{"id":119333,"date":"2026-02-13T12:00:00","date_gmt":"2026-02-13T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/direito-penal\/apoio-a-traducao\/"},"modified":"2026-02-13T12:06:52","modified_gmt":"2026-02-13T11:06:52","slug":"apoio-a-traducao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/direito-penal\/apoio-a-traducao\/","title":{"rendered":"Apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o<\/h2><ul><li><a href=\"#h-funktion-der-ubersetzungshilfe-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Fun\u00e7\u00e3o do apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o no processo penal<\/a><\/li><li><a href=\"#h-recht-auf-dolmetschleistungen\" data-level=\"2\">Direito a servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schriftliche-ubersetzung-wesentlicher-aktenstucke\" data-level=\"2\">Tradu\u00e7\u00e3o escrita de pe\u00e7as processuais essenciais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusatzliche-ubersetzungen-auf-antrag\" data-level=\"2\">Tradu\u00e7\u00f5es adicionais mediante pedido<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grenzen-und-vereinfachungen-der-ubersetzung\" data-level=\"2\">Limites e simplifica\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verzicht-auf-ubersetzung-und-seine-folgen\" data-level=\"2\">Ren\u00fancia \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o e as suas consequ\u00eancias<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-bei-gehorlosen-oder-stummen-beschuldigten\" data-level=\"2\">Especificidades para arguidos surdos ou mudos<\/a><\/li><li><a href=\"#h-durchsetzung-des-ubersetzungsrechts\" data-level=\"2\">Garantia do direito \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">As suas vantagens com o apoio de um advogado<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Perguntas frequentes<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o nos termos do <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=56&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 56 do StPO<\/a><\/strong> garante que um arguido que <strong>n\u00e3o fala nem compreende a l\u00edngua do processo<\/strong> possa <strong>acompanhar o conte\u00fado do processo penal e defender-se de forma eficaz<\/strong>. Abrange tanto <strong>servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o oral<\/strong> em interrogat\u00f3rios, produ\u00e7\u00e3o de prova, audi\u00eancias e no contacto com o defensor, como a <strong>tradu\u00e7\u00e3o escrita de pe\u00e7as processuais essenciais<\/strong>, quando tal seja necess\u00e1rio para um <strong>processo equitativo<\/strong>. Sem este apoio lingu\u00edstico, o arguido n\u00e3o conseguiria compreender <strong>a imputa\u00e7\u00e3o do facto, as decis\u00f5es sobre pris\u00e3o ou uma acusa\u00e7\u00e3o<\/strong>, o que, na pr\u00e1tica, esvaziaria os seus direitos de defesa.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> garante que um arguido, apesar da barreira lingu\u00edstica, <strong>saiba do que \u00e9 acusado<\/strong> e possa <strong>defender-se em condi\u00e7\u00f5es de igualdade<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe.webp\" alt=\"Apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o nos termos do \u00a7 56 do StPO. Quando devem ser disponibilizados int\u00e9rpretes e que direitos t\u00eam os arguidos no processo penal.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-funktion-der-ubersetzungshilfe-im-strafverfahren\">Fun\u00e7\u00e3o do apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o no processo penal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> assegura que um arguido <strong>compreenda o conte\u00fado<\/strong> de um processo penal e possa <strong>exercer eficazmente os seus direitos de defesa<\/strong>. Quem <strong>n\u00e3o fala a l\u00edngua do processo ou n\u00e3o a compreende suficientemente<\/strong> n\u00e3o pode ser empurrado para uma posi\u00e7\u00e3o em que est\u00e1 presente, mas n\u00e3o entende <strong>a imputa\u00e7\u00e3o do facto, as provas e as consequ\u00eancias jur\u00eddicas<\/strong>. Um processo equitativo exige que o arguido <strong>saiba do que \u00e9 acusado<\/strong> e <strong>que decis\u00f5es s\u00e3o tomadas sobre si<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o atua em dois n\u00edveis. Por um lado, permite a <strong>comunica\u00e7\u00e3o oral<\/strong> em todas as situa\u00e7\u00f5es processuais decisivas. Por outro, assegura que as decis\u00f5es particularmente importantes existam tamb\u00e9m de forma <strong>linguisticamente compreens\u00edvel<\/strong>. S\u00f3 esta combina\u00e7\u00e3o permite ao arguido <strong>ter uma vis\u00e3o global do andamento do processo<\/strong> e, em conjunto com o defensor, <strong>tomar medidas sensatas<\/strong>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Protege, em especial,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>compreens\u00e3o da imputa\u00e7\u00e3o do facto<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>compreensibilidade da pris\u00e3o, da acusa\u00e7\u00e3o e da senten\u00e7a<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>comunica\u00e7\u00e3o eficaz com o defensor<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deste modo, o apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o evita que o processo penal se transforme num <strong>processo de poder linguisticamente fechado<\/strong>, no qual o arguido participa apenas formalmente.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSem compreens\u00e3o n\u00e3o h\u00e1 defesa, e sem defesa um processo penal \u00e9 apenas um tr\u00e2mite formal, sem equidade.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recht-auf-dolmetschleistungen\">Direito a servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <strong>direito a servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong> constitui o n\u00facleo pr\u00e1tico do apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o. As autoridades t\u00eam de assegurar que, em qualquer situa\u00e7\u00e3o em que o arguido <strong>preste declara\u00e7\u00f5es, seja ouvido ou se defenda<\/strong>, lhe seja disponibilizado um <strong>int\u00e9rprete<\/strong>. Isto aplica-se tanto a <strong>interrogat\u00f3rios, produ\u00e7\u00e3o de prova e audi\u00eancias em tribunal<\/strong> como ao <strong>contacto com o defensor<\/strong>, quando este esteja diretamente relacionado com a produ\u00e7\u00e3o de prova, uma audi\u00eancia, a interposi\u00e7\u00e3o de um recurso ou a apresenta\u00e7\u00e3o de um requerimento.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O int\u00e9rprete traduz <strong>oralmente e de imediato<\/strong>, para que o arguido possa <strong>acompanhar em tempo real<\/strong> o que se passa. Se n\u00e3o houver, a tempo, um int\u00e9rprete adequado no local, as autoridades podem tamb\u00e9m recorrer a <strong>meios t\u00e9cnicos de transmiss\u00e3o<\/strong>, por exemplo por v\u00eddeo ou telefone. Esta solu\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, n\u00e3o pode conduzir a uma <strong>diminui\u00e7\u00e3o da qualidade<\/strong> da comunica\u00e7\u00e3o.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O servi\u00e7o de interpreta\u00e7\u00e3o abrange, em especial,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>todas as perguntas e informa\u00e7\u00f5es prestadas pelas autoridades<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>todas as declara\u00e7\u00f5es do arguido<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>todas as comunica\u00e7\u00f5es relevantes para o processo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desta forma, a lei assegura que as barreiras lingu\u00edsticas n\u00e3o conduzam a <strong>erros de compreens\u00e3o, atas incorretas ou desvantagens t\u00e1ticas<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eUm int\u00e9rprete n\u00e3o \u00e9 um luxo, mas a condi\u00e7\u00e3o para que uma declara\u00e7\u00e3o seja verdadeiramente volunt\u00e1ria, correta e utiliz\u00e1vel.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schriftliche-ubersetzung-wesentlicher-aktenstucke\">Tradu\u00e7\u00e3o escrita de pe\u00e7as processuais essenciais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>tradu\u00e7\u00e3o escrita<\/strong> diz respeito aos documentos que s\u00e3o <strong>decisivos<\/strong> para o curso do processo e para a defesa. O arguido n\u00e3o tem apenas de compreender oralmente o que acontece, mas tamb\u00e9m deve poder compreender <strong>por escrito, de forma clara<\/strong>, as decis\u00f5es centrais. Incluem-se sobretudo os documentos que decidem sobre <strong>priva\u00e7\u00e3o da liberdade, acusa\u00e7\u00e3o ou condena\u00e7\u00e3o<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre estes documentos essenciais incluem-se, em particular,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>a deten\u00e7\u00e3o e a respetiva autoriza\u00e7\u00e3o judicial<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>decis\u00f5es sobre pris\u00e3o preventiva<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a acusa\u00e7\u00e3o<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a senten\u00e7a ainda n\u00e3o transitada em julgado ou uma decis\u00e3o penal<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estes documentos determinam <strong>de que \u00e9 o arguido acusado<\/strong>, <strong>porque \u00e9 mantido detido<\/strong> e <strong>que pena enfrenta<\/strong>. Sem uma tradu\u00e7\u00e3o compreens\u00edvel, n\u00e3o poderia nem verificar as acusa\u00e7\u00f5es nem, com o seu defensor, agir de forma direcionada contra elas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As autoridades devem assegurar que estes documentos estejam dispon\u00edveis, <strong>num prazo razo\u00e1vel<\/strong>, numa l\u00edngua que o arguido compreenda. A tradu\u00e7\u00e3o pode limitar-se \u00e0s partes necess\u00e1rias para que o arguido <strong>compreenda o essencial das acusa\u00e7\u00f5es e da decis\u00e3o<\/strong>. Assim, o processo mant\u00e9m-se eficiente, sem <strong>reduzir os direitos de defesa<\/strong>.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eQuem n\u00e3o consegue ler a pris\u00e3o, a acusa\u00e7\u00e3o ou a senten\u00e7a tamb\u00e9m n\u00e3o as consegue verificar \u2014 e \u00e9 precisamente a\u00ed que, na pr\u00e1tica, come\u00e7a o risco.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusatzliche-ubersetzungen-auf-antrag\">Tradu\u00e7\u00f5es adicionais mediante pedido<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al\u00e9m dos documentos centrais, o arguido pode tamb\u00e9m exigir a <strong>tradu\u00e7\u00e3o de outras pe\u00e7as do processo<\/strong>. O requisito \u00e9 que <strong>indique concretamente<\/strong> quais os documentos de que necessita e que a sua compreens\u00e3o seja <strong>necess\u00e1ria para a defesa<\/strong>. Deste modo, a lei evita pedidos gen\u00e9ricos ou abusivos, mas protege, simultaneamente, o acesso a toda a informa\u00e7\u00e3o <strong>realmente relevante<\/strong> para a defesa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esse pedido \u00e9 especialmente pertinente quando uma pe\u00e7a do processo<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>cont\u00e9m acusa\u00e7\u00f5es novas ou agravantes<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e9 importante para preparar um recurso<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>parece necess\u00e1ria para avaliar a situa\u00e7\u00e3o probat\u00f3ria<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tradu\u00e7\u00e3o pode limitar-se \u00e0s partes determinantes para a <strong>compreens\u00e3o da imputa\u00e7\u00e3o do facto e da situa\u00e7\u00e3o jur\u00eddica<\/strong>. Assim, o processo mant\u00e9m-se exequ\u00edvel, sem p\u00f4r em causa a <strong>igualdade lingu\u00edstica<\/strong> do arguido. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzen-und-vereinfachungen-der-ubersetzung\">Limites e simplifica\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o tem de ser <strong>equitativo e suficiente<\/strong>, mas nem sempre tem de ser <strong>integralmente por escrito<\/strong>. Em muitos casos, uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o oral ou um resumo<\/strong> basta para dar ao arguido a orienta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria. Especialmente quando existe um defensor, uma <strong>explica\u00e7\u00e3o oral dos conte\u00fados<\/strong> pode cumprir o mesmo objetivo que uma vers\u00e3o escrita completa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta simplifica\u00e7\u00e3o, por\u00e9m, s\u00f3 \u00e9 admiss\u00edvel se n\u00e3o contrariar um <strong>processo equitativo<\/strong>. O decisivo n\u00e3o \u00e9 o esfor\u00e7o, mas se o arguido <strong>compreende efetivamente<\/strong> o conte\u00fado e consegue <strong>conduzir a sua defesa de forma adequada<\/strong>. Sempre que existam d\u00favidas, deve ser feita uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o escrita<\/strong>.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eResumir s\u00f3 \u00e9 equitativo quando o essencial se mant\u00e9m com precis\u00e3o e nada desaparece que mais tarde possa decidir sobre culpa ou pris\u00e3o.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verzicht-auf-ubersetzung-und-seine-folgen\">Ren\u00fancia \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o e as suas consequ\u00eancias<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O arguido pode <strong>renunciar<\/strong> a uma tradu\u00e7\u00e3o escrita, mas este passo est\u00e1 juridicamente sujeito a garantias rigorosas. A ren\u00fancia s\u00f3 \u00e9 v\u00e1lida se o arguido tiver sido previamente <strong>claramente informado do seu direito e das consequ\u00eancias<\/strong>. Al\u00e9m disso, tanto a informa\u00e7\u00e3o como a ren\u00fancia devem ser <strong>registadas por escrito<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sem estes requisitos formais, o direito \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o mant\u00e9m-se. Isto protege contra situa\u00e7\u00f5es em que um arguido renuncia a direitos processuais centrais por <strong>desconhecimento, press\u00e3o ou mal-entendido<\/strong>. Uma ren\u00fancia eficaz pressup\u00f5e que o arguido decida de forma <strong>consciente e informada<\/strong>, e n\u00e3o que consinta apenas formalmente.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-bei-gehorlosen-oder-stummen-beschuldigten\">Especificidades para arguidos surdos ou mudos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para arguidos surdos ou mudos aplicam-se mecanismos de prote\u00e7\u00e3o espec\u00edficos. As autoridades devem assegurar que estas pessoas <strong>compreendem efetivamente<\/strong> o processo e se <strong>conseguem fazer entender<\/strong>. Se o arguido utilizar <strong>l\u00edngua gestual<\/strong>, deve ser chamado um <strong>int\u00e9rprete adequado<\/strong>. Assim, \u00e9 possibilitada uma participa\u00e7\u00e3o em condi\u00e7\u00f5es de igualdade no processo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se o arguido n\u00e3o puder utilizar l\u00edngua gestual, as autoridades devem recorrer a outras <strong>formas de comunica\u00e7\u00e3o adequadas<\/strong>. Incluem-se, em particular, a <strong>comunica\u00e7\u00e3o escrita<\/strong> ou meios t\u00e9cnicos que permitam ao arguido transmitir claramente as suas declara\u00e7\u00f5es. O essencial \u00e9 sempre que a comunica\u00e7\u00e3o seja <strong>fi\u00e1vel e sem perdas de conte\u00fado<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-durchsetzung-des-ubersetzungsrechts\">Garantia do direito \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O direito \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o produz efeitos automaticamente; deve ser <strong>ativado e exigido<\/strong> no processo quando n\u00e3o for corretamente aplicado. O arguido ou o seu defensor pode exigir que <strong>sejam supridos servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00f5es em falta<\/strong>, quando a comunica\u00e7\u00e3o tiver sido insuficiente. Assim, evita-se que o processo prossiga com base numa <strong>fundamenta\u00e7\u00e3o linguisticamente distorcida<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tradu\u00e7\u00f5es erradas ou incompletas tamb\u00e9m n\u00e3o podem simplesmente manter-se. A defesa pode exigir que sejam <strong>corrigidas ou completadas<\/strong> assim que <strong>prejudiquem os direitos de defesa<\/strong>. Deste modo, o processo mant\u00e9m-se <strong>materialmente equitativo<\/strong>, mesmo que tenha havido falhas lingu\u00edsticas no in\u00edcio.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOs direitos n\u00e3o atuam por si s\u00f3; s\u00f3 produzem efeito quando a defesa os exige concretamente e regista de imediato as falhas.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">As suas vantagens com o apoio de um advogado<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o s\u00f3 oferece prote\u00e7\u00e3o plena quando \u00e9 <strong>utilizado e controlado de forma consistente<\/strong>. Na pr\u00e1tica, muitos arguidos n\u00e3o falham por causa das acusa\u00e7\u00f5es, mas devido a <strong>mal-entendidos, atas pouco claras ou tradu\u00e7\u00f5es erradas<\/strong>. Sem acompanhamento especializado, essas falhas passam muitas vezes despercebidas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma representa\u00e7\u00e3o por advogado garante que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>os servi\u00e7os de interpreta\u00e7\u00e3o s\u00e3o disponibilizados atempadamente e na \u00edntegra<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>as tradu\u00e7\u00f5es escritas s\u00e3o exigidas onde forem necess\u00e1rias<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>as ren\u00fancias a tradu\u00e7\u00f5es n\u00e3o sejam feitas de forma leviana<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>os erros de tradu\u00e7\u00e3o sejam impugnados com efic\u00e1cia jur\u00eddica<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Precisamente quando existem barreiras lingu\u00edsticas, a <strong>qualidade da tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> determina se o processo decorre de forma equitativa ou se, sem se dar conta, se volta contra o arguido. Uma defesa profissional assegura que a l\u00edngua <strong>n\u00e3o \u00e9 uma desvantagem, mas um fator processual controlado<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePerante barreiras lingu\u00edsticas, n\u00e3o ganha o mais ruidoso, mas quem controla de forma consistente a ata, a tradu\u00e7\u00e3o e os prazos.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Perguntas frequentes<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-UBERSETZUNGSHILFE uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pt-pt\\\/direito-penal\\\/apoio-a-traducao\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quando tenho direito a um int\\u00e9rprete no processo penal\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Existe sempre direito quando n\\u00e3o compreende ou n\\u00e3o fala suficientemente a l\\u00edngua do processo. Isto aplica-se a interrogat\\u00f3rios, produ\\u00e7\\u00e3o de prova, audi\\u00eancias e tamb\\u00e9m ao contacto com o seu defensor. As autoridades t\\u00eam de assegurar que consegue acompanhar o conte\\u00fado em tempo real. Sem uma comunica\\u00e7\\u00e3o eficaz, n\\u00e3o \\u00e9 poss\\u00edvel uma defesa equitativa.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que documentos devem ser traduzidos por escrito\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Devem ser traduzidas todas as pe\\u00e7as processuais que sejam decisivas para o prosseguimento do processo. Incluem-se, em particular, decis\\u00f5es de deten\\u00e7\\u00e3o, despachos de pris\\u00e3o, acusa\\u00e7\\u00f5es e senten\\u00e7as ainda n\\u00e3o transitadas em julgado. A partir destes documentos, deve conseguir perceber claramente do que \\u00e9 acusado e que consequ\\u00eancias est\\u00e3o em causa. S\\u00f3 assim poder\\u00e1 reagir de forma dirigida, em conjunto com o seu defensor.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso tamb\\u00e9m pedir a tradu\\u00e7\\u00e3o de outras pe\\u00e7as do processo\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, pode requerer tradu\\u00e7\\u00f5es adicionais se um documento for importante para a sua defesa. Deve indicar concretamente qual a pe\\u00e7a do processo em causa e porque precisa de a compreender. A tradu\\u00e7\\u00e3o pode limitar-se \\u00e0s partes decisivas, se isso for suficiente para a compreens\\u00e3o. No entanto, pedidos gen\\u00e9ricos sem liga\\u00e7\\u00e3o ao processo n\\u00e3o ser\\u00e3o considerados.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Pode uma tradu\\u00e7\\u00e3o escrita ser substitu\\u00edda por uma oral\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uma tradu\\u00e7\\u00e3o oral ou um resumo s\\u00e3o admiss\\u00edveis, desde que n\\u00e3o contrariem um processo equitativo. Isto \\u00e9 poss\\u00edvel sobretudo quando est\\u00e1 presente um defensor e os conte\\u00fados s\\u00e3o explicados de forma fi\\u00e1vel. O decisivo \\u00e9 sempre se compreende efetivamente o conte\\u00fado. Se existirem d\\u00favidas, deve ser feita uma tradu\\u00e7\\u00e3o escrita.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que posso fazer se faltarem tradu\\u00e7\\u00f5es ou se estiverem erradas\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O senhor ou o seu defensor podem exigir que tradu\\u00e7\\u00f5es em falta sejam realizadas ou que tradu\\u00e7\\u00f5es incorretas sejam corrigidas. Isto aplica-se tamb\\u00e9m quando os seus direitos de defesa s\\u00e3o prejudicados. As falhas lingu\\u00edsticas n\\u00e3o podem ser simplesmente aceites. Em caso de d\\u00favida, deve recorrer a apoio jur\\u00eddico para fazer valer o seu direito \\u00e0 compreensibilidade.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-UBERSETZUNGSHILFE-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quando tenho direito a um int\u00e9rprete no processo penal<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Existe sempre direito quando n\u00e3o compreende ou n\u00e3o fala suficientemente a l\u00edngua do processo. Isto aplica-se a interrogat\u00f3rios, produ\u00e7\u00e3o de prova, audi\u00eancias e tamb\u00e9m ao contacto com o seu defensor. As autoridades t\u00eam de assegurar que consegue acompanhar o conte\u00fado em tempo real. Sem uma comunica\u00e7\u00e3o eficaz, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel uma defesa equitativa.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-UBERSETZUNGSHILFE-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Que documentos devem ser traduzidos por escrito<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Devem ser traduzidas todas as pe\u00e7as processuais que sejam decisivas para o prosseguimento do processo. Incluem-se, em particular, decis\u00f5es de deten\u00e7\u00e3o, despachos de pris\u00e3o, acusa\u00e7\u00f5es e senten\u00e7as ainda n\u00e3o transitadas em julgado. A partir destes documentos, deve conseguir perceber claramente do que \u00e9 acusado e que consequ\u00eancias est\u00e3o em causa. S\u00f3 assim poder\u00e1 reagir de forma dirigida, em conjunto com o seu defensor.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-UBERSETZUNGSHILFE-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Posso tamb\u00e9m pedir a tradu\u00e7\u00e3o de outras pe\u00e7as do processo<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Sim, pode requerer tradu\u00e7\u00f5es adicionais se um documento for importante para a sua defesa. Deve indicar concretamente qual a pe\u00e7a do processo em causa e porque precisa de a compreender. A tradu\u00e7\u00e3o pode limitar-se \u00e0s partes decisivas, se isso for suficiente para a compreens\u00e3o. No entanto, pedidos gen\u00e9ricos sem liga\u00e7\u00e3o ao processo n\u00e3o ser\u00e3o considerados.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-UBERSETZUNGSHILFE-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Pode uma tradu\u00e7\u00e3o escrita ser substitu\u00edda por uma oral<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uma tradu\u00e7\u00e3o oral ou um resumo s\u00e3o admiss\u00edveis, desde que n\u00e3o contrariem um processo equitativo. Isto \u00e9 poss\u00edvel sobretudo quando est\u00e1 presente um defensor e os conte\u00fados s\u00e3o explicados de forma fi\u00e1vel. O decisivo \u00e9 sempre se compreende efetivamente o conte\u00fado. Se existirem d\u00favidas, deve ser feita uma tradu\u00e7\u00e3o escrita.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-UBERSETZUNGSHILFE-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">O que posso fazer se faltarem tradu\u00e7\u00f5es ou se estiverem erradas<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>O senhor ou o seu defensor podem exigir que tradu\u00e7\u00f5es em falta sejam realizadas ou que tradu\u00e7\u00f5es incorretas sejam corrigidas. Isto aplica-se tamb\u00e9m quando os seus direitos de defesa s\u00e3o prejudicados. As falhas lingu\u00edsticas n\u00e3o podem ser simplesmente aceites. Em caso de d\u00favida, deve recorrer a apoio jur\u00eddico para fazer valer o seu direito \u00e0 compreensibilidade.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Primeira consulta gratuita\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Escolher agora a data pretendida:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Primeira consulta gratuita<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o nos termos do \u00a7 56 do StPO garante que um arguido que n\u00e3o fala nem compreende a l\u00edngua do processo possa acompanhar o conte\u00fado do processo &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":119334,"parent":67311,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1204],"tags":[],"class_list":["post-119333","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-direito-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Uebersetzungshilfe-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O apoio \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o nos termos do \u00a7 56 do StPO garante que um arguido que n\u00e3o fala nem compreende a l\u00edngua do processo possa acompanhar o conte\u00fado do processo ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119333\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}