{"id":109613,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/directive\/"},"modified":"2025-12-26T16:49:15","modified_gmt":"2025-12-26T15:49:15","slug":"directive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/","title":{"rendered":"Directive"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Directivele redac\u021biei<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Principii pentru activitatea publicistic\u0103<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Codul de onoare al presei austriece<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Directivele Consiliului de Pres\u0103 Austriac privind raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Declara\u021bie privind priorit\u0103\u021bile raport\u0103rii, precum \u0219i agenda public\u0103 (linia editorial\u0103)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Declara\u021bie privind etica \u0219i practicile jurnalistice \u0219i publicistice<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Directiva pentru verificarea faptelor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Directiva pentru diversitate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Directiva pentru anonimizarea surselor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Directiva pentru anonimizarea autorilor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Directiva pentru feedback<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Directiva pentru dezv\u0103luirea \u0219i corectarea erorilor<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Directiva pentru publicitate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Mai multe informa\u021bii<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> nu \u00eenseamn\u0103 doar <strong>servicii juridice remarcabile<\/strong>, ci \u0219i <strong>jurnalism con\u0219tiincios \u0219i impecabil<\/strong> \u00een cadrul publica\u021biilor noastre privind <strong>legisla\u021bia austriac\u0103<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principii pentru activitatea publicistic\u0103<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codul de onoare al presei austriece<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Consiliul de Pres\u0103 Austriac<\/a> a stabilit principii pentru activitatea jurnalistic\u0103 \u2013 a\u0219a-numitul <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Cod de Onoare pentru Presa Austriac\u0103<\/a>. Codul de Onoare include reguli pentru a asigura respectarea eticii profesionale jurnalistice \u00een activitatea zilnic\u0103 a jurnali\u0219tilor. Harlander &amp; Partner | Austria se simte obligat\u0103 s\u0103 respecte acest Cod de Onoare:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Libertate<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. Libertatea \u00een raportare \u0219i comentarii, \u00een cuv\u00e2nt \u0219i imagine, este o parte integrant\u0103 a libert\u0103\u021bii presei. Colectarea \u0219i diseminarea de \u0219tiri \u0219i comentarii nu trebuie \u00eempiedicate. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Limitele acestei libert\u0103\u021bi pentru activitatea jurnali\u0219tilor constau \u00een auto-restric\u021bionarea voluntar\u0103 pe baza prevederilor din acest cod de onoare.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Exactitate<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. Con\u0219tiinciozitatea \u0219i corectitudinea \u00een cercetarea \u0219i redarea \u0219tirilor \u0219i comentariilor sunt obliga\u021bia suprem\u0103 a jurnali\u0219tilor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Citatele marcate cu ghilimele trebuie s\u0103 redea cuv\u00e2ntul cu cuv\u00e2nt, pe c\u00e2t posibil. O redare doar aproximativ\u0103 nu trebuie pus\u0103 \u00eentre ghilimele. Citatele anonime trebuie evitate, cu excep\u021bia cazului \u00een care este vorba despre siguran\u021ba persoanei citate sau despre evitarea unui alt prejudiciu grav pentru aceasta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Acuza\u021biile nu trebuie ridicate f\u0103r\u0103 a se fi \u00eencercat demonstrabil, cel pu\u021bin, ob\u021binerea unui punct de vedere din partea persoanei (persoanelor) sau institu\u021biei (institu\u021biilor) acuzate. Dac\u0103 este vorba despre redarea unei acuza\u021bii ridicate public, acest lucru trebuie indicat clar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. De \u00eendat\u0103 ce o redac\u021bie afl\u0103 c\u0103 a publicat o prezentare fals\u0103 a faptelor, o rectificare voluntar\u0103 corespunde \u00een\u021belegerii \u0219i decen\u021bei jurnalistice.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Dac\u0103 o rectificare justificat\u0103 sose\u0219te de la cititori cu privire la un raport, aceasta ar trebui publicat\u0103 c\u00e2t mai complet \u0219i c\u00e2t mai repede posibil.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Dac\u0103 \u00eentr-o chestiune tratat\u0103 de un mijloc de comunicare \u00een mas\u0103 este luat\u0103 o decizie judec\u0103toreasc\u0103 sau administrativ\u0103 important\u0103 sau apar noi aspecte esen\u021biale pe o alt\u0103 cale, ar trebui s\u0103 se raporteze \u00een mod adecvat despre aceasta.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Distinc\u021bie<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Pentru cititori, trebuie s\u0103 fie clar dac\u0103 o prezentare jurnalistic\u0103 este un raport factual sau redarea unei (unor) opinii str\u0103ine sau un comentariu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. \u00cenainte de redarea opiniilor str\u0103ine, ar trebui verificat\u0103 validitatea acestora, dac\u0103 exist\u0103 \u00eendoieli serioase cu privire la corectitudinea unui citat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Fotografiile trucate \u0219i prelucr\u0103rile de imagini, care sunt percepute de cititorii\/cititoarele gr\u0103bi\u021bi\/gr\u0103bite ca ilustra\u021bii documentare, trebuie marcate clar ca trucaje sau prelucr\u0103ri.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Influen\u021be<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. O influen\u021b\u0103 a persoanelor din exterior asupra con\u021binutului sau formei unei contribu\u021bii editoriale este inadmisibil\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. \u00cencerc\u0103rile de influen\u021bare inadmisibile nu sunt doar interven\u021bii \u0219i presiuni, ci \u0219i acordarea de avantaje personale care dep\u0103\u0219esc domeniul activit\u0103\u021bii profesionale imediate.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Oricine prime\u0219te cadouri sau alte avantaje personale \u00een leg\u0103tur\u0103 cu activitatea sa ca jurnalist\/\u0103, care ar putea influen\u021ba prezentarea jurnalistic\u0103, \u00eencalc\u0103 etosul jurnalistic.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Interesele economice ale editurii nu trebuie s\u0103 influen\u021beze con\u021binutul editorial \u00eentr-un mod care ar putea duce la dezinformare sau suprimarea informa\u021biilor esen\u021biale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. \u00cen rapoartele despre c\u0103l\u0103torii care au avut loc la invita\u021bie, ar trebui s\u0103 se men\u021bioneze acest fapt \u00eentr-o form\u0103 adecvat\u0103.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Protec\u021bia personalit\u0103\u021bii<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Fiecare persoan\u0103 are dreptul la respectarea demnit\u0103\u021bii persoanei \u0219i la protec\u021bia personalit\u0103\u021bii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Def\u0103im\u0103rile personale, denigr\u0103rile \u0219i batjocurile \u00eencalc\u0103 etosul jurnalistic.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Persoanele a c\u0103ror via\u021b\u0103 este \u00een pericol nu trebuie identificate \u00een rapoartele media, dac\u0103 raportarea poate cre\u0219te pericolul.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Trebuie acordat\u0103 o aten\u021bie deosebit\u0103 intereselor de anonimitate ale victimelor accidentelor \u0219i infrac\u021biunilor. Identitatea unei victime poate fi dezv\u0103luit\u0103 \u00een special atunci c\u00e2nd exist\u0103 un motiv oficial pentru aceasta, c\u00e2nd victima este o persoan\u0103 cunoscut\u0103 publicului sau victima sau rudele apropiate au consim\u021bit la dezv\u0103luire. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Intimitate<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Intimitatea fiec\u0103rei persoane este protejat\u0103 \u00een principiu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 \u00cen cazul copiilor, protec\u021bia intimit\u0103\u021bii are prioritate fa\u021b\u0103 de valoarea \u0219tirii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. \u00cenainte de publicarea de imagini \u0219i rapoarte despre tineri, trebuie verificat\u0103 \u00een mod deosebit de critic problema unui interes public \u00een acest sens.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Rapoartele despre abaterile tinerilor nu trebuie s\u0103 \u00eengreuneze sau chiar s\u0103 \u00eempiedice reintegrarea lor posibil\u0103 \u00een societate. \u00cen astfel de cazuri, trebuie evitat\u0103 men\u021bionarea complet\u0103 a numelui. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. O re\u021binere deosebit\u0103 este necesar\u0103 \u00een timpul interog\u0103rii \u0219i fotografierii copiilor \u0219i \u00een raportarea despre cazuri care pot influen\u021ba negativ existen\u021ba acestora.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Protec\u021bia \u00eempotriva denigr\u0103rilor generale \u0219i a discrimin\u0103rii<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Suspiciunile generale \u0219i denigr\u0103rile generale ale persoanelor \u0219i grupurilor de persoane trebuie evitate \u00een toate circumstan\u021bele.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Orice discriminare pe motive de v\u00e2rst\u0103, handicap, sex, precum \u0219i din motive etnice, na\u021bionale, religioase, sexuale, ideologice sau de alt\u0103 natur\u0103 este inadmisibil\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. O denigrare sau batjocur\u0103 a \u00eenv\u0103\u021b\u0103turilor religioase sau a bisericilor \u0219i comunit\u0103\u021bilor religioase recunoscute, care este de natur\u0103 s\u0103 provoace o sup\u0103rare justificat\u0103, este inadmisibil\u0103.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Achizi\u021bionarea de materiale<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. \u00cen achizi\u021bionarea de documente orale \u0219i scrise, precum \u0219i de material ilustrativ, nu trebuie aplicate metode neloiale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Metodele neloiale sunt, de exemplu, inducerea \u00een eroare, exercitarea de presiuni, intimidarea, exploatarea brutal\u0103 a situa\u021biilor de stres emo\u021bional \u0219i utilizarea de dispozitive secrete de ascultare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. \u00cen cazuri individuale, investiga\u021biile sub acoperire, inclusiv metodele adecvate necesare pentru efectuarea lor, sunt justificate dac\u0103 sunt ob\u021binute informa\u021bii de un interes public deosebit.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. La utilizarea fotografiilor private, trebuie ob\u021binut consim\u021b\u0103m\u00e2ntul persoanelor afectate sau, \u00een cazul minorilor, al persoanelor cu drepturi de custodie, cu excep\u021bia cazului \u00een care exist\u0103 un interes public legitim \u00een redarea imaginii.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Domenii editoriale speciale<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Rapoartele de c\u0103l\u0103torie \u0219i turism ar trebui s\u0103 fac\u0103 referire, \u00eentr-un mod adecvat, \u0219i la condi\u021biile \u0219i fundalurile sociale \u0219i politice (de exemplu, \u00eenc\u0103lc\u0103ri grave ale drepturilor omului).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. Conexiunile de mediu, de transport \u0219i de politic\u0103 energetic\u0103 ar trebui, de asemenea, luate \u00een considerare \u00een sec\u021biunea auto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Rapoartele de turism, auto \u0219i gastronomie ar trebui s\u0103 urmeze criterii u\u0219or de \u00een\u021beles, precum toate evalu\u0103rile bunurilor de consum \u0219i ale serviciilor, \u0219i s\u0103 fie scrise de persoane calificate jurnalistic.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Interes public<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. \u00cen cazuri concrete, \u00een special \u00een cazul persoanelor publice, va fi necesar s\u0103 se c\u00e2nt\u0103reasc\u0103 cu aten\u021bie interesul demn de protec\u021bie al persoanei individuale de a nu publica un raport sau o imagine fa\u021b\u0103 de un interes al publicului de a publica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. Interesul public \u00een sensul codului de onoare al presei austriece este dat \u00een special atunci c\u00e2nd este vorba despre elucidarea infrac\u021biunilor grave, protec\u021bia siguran\u021bei sau s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice sau prevenirea inducerii \u00een eroare a publicului.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Fotografiile care au fost realizate cu nerespectarea intimit\u0103\u021bii persoanei (persoanelor) ilustrate (de exemplu, prin p\u00e2ndire) pot fi publicate numai dac\u0103 este clar vizibil un interes public care dep\u0103\u0219e\u0219te voyeurismul.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Interesele angaja\u021bilor din mass-media<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presa \u00ee\u0219i \u00eendepline\u0219te responsabilitatea special\u0103 fa\u021b\u0103 de public numai dac\u0103 interesele private \u0219i comerciale ale angaja\u021bilor din mass-media nu au nicio influen\u021b\u0103 asupra con\u021binutului editorial. Angaja\u021bii din mass-media utilizeaz\u0103 informa\u021biile pe care le afl\u0103 \u00een cadrul activit\u0103\u021bii lor profesionale \u0219i care nu sunt accesibile publicului numai \u00een scopuri publicistice \u0219i nu \u00een avantajul propriu sau \u00een avantajul ter\u021bilor. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Raportarea despre sinucideri<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raportarea despre sinucideri \u0219i automutilare, precum \u0219i despre tentativele de sinucidere \u0219i tentativele de automutilare necesit\u0103, \u00een general, o mare re\u021binere. Jurnalismul responsabil c\u00e2nt\u0103re\u0219te \u2013 \u0219i din cauza pericolului de imita\u021bie \u2013 dac\u0103 exist\u0103 un interes public predominant \u0219i renun\u021b\u0103 la o raportare excesiv\u0103. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Directivele Consiliului de Pres\u0103 Austriac privind raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen plus, <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Consiliul de Pres\u0103 Austriac<\/a> a stabilit <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Directivele Consiliului de Pres\u0103 Austriac privind raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103<\/a>. Harlander &amp; Partner | Austria se simte obligat\u0103 s\u0103 respecte \u0219i aceste directive:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Domeniul de aplicare<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aceast\u0103 directiv\u0103 se aplic\u0103 rapoartelor financiare \u0219i economice editoriale care con\u021bin analize \u0219i alte informa\u021bii cu recomand\u0103ri explicite sau implicite privind strategiile de investi\u021bii. Publicarea \u00een departamentul Finan\u021be sau \u00een departamentul Economie este un indiciu c\u0103 exist\u0103 un raport financiar sau economic. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Defini\u021bii<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. &#8222;Recomandare&#8221;: un raport preg\u0103tit jurnalistic editorial care con\u021bine sugestii explicite sau implicite pentru investi\u021bii sau strategii de investi\u021bii cu privire la instrumente financiare sau emiten\u021bi de instrumente financiare.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. &#8222;Sugestie implicit\u0103 pentru investi\u021bii sau strategii de investi\u021bii&#8221; este orice informa\u021bie, inclusiv o evaluare actual\u0103 sau viitoare a valorilor sau pre\u021burilor instrumentelor financiare, care sugereaz\u0103 f\u0103r\u0103 echivoc o investi\u021bie sau o strategie de investi\u021bii concrete.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. &#8222;Informa\u021bii privilegiate&#8221;: Informa\u021bii precise privind emiten\u021bii de instrumente financiare cu poten\u021bial de influen\u021bare a pre\u021burilor, pe care jurnali\u0219tii le-au primit \u00een cadrul activit\u0103\u021bii lor profesionale \u0219i care nu sunt accesibile publicului.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipularea pie\u021bei \u0219i tranzac\u021bionarea cu informa\u021bii privilegiate<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Manipularea pie\u021bei prin diseminarea de informa\u021bii false sau \u00een\u0219el\u0103toare, precum \u0219i utilizarea de informa\u021bii privilegiate la achizi\u021bionarea \u0219i v\u00e2nzarea de instrumente financiare sunt incompatibile cu principiile eticii mass-media.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Pentru a preveni manipularea pie\u021bei, jurnali\u0219tii trebuie s\u0103 prezinte \u00een mod adecvat analizele \u0219i alte informa\u021bii cu recomand\u0103ri privind strategiile de investi\u021bii \u0219i s\u0103 dezv\u0103luie interesele proprii \u0219i conflictele de interese.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Dezv\u0103luirea identit\u0103\u021bii \u00een cazul recomand\u0103rilor privind strategiile de investi\u021bii<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Din recomandare trebuie s\u0103 reias\u0103 clar \u0219i f\u0103r\u0103 echivoc identitatea persoanei care poart\u0103 responsabilitatea editorial\u0103 final\u0103 pentru recomandare.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Prezentare adecvat\u0103<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103 trebuie s\u0103 fie obiectiv\u0103. Aceasta \u00eenseamn\u0103 \u00een special: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Faptele trebuie distinse clar de interpret\u0103ri, estim\u0103ri, opinii \u0219i alte tipuri de informa\u021bii care nu sunt relevante;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) toate sursele trebuie s\u0103 fie fiabile, dac\u0103 exist\u0103 motive de \u00eendoial\u0103 cu privire la fiabilitatea sursei, trebuie indicat clar acest lucru;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) toate prognozele, previziunile \u0219i obiectivele de pre\u021b vizate trebuie marcate clar ca atare, trebuie men\u021bionate ipotezele esen\u021biale care stau la baza cre\u0103rii sau utiliz\u0103rii lor.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La evaluarea obiectivit\u0103\u021bii, trebuie luate \u00een considerare standardele jurnalistice de diligen\u021b\u0103.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Dezv\u0103luirea intereselor \u0219i a conflictelor de interese<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. \u00cen rapoartele conform punctului 1.1, trebuie dezv\u0103luite toate rela\u021biile \u0219i circumstan\u021bele care pot afecta obiectivitatea recomand\u0103rii, \u00een special dac\u0103 persoana care poart\u0103 responsabilitatea editorial\u0103 sau compania media sau o persoan\u0103 care de\u021bine o participa\u021bie de control \u00een aceasta are un interes financiar semnificativ \u00eentr-un instrument financiar care face obiectul recomand\u0103rii sau exist\u0103 un conflict de interese semnificativ \u00een leg\u0103tur\u0103 cu un emitent la care se refer\u0103 recomandarea.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Orice persoan\u0103 care lucreaz\u0103 editorial la un raport conform punctului 1.1 trebuie s\u0103 aduc\u0103 la cuno\u0219tin\u021ba \u0219efului de departament sau redactorului-\u0219ef circumstan\u021bele men\u021bionate la alin. 1. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Raportarea despre recomand\u0103rile ter\u021bilor<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La raportarea despre recomand\u0103rile ter\u021bilor, trebuie respectate urm\u0103toarele:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Identitatea persoanei care face recomandarea trebuie men\u021bionat\u0103 clar \u0219i f\u0103r\u0103 echivoc.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Recomand\u0103rile ter\u021bilor nu trebuie modificate \u00een con\u021binutul lor, ele trebuie distinse clar de propriile recomand\u0103ri.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Rezumatele recomand\u0103rilor ter\u021bilor nu trebuie s\u0103 fie \u00een\u0219el\u0103toare, dac\u0103 este cazul, trebuie f\u0103cut\u0103 referire la documentul surs\u0103, precum \u0219i la locul \u00een care dezv\u0103luirile asociate cu documentul surs\u0103 sunt direct \u0219i u\u0219or accesibile publicului.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> \u00ee\u0219i aliniaz\u0103, de asemenea, ac\u021biunile cu \u00eendeplinirea celor <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 indicatori de \u00eencredere<\/a> ai <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Declara\u021bie privind priorit\u0103\u021bile raport\u0103rii, precum \u0219i agenda public\u0103 (linia editorial\u0103)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> este o firm\u0103 de avocatur\u0103 cu orientare interna\u021bional\u0103, cu sediul central \u00een Austria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redac\u021bia noastr\u0103 este independent\u0103 de partide \u0219i nu urm\u0103re\u0219te o linie politic\u0103 special\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oferim informa\u021bii independente, ghiduri \u0219i nout\u0103\u021bi despre drept.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Declara\u021bie privind etica \u0219i practicile jurnalistice \u0219i publicistice<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Redac\u021bia noastr\u0103 lucreaz\u0103 conform principiilor care sunt ancorate \u00een <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codul de onoare al presei austriece<\/a>, \u00een <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Directivele Consiliului de Pres\u0103 Austriac privind raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103<\/a> \u0219i \u00een <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Directiva pentru verificarea faptelor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codului de Onoare pentru Presa Austriac\u0103<\/a>, con\u0219tiinciozitatea \u0219i corectitudinea \u00een cercetarea \u0219i redarea \u0219tirilor \u0219i comentariilor sunt obliga\u021bia suprem\u0103 a jurnali\u0219tilor. Acest principiu este de o importan\u021b\u0103 capital\u0103, \u00een special \u00een cazul subiectelor pe care le abord\u0103m: finan\u021be, taxe, aspecte sociale \u0219i drept.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne \u021binem de acest lucru.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Directiva pentru diversitate<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Respectul \u0219i toleran\u021ba fa\u021b\u0103 de al\u021bi oameni \u0219i punctele lor de vedere caracterizeaz\u0103 atitudinea de baz\u0103 a redac\u021biei noastre. Includerea \u0219i diversitatea sunt \u00een centrul g\u00e2ndirii \u0219i ac\u021biunilor noastre. Respingem discriminarea, indiferent de motive.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contribu\u021biile noastre prezint\u0103 \u00eentotdeauna toate fa\u021betele con\u021binutului.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Directiva pentru anonimizarea surselor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiecare persoan\u0103 are dreptul la protec\u021bia personalit\u0103\u021bii. Dac\u0103 anonimizarea unei surse este necesar\u0103 pentru a o proteja de dezavantaje sau dac\u0103 alte motive prezentate \u00een <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codul de onoare al presei austriece<\/a> sunt valabile, atunci nu o men\u021bion\u0103m. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Directiva pentru anonimizarea autorilor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Articolele noastre men\u021bioneaz\u0103 \u00eentotdeauna autorii responsabili final pentru articol.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Directiva pentru feedback<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen conformitate cu <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codul de onoare al presei austriece<\/a>, feedback-ul cu privire la contribu\u021biile noastre este citit f\u0103r\u0103 excep\u021bie de c\u0103tre redac\u021bie, verificat pentru necesitatea de ac\u021biune, se iau m\u0103suri dac\u0103 este necesar \u0219i, \u00een final, se r\u0103spunde.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Directiva pentru dezv\u0103luirea \u0219i corectarea erorilor<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erorile sunt corectate f\u0103r\u0103 excep\u021bie c\u00e2t mai repede posibil. De asemenea, rectific\u0103rile \u0219i revoc\u0103rile sunt publicate acolo unde este adecvat sau necesar.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Directiva pentru publicitate<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Publicitatea pl\u0103tit\u0103 \u0219i nepl\u0103tit\u0103 este \u00eentotdeauna marcat\u0103 ca atare \u00een conformitate cu legea.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Mai multe informa\u021bii<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aici ve\u021bi g\u0103si mai multe informa\u021bii despre:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">Proprietarul media \u0219i finan\u021bare<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Redac\u021bie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/\">Directive<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Principii pentru activitatea publicistic\u0103<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Codul de onoare al presei austriece<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Directivele Consiliului de Pres\u0103 Austriac privind raportarea financiar\u0103 \u0219i economic\u0103<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Declara\u021bie privind priorit\u0103\u021bile de raportare, precum \u0219i agenda public\u0103<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Declara\u021bie privind etica \u0219i practicile jurnalistice \u0219i publicistice<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Directiva pentru verificarea faptelor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Directiva pentru diversitate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Directiva pentru anonimizarea surselor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Directiva pentru anonimizarea autorilor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Directiva pentru feedback<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Directiva pentru dezv\u0103luirea \u0219i corectarea erorilor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/directive\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Directiva pentru publicitate<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/impressum\/\">Imprimare &amp; Dezv\u0103luire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/impressum\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Solu\u021bionarea alternativ\u0103 a litigiilor<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/protectia-datelor\/\">Politica de confiden\u021bialitate<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Principii pentru activitatea publicistic\u0103 Codul de onoare al presei austriece Consiliul de Pres\u0103 Austriac a stabilit principii pentru activitatea jurnalistic\u0103 \u2013 a\u0219a-numitul Cod de Onoare pentru Presa Austriac\u0103. Codul de &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109613","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Principii pentru activitatea publicistic\u0103 Codul de onoare al presei austriece Consiliul de Pres\u0103 Austriac a stabilit principii pentru activitatea jurnalistic\u0103 \u2013 a\u0219a-numitul Cod de Onoare pentru Presa Austriac\u0103. Codul de ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109613\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}