{"id":109683,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/diretrizes\/"},"modified":"2025-12-26T16:50:05","modified_gmt":"2025-12-26T15:50:05","slug":"diretrizes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/","title":{"rendered":"Diretrizes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Diretrizes da reda\u00e7\u00e3o<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Diretrizes do Conselho de Imprensa Austr\u00edaco para a Reportagem Financeira e Econ\u00f3mica<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Declara\u00e7\u00e3o sobre as prioridades da reportagem e da agenda p\u00fablica (linha editorial)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Declara\u00e7\u00e3o sobre \u00e9tica e pr\u00e1ticas jornal\u00edsticas e editoriais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Diretriz para a verifica\u00e7\u00e3o de factos<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Diretriz para a diversidade<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de fontes<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de autores<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Diretriz para o feedback<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Diretriz para a divulga\u00e7\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o de erros<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Diretriz para a publicidade<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Mais informa\u00e7\u00f5es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | \u00c1ustria<\/strong> n\u00e3o representa apenas <strong>servi\u00e7os jur\u00eddicos excecionais<\/strong>, mas tamb\u00e9m <strong>jornalismo consciencioso e impec\u00e1vel<\/strong> no \u00e2mbito das nossas publica\u00e7\u00f5es sobre o <strong>direito austr\u00edaco<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Conselho de Imprensa Austr\u00edaco<\/a> estabeleceu princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico \u2013 o chamado <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a>. O C\u00f3digo de Honra inclui regras para garantir a salvaguarda da \u00e9tica profissional jornal\u00edstica no trabalho di\u00e1rio dos jornalistas. A Harlander &amp; Partner | \u00c1ustria est\u00e1 comprometida com este C\u00f3digo de Honra:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Liberdade<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. A liberdade na reportagem e no coment\u00e1rio, em palavras e imagens, \u00e9 parte integrante da liberdade de imprensa. A recolha e divulga\u00e7\u00e3o de not\u00edcias e coment\u00e1rios n\u00e3o devem ser impedidas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Os limites desta liberdade para a atividade dos jornalistas residem na auto-restri\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria com base nas disposi\u00e7\u00f5es deste C\u00f3digo de Honra.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Precis\u00e3o<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. A dilig\u00eancia e a corre\u00e7\u00e3o na pesquisa e reprodu\u00e7\u00e3o de not\u00edcias e coment\u00e1rios s\u00e3o a principal obriga\u00e7\u00e3o dos jornalistas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. As cita\u00e7\u00f5es marcadas com aspas devem reproduzir o texto o mais fielmente poss\u00edvel. Uma reprodu\u00e7\u00e3o apenas aproximada n\u00e3o deve ser colocada entre aspas. As cita\u00e7\u00f5es an\u00f3nimas devem ser evitadas, a menos que se trate da seguran\u00e7a da pessoa citada ou da preven\u00e7\u00e3o de outros danos graves a esta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. As acusa\u00e7\u00f5es n\u00e3o devem ser levantadas sem que tenha sido comprovadamente feita pelo menos uma tentativa de obter uma declara\u00e7\u00e3o da(s) pessoa(s) ou institui\u00e7\u00e3o(\u00f5es) acusada(s). Se se tratar da reprodu\u00e7\u00e3o de uma acusa\u00e7\u00e3o levantada publicamente, isso deve ser claramente identificado. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. Assim que uma reda\u00e7\u00e3o toma conhecimento de que publicou uma representa\u00e7\u00e3o incorreta dos factos, uma corre\u00e7\u00e3o volunt\u00e1ria corresponde ao auto-entendimento e \u00e0 dec\u00eancia jornal\u00edstica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Se uma corre\u00e7\u00e3o justificada for recebida do lado do leitor em rela\u00e7\u00e3o a um relat\u00f3rio, esta deve ser publicada o mais amplamente e o mais rapidamente poss\u00edvel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Se uma decis\u00e3o judicial ou administrativa importante for tomada num assunto tratado por um meio de comunica\u00e7\u00e3o ou se surgirem novos aspetos essenciais de outra forma, deve ser dada uma cobertura adequada.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Distinguibilidade<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Para os leitores, deve ser claro se uma representa\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica \u00e9 um relato factual ou a reprodu\u00e7\u00e3o de opini\u00f5es de terceiros ou um coment\u00e1rio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Antes de reproduzir opini\u00f5es de terceiros, a sua validade deve ser verificada se existirem d\u00favidas graves sobre a exatid\u00e3o de uma cita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. As fotomontagens e edi\u00e7\u00f5es de imagem que s\u00e3o entendidas por leitores\/as passageiros\/as como ilustra\u00e7\u00f5es documentais devem ser claramente identificadas como montagens ou edi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Influ\u00eancias<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. A influ\u00eancia de terceiros no conte\u00fado ou na forma de um artigo editorial \u00e9 inadmiss\u00edvel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. As tentativas de influ\u00eancia inadmiss\u00edveis n\u00e3o s\u00e3o apenas interven\u00e7\u00f5es e press\u00f5es, mas tamb\u00e9m a concess\u00e3o de vantagens pessoais que v\u00e3o al\u00e9m do \u00e2mbito da atividade profissional imediata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Quem, no contexto da sua atividade como jornalista, aceita presentes ou outras vantagens pessoais que possam influenciar a representa\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica, viola o ethos jornal\u00edstico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Os interesses econ\u00f3micos da editora n\u00e3o devem influenciar o conte\u00fado editorial de forma a resultar em desinforma\u00e7\u00e3o ou supress\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es essenciais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. Em reportagens sobre viagens que foram feitas por convite, este facto deve ser indicado de forma adequada.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Prote\u00e7\u00e3o da personalidade<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Todas as pessoas t\u00eam direito \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o da dignidade da pessoa e \u00e0 prote\u00e7\u00e3o da personalidade.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. As difama\u00e7\u00f5es pessoais, as cal\u00fanias e os esc\u00e1rnios violam o ethos jornal\u00edstico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. As pessoas cujas vidas est\u00e3o em perigo n\u00e3o devem ser identificadas em reportagens dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social se a reportagem puder aumentar o perigo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Deve ser dada especial aten\u00e7\u00e3o aos interesses de anonimato das v\u00edtimas de acidentes e crimes. A identidade de uma v\u00edtima pode ser divulgada, em particular, se houver uma raz\u00e3o oficial para tal, se a v\u00edtima for uma pessoa geralmente conhecida ou se a v\u00edtima ou familiares pr\u00f3ximos tiverem consentido na divulga\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Privacidade<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. A privacidade de cada pessoa \u00e9 fundamentalmente protegida.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 No caso de crian\u00e7as, a prote\u00e7\u00e3o da privacidade tem prioridade sobre o valor da not\u00edcia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Antes de publicar imagens e reportagens sobre jovens, a quest\u00e3o de um interesse p\u00fablico nisso deve ser examinada de forma particularmente cr\u00edtica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. As reportagens sobre transgress\u00f5es de jovens n\u00e3o devem dificultar ou mesmo impedir a sua poss\u00edvel reintegra\u00e7\u00e3o na sociedade. A men\u00e7\u00e3o completa do nome deve ser omitida em tais casos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Ao entrevistar e fotografar crian\u00e7as e ao reportar sobre casos que podem afetar negativamente a sua exist\u00eancia, deve ser exercida especial conten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Prote\u00e7\u00e3o contra cal\u00fanias generalizadas e discrimina\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Suspeitas generalizadas e cal\u00fanias generalizadas de pessoas e grupos de pessoas devem ser evitadas em todas as circunst\u00e2ncias.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Qualquer discrimina\u00e7\u00e3o por motivo de idade, defici\u00eancia, sexo, bem como por motivos \u00e9tnicos, nacionais, religiosos, sexuais, ideol\u00f3gicos ou outros \u00e9 inadmiss\u00edvel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Uma deprecia\u00e7\u00e3o ou esc\u00e1rnio de ensinamentos religiosos ou igrejas e comunidades religiosas reconhecidas que seja suscet\u00edvel de causar indigna\u00e7\u00e3o justificada \u00e9 inadmiss\u00edvel.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Obten\u00e7\u00e3o de material<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. Ao obter documentos orais e escritos, bem como material de imagem, n\u00e3o devem ser utilizados m\u00e9todos desleais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. M\u00e9todos desleais s\u00e3o, por exemplo, engano, press\u00e3o, intimida\u00e7\u00e3o, explora\u00e7\u00e3o brutal de situa\u00e7\u00f5es de stress emocional e a utiliza\u00e7\u00e3o de dispositivos de escuta secretos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. Em casos individuais, as investiga\u00e7\u00f5es secretas, incluindo os m\u00e9todos adequados necess\u00e1rios para a sua realiza\u00e7\u00e3o, s\u00e3o justificadas se forem obtidas informa\u00e7\u00f5es de particular interesse p\u00fablico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Ao utilizar fotografias privadas, deve ser obtido o consentimento das pessoas em causa ou, no caso de menores, dos pais ou tutores, a menos que exista um interesse p\u00fablico leg\u00edtimo na reprodu\u00e7\u00e3o da imagem.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. \u00c1reas editoriais especiais<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. As reportagens de viagens e turismo devem tamb\u00e9m referir-se de forma adequada \u00e0s condi\u00e7\u00f5es e antecedentes sociais e pol\u00edticos (por exemplo, viola\u00e7\u00f5es graves dos direitos humanos).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. As rela\u00e7\u00f5es ambientais, de tr\u00e1fego e de pol\u00edtica energ\u00e9tica devem tamb\u00e9m ser tidas em conta na sec\u00e7\u00e3o de autom\u00f3veis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. As reportagens de turismo, autom\u00f3veis e gastronomia devem, como todas as avalia\u00e7\u00f5es de bens de consumo e servi\u00e7os, seguir crit\u00e9rios compreens\u00edveis e ser redigidas por pessoas jornalisticamente qualificadas.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Interesse p\u00fablico<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. Em casos concretos, especialmente no caso de pessoas da vida p\u00fablica, ser\u00e1 necess\u00e1rio ponderar cuidadosamente o interesse da pessoa individual na n\u00e3o publica\u00e7\u00e3o de uma reportagem ou imagem contra um interesse do p\u00fablico numa publica\u00e7\u00e3o digna de prote\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. O interesse p\u00fablico no sentido do C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca \u00e9 particularmente dado quando se trata do esclarecimento de crimes graves, da prote\u00e7\u00e3o da seguran\u00e7a ou sa\u00fade p\u00fablica ou da preven\u00e7\u00e3o de um engano do p\u00fablico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. As fotografias que foram tiradas desrespeitando a privacidade da(s) pessoa(s) retratada(s) (por exemplo, atrav\u00e9s de emboscadas) s\u00f3 podem ser publicadas se um interesse p\u00fablico que v\u00e1 al\u00e9m do voyeurismo for claramente vis\u00edvel.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Interesses dos trabalhadores dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A imprensa s\u00f3 cumpre a sua responsabilidade especial para com o p\u00fablico se os interesses privados e comerciais dos trabalhadores dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social n\u00e3o tiverem influ\u00eancia no conte\u00fado editorial. Os trabalhadores dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social utilizam informa\u00e7\u00f5es que aprendem no \u00e2mbito da sua atividade profissional e que n\u00e3o s\u00e3o acess\u00edveis ao p\u00fablico apenas para fins jornal\u00edsticos e n\u00e3o para o seu pr\u00f3prio benef\u00edcio ou para o benef\u00edcio de terceiros. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Reportagem sobre suic\u00eddio<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A reportagem sobre suic\u00eddios e automutila\u00e7\u00e3o, bem como tentativas de suic\u00eddio e tentativas de automutila\u00e7\u00e3o, geralmente exige grande conten\u00e7\u00e3o. O jornalismo respons\u00e1vel pondera \u2013 tamb\u00e9m devido ao perigo de imita\u00e7\u00e3o \u2013 se existe um interesse p\u00fablico predominante e renuncia a reportagens excessivas. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Diretrizes do Conselho de Imprensa Austr\u00edaco para a Reportagem Financeira e Econ\u00f3mica<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Conselho de Imprensa Austr\u00edaco<\/a> tamb\u00e9m estabeleceu <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Diretrizes do Conselho de Imprensa Austr\u00edaco para Reportagens Financeiras e Econ\u00f3micas<\/a>. A Harlander &amp; Partner | \u00c1ustria tamb\u00e9m est\u00e1 comprometida com estas diretrizes:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta diretriz aplica-se a reportagens financeiras e econ\u00f3micas editoriais que contenham an\u00e1lises e outras informa\u00e7\u00f5es com recomenda\u00e7\u00f5es expl\u00edcitas ou impl\u00edcitas sobre estrat\u00e9gias de investimento. A publica\u00e7\u00e3o na sec\u00e7\u00e3o de Finan\u00e7as ou na sec\u00e7\u00e3o de Economia \u00e9 um ind\u00edcio de que existe uma reportagem financeira ou econ\u00f3mica. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Defini\u00e7\u00f5es<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. &#8220;Recomenda\u00e7\u00e3o&#8221;: uma reportagem jornal\u00edstica editorialmente preparada que cont\u00e9m sugest\u00f5es expl\u00edcitas ou impl\u00edcitas sobre investimentos ou estrat\u00e9gias de investimento em rela\u00e7\u00e3o a instrumentos financeiros ou emitentes de instrumentos financeiros.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. &#8220;Sugest\u00e3o impl\u00edcita de investimentos ou estrat\u00e9gias de investimento&#8221; \u00e9 qualquer informa\u00e7\u00e3o, incluindo uma avalia\u00e7\u00e3o atual ou futura de valores ou pre\u00e7os de instrumentos financeiros, que sugira inequivocamente um investimento ou estrat\u00e9gia de investimento concreto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. &#8220;Informa\u00e7\u00f5es privilegiadas&#8221;: Informa\u00e7\u00f5es precisas relativas a emitentes de instrumentos financeiros com potencial de influ\u00eancia nos pre\u00e7os que os jornalistas receberam no \u00e2mbito da sua atividade profissional e que n\u00e3o s\u00e3o acess\u00edveis ao p\u00fablico.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipula\u00e7\u00e3o de mercado e negocia\u00e7\u00e3o com informa\u00e7\u00f5es privilegiadas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. A manipula\u00e7\u00e3o de mercado atrav\u00e9s da divulga\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es falsas ou enganosas, bem como a utiliza\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es privilegiadas na aquisi\u00e7\u00e3o e aliena\u00e7\u00e3o de instrumentos financeiros, s\u00e3o incompat\u00edveis com os princ\u00edpios da \u00e9tica dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Para evitar a manipula\u00e7\u00e3o de mercado, os jornalistas devem apresentar an\u00e1lises e outras informa\u00e7\u00f5es com recomenda\u00e7\u00f5es sobre estrat\u00e9gias de investimento de forma adequada e divulgar os seus pr\u00f3prios interesses e conflitos de interesses.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Divulga\u00e7\u00e3o da identidade em recomenda\u00e7\u00f5es sobre estrat\u00e9gias de investimento<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A recomenda\u00e7\u00e3o deve indicar de forma clara e inequ\u00edvoca a identidade da pessoa que tem a responsabilidade editorial final pela recomenda\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Apresenta\u00e7\u00e3o adequada<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A reportagem financeira e econ\u00f3mica deve ser objetiva. Isto significa, em particular: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Os factos devem ser claramente distinguidos de interpreta\u00e7\u00f5es, estimativas, opini\u00f5es e outros tipos de informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o objetivas;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) todas as fontes devem ser fi\u00e1veis, se houver motivos para duvidar da fiabilidade da fonte, isso deve ser claramente indicado;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) todas as previs\u00f5es, progn\u00f3sticos e metas de pre\u00e7os devem ser claramente identificadas como tal, as principais premissas subjacentes \u00e0 sua cria\u00e7\u00e3o ou utiliza\u00e7\u00e3o devem ser indicadas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao avaliar a objetividade, devem ser tidas em conta as normas de dilig\u00eancia jornal\u00edstica.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Divulga\u00e7\u00e3o de interesses e conflitos de interesses<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Em reportagens nos termos do ponto 1.1, devem ser divulgadas todas as rela\u00e7\u00f5es e circunst\u00e2ncias que possam afetar a objetividade da recomenda\u00e7\u00e3o, em particular se a pessoa que tem a responsabilidade editorial ou a empresa de comunica\u00e7\u00e3o social ou uma pessoa que det\u00e9m uma participa\u00e7\u00e3o de controlo nesta tiver um interesse financeiro significativo num instrumento financeiro que seja objeto da recomenda\u00e7\u00e3o ou existir um conflito de interesses significativo em rela\u00e7\u00e3o a um emitente a que a recomenda\u00e7\u00e3o se refere.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Qualquer pessoa que trabalhe editorialmente numa reportagem nos termos do ponto 1.1 deve informar o chefe de departamento ou o editor-chefe sobre as circunst\u00e2ncias mencionadas no n.\u00ba 1. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Reportagem sobre recomenda\u00e7\u00f5es de terceiros<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ao reportar sobre recomenda\u00e7\u00f5es de terceiros, deve ser tido em conta o seguinte:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) A identidade da pessoa que faz a recomenda\u00e7\u00e3o deve ser indicada de forma clara e inequ\u00edvoca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) As recomenda\u00e7\u00f5es de terceiros n\u00e3o devem ser alteradas no seu conte\u00fado, devem ser claramente distinguidas das suas pr\u00f3prias recomenda\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Os resumos de recomenda\u00e7\u00f5es de terceiros n\u00e3o devem ser enganosos, se necess\u00e1rio, deve ser feita refer\u00eancia ao documento original, bem como ao local onde as divulga\u00e7\u00f5es associadas ao documento original est\u00e3o diretamente e facilmente acess\u00edveis ao p\u00fablico.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | \u00c1ustria<\/strong> tamb\u00e9m orienta as suas a\u00e7\u00f5es para o cumprimento dos <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 Indicadores de Confian\u00e7a<\/a> do <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Declara\u00e7\u00e3o sobre as prioridades da reportagem e da agenda p\u00fablica (linha editorial)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | \u00c1ustria<\/strong> \u00e9 uma sociedade de advogados de orienta\u00e7\u00e3o internacional com sede na \u00c1ustria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nossa reda\u00e7\u00e3o \u00e9 independente de partidos e n\u00e3o segue nenhuma linha pol\u00edtica especial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oferecemos informa\u00e7\u00f5es independentes, guias e not\u00edcias sobre o tema do direito.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Declara\u00e7\u00e3o sobre \u00e9tica e pr\u00e1ticas jornal\u00edsticas e editoriais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A nossa reda\u00e7\u00e3o trabalha de acordo com os princ\u00edpios que est\u00e3o consagrados no <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a>, nas <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Diretrizes do Conselho de Imprensa Austr\u00edaco para a Reportagem Financeira e Econ\u00f3mica<\/a> e no <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Diretriz para a verifica\u00e7\u00e3o de factos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acordo com o <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a>, a dilig\u00eancia e a corre\u00e7\u00e3o na pesquisa e reprodu\u00e7\u00e3o de not\u00edcias e coment\u00e1rios s\u00e3o a principal obriga\u00e7\u00e3o dos jornalistas. Este princ\u00edpio \u00e9 de extrema import\u00e2ncia, especialmente nos temas que abordamos: finan\u00e7as, impostos, seguran\u00e7a social e direito.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 isso que seguimos.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Diretriz para a diversidade<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O respeito e a toler\u00e2ncia para com outras pessoas e os seus pontos de vista moldam a atitude b\u00e1sica da nossa reda\u00e7\u00e3o. A inclus\u00e3o e a diversidade est\u00e3o no centro do nosso pensamento e a\u00e7\u00e3o. Rejeitamos a discrimina\u00e7\u00e3o, seja por que motivo for.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os nossos artigos apresentam sempre todas as facetas do conte\u00fado.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de fontes<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todas as pessoas t\u00eam direito \u00e0 prote\u00e7\u00e3o da sua personalidade. Se a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de uma fonte for necess\u00e1ria para a proteger de desvantagens, ou se outros motivos apresentados no <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a> forem aplic\u00e1veis, ent\u00e3o n\u00e3o a mencionamos. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de autores<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os nossos artigos mencionam sempre os autores que s\u00e3o os respons\u00e1veis finais pelo artigo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Diretriz para o feedback<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De acordo com o <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a>, o feedback sobre os nossos artigos \u00e9 lido sem exce\u00e7\u00e3o pela reda\u00e7\u00e3o, verificado quanto \u00e0 necessidade de a\u00e7\u00e3o, s\u00e3o tomadas medidas se necess\u00e1rio e, finalmente, respondido.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Diretriz para a divulga\u00e7\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o de erros<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os erros s\u00e3o corrigidos sem exce\u00e7\u00e3o o mais rapidamente poss\u00edvel. Da mesma forma, as corre\u00e7\u00f5es e revoga\u00e7\u00f5es s\u00e3o publicadas onde tal seja apropriado ou necess\u00e1rio.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Diretriz para a publicidade<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A publicidade paga e n\u00e3o paga \u00e9 sempre identificada como tal em conformidade com a lei.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Mais informa\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqui encontrar\u00e1 mais informa\u00e7\u00f5es sobre:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">Propriet\u00e1rio dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social e financiamento<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Reda\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/\">Diretrizes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Diretrizes do Conselho de Imprensa Austr\u00edaco para a Reportagem Financeira e Econ\u00f3mica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Declara\u00e7\u00e3o sobre as prioridades da cobertura noticiosa e da agenda p\u00fablica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Declara\u00e7\u00e3o sobre \u00e9tica e pr\u00e1ticas jornal\u00edsticas e editoriais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Diretriz para a verifica\u00e7\u00e3o de factos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Diretriz para a diversidade<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de fontes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Diretriz para a n\u00e3o divulga\u00e7\u00e3o de autores<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Diretriz para o feedback<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Diretriz para a divulga\u00e7\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o de erros<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/diretrizes\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Diretriz para a publicidade<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/informacao-legal\/\">Informa\u00e7\u00f5es legais &amp; Divulga\u00e7\u00e3o<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/informacao-legal\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Resolu\u00e7\u00e3o alternativa de lit\u00edgios<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/protecao-de-dados\/\">Pol\u00edtica de privacidade<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca O Conselho de Imprensa Austr\u00edaco estabeleceu princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico \u2013 o chamado C\u00f3digo de Honra da Imprensa &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109683","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico C\u00f3digo de Honra da Imprensa Austr\u00edaca O Conselho de Imprensa Austr\u00edaco estabeleceu princ\u00edpios para o trabalho jornal\u00edstico \u2013 o chamado C\u00f3digo de Honra da Imprensa ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109683\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}