatatea\/","title":{"rendered":"Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">Dispozi\u021bii valabile la nivelul UE<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Domeniul de aplicare<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Declara\u021bii nutri\u021bionale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Declara\u021bii de s\u0103n\u0103tate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Declara\u021bii privind reducerea riscului de \u00eemboln\u0103vire<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Con\u021binutul esen\u021bial al regulamentului<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Principii generale (art. 3 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Condi\u021bii generale (art. 5 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Etichetarea nutri\u021bional\u0103 (art. 7 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Condi\u021bii speciale pentru declara\u021biile nutri\u021bionale (art. 8 \u0219i 9 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Condi\u021bii speciale pentru declara\u021biile de s\u0103n\u0103tate (art. 10 \u0219i urm. din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Procedura de autorizare<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">Registrul comunitar UE (art. 20 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Generalit\u0103\u021bi privind utilizarea\/formularea men\u021biunilor \u00een sensul HCVO<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Consultan\u021b\u0103 juridic\u0103 \/ Reprezentare juridic\u0103<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen general, prin \u201ehealth claims\u201d se \u00een\u021beleg afirma\u021biile sau prezent\u0103rile referitoare la s\u0103n\u0103tate \u00een cazul alimentelor, care descriu o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre aliment sau una dintre componentele sale \u0219i s\u0103n\u0103tate. \u00cen realitate, \u201ehealth claims\u201d sugereaz\u0103, prin urmare, c\u0103 alimentul sau un ingredient al acestuia are un efect special asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii (de exemplu: calciul este bun pentru oase etc.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">Dispozi\u021bii valabile la nivelul UE<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 \u00een cadrul comunit\u0103\u021bii au fost din ce \u00een ce mai mult etichetate \u0219i promovate alimente cu indica\u021bii nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate, a fost necesar s\u0103 se asigure un nivel ridicat de protec\u021bie a consumatorilor \u0219i s\u0103 li se faciliteze alegerea, asigur\u00e2ndu-se c\u0103 produsele aflate pe pia\u021b\u0103 sunt sigure \u0219i au o etichetare adecvat\u0103. Prin urmare, la nivel european, se aplic\u0103 Regulamentul UE nr. 1924\/2007 privind men\u021biunile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate. Prin introducerea acestui regulament, s-a urm\u0103rit crearea unei armoniz\u0103ri cuprinz\u0103toare \u00een domeniul legisla\u021biei alimentare \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, oferirea unui nivel ridicat de protec\u021bie a consumatorilor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulamentul se aplic\u0103 at\u00e2t alimentelor, c\u00e2t \u0219i suplimentelor alimentare, de \u00eendat\u0103 ce acestea sunt introduse pe pia\u021b\u0103 ca alimente \u0219i sunt promovate ca atare. Suplimentele alimentare trebuie calificate drept \u201eproduse alimentare\u201d \u00een sensul articolului 2 din Directiva 2002\/46\/CE, dac\u0103 sunt destinate s\u0103 completeze dieta, constau \u00een concentrate simple sau multiple de nutrien\u021bi cu efect nutri\u021bional specific \u0219i sunt introduse pe pia\u021b\u0103 \u00een doze, cum ar fi sub form\u0103 de capsule sau alte forme de prezentare. Produsele cosmetice sau medicamentele nu intr\u0103 \u00een domeniul de aplicare al acestui regulament, deoarece acestea nu sunt considerate alimente.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Domeniul de aplicare<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate se aplic\u0103 tuturor declara\u021biilor nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate care sunt f\u0103cute \u00een cadrul prezent\u0103rii comerciale, al etichet\u0103rii (ambalaj \u0219i prospect) \u0219i al oric\u0103rui tip de publicitate cu privire la produsele alimentare \u0219i care sunt predate ca atare consumatorilor finali.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se aplic\u0103, de asemenea, produselor alimentare destinate restaurantelor, spitalelor, \u0219colilor, cantinelor \u0219i institu\u021biilor similare de alimenta\u021bie public\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u0103rcile comerciale, alte nume de m\u0103rci \u0219i denumiri fanteziste, care pot fi interpretate ca indica\u021bii nutri\u021bionale sau de s\u0103n\u0103tate \u0219i, prin urmare, creeaz\u0103 impresia c\u0103 exist\u0103 o proprietate pozitiv\u0103 \u00eentre nume \u0219i s\u0103n\u0103tate, intr\u0103, de asemenea, \u00een domeniul de aplicare al regulamentului. Prin urmare, chiar \u0219i mesajele con\u021binute \u00een m\u0103rci sau nume trebuie s\u0103 respecte criteriile de admisibilitate ale regulamentului, fiind, a\u0219adar, supuse \u00een special interdic\u021biei de inducere \u00een eroare \u0219i celorlalte condi\u021bii generale de admisibilitate prev\u0103zute la articolele 5-7. Dac\u0103 con\u021binutul informa\u021bional al m\u0103rcii sau al denumirii este \u00een concordan\u021b\u0103 cu dispozi\u021biile, adic\u0103 nu este \u00een\u0219el\u0103tor sau contravine unei condi\u021bii generale de utilizare cu privire la produsele alimentare luate \u00een considerare, marca sau denumirea poate fi utilizat\u0103 f\u0103r\u0103 o procedur\u0103 de autorizare oficial\u0103 conform articolelor 15-18 din Regulamentul privind men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate, cu condi\u021bia ca, \u00een acela\u0219i timp, s\u0103 fie utilizat\u0103 suplimentar o aplica\u021bie concret\u0103 nutri\u021bional\u0103 sau de s\u0103n\u0103tate din liste.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulamentul se aplic\u0103 numai \u00een mod limitat<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>produselor alimentare preambalate (inclusiv produsele proaspete, cum ar fi fructele, legumele sau p\u00e2inea), care sunt oferite spre v\u00e2nzare consumatorului final sau institu\u021biilor de alimenta\u021bie public\u0103, \u0219i produselor alimentare care sunt fie ambalate la punctul de v\u00e2nzare la cererea cump\u0103r\u0103torului, fie ambalate gata pentru v\u00e2nzare imediat\u0103 (\u00een acest caz, articolele 7 \u0219i 10 alineatul (2) literele a \u0219i b din regulament nu se aplic\u0103 \u2013 o etichetare nutri\u021bional\u0103 nu ar fi, prin urmare, obligatorie).<\/li>\n\n\n\n<li>m\u0103rcilor comerciale, denumirilor de marc\u0103 sau denumirilor fanteziste, care sunt utilizate \u00een etichetarea, prezentarea sau publicitatea unui produs alimentar \u0219i care pot fi interpretate ca o declara\u021bie nutri\u021bional\u0103 sau de s\u0103n\u0103tate (art. 1 alin. (3)) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Declara\u021bii nutri\u021bionale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea includ acele declara\u021bii prin care se declar\u0103, se sugereaz\u0103 sau chiar se exprim\u0103 indirect c\u0103 un produs alimentar are propriet\u0103\u021bi nutri\u021bionale pozitive speciale datorit\u0103 energiei (valoare caloric\u0103) pe care o furnizeaz\u0103\/o furnizeaz\u0103 \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 redus\u0103 sau crescut\u0103\/nu o furnizeaz\u0103 \u0219i\/sau datorit\u0103 nutrien\u021bilor sau a altor substan\u021be pe care le con\u021bine\/le con\u021bine \u00eentr-o cantitate redus\u0103 sau crescut\u0103\/nu le con\u021bine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemplu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cu con\u021binut energetic redus<\/li>\n\n\n\n<li>Cu con\u021binut sc\u0103zut de gr\u0103simi<\/li>\n\n\n\n<li>F\u0103r\u0103 adaos de zah\u0103r<\/li>\n\n\n\n<li>U\u0219or<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021binut ridicat de calciu<\/li>\n\n\n\n<li>Bogat \u00een calciu<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Declara\u021bii de s\u0103n\u0103tate<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea includ orice declara\u021bie prin care se declar\u0103, se sugereaz\u0103 sau chiar se exprim\u0103 indirect c\u0103 exist\u0103 o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre o categorie de produse alimentare, un produs alimentar sau una dintre componentele sale, pe de o parte, \u0219i s\u0103n\u0103tate, pe de alt\u0103 parte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemplu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Con\u021bine vitamina C s\u0103n\u0103toas\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Cu vitamina C pentru a r\u0103m\u00e2ne \u00een form\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Laptele este s\u0103n\u0103tos<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamina E cre\u0219te capacitatea de concentrare<\/li>\n\n\n\n<li>Vitamina E este un antioxidant care protejeaz\u0103 celulele corpului de radicalii liberi<\/li>\n\n\n\n<li>Calciul este necesar pentru men\u021binerea s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii oaselor \u0219i a din\u021bilor<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Declara\u021bii privind reducerea riscului de \u00eemboln\u0103vire<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea includ orice declara\u021bie prin care se declar\u0103, se sugereaz\u0103 sau chiar se exprim\u0103 indirect c\u0103 consumul unei categorii de produse alimentare, al unui produs alimentar sau al unei componente a unui produs alimentar reduce semnificativ un factor de risc pentru dezvoltarea unei boli la om.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemplu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beta-glucanul din ov\u0103z reduce demonstrabil nivelul de colesterol din s\u00e2nge<\/li>\n\n\n\n<li>Un nivel ridicat de colesterol este unul dintre factorii de risc pentru boala coronarian\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Con\u021binutul esen\u021bial al regulamentului<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen principiu, pe l\u00e2ng\u0103 principiile generale, regulamentul stabile\u0219te condi\u021biile \u00een care pot fi f\u0103cute men\u021biuni nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate cu privire la produsele alimentare. Con\u021binutul sau cerin\u021bele pentru indica\u021biile respective sunt par\u021bial foarte complexe \u0219i confuze:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Principii generale (art. 3 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen primul r\u00e2nd, regulamentul stabile\u0219te principii generale care trebuie respectate pentru toate indica\u021biile. Prin urmare, indica\u021biile (nutri\u021bionale \u0219i\/sau de s\u0103n\u0103tate)<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u0103 nu fie false, ambigue sau \u00een\u0219el\u0103toare;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 nu creeze \u00eendoieli cu privire la siguran\u021ba \u0219i\/sau adecvarea nutri\u021bional\u0103 a altor produse alimentare. (\u00cen acest caz, interdic\u021bia vizeaz\u0103 denigrarea altor produse comparabile);<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 nu \u00eencurajeze consumul excesiv al unui produs alimentar sau s\u0103 \u00eel prezinte \u00eentr-o lumin\u0103 favorabil\u0103;<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0103 nu declare sau s\u0103 sugereze \u00een alt mod c\u0103 o diet\u0103 echilibrat\u0103 nu poate furniza \u00een general cantitatea necesar\u0103 de nutrien\u021bi;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">s\u0103 nu influen\u021beze decizia de cump\u0103rare a unui consumator prin indica\u021bii \u00eengrijor\u0103toare care indic\u0103 o modificare general\u0103 a func\u021biilor corporale, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 poat\u0103 beneficia el \u00eensu\u0219i de aceasta.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Condi\u021bii generale (art. 5 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe l\u00e2ng\u0103 principiile generale, regulamentul stabile\u0219te condi\u021bii generale pentru men\u021biunile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate. Prin urmare, men\u021biunile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate pot fi utilizate numai dac\u0103<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>efectul specificat este recunoscut \u00een general \u0219i dovedit \u0219tiin\u021bific;<\/li>\n\n\n\n<li>substan\u021ba men\u021bionat\u0103 este prezent\u0103 (sau nu este prezent\u0103) \u00een produs \u00een cantitate suficient\u0103 pentru a ob\u021bine efectul pretins;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 \u00een m\u0103sura \u00een care este cazul \u2013 substan\u021ba men\u021bionat\u0103 este prezent\u0103 \u00eentr-o form\u0103 care este disponibil\u0103 pentru organism (Potrivit exper\u021bilor \u00een nutri\u021bie, acest termen este definit prin absorb\u021bia procentual\u0103 a unui anumit nutrient \u00een organism, \u021bin\u00e2nd cont de cantitatea \u0219i viteza de absorb\u021bie). Criteriul biodisponibilit\u0103\u021bii depinde de diver\u0219i factori alimentari \u0219i, prin urmare, \u00een unele cazuri este doar facultativ, adic\u0103 \u201e\u00een m\u0103sura \u00een care este cazul\u201d, deoarece indica\u021biile care indic\u0103 un con\u021binut redus de nutrien\u021bi, a\u0219a cum este cazul, de exemplu, la articolul 5 alineatul (1) litera b) punctul (ii), nu pot \u00eendeplini \u00een mod natural aceast\u0103 cerin\u021b\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li>cantitatea obi\u0219nuit\u0103 de consum a produsului este adecvat\u0103 pentru a ob\u021bine efectul specificat;<\/li>\n\n\n\n<li>sunt \u00eendeplinite cerin\u021bele speciale (a se vedea mai jos);<\/li>\n\n\n\n<li>declara\u021bia se refer\u0103 la produsul alimentar gata de consum.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus, utilizarea men\u021biunilor nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate este permis\u0103 numai dac\u0103 se poate a\u0219tepta ca un consumator mediu s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 efectul pozitiv men\u021bionat. Prin urmare, \u00eenc\u0103 de la formulare, trebuie s\u0103 se acorde aten\u021bie faptului c\u0103 aceasta este, \u00een orice caz, u\u0219or de \u00een\u021beles pentru consumatori.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Etichetarea nutri\u021bional\u0103 (art. 7 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La principiile generale care trebuie respectate \u0219i la condi\u021biile generale se adaug\u0103, \u00een cele din urm\u0103, \u0219i dispozi\u021biile de etichetare ca o condi\u021bie prealabil\u0103. Prin urmare, produsele alimentare care prezint\u0103 at\u00e2t indica\u021bii nutri\u021bionale, c\u00e2t \u0219i de s\u0103n\u0103tate trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 \u00een mod obligatoriu o etichetare nutri\u021bional\u0103. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulamentul face trimitere aici, \u00een general, la Regulamentul (UE) nr. 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Prin urmare, conform articolului 30 alineatul (1) din prezentul regulament, trebuie indicate valoarea energetic\u0103, cantit\u0103\u021bile de gr\u0103simi, acizi gra\u0219i satura\u021bi, carbohidra\u021bi, zaharuri, proteine \u0219i sare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus, pentru substan\u021bele care fac obiectul unei men\u021biuni nutri\u021bionale sau de s\u0103n\u0103tate \u0219i care nu apar \u00een etichetarea nutri\u021bional\u0103, cantit\u0103\u021bile respective trebuie indicate \u00een acela\u0219i c\u00e2mp vizual, \u00een imediata apropiere a acestei etichet\u0103ri nutri\u021bionale. Pentru suplimentele alimentare, se aplic\u0103 cerin\u021bele speciale de etichetare prev\u0103zute la articolul 8 din Directiva 2002\/46\/CE (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Condi\u021bii speciale pentru declara\u021biile nutri\u021bionale (art. 8 \u0219i 9 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 8 din regulament prevede c\u0103 declara\u021biile nutri\u021bionale sunt permise numai dac\u0103 sunt ancorate \u00eentr-o form\u0103 circumscris\u0103 \u00een anexa la regulament \u0219i, \u00een plus, corespund \u00een general cerin\u021belor regulamentului (a se vedea mai sus, principiile \u0219i condi\u021biile generale, obliga\u021bia de etichetare).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista din anex\u0103 este o structur\u0103 \u00eenchis\u0103 \u00een sine. Prin urmare, indica\u021biile care nu sunt enumerate \u00een aceasta nu mai pot fi utilizate. Anexa men\u021bionat\u0103 poart\u0103 ideea de armonizare, mai ales c\u0103 statele membre aveau dispozi\u021bii diferite privind indica\u021biile nutri\u021bionale \u00eenainte de intrarea \u00een vigoare a regulamentului.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiar dac\u0103 aceste indica\u021bii sunt considerate direct aplicabile \u0219i sunt considerate drept de rang superior, acestea sunt doar \u201ecerin\u021be\u201d. Prin urmare, indica\u021bia nutri\u021bional\u0103 ar trebui s\u0103 fie inclus\u0103 \u00een anex\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor, dar nu trebuie s\u0103 corespund\u0103 formul\u0103rii exacte a men\u021biunii indicate acolo. Pentru aceast\u0103 aplicare relaxat\u0103, trebuie utilizat\u0103 \u00een\u021belegerea unui consumator mediu. Prin urmare, este permis\u0103 utilizarea de sinonime, cu condi\u021bia ca consumatorul s\u0103 poat\u0103 recunoa\u0219te o leg\u0103tur\u0103 cu indica\u021bia \u0219i formularea din anex\u0103. De exemplu, \u00een loc de \u201esurs\u0103 de fibre\u201d, se poate utiliza \u0219i formularea \u201ebogat \u00een fibre\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista din anex\u0103 poate fi extins\u0103 sau adaptat\u0103 de c\u0103tre autoritate dup\u0103 efectuarea unei proceduri men\u021bionate \u00een regulament. Acest lucru asigur\u0103 faptul c\u0103 indica\u021biile corespund ultimelor descoperiri tehnice \u0219i \u0219tiin\u021bifice.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O compara\u021bie cu privire la declara\u021biile nutri\u021bionale cu alte produse alimentare este permis\u0103 numai dac\u0103 aceasta se face \u00eentre produse alimentare din aceea\u0219i categorie \u0219i \u021bin\u00e2nd cont de o serie de produse alimentare din aceast\u0103 categorie (art. 9 din regulament).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Condi\u021bii speciale pentru declara\u021biile de s\u0103n\u0103tate (art. 10 \u0219i urm. din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate sunt interzise dac\u0103 nu respect\u0103 cerin\u021bele generale (a se vedea din nou mai sus) \u0219i cerin\u021bele speciale (a se vedea mai jos) din prezentul regulament. \u00cen plus, men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate trebuie s\u0103 fie incluse \u00een lista men\u021biunilor autorizate (conform articolelor 13 \u0219i 14). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Astfel, astfel de declara\u021bii pot fi f\u0103cute numai dac\u0103 etichetarea sau, \u00een cazul \u00een care aceast\u0103 etichetare lipse\u0219te, prezentarea produselor alimentare \u0219i publicitatea produselor alimentare con\u021bin urm\u0103toarele informa\u021bii suplimentare:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>o indica\u021bie a importan\u021bei unei alimenta\u021bii variate \u0219i echilibrate \u0219i a unui stil de via\u021b\u0103 s\u0103n\u0103tos<\/li>\n\n\n\n<li>informa\u021bii privind cantitatea de produs alimentar \u0219i modelul de consum necesare pentru a ob\u021bine efectul pozitiv pretins.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De exemplu, trebuie specificat dac\u0103 se presupune c\u0103 efectul specificat este ob\u021binut dac\u0103 alimentul este consumat doar o dat\u0103 pe zi sau de mai multe ori pe parcursul zilei. De asemenea, indica\u021bia nu trebuie s\u0103 \u00eencurajeze consumul excesiv al unui produs alimentar sau s\u0103 \u00eel prezinte \u00eentr-o lumin\u0103 favorabil\u0103. \u00cen cazurile \u00een care acest lucru nu poate fi realizat, ar trebui s\u0103 se renun\u021be la men\u021biunea de s\u0103n\u0103tate.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dup\u0103 caz, o indica\u021bie pentru persoanele care ar trebui s\u0103 evite consumul acestui produs alimentar, \u0219i<\/li>\n\n\n\n<li>un avertisment adecvat pentru produsele care ar putea reprezenta un pericol pentru s\u0103n\u0103tate \u00een cazul unui consum excesiv.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toate aceste informa\u021bii trebuie s\u0103 fac\u0103 parte din etichetare. Dac\u0103 o astfel de etichetare lipse\u0219te, acestea trebuie s\u0103 fac\u0103 parte din prezentarea produsului alimentar \u0219i din publicitatea acestuia. Dac\u0103, de exemplu, \u00eentr-o reclam\u0103 general\u0103 pentru un produs alimentar se utilizeaz\u0103 o men\u021biune de s\u0103n\u0103tate (de exemplu, carne, produse lactate etc.) care nu se refer\u0103 la un anumit produs, atunci aceste indica\u021bii obligatorii trebuie s\u0103 apar\u0103 \u00een publicitatea \u0219i prezentarea acestui produs alimentar.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Excurs:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Prezentare: \u201eAceasta include, \u00een special, forma, aspectul, ambalajul, modul de aranjare \u0219i mediul \u00een care este oferit spre v\u00e2nzare.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indica\u021biile (de s\u0103n\u0103tate) nespecifice, care promit un efect benefic asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i a st\u0103rii generale de bine, sunt permise numai dac\u0103 sunt \u00eenso\u021bite de o indica\u021bie special\u0103 inclus\u0103 \u00een lista conform articolului 13 sau articolului 14. Contextul acestei dispozi\u021bii este faptul c\u0103 astfel de indica\u021bii au un caracter general cu o modalitate general\u0103 de formulare. Prin urmare, este vorba despre o a\u0219a-numit\u0103 \u201esolu\u021bie combinat\u0103\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple de declara\u021bii de s\u0103n\u0103tate nespecifice sunt, de exemplu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Laptele este s\u0103n\u0103tos<\/li>\n\n\n\n<li>Con\u021bine vitamina C s\u0103n\u0103toas\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Chifle pentru fitness<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen orice caz, declara\u021biile de s\u0103n\u0103tate (art. 12) sunt inadmisibile,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>care dau impresia c\u0103 s\u0103n\u0103tatea ar putea fi afectat\u0103 prin renun\u021barea la produsul alimentar;<\/li>\n\n\n\n<li>cu privire la durata \u0219i amploarea pierderii \u00een greutate;<\/li>\n\n\n\n<li>care fac referire la recomandarea unor medici individuali sau a unor reprezentan\u021bi ai profesiilor medicale \u0219i a asocia\u021biilor care nu sunt men\u021bionate la art. 11.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Alte declara\u021bii de s\u0103n\u0103tate dec\u00e2t declara\u021biile privind reducerea unui risc de \u00eemboln\u0103vire, precum \u0219i altele dec\u00e2t dezvoltarea \u0219i s\u0103n\u0103tatea copiilor (art. 13 din Regulamentul privind declara\u021biile nutri\u021bionale \u0219i de s\u0103n\u0103tate)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe baza acestor dispozi\u021bii, Comisia a \u00eentocmit o list\u0103 comunitar\u0103 cu men\u021biuni de s\u0103n\u0103tate, inclusiv condi\u021biile necesare care reglementeaz\u0103 utilizarea acestora (a\u0219a-numita list\u0103 de la articolul 13). Prin urmare, men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate (altele) enumerate \u00een lista men\u021bionat\u0103 pot fi utilizate. Acestea sunt indica\u021bii care<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>descriu importan\u021ba unui nutrient sau a unei alte substan\u021be pentru cre\u0219tere, dezvoltare \u0219i func\u021biile corporale (de exemplu, \u201eCalciul este important pentru oase\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>func\u021biile psihice sau func\u021biile comportamentale (de exemplu, \u201eVitamina E cre\u0219te capacitatea de concentrare\u201d), sau<\/li>\n\n\n\n<li>propriet\u0103\u021bile de sl\u0103bire sau de control al greut\u0103\u021bii ale produsului alimentar sau reducerea senza\u021biei de foame sau o senza\u021bie sporit\u0103 de sa\u021bietate sau o absorb\u021bie redus\u0103 de energie prin consumul produsului alimentar (\u00eenainte de regulament, exista o interdic\u021bie total\u0103 pentru astfel de reclame de sl\u0103bire) (de exemplu: \u201econ\u021bine carnitin\u0103, care sprijin\u0103 efectul de reducere a greut\u0103\u021bii\u201d). <br\/>Abia prin hot\u0103r\u00e2rea Cur\u021bii de Justi\u021bie a UE din 15.7.2004, C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, o interdic\u021bie general\u0103 a unui astfel de tip de publicitate a fost considerat\u0103 contrar\u0103 dreptului comunitar. Prin urmare, utilizarea unor astfel de indica\u021bii este permis\u0103, cu condi\u021bia ca consumatorul s\u0103 nu fie indus \u00een eroare), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">descriu sau fac referire la.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin urmare, aceste referin\u021be men\u021bionate nu necesit\u0103 o procedur\u0103 explicit\u0103 de autorizare (a se vedea mai t\u00e2rziu), ci, \u00een schimb, pentru includerea \u00een a\u0219a-numita list\u0103 art. 13 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (\u00een prezent, ultima versiune valabil\u0103) trebuie s\u0103 corespund\u0103 cerin\u021belor de con\u021binut men\u021bionate mai sus, precum \u0219i s\u0103 furnizeze dovezi \u0219tiin\u021bifice \u0219i s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 cerin\u021bele de \u00een\u021belegere a consumatorilor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cu toate acestea, complet\u0103rile la aceast\u0103 list\u0103 pot fi solicitate de oricine, pe baza unei proceduri simplificate de autorizare (articolul 18), cu condi\u021bia ca indica\u021biile dorite s\u0103 se bazeze pe noi dovezi \u0219tiin\u021bifice. Cu toate acestea, sunt exceptate indica\u021biile privind dezvoltarea \u0219i s\u0103n\u0103tatea copiilor, care sunt autorizate conform procedurii prev\u0103zute la articolele 15, 16, 17 \u0219i 19 (procedura de autorizare individual\u0103) (a se vedea mai jos). De asemenea, lista men\u021bionat\u0103 poate fi modificat\u0103 la ini\u021biativa Comisiei sau la cererea unui stat membru, \u021bin\u00e2nd cont de procedura de reglementare conform articolului 25 alineatul (3) din regulament. Procedura simplificat\u0103 de autorizare men\u021bionat\u0103 (pe care oricine o poate ini\u021bia) corespunde, \u00een structura sa de baz\u0103, procedurii de autorizare individual\u0103 mai stricte (a se vedea mai jos pentru indica\u021biile conform articolului 14 din regulament) conform articolelor 15-17 din Regulamentul privind men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate. Cea mai important\u0103 diferen\u021b\u0103 \u00een cadrul procedurii decizionale scurtate const\u0103 \u00een faptul c\u0103 Comisia are competen\u021ba exclusiv\u0103 de decizie. \u00cen timp ce \u00een cazul autoriz\u0103rii individuale conform articolului 15 \u0219i urm\u0103toarele, cererea este decis\u0103 \u00een cadrul procedurii de reglementare cu control conform articolului 2, aici Comisia ia singur\u0103 decizia \u00een termen de 2 luni dup\u0103 un aviz pozitiv din partea EFSA (Autoritatea European\u0103 pentru Siguran\u021ba Alimentar\u0103).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Informa\u021bii privind reducerea unui risc de \u00eemboln\u0103vire, precum \u0219i informa\u021bii privind dezvoltarea \u0219i s\u0103n\u0103tatea copiilor (art. 14 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regulamentul reglementeaz\u0103, de asemenea, procedura de autorizare pentru men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate privind reducerea bolilor \u0219i, de asemenea, men\u021biunile privind dezvoltarea \u0219i s\u0103n\u0103tatea copiilor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acestea sunt men\u021biuni \u00een care un produs alimentar este promovat ca reduc\u00e2nd anumite riscuri de \u00eemboln\u0103vire sau av\u00e2nd efecte pozitive asupra dezvolt\u0103rii \u0219i s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii copiilor<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemplu: \u201eConsumul regulat de vitamina E reduce riscul de a dezvolta arterioscleroz\u0103\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru aceste indica\u021bii, regulamentul prevede proceduri de autorizare individual\u0103 conform articolelor 15 \u0219i urm\u0103toarele din regulament. Prin urmare, autorizarea acestor indica\u021bii nu se face prin includerea (automat\u0103) \u00een lista comunitar\u0103 conform articolului 13 alineatul 3 din regulament, a\u0219a cum este cazul pentru alte men\u021biuni de s\u0103n\u0103tate. Pe l\u00e2ng\u0103 cerin\u021ba de autorizare, aceste indica\u021bii trebuie, bine\u00een\u021beles, s\u0103 respecte \u0219i principiile \u0219i condi\u021biile generale (a se vedea mai sus).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin urmare, men\u021biunile privind reducerea unui risc de \u00eemboln\u0103vire pot fi f\u0103cute numai dac\u0103 pentru utilizarea lor a fost ini\u021biat\u0103 \u0219i aprobat\u0103 o procedur\u0103 de autorizare pentru includerea \u00eentr-o list\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pe l\u00e2ng\u0103 lista de la articolul 13, exist\u0103, prin urmare, \u0219i liste cu indica\u021bii autorizate care se refer\u0103 la reducerea riscurilor de \u00eemboln\u0103vire. Acestea rezult\u0103 din Regulamentele nr. 1226\/2014 \u0219i nr. 1228\/2014. Link c\u0103tre Regulamentul 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Link c\u0103tre regulamentul 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus fa\u021b\u0103 de aceast\u0103 (procedur\u0103 de autorizare) \u0219i de cerin\u021bele generale, etichetarea sau, \u00een lipsa acesteia, prezentarea produselor alimentare \u0219i publicitatea pentru produsele alimentare trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 o declara\u021bie conform c\u0103reia boala men\u021bionat\u0103 \u00een men\u021biune depinde de mai mul\u021bi factori \u0219i c\u0103 o modificare a unuia dintre ace\u0219ti factori poate avea sau nu un efect pozitiv. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Procedura de autorizare<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura individual\u0103 de autorizare este structurat\u0103 \u00een trei sec\u021biuni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>depunerea cererii (art. 15),<\/li>\n\n\n\n<li>evaluarea de c\u0103tre EFSA (Autoritatea European\u0103 pentru Siguran\u021ba Alimentar\u0103) a obiectului cererii, precum \u0219i avizul (art. 16) \u0219i<\/li>\n\n\n\n<li>autorizarea men\u021biunii de c\u0103tre Comisie \u00een cadrul procedurii de comitet (art. 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cererea de autorizare individual\u0103 se face pe baza Regulamentului UE privind transparen\u021ba, \u00eencep\u00e2nd cu 29.03.2021, exclusiv electronic, prin intermediul noii platforme de depunere electronic\u0103 (ESFC). \u00cen fiecare formular de cerere, se poate solicita doar autorizarea utiliz\u0103rii unei men\u021biuni de s\u0103n\u0103tate. \u00cen plus, este permis\u0103 doar prezentarea leg\u0103turii dintre un efect exact definit asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii per produs alimentar sau categorie de produse alimentare promovate sau a unui nutrient sau substan\u021be. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Referirile la beneficii generale, nespecifice ale nutrientului sau ale produsului alimentar pentru s\u0103n\u0103tate \u00een general sau pentru starea de bine legat\u0103 de s\u0103n\u0103tate sunt permise conform articolului 10 alineatul 3 din Regulamentul privind men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate, numai dac\u0103 sunt \u00eenso\u021bite de o men\u021biune de s\u0103n\u0103tate special\u0103 inclus\u0103 \u00eentr-una dintre listele conform articolului 13 sau 14 (a se vedea deja mai sus).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cempotriva deciziei Comisiei (adic\u0103 \u00een cazul respingerii sau al stabilirii unor cerin\u021be dispropor\u021bionate), solicitantul are la dispozi\u021bie calea de atac a ac\u021biunii \u00een anulare \u00een sensul articolului 263 TFUE (ex-articolul 230 alineatul (4) TCE) la Tribunalul de Prim\u0103 Instan\u021b\u0103 (TPI). Termenul stabilit de dreptul Uniunii pentru introducerea ac\u021biunii este de dou\u0103 luni \u0219i poate fi prelungit cu \u00eenc\u0103 10 zile \u00een conformitate cu dispozi\u021biile Regulamentului de procedur\u0103 al Tribunalului de Prim\u0103 Instan\u021b\u0103.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">Registrul comunitar UE (art. 20 HCVO)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisia men\u021bine un registru comunitar. Acesta ar trebui s\u0103 ofere o imagine de ansamblu asupra tuturor men\u021biunilor de s\u0103n\u0103tate \u0219i nutri\u021bionale aprobate \u0219i respinse. Prin urmare, acesta con\u021bine informa\u021bii cu privire la<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>men\u021biuni nutri\u021bionale aprobate,<\/li>\n\n\n\n<li>men\u021biuni de s\u0103n\u0103tate autorizate conform art. 13 \u0219i art. 14,<\/li>\n\n\n\n<li>men\u021biuni respinse,<\/li>\n\n\n\n<li>men\u021biuni de s\u0103n\u0103tate cu \u201estatut On Hold\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Link c\u0103tre registru: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Generalit\u0103\u021bi privind utilizarea\/formularea men\u021biunilor \u00een sensul HCVO<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Primul pas<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 se inten\u021bioneaz\u0103 dotarea unui produs cu o men\u021biune nutri\u021bional\u0103 \u0219i\/sau de s\u0103n\u0103tate, se recomand\u0103 s\u0103 se consulte mai \u00eent\u00e2i registrul comunitar existent \u0219i listele. Pentru lista indica\u021biilor nutri\u021bionale permise, a se vedea mai sus la punctul 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform registrului, declara\u021biile de s\u0103n\u0103tate autorizate pot fi utilizate \u00een orice moment, \u021bin\u00e2nd cont de condi\u021biile de utilizare sau de posibilele restric\u021bii pentru produsul respectiv. Cu toate acestea, trebuie luate \u00een considerare \u00eentotdeauna principiile \u0219i condi\u021biile generale, precum \u0219i obliga\u021bia de etichetare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De asemenea, trebuie remarcat faptul c\u0103 utilizarea indica\u021biilor neautorizate este \u00een general interzis\u0103. \u00cen plus, toate declara\u021biile de s\u0103n\u0103tate (autorizate) pot fi f\u0103cute exclusiv pentru acele produse alimentare, categorii de produse alimentare sau nutrien\u021bi pentru care au fost autorizate ini\u021bial \u0219i \u00een niciun caz pentru produsele care le con\u021bin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exemplu:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin urmare, urm\u0103toarea men\u021biune de s\u0103n\u0103tate ar fi inadmisibil\u0103: \u201eProdusul X contribuie la men\u021binerea din\u021bilor\u201d. \u00cen acest sens, ar fi admisibil: \u201eProdusul X con\u021bine vitamina D \u0219i calciu, care contribuie la men\u021binerea din\u021bilor normali\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inadmisibil: \u201eUn pahar de suc de portocale contribuie la reducerea oboselii \u0219i a extenu\u0103rii\u201d. Admisibil: \u201eVitamina C dintr-un pahar de suc de portocale contribuie la reducerea oboselii \u0219i a extenu\u0103rii.\u201d (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 dup\u0103 OLG Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 men\u021biunea c\u0103utat\u0103 nu este nici aprobat\u0103, nici respins\u0103 \u0219i nici nu se g\u0103se\u0219te \u00een baza de date general\u0103, atunci aceast\u0103 men\u021biune nu a fost depus\u0103 aparent de nimeni pentru aprobare. Astfel de men\u021biuni nu pot fi utilizate. Cu toate acestea, dac\u0103 dispune\u021bi de studii \u0219tiin\u021bifice cuprinz\u0103toare care dovedesc efectul, atunci aceste indica\u021bii pot fi depuse prin intermediul procedurii de autorizare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formulare<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dac\u0103 men\u021biunile au fost deja aprobate, formularea pentru acestea se g\u0103se\u0219te \u00een a doua coloan\u0103 a tabelului din lista comunitar\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din aceast\u0103 formulare ar trebui s\u0103 se exprime efectul dovedit \u0219tiin\u021bific al unui produs alimentar sau al unui anumit nutrient asupra s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii unei persoane.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u0103m\u00e2ne de v\u0103zut dac\u0103 este permis\u0103 o abatere de la aceast\u0103 formulare explicit\u0103. \u00cen considerentul 9 al Regulamentului 432\/2012 (privind lista de la articolul 13), legiuitorul afirm\u0103 c\u0103 regulamentul ar trebui s\u0103 asigure faptul c\u0103 men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate sunt veridice, clare, fiabile \u0219i utile pentru consumator. Formularea \u0219i prezentarea indica\u021biilor trebuie evaluate \u00een acest context. Exper\u021bii juridici deduc din acest paragraf concluzia c\u0103 o anumit\u0103 flexibilitate a indica\u021biilor individuale este probabil permis\u0103. At\u00e2ta timp c\u00e2t acest lucru duce la o \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire a gradului de \u00een\u021belegere \u00een r\u00e2ndul consumatorului mediu. Cu toate acestea, trebuie acordat\u0103 aten\u021bie, \u00een orice caz, diferitelor grupuri \u021bint\u0103 de consumatori, precum \u0219i diferen\u021belor lingvistice \u0219i culturale. \u00cen cele din urm\u0103, este esen\u021bial ca formularea s\u0103 fie echivalent\u0103 cu cea din registrul comunitar \u00een ceea ce prive\u0219te con\u021binutul.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Consultan\u021b\u0103 juridic\u0103 \/ Reprezentare juridic\u0103<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u0103 sprijinim cu pl\u0103cere \u00een toate chestiunile juridice legate de Regulamentul privind men\u021biunile de s\u0103n\u0103tate. \u00cen cadrul consult\u0103rii ini\u021biale gratuite, vom discuta cu pl\u0103cere cu dumneavoastr\u0103 abordarea ideal\u0103 pentru \u00eentreb\u0103rile dumneavoastr\u0103 juridice. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Alege\u021bi acum data dorit\u0103:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulta\u021bie ini\u021bial\u0103 gratuit\u0103<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea \u00cen general, prin \u201ehealth claims\u201d se \u00een\u021beleg afirma\u021biile sau prezent\u0103rile referitoare la s\u0103n\u0103tate \u00een cazul alimentelor, care descriu o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre aliment sau una dintre componentele sale &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":43172,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[774],"tags":[],"class_list":["post-42831","page","type-page","status-publish","hentry","category-dreptul-concurentei"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Afirma\u021bii privind s\u0103n\u0103tatea \u00cen general, prin \u201ehealth claims\u201d se \u00een\u021beleg afirma\u021biile sau prezent\u0103rile referitoare la s\u0103n\u0103tate \u00een cazul alimentelor, care descriu o leg\u0103tur\u0103 \u00eentre aliment sau una dintre componentele sale ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162162,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42831\/revisions\/162162"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}