{"id":40090,"date":"2017-05-14T13:37:04","date_gmt":"2017-05-14T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ogolne-warunki-zlecenia-i-pelnomocnictwa\/"},"modified":"2025-11-24T20:00:22","modified_gmt":"2025-11-24T19:00:22","slug":"ogolne-warunki-zlecenia-i-pelnomocnictwa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/ogolne-warunki-zlecenia-i-pelnomocnictwa\/","title":{"rendered":"Og\u00f3lne warunki zlecenia i pe\u0142nomocnictwa"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Og\u00f3lne warunki zlecenia i pe\u0142nomocnictwa<\/h2><ul><li><a href=\"#h-hinweise-zur-kostenminimierung\" data-level=\"2\">Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\" data-level=\"2\">Og\u00f3lne warunki zlecenia i pe\u0142nomocnictwa<\/a><ul><li><a href=\"#h-1-geltung\" data-level=\"3\">1. Obowi\u0105zywanie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-2-vollmacht-und-mandat\" data-level=\"3\">2. Pe\u0142nomocnictwo i zlecenie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">3. Udzielenie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia<\/a><\/li><li><a href=\"#h-4-mandantenprufung-und-compliance\" data-level=\"3\">4. Weryfikacja klienta i zgodno\u015b\u0107<\/a><\/li><li><a href=\"#h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">5. Zako\u0144czenie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia<\/a><\/li><li><a href=\"#h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">6. Zakres us\u0142ug, realizacja zlecenia i obowi\u0105zki wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">7. Obowi\u0105zki wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\" data-level=\"3\">8. Komunikacja ze zleceniodawc\u0105<\/a><\/li><li><a href=\"#h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\" data-level=\"3\">9. Obowi\u0105zek zachowania poufno\u015bci<\/a><\/li><li><a href=\"#h-10-honorar\" data-level=\"3\">10. Honorarium<\/a><\/li><li><a href=\"#h-11-zahlung\" data-level=\"3\">11. P\u0142atno\u015b\u0107<\/a><\/li><li><a href=\"#h-12-haftung\" data-level=\"3\">12. Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/a><\/li><li><a href=\"#h-13-abwerbeverbot\" data-level=\"3\">13. Zakaz pozyskiwania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-14-datenschutz\" data-level=\"3\">14. Ochrona danych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-15-einlagensicherung\" data-level=\"3\">15. Gwarancja depozyt\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-16-schlussbestimmungen\" data-level=\"3\">16. Postanowienia ko\u0144cowe<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweise-zur-kostenminimierung\">Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w<\/h2>\n\n<p><strong>Wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w<\/strong>. Aby zapewni\u0107 jak najbardziej efektywne i ekonomiczne prowadzenie Pa\u0144stwa sprawy prawnej, prosimy o pomoc w unikaniu nast\u0119puj\u0105cych pu\u0142apek kosztowych: <\/p>\n\n<p><strong>1. Niekompletne lub sp\u00f3\u017anione informacje<\/strong>. Nowe informacje w najlepszym przypadku wymagaj\u0105 dodatkowych uzgodnie\u0144, a w najgorszym \u2013 ca\u0142kowitej ponownej oceny Pa\u0144stwa sprawy prawnej, ale w ka\u017cdym przypadku powoduj\u0105 dodatkowy nak\u0142ad pracy. <\/p>\n\n<p>Dlatego prosimy o przekazanie nam wszystkich informacji dotycz\u0105cych Pa\u0144stwa sprawy prawnej bezpo\u015brednio po udzieleniu zlecenia:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kompletny pisemny opis sprawy prawnej<\/li>\n\n\n\n<li>Wszystkie informacje, dokumenty i dowody, takie jak\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Imiona, nazwiska i adresy \u015bwiadk\u00f3w wraz z opisem, co mog\u0105 po\u015bwiadczy\u0107<\/li>\n\n\n\n<li>Korespondencja (np.: listy, e-maile, zrzuty ekranu z czat\u00f3w, notatki z rozm\u00f3w)<\/li>\n\n\n\n<li>Zdj\u0119cia<\/li>\n\n\n\n<li>Inne dokumenty, takie jak ekspertyzy, protoko\u0142y, plany sytuacyjne<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>2. Niedostateczne przygotowanie do spotka\u0144 i pism<\/strong>. D\u0142u\u017csze spotkanie jest zgodnie z ustaw\u0105 o taryfach adwokackich znacznie ta\u0144sze ni\u017c wiele kr\u00f3tkich spotka\u0144. To samo dotyczy pism.  <\/p>\n\n<p>Dlatego prosimy o dobre przygotowanie si\u0119 do spotka\u0144 konsultacyjnych i uzgodnie\u0144 oraz do pism. Im mniej spotka\u0144 b\u0119dzie potrzebnych, tym ta\u0144sza b\u0119dzie reprezentacja prawna. Czas, kt\u00f3ry zainwestuj\u0105 Pa\u0144stwo wcze\u015bniej w przemy\u015blenie i zebranie swoich pyta\u0144, bezpo\u015brednio przyczynia si\u0119 do obni\u017cenia koszt\u00f3w.  <\/p>\n\n<p><strong>3. Niepotrzebne cykle korekt<\/strong>. Zazwyczaj wysy\u0142amy pisma i dokumenty procesowe z wyprzedzeniem do zatwierdzenia, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Pa\u0144stwa informacje zosta\u0142y prawid\u0142owo przetworzone, a cele w\u0142a\u015bciwie sformu\u0142owane. <\/p>\n\n<p>Prosimy o przes\u0142anie nam w odpowiedzi albo zatwierdzenia, albo kompletnych propozycji zmian. R\u00f3wnie\u017c tutaj obowi\u0105zuje zasada: im wi\u0119cej wymiany, tym wy\u017csze koszty. <\/p>\n\n<p><strong>4. \u017b\u0105danie raport\u00f3w o stanie sprawy<\/strong>. Je\u015bli w Pa\u0144stwa sprawie prawnej pojawi\u0105 si\u0119 nowe wydarzenia, zazwyczaj informujemy o tym w ci\u0105gu trzech dni roboczych. \u017b\u0105danie raport\u00f3w o stanie sprawy zwi\u0119ksza zatem jedynie nak\u0142ad pracy zwi\u0105zany z komunikacj\u0105.  <\/p>\n\n<p>Tych koszt\u00f3w mo\u017cna ca\u0142kowicie unikn\u0105\u0107.<\/p>\n\n<p><strong>5. Zbyt intensywne dzia\u0142ania pozas\u0105dowe w celu unikni\u0119cia post\u0119powania s\u0105dowego<\/strong>. W przypadku spor\u00f3w prawnych koszty pozas\u0105dowe s\u0105 zwracane przez stron\u0119 przeciwn\u0105, a tym samym przez ubezpieczenia ochrony prawnej, tylko w bardzo ograniczonym zakresie. Istnieje zatem du\u017ce prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwo musieli sami ponie\u015b\u0107 koszty pozas\u0105dowe.  <\/p>\n\n<p>W post\u0119powaniu s\u0105dowym natomiast wi\u0119kszo\u015b\u0107 koszt\u00f3w musi zosta\u0107 zwr\u00f3cona przez stron\u0119 przeciwn\u0105, je\u015bli przegra ona sp\u00f3r prawny. Kto zatem, mimo dobrej pozycji prawnej, nalega na dalsze pr\u00f3by pozas\u0105dowego porozumienia, aby unikn\u0105\u0107 post\u0119powania s\u0105dowego, zazwyczaj nie osi\u0105ga oszcz\u0119dno\u015bci koszt\u00f3w, lecz dok\u0142adnie odwrotny efekt. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\">Og\u00f3lne warunki zlecenia i pe\u0142nomocnictwa<\/h2>\n\n<p><strong>Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376, <\/strong>zwana dalej w skr\u00f3cie Adwokatem.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-geltung\">1. Obowi\u0105zywanie<\/h3>\n\n<p><strong>1.1. Podstawy zlece\u0144.  <\/strong>Podstaw\u0105 wszystkich zlece\u0144 i us\u0142ug Adwokata, w tym wszelkich czynno\u015bci reprezentacyjnych przed s\u0105dami, organami administracji i innych, s\u0105 wy\u0142\u0105cznie niniejsze Og\u00f3lne Warunki Zlecenia i Pe\u0142nomocnictwa, oparte na nich pe\u0142nomocnictwa oraz konkretne oferty udzielenia zlecenia wraz z ewentualnymi opisami us\u0142ug lub umowami o wynagrodzenie Adwokata nale\u017c\u0105cymi do pe\u0142nomocnictw lub ofert udzielenia zlecenia.<\/p>\n\n<p><strong>1.2. Przysz\u0142e zlecenia.  <\/strong>Podstawy te automatycznie le\u017c\u0105 u podstaw wszystkich kolejnych udzielanych zlece\u0144 mi\u0119dzy Adwokatem a Zleceniodawc\u0105 w w\u00f3wczas obowi\u0105zuj\u0105cej wersji, nawet je\u015bli przy przysz\u0142ych udzieleniach zlece\u0144 nie b\u0119dzie si\u0119 ju\u017c wyra\u017anie odnosi\u0107 do tych podstaw.<\/p>\n\n<p><strong>1.3. Przysz\u0142e zmiany.  <\/strong>Ewentualne przysz\u0142e zmiany podstaw b\u0119d\u0105 przekazywane Zleceniodawcy przez Adwokata na pi\u015bmie i uznaje si\u0119 je za uzgodnione, je\u015bli przedsi\u0119biorcy nie sprzeciwi\u0105 si\u0119 im w ci\u0105gu dw\u00f3ch tygodni, a konsumenci w ci\u0105gu czterech tygodni.<\/p>\n\n<p><strong>1.4. Dodatkowe uzgodnienia.  <\/strong>Wszelkie formy dodatkowych uzgodnie\u0144, zar\u00f3wno przed udzieleniem zlecenia, jak i w trakcie trwania zlecenia, wymagaj\u0105 dla swojej wa\u017cno\u015bci formy pisemnej. W stosunku do przedsi\u0119biorc\u00f3w dotyczy to r\u00f3wnie\u017c odst\u0105pienia od wymogu formy pisemnej. <\/p>\n\n<p><strong>1.5. Elementy umowy ze strony Zleceniodawcy.  <\/strong>Elementy umowy pochodz\u0105ce od zleceniodawcy staj\u0105 si\u0119 skuteczne, nawet je\u015bli s\u0105 znane adwokatowi, tylko wtedy, gdy zostan\u0105 pisemnie potwierdzone przez adwokata z wyra\u017an\u0105 adnotacj\u0105 obejmuj\u0105c\u0105 te elementy umowy (np. \u201eWymagania dotycz\u0105ce us\u0142ug \/ OWH zaakceptowane&#8221;). W przeciwnym razie adwokat wyra\u017anie sprzeciwia si\u0119 w\u0142\u0105czeniu element\u00f3w umowy zleceniodawcy. <\/p>\n\n<p><strong>1.6. Post\u0119powanie w przypadku sprzeczno\u015bci.  <\/strong>W przypadku sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy ofertami udzielenia zlecenia wraz z przynale\u017cnymi opisami us\u0142ug i umowami o wynagrodzenie, pe\u0142nomocnictwami oraz Og\u00f3lnymi Warunkami Zlecenia i Pe\u0142nomocnictwa Adwokata, obowi\u0105zuj\u0105 one w wymienionej kolejno\u015bci. Indywidualne oferty udzielenia zlecenia maj\u0105 zatem pierwsze\u0144stwo przed wszystkimi innymi elementami umowy. <\/p>\n\n<p>W przypadku sprzeczno\u015bci mi\u0119dzy elementami umowy Adwokata a elementami umowy Zleceniodawcy, pierwsze\u0144stwo maj\u0105 wszystkie elementy umowy Adwokata.<\/p>\n\n<p><strong>1.7. Post\u0119powanie w przypadku niewa\u017cno\u015bci.  <\/strong>Je\u017celi poszczeg\u00f3lne postanowienia umowy s\u0105 niewa\u017cne lub niewykonalne, w przypadku um\u00f3w z przedsi\u0119biorcami niewa\u017cne postanowienie nale\u017cy zast\u0105pi\u0107 wa\u017cnym postanowieniem, kt\u00f3re najbardziej odpowiada ekonomicznemu sensowi i celowi niewa\u017cnego postanowienia.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-vollmacht-und-mandat\">2. Pe\u0142nomocnictwo i zlecenie<\/h3>\n\n<p><strong>2.1. Zakres.  <\/strong>W razie w\u0105tpliwo\u015bci pe\u0142nomocnictwo upowa\u017cnia Adwokata do reprezentowania Zleceniodawcy zgodnie z prawem, sumieniem i konkretnie udzielonym zleceniem w takim zakresie, jaki Adwokat uzna za konieczny i celowy do wykonania konkretnie udzielonego zlecenia. Mo\u017ce to na przyk\u0142ad obejmowa\u0107: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Reprezentacja pozas\u0105dowa<\/li>\n\n\n\n<li>Reprezentacja przed s\u0105dami, organami administracyjnymi i organami skarbowymi<\/li>\n\n\n\n<li>Uzgadnianie decyzji arbitra\u017cowych i wyb\u00f3r arbitr\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Wszczynanie proces\u00f3w i odst\u0119powanie od nich<\/li>\n\n\n\n<li>Przyjmowanie dor\u0119cze\u0144 wszelkiego rodzaju, w szczeg\u00f3lno\u015bci pozw\u00f3w, wyrok\u00f3w i postanowie\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Zawieranie ug\u00f3d wszelkiego rodzaju<\/li>\n\n\n\n<li>Wnoszenie i wycofywanie \u015brodk\u00f3w odwo\u0142awczych<\/li>\n\n\n\n<li>Uzyskiwanie egzekucji i zabezpiecze\u0144 tymczasowych oraz odst\u0119powanie od nich<\/li>\n\n\n\n<li>Podejmowanie i przyjmowanie pieni\u0119dzy i warto\u015bci pieni\u0119\u017cnych oraz prawomocne kwitowanie ich odbioru<\/li>\n\n\n\n<li>Sporz\u0105dzanie um\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Ustanawianie powiernik\u00f3w i zast\u0119pc\u00f3w z takim samym lub mniej rozszerzonym pe\u0142nomocnictwem<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>2.2. Odniesienie do zlecenia.  <\/strong>Udzielone pe\u0142nomocnictwo, o ile nie jest to jednoznacznie zar\u00f3wno \u017cyczeniem mocodawcy, jak i przyj\u0119te przez Adwokata, nie jest pe\u0142nomocnictwem og\u00f3lnym, lecz jest zwi\u0105zane z konkretnie udzielonymi zleceniami. Poza tymi zleceniami lub po ich zako\u0144czeniu udzielone pe\u0142nomocnictwo nie ma \u017cadnego skutku do momentu udzielenia nowego konkretnego zlecenia. Bez konkretnego zlecenia Adwokat nie jest zatem uprawniony do \u017cadnych czynno\u015bci reprezentacyjnych na podstawie udzielonego pe\u0142nomocnictwa.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">3. Udzielenie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia<\/h3>\n\n<p><strong>3.1. Oferta ze strony Adwokata.  <\/strong>Podstaw\u0105 udzielenia pe\u0142nomocnictwa i zlecenia jest ka\u017cdorazowo konkretna oferta Adwokata dotycz\u0105ca udzielenia pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia. Oferta Adwokata jest niewi\u0105\u017c\u0105ca. Je\u017celi Zleceniodawca udziela pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia, jest nim zwi\u0105zany przez tydzie\u0144 od jego wp\u0142yni\u0119cia do Adwokata, o ile z samego udzielenia pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia albo z pilno\u015bci sprawy nie wynika inaczej.  <\/p>\n\n<p><strong>3.2. Oferta ze strony Zleceniodawcy.  <\/strong>Je\u017celi Zleceniodawca wyj\u0105tkowo udziela bezpo\u015brednio, bez wezwania, np. na podstawie regularnych stosunk\u00f3w handlowych lub za po\u015brednictwem formularza na stronie internetowej, pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia Adwokatowi, Zleceniodawca jest zwi\u0105zany przez tydzie\u0144 od wp\u0142yni\u0119cia zlecenia do Adwokata.<\/p>\n\n<p><strong>3.3. Przyj\u0119cie przez Adwokata.  <\/strong>Adwokat jest zawsze uprawniony do odmowy przyj\u0119cia pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia bez podania przyczyn. Pe\u0142nomocnictwo lub zlecenie dochodzi zatem zawsze do skutku dopiero przez przyj\u0119cie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia przez Adwokata. <\/p>\n\n<p>Przyj\u0119cie zlecenia musi zasadniczo nast\u0105pi\u0107 w formie pisemnej, np. poprzez potwierdzenie udzielenia pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia, chyba \u017ce adwokat daje do zrozumienia, \u017ce przyjmuje zlecenie, np. poprzez widoczne dla zleceniodawcy dzia\u0142anie na podstawie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia.<\/p>\n\n<p>Samo potwierdzenie otrzymania zlecenia, np. w formie potwierdzenia odbioru na stronie internetowej, nie stanowi jeszcze przyj\u0119cia zlecenia.<\/p>\n\n<p><strong>3.4. Dor\u0119czenie. <\/strong>Je\u017celi do sk\u0142adania ofert i ich przyjmowania u\u017cywane s\u0105 elektroniczne \u015brodki komunikacji lub elektroniczny system zarz\u0105dzania zleceniami, do kt\u00f3rego obie strony maj\u0105 dost\u0119p, o\u015bwiadczenia sk\u0142adane w dni robocze, tj. od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku, z wy\u0142\u0105czeniem austriackich \u015bwi\u0105t, mi\u0119dzy godzin\u0105 8:00 a 16:00, uwa\u017ca si\u0119 za dor\u0119czone tego samego dnia, a o\u015bwiadczenia sk\u0142adane poza tymi godzinami uwa\u017ca si\u0119 za dor\u0119czone o godzinie 8:00 nast\u0119pnego dnia roboczego.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-mandantenprufung-und-compliance\">4. Weryfikacja klienta i zgodno\u015b\u0107<\/h3>\n\n<p><strong>4.1. \u015arodki weryfikacji klienta. <\/strong>W zwi\u0105zku ze szczeg\u00f3lnie wysokim ryzykiem prania pieni\u0119dzy (\u00a7 165 StGB) lub finansowania terroryzmu (\u00a7 278d StGB), adwokat jest zobowi\u0105zany do szczeg\u00f3lnie starannego badania wszystkich transakcji, w kt\u00f3rych przeprowadza transakcje finansowe lub nieruchomo\u015bciowe w imieniu i na rachunek zleceniodawcy lub uczestniczy w ich planowaniu lub realizacji na rzecz zleceniodawcy, a kt\u00f3re dotycz\u0105:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zakupu lub sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci lub przedsi\u0119biorstw,<\/li>\n\n\n\n<li>zarz\u0105dzania pieni\u0119dzmi, papierami warto\u015bciowymi lub innymi aktywami, otwierania lub zarz\u0105dzania rachunkami bankowymi, oszcz\u0119dno\u015bciowymi lub papier\u00f3w warto\u015bciowych lub<\/li>\n\n\n\n<li>tworzenia, prowadzenia lub zarz\u0105dzania trustami, sp\u00f3\u0142kami, fundacjami lub podobnymi strukturami, w tym pozyskiwania \u015brodk\u00f3w niezb\u0119dnych do tworzenia, prowadzenia lub zarz\u0105dzania sp\u00f3\u0142kami.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>4.2. Weryfikacja to\u017csamo\u015bci. <\/strong>W przypadku wyst\u0105pienia jednej z transakcji wymienionych w punkcie 4.1., adwokat jest zobowi\u0105zany do ustalenia i zweryfikowania to\u017csamo\u015bci zleceniodawcy oraz beneficjenta rzeczywistego. Zleceniodawca zobowi\u0105zuje si\u0119 do terminowego dostarczenia danych wymaganych przez adwokata.  <\/p>\n\n<p><strong>4.3. Dow\u00f3d. <\/strong>Adwokat b\u0119dzie przechowywa\u0142 odpowiedni dow\u00f3d weryfikacji klienta na podstawie przepis\u00f3w ustawowych r\u00f3wnie\u017c po zako\u0144czeniu zlecenia.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">5. Zako\u0144czenie pe\u0142nomocnictwa lub zlecenia<\/h3>\n\n<p><strong>5.1. O\u015bwiadczenie o rozwi\u0105zaniu. <\/strong>Pe\u0142nomocnictwo lub zlecenie mo\u017ce zosta\u0107 rozwi\u0105zane przez adwokata lub zleceniodawc\u0119 w dowolnym momencie, bez zachowania okresu wypowiedzenia i bez podania przyczyn. Nie ma to wp\u0142ywu na prawo adwokata do wynagrodzenia. <\/p>\n\n<p><strong>5.2. Automatyczne rozwi\u0105zanie. <\/strong>Z chwil\u0105 zako\u0144czenia zleconych us\u0142ug, zlecenie zostaje automatycznie zako\u0144czone lub wygasa pe\u0142nomocnictwo adwokata do dzia\u0142ania w tej sprawie na rzecz zleceniodawcy.<\/p>\n\n<p><strong>5.3. Okres przej\u015bciowy. <\/strong>W przypadku rozwi\u0105zania przez zleceniodawc\u0119 lub adwokata, adwokat jest zobowi\u0105zany do reprezentowania zleceniodawcy przez okres czternastu dni w zakresie niezb\u0119dnym do ochrony zleceniodawcy przed niekorzystnymi skutkami prawnymi. Obowi\u0105zek ten nie istnieje, je\u017celi zleceniodawca odwo\u0142uje zlecenie i wyra\u017ca, \u017ce nie \u017cyczy sobie dalszej dzia\u0142alno\u015bci adwokata. <\/p>\n\n<p>Po tym czasie adwokat nie jest ju\u017c zobowi\u0105zany do dbania o interesy zleceniodawcy i informowania go np. o zmianie sytuacji prawnej lub zmienionych okoliczno\u015bciach.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">6. Zakres us\u0142ug, realizacja zlecenia i obowi\u0105zki wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy<\/h3>\n\n<p><strong>6.1. Miejsce wykonania. Miej <\/strong>scem wykonania jest siedziba adwokata.<\/p>\n\n<p><strong>6.2. Zakres us\u0142ug. <\/strong>Zakres udzielonego zlecenia wynika z pisemnego pe\u0142nomocnictwa lub ewentualnego innego pisemnego opisu us\u0142ug adwokata.<\/p>\n\n<p><strong>6.3. Zasady \u015bwiadczenia us\u0142ug. <\/strong>Adwokat jest uprawniony i zobowi\u0105zany do prowadzenia udzielonego zlecenia zgodnie z prawem oraz do reprezentowania praw i interes\u00f3w zleceniodawcy wobec ka\u017cdego z gorliwo\u015bci\u0105, lojalno\u015bci\u0105 i sumienno\u015bci\u0105 w takim zakresie, w jakim jest to konieczne i celowe dla wykonania zlecenia.<\/p>\n\n<p>Adwokat jest zasadniczo uprawniony do \u015bwiadczenia swoich us\u0142ug wed\u0142ug w\u0142asnego uznania i do podejmowania wszelkich krok\u00f3w, w szczeg\u00f3lno\u015bci do stosowania \u015brodk\u00f3w ofensywnych i defensywnych w ka\u017cdy spos\u00f3b, o ile nie jest to sprzeczne z udzielonym zleceniem, jego sumieniem lub prawem. Je\u017celi zleceniodawca udziela adwokatowi instrukcji, kt\u00f3rej wykonanie jest niezgodne z zasadami prawid\u0142owego wykonywania zawodu adwokata opartymi na ustawie lub innych przepisach zawodowych (np. \u201eWytyczne dotycz\u0105ce wykonywania zawodu adwokata&#8221; [RL-BA] lub orzecznictwo Senatu Odwo\u0142awczego i Dyscyplinarnego dla Adwokat\u00f3w i Aplikant\u00f3w Adwokackich przy S\u0105dzie Najwy\u017cszym oraz dawnej Najwy\u017cszej Komisji Odwo\u0142awczej i Dyscyplinarnej dla Adwokat\u00f3w i Aplikant\u00f3w Adwokackich [OBDK]), adwokat jest zobowi\u0105zany do odrzucenia tej instrukcji. W przypadku niebezpiecze\u0144stwa zw\u0142oki adwokat jest uprawniony do podj\u0119cia lub zaniechania dzia\u0142ania, kt\u00f3re nie jest wyra\u017anie obj\u0119te udzielonym zleceniem lub jest sprzeczne z udzielon\u0105 instrukcj\u0105, je\u017celi wydaje si\u0119 to pilnie wymagane w interesie zleceniodawcy.  <\/p>\n\n<p><strong>6.4. Us\u0142ugi zewn\u0119trzne. <\/strong>Adwokat jest uprawniony do samodzielnego wykonywania us\u0142ug lub korzystania z us\u0142ug kompetentnych os\u00f3b trzecich przy \u015bwiadczeniu us\u0142ug (us\u0142uga zewn\u0119trzna).<\/p>\n\n<p><strong>6.5. Us\u0142uga zewn\u0119trzna w formie substytucji i dalszego pe\u0142nomocnictwa. <\/strong>Adwokat mo\u017ce by\u0107 reprezentowany przez zatrudnionego u niego aplikanta adwokackiego lub innego adwokata lub jego uprawnionego aplikanta adwokackiego (dalsze pe\u0142nomocnictwo). W przypadku przeszkody adwokat mo\u017ce przekaza\u0107 zlecenie lub poszczeg\u00f3lne czynno\u015bci innemu adwokatowi (substytucja). <\/p>\n\n<p><strong>6.6. Uzgodnione us\u0142ugi zewn\u0119trzne. <\/strong>W przypadku, gdy \u015bwiadczenie us\u0142ugi jako us\u0142ugi zewn\u0119trznej zosta\u0142o uzgodnione ze zleceniodawc\u0105 (uzgodniona us\u0142uga zewn\u0119trzna), adwokat jest uprawniony do zlecenia us\u0142ugi zewn\u0119trznej wed\u0142ug w\u0142asnego wyboru zar\u00f3wno w swoim imieniu, jak i w imieniu zleceniodawcy, a tak\u017ce na w\u0142asny rachunek lub na rachunek zleceniodawcy.<\/p>\n\n<p>W przypadku uzgodnionych us\u0142ug zewn\u0119trznych, odpowiedni wykonawcy nie s\u0105 pomocnikami adwokata w wykonaniu zobowi\u0105zania.<\/p>\n\n<p>O ile w przypadku uzgodnionych us\u0142ug zewn\u0119trznych nie uzgodniono mi\u0119dzy adwokatem a zleceniodawc\u0105 szczeg\u00f3lnych opis\u00f3w us\u0142ug lub szczeg\u00f3lnych warunk\u00f3w handlowych dla tych us\u0142ug zewn\u0119trznych, w przypadku zlecenia osobie trzeciej w imieniu adwokata obowi\u0105zuje opis us\u0142ugi osoby trzeciej, a w przypadku zlecenia w imieniu zleceniodawcy opis us\u0142ugi i warunki handlowe osoby trzeciej obowi\u0105zuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zleceniodawc\u0119.<\/p>\n\n<p>O ile okres trwania uzgodnionych us\u0142ug zewn\u0119trznych zgodnie z umow\u0105 wykracza poza okres trwania zwi\u0105zanego z nimi zlecenia adwokata, zleceniodawca jest zobowi\u0105zany do przej\u0119cia us\u0142ug zewn\u0119trznych zleconych w imieniu lub na rachunek adwokata na w\u0142asne imi\u0119 i rachunek po zako\u0144czeniu zlecenia.<\/p>\n\n<p><strong>6.7. Us\u0142ugi podzielne. <\/strong>W przypadku us\u0142ug podzielnych adwokat jest uprawniony do \u015bwiadczenia us\u0142ug cz\u0119\u015bciowych.<\/p>\n\n<p><strong>6.8. Przepadek. <\/strong>Zleceniodawca jest zobowi\u0105zany do terminowego odbioru wszystkich us\u0142ug zam\u00f3wionych u adwokata lub dokument\u00f3w czy przedmiot\u00f3w przekazanych adwokatowi do opracowania.<\/p>\n\n<p>W przypadku, gdy odbi\u00f3r nie nast\u0105pi w terminie, adwokat jest uprawniony do utylizacji po up\u0142ywie trzech miesi\u0119cy w przypadku um\u00f3w z przedsi\u0119biorcami i po up\u0142ywie sze\u015bciu miesi\u0119cy w przypadku um\u00f3w z konsumentami, najp\u00f3\u017aniej jednak po up\u0142ywie ewentualnego d\u0142u\u017cszego ustawowego okresu przechowywania.<\/p>\n\n<p><strong>6.9. Prawa do us\u0142ug. <\/strong>Zasadniczo wszystkie prawa do uzgodnionych us\u0142ug przys\u0142uguj\u0105 adwokatowi.<\/p>\n\n<p>Zleceniodawca otrzymuje prawo do korzystania z us\u0142ug w uzgodnionym zakresie po ca\u0142kowitym uiszczeniu uzgodnionego wynagrodzenia. W przypadku, gdy zakres nie zosta\u0142 uzgodniony, obejmuje on niewy\u0142\u0105czne prawo do korzystania na w\u0142asny u\u017cytek, bez prawa do udzielania sublicencji lub przekazywania osobom trzecim [lub podmiotom powi\u0105zanym]. <\/p>\n\n<p>Wszelkie warunki licencyjne us\u0142ug lub dzie\u0142 os\u00f3b trzecich, kt\u00f3re stanowi\u0105 cz\u0119\u015bci sk\u0142adowe us\u0142ug lub dzie\u0142 adwokata, musz\u0105 by\u0107 przestrzegane przez zleceniodawc\u0119.<\/p>\n\n<p><strong>6.10. Prawo do produktu ko\u0144cowego. <\/strong>Zleceniodawca ma prawo jedynie do korzystania z us\u0142ugi w uzgodnionej formie jako produktu ko\u0144cowego, lecz nie do przekazania podstaw, pomocy roboczych, wynik\u00f3w po\u015brednich itp. niezb\u0119dnych do wykonania us\u0142ug. O ile nie zosta\u0142o to uzgodnione lub nie istniej\u0105 ustawowe obowi\u0105zki przechowywania, adwokat nie ma r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zku przechowywania tych podstaw, pomocy roboczych, wynik\u00f3w po\u015brednich itp. po zako\u0144czeniu prac.<\/p>\n\n<p><strong>6.11. Obowi\u0105zek wydania. <\/strong>Adwokat po zako\u0144czeniu stosunku zlecenia, na \u017c\u0105danie, zobowi\u0105zany jest zwr\u00f3ci\u0107 zleceniodawcy jego dokumenty w oryginale. Adwokat ma prawo zachowa\u0107 kopie tych dokument\u00f3w. <\/p>\n\n<p>Je\u017celi zleceniodawca ponownie za\u017c\u0105da kopii dokument\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c otrzyma\u0142, koszty te ponosi zleceniodawca.<\/p>\n\n<p><strong>6.12. Niszczenie akt. <\/strong>Adwokat jest zobowi\u0105zany do przechowywania akt przez okres pi\u0119ciu lat od zako\u0144czenia zlecenia. Je\u017celi dla okresu przechowywania obowi\u0105zuj\u0105 d\u0142u\u017csze terminy ustawowe, nale\u017cy ich przestrzega\u0107. Zleceniodawca wyra\u017ca zgod\u0119 na zniszczenie akt (r\u00f3wnie\u017c oryginalnych dokument\u00f3w) po up\u0142ywie okresu przechowywania.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">7. Obowi\u0105zki wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy<\/h3>\n\n<p><strong>7.1. Obowi\u0105zki wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy. <\/strong>Po udzieleniu pe\u0142nomocnictwa zleceniodawca jest zobowi\u0105zany niezw\u0142ocznie przekaza\u0107 adwokatowi wszelkie informacje, fakty, \u015bwiadczenia i tym podobne, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 znaczenie w zwi\u0105zku z wykonaniem zlecenia oraz dostarczy\u0107 wszystkie wymagane dokumenty, akta, dowody i tym podobne.<\/p>\n\n<p>W trakcie trwania zlecenia zleceniodawca jest zobowi\u0105zany niezw\u0142ocznie po ich ujawnieniu poinformowa\u0107 adwokata o wszelkich zmienionych, p\u00f3\u017aniejszych lub nowo powsta\u0142ych okoliczno\u015bciach, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 znaczenie w zwi\u0105zku z wykonaniem zlecenia. Adwokat ma prawo zak\u0142ada\u0107 prawdziwo\u015b\u0107 informacji, fakt\u00f3w, \u015bwiadcze\u0144, dokument\u00f3w, akt, dowod\u00f3w i tym podobnych, o ile ich nieprawid\u0142owo\u015b\u0107 nie jest oczywista. Je\u017celi adwokat dokonuje samodzielnych oblicze\u0144 podatkowych na podstawie informacji przekazanych przez zleceniodawc\u0119, jest on w ka\u017cdym przypadku zwolniony z wszelkiej odpowiedzialno\u015bci wobec zleceniodawcy.  <\/p>\n\n<p><strong>7.2. Naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w wsp\u00f3\u0142pracy. <\/strong>Zleceniodawca odpowiada za wszelkie szkody powsta\u0142e w wyniku wadliwej, op\u00f3\u017anionej lub zaniechanej wsp\u00f3\u0142pracy ze strony zleceniodawcy, a w szczeg\u00f3lno\u015bci r\u00f3wnie\u017c za czas po\u015bwi\u0119cony przez adwokata i nale\u017cne mu z tego tytu\u0142u honorarium.<\/p>\n\n<p>Je\u017celi adwokat zostanie poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci przez osoby trzecie z powodu naruszenia prawa w zwi\u0105zku z informacjami, faktami, \u015bwiadczeniami, dokumentami, aktami, dowodami i tym podobnymi, dostarczonymi przez zleceniodawc\u0119, zleceniodawca jest zobowi\u0105zany dodatkowo zwolni\u0107 adwokata z odpowiedzialno\u015bci i wspiera\u0107 go w obronie przed ewentualnymi roszczeniami os\u00f3b trzecich.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\">8. Komunikacja ze zleceniodawc\u0105<\/h3>\n\n<p><strong>8.1. Drogi komunikacji. <\/strong>Adwokat mo\u017ce komunikowa\u0107 si\u0119 ze zleceniodawc\u0105 w ka\u017cdy spos\u00f3b, kt\u00f3ry uzna za stosowny, w szczeg\u00f3lno\u015bci za po\u015brednictwem podanego przez zleceniodawc\u0119 adresu pocztowego, adresu e-mail i numeru telefonu.<\/p>\n\n<p><strong>8.2.  <\/strong>Je\u017celi zleceniodawca ze swojej strony korzysta z innych rodzaj\u00f3w komunikacji, adres\u00f3w lub po\u0142\u0105cze\u0144 do komunikacji z adwokatem, adwokat jest r\u00f3wnie\u017c uprawniony do korzystania z nich w komunikacji ze zleceniodawc\u0105.<\/p>\n\n<p><strong>8.3. Dor\u0119czenie. <\/strong>O\u015bwiadczenia adwokata uwa\u017ca si\u0119 w ka\u017cdym przypadku za dor\u0119czone, je\u017celi zosta\u0142y wys\u0142ane na adresy lub po\u0142\u0105czenia podane przez zleceniodawc\u0119 przy udzielaniu pe\u0142nomocnictwa lub p\u00f3\u017aniej przez niego samego u\u017cywane.<\/p>\n\n<p><strong>8.4. Szyfrowanie. <\/strong>Adwokat jest uprawniony do prowadzenia komunikacji ze zleceniodawc\u0105 w formie niezaszyfrowanej.<\/p>\n\n<p><strong>8.5. Forma pisemna. <\/strong>O\u015bwiadczenia sk\u0142adane na pi\u015bmie zgodnie z niniejszymi warunkami zlecenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c sk\u0142adane za po\u015brednictwem poczty elektronicznej.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\">9. Obowi\u0105zek zachowania poufno\u015bci<\/h3>\n\n<p><strong>9.1. Obowi\u0105zek zachowania poufno\u015bci. <\/strong>Adwokat jest prawnie zobowi\u0105zany do zachowania w tajemnicy wszystkich powierzonych mu spraw oraz fakt\u00f3w, o kt\u00f3rych dowiedzia\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z wykonywaniem zawodu, kt\u00f3rych utrzymanie w tajemnicy le\u017cy w interesie jego zleceniodawcy.<\/p>\n\n<p><strong>9.2. Zobowi\u0105zanie pracownik\u00f3w do poufno\u015bci. <\/strong>Adwokat jest uprawniony do powierzania wszystkim pracownikom i osobom trzecim, w ramach obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa i wytycznych, prowadzenia spraw, o ile ci pracownicy i osoby trzecie zostali udokumentowanie pouczeni o ustawowym obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci.<\/p>\n\n<p><strong>9.3. Zwolnienie z obowi\u0105zku poufno\u015bci w przypadku roszcze\u0144. <\/strong>Tylko w zakresie, w jakim jest to niezb\u0119dne do dochodzenia roszcze\u0144 adwokata (w szczeg\u00f3lno\u015bci roszcze\u0144 o honorarium adwokata) lub do obrony przed roszczeniami wobec adwokata (w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczeniami odszkodowawczymi zleceniodawcy lub os\u00f3b trzecich wobec adwokata), adwokat jest zwolniony z obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci.<\/p>\n\n<p><strong>9.4. Zwolnienie z obowi\u0105zku poufno\u015bci na mocy r\u00f3\u017cnych ustaw. <\/strong>Adwokat jest w niekt\u00f3rych przypadkach zobowi\u0105zany na mocy przepis\u00f3w ustawowych do udzielania informacji lub sk\u0142adania zg\u0142osze\u0144 organom w\u0142adzy, bez konieczno\u015bci uzyskiwania zgody zleceniodawcy; w szczeg\u00f3lno\u015bci zwraca si\u0119 uwag\u0119 na przepisy dotycz\u0105ce prania pieni\u0119dzy i finansowania terroryzmu oraz na przepisy prawa podatkowego (np. ustawa o rejestrze kont i wgl\u0105dzie w konta, GMSG).<\/p>\n\n<p><strong>9.5. Zwolnienie z obowi\u0105zku poufno\u015bci przez zleceniodawc\u0119. <\/strong>Zleceniodawca mo\u017ce w ka\u017cdej chwili zwolni\u0107 adwokata z obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci. Zwolnienie z obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci przez zleceniodawc\u0119 nie zwalnia adwokata z obowi\u0105zku sprawdzenia, czy jego o\u015bwiadczenie odpowiada interesom zleceniodawcy. Je\u017celi adwokat dzia\u0142a jako mediator, pomimo zwolnienia z obowi\u0105zku zachowania poufno\u015bci, ma prawo powo\u0142a\u0107 si\u0119 na swoje prawo do poufno\u015bci.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-honorar\">10. Honorarium<\/h3>\n\n<p><strong>10.1. Umowa o honorarium. <\/strong>Zasadniczo honorarium jest ustalane w umowie o honorarium zawartej w ramach udzielenia pe\u0142nomocnictwa lub p\u00f3\u017aniej na pi\u015bmie.<\/p>\n\n<p><strong>10.2. Uzasadnione honorarium. <\/strong>Je\u017celi w indywidualnym przypadku nie zawarto umowy o honorarium, adwokat ma prawo do uzasadnionego honorarium. Stawki i metody obliczeniowe zgodnie z ustaw\u0105 o taryfach adwokackich (RATG) oraz og\u00f3lnymi kryteriami honorari\u00f3w (AHK) uwa\u017ca si\u0119 w ka\u017cdym przypadku za uzasadnione. <\/p>\n\n<p><strong>10.3. Szacowanie koszt\u00f3w. <\/strong>Zleceniodawca przyjmuje do wiadomo\u015bci, \u017ce dokonane przez adwokata oszacowanie wysoko\u015bci przewidywanego honorarium, kt\u00f3re nie zosta\u0142o wyra\u017anie okre\u015blone jako wi\u0105\u017c\u0105ce, jest niewi\u0105\u017c\u0105ce i nie nale\u017cy go traktowa\u0107 jako wi\u0105\u017c\u0105cego kosztorysu (w rozumieniu \u00a7 5 ust. 2 KSchG), poniewa\u017c zakres niezb\u0119dnych i sensownych us\u0142ug, kt\u00f3re adwokat musi \u015bwiadczy\u0107 w celu pe\u0142nego opracowania i za\u0142atwienia konkretnej sprawy, ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j charakter nie mo\u017ce by\u0107 wiarygodnie oceniony z g\u00f3ry.<\/p>\n\n<p><strong>10.4. Przejrzysto\u015b\u0107 honorarium. <\/strong>W celu zapewnienia maksymalnej przejrzysto\u015bci honorarium, Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH jest zobowi\u0105zana do ci\u0105g\u0142ego rozliczania cz\u0119\u015bciowego. Rozliczenie cz\u0119\u015bciowe nale\u017cy przeprowadzi\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci z okazji zako\u0144czenia dzia\u0142a\u0144 pozas\u0105dowych, zako\u0144czenia rozprawy ustnej w s\u0105dzie, wniesienia \u015brodk\u00f3w odwo\u0142awczych oraz po kilku istotnych etapach \u015bwiadczenia us\u0142ug. Istotne etapy \u015bwiadczenia us\u0142ug stanowi\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci pozas\u0105dowe wezwania do zap\u0142aty oraz wszystkie zasadniczo kwalifikuj\u0105ce si\u0119 do jednolitej stawki g\u0142\u00f3wne us\u0142ugi zgodnie z \u00a7 23 ust. 1 RATG.  <\/p>\n\n<p><strong>10.5. Us\u0142ugi dodatkowe. <\/strong>Wszystkie us\u0142ugi adwokata, kt\u00f3re nie s\u0105 wyra\u017anie obj\u0119te uzgodnionym honorarium, s\u0105 wynagradzane oddzielnie.<\/p>\n\n<p><strong>10.6. Us\u0142ugi cz\u0119\u015bciowe. <\/strong>Adwokat jest uprawniony do rozliczania ju\u017c wykonanych us\u0142ug cz\u0119\u015bciowych.<\/p>\n\n<p><strong>10.7. Zaliczka na koszty. <\/strong>Wydatki got\u00f3wkowe, takie jak op\u0142aty s\u0105dowe (np. op\u0142aty rycza\u0142towe), op\u0142aty urz\u0119dowe lub koszty bieg\u0142ych, zawsze nale\u017cy ui\u015bci\u0107 z g\u00f3ry. Ponadto adwokat jest uprawniony do \u017c\u0105dania w ka\u017cdej chwili odpowiednich zaliczek na honorarium, co najmniej w wysoko\u015bci kolejnych nadchodz\u0105cych us\u0142ug cz\u0119\u015bciowych. <\/p>\n\n<p>W przypadku, gdy zaliczki na wydatki got\u00f3wkowe nie wp\u0142yn\u0105 najp\u00f3\u017aniej na trzy dni robocze przed up\u0142ywem termin\u00f3w s\u0105dowych lub urz\u0119dowych, zwi\u0105zane z tym czynno\u015bci (np. pozew, odpowied\u017a na pozew, \u015brodki odwo\u0142awcze) nie mog\u0105 by\u0107 ju\u017c bezpiecznie wykonane w terminie. Dop\u00f3ki zaliczka na koszty, ju\u017c za\u017c\u0105dana w pe\u0142nomocnictwie, nie wp\u0142ynie lub nie wp\u0142ynie co najmniej siedem dni przed up\u0142ywem ewentualnego terminu (np. przedawnienia, odpowiedzi na pozew, \u015brodk\u00f3w odwo\u0142awczych), zlecenie nie mo\u017ce zosta\u0107 przyj\u0119te. <\/p>\n\n<p><strong>10.8. Zwrot koszt\u00f3w przekraczaj\u0105cy honorarium. <\/strong>Je\u017celi kwota zwrotu koszt\u00f3w uzyskana od przeciwnika i mo\u017cliwa do \u015bci\u0105gni\u0119cia przekracza honorarium uzgodnione ze zleceniodawc\u0105, to kwota zwrotu koszt\u00f3w przekraczaj\u0105ca uzgodnione honorarium nale\u017cy si\u0119 adwokatowi.<\/p>\n\n<p><strong>10.9. Podatki, wydatki, wydatki got\u00f3wkowe. <\/strong>Honorarium jest naliczane od siedziby lub biura adwokata. Do honorarium nale\u017cy doliczy\u0107 podatek obrotowy w ustawowej wysoko\u015bci, niezb\u0119dne i uzasadnione wydatki (np. koszty podr\u00f3\u017cy i nocleg\u00f3w, telefonu, kopii) oraz wydatki got\u00f3wkowe poniesione w imieniu zleceniodawcy (np. op\u0142aty s\u0105dowe). <\/p>\n\n<p><strong>10.10. Ubezpieczenie ochrony prawnej. <\/strong>Poinformowanie o ubezpieczeniu ochrony prawnej przez zleceniodawc\u0119 oraz uzyskanie przez adwokata pokrycia koszt\u00f3w z ubezpieczenia ochrony prawnej nie narusza roszczenia adwokata o honorarium wobec zleceniodawcy i nie jest traktowane jako zgoda adwokata na zadowolenie si\u0119 \u015bwiadczeniem ubezpieczeniowym wyp\u0142aconym przez ubezpieczenie ochrony prawnej jako honorarium. W zakresie, w jakim istnieje ochrona ubezpieczeniowa, adwokat mo\u017ce uzyska\u0107 potwierdzenie pokrycia koszt\u00f3w dla zlecenia. Potwierdzenie pokrycia koszt\u00f3w przez ubezpieczenie ochrony prawnej oznacza, \u017ce ubezpieczenie ochrony prawnej pokrywa koszty zgodnie z umow\u0105 ubezpieczeniow\u0105 zleceniodawcy. Nie oznacza to automatycznie, \u017ce nast\u0119puje pe\u0142ne pokrycie koszt\u00f3w. Wiele um\u00f3w ubezpieczeniowych nie honoruje pewnych us\u0142ug, honoruje je tylko cz\u0119\u015bciowo, tylko do okre\u015blonego limitu lub dopiero po zako\u0144czeniu okre\u015blonych etap\u00f3w post\u0119powania. Potwierdzenie pokrycia koszt\u00f3w nie oznacza zatem, \u017ce ka\u017cdy pojedynczy niezb\u0119dny lub sensowny etap \u015bwiadczenia us\u0142ug jest wolny od potr\u0105ce\u0144 lub w og\u00f3le pokryty. Odbiorc\u0105 faktury jest zawsze zleceniodawca jako klient adwokata. W zakresie, w jakim ubezpieczenie zleceniodawcy obieca\u0142o pokrycie, adwokat dodatkowo przesy\u0142a faktur\u0119 do ubezpieczenia zleceniodawcy w celu zap\u0142aty. Kwoty, kt\u00f3re nie s\u0105 pokrywane przez ubezpieczenie na podstawie warunk\u00f3w ubezpieczenia, zasadnie lub niezasadnie, takie jak np. udzia\u0142y w\u0142asne ubezpieczonego, podatek obrotowy dla uprawnionych do odliczenia podatku naliczonego, lub us\u0142ugi niepokryte, nie w pe\u0142ni pokryte lub niepokryte natychmiast przez ubezpieczenie, musz\u0105 zosta\u0107 uregulowane przez zleceniodawc\u0119.        <\/p>\n\n<p><strong>10.11. Zwrot koszt\u00f3w przez przeciwnika. <\/strong>Zleceniodawca musi ponie\u015b\u0107 honorarium adwokata r\u00f3wnie\u017c w post\u0119powaniach, w kt\u00f3rych mo\u017ce lub dochodzi do obowi\u0105zku zwrotu koszt\u00f3w przez przeciwnika. Adwokat w \u017cadnym wypadku nie gwarantuje, \u017ce koszty zostan\u0105 \u015bci\u0105gni\u0119te od przeciwnika, poniewa\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 \u015bci\u0105gni\u0119cia koszt\u00f3w ze wzgl\u0119du na ich charakter nie mo\u017ce by\u0107 wiarygodnie oceniona z g\u00f3ry. <\/p>\n\n<p>Adwokat w \u017cadnym wypadku nie ponosi ryzyka \u015bci\u0105galno\u015bci koszt\u00f3w.<\/p>\n\n<p><strong>10.12. Zatwierdzenie. <\/strong>W przypadku um\u00f3w z przedsi\u0119biorcami, nota honorari\u00f3w przekazana zleceniodawcy i nale\u017cycie wyszczeg\u00f3lniona uwa\u017ca si\u0119 za zatwierdzon\u0105, je\u017celi zleceniodawca nie zg\u0142osi sprzeciwu na pi\u015bmie w ci\u0105gu czternastu dni (decyduj\u0105ce jest otrzymanie przez adwokata) od daty otrzymania.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-zahlung\">11. P\u0142atno\u015b\u0107<\/h3>\n\n<p><strong>11.1. Termin p\u0142atno\u015bci i wymagalno\u015b\u0107. <\/strong>Faktury adwokata s\u0105 p\u0142atne bez potr\u0105ce\u0144 od daty wystawienia faktury i, o ile nie uzgodniono inaczej, w przypadku transakcji zawieranych na odleg\u0142o\u015b\u0107 wraz z zam\u00f3wieniem, a w pozosta\u0142ych przypadkach w ci\u0105gu czternastu dni od otrzymania faktury. Wykonanie us\u0142ug nast\u0119puje zasadniczo dopiero po ca\u0142kowitej zap\u0142acie. <\/p>\n\n<p><strong>11.2. Rozliczenie rycza\u0142towe. <\/strong>W przypadku rozliczenia w formie rycza\u0142tu, obejmuje ono wszystkie us\u0142ugi niezb\u0119dne do wykonania uzgodnionych us\u0142ug. Wy\u0142\u0105czone s\u0105 koszty nieprzewidzianych zdarze\u0144, dodatkowe koszty wynikaj\u0105ce z niezgodnej z umow\u0105 wsp\u00f3\u0142pracy zleceniodawcy oraz dodatkowe koszty wynikaj\u0105ce z ukrytych wad w dostarczonych us\u0142ugach. <\/p>\n\n<p><strong>11.3. Rozliczenie wed\u0142ug nak\u0142adu pracy. <\/strong>W przypadku rozliczenia wed\u0142ug nak\u0142adu pracy, rozliczenie nast\u0119puje wed\u0142ug rzeczywistego nak\u0142adu pracy. Rozliczenie wed\u0142ug nak\u0142adu pracy ma miejsce, gdy przewidywany nak\u0142ad pracy jest okre\u015blony jako oko\u0142o, przewidywany lub szacowany. <\/p>\n\n<p><strong>11.4. Odpowiedzialno\u015b\u0107 solidarna. <\/strong>W przypadku udzielenia pe\u0142nomocnictwa przez kilku zleceniodawc\u00f3w w jednej sprawie prawnej, odpowiadaj\u0105 oni solidarnie za wszystkie wynikaj\u0105ce z tego roszczenia adwokata. W przypadku um\u00f3w z konsumentami ma to zastosowanie tylko w zakresie, w jakim us\u0142ugi adwokata wynikaj\u0105ce z pe\u0142nomocnictwa nie s\u0105 podzielne i nie zosta\u0142y jednoznacznie \u015bwiadczone tylko dla jednego konkretnego zleceniodawcy. <\/p>\n\n<p><strong>11.5. Bezpo\u015brednia p\u0142atno\u015b\u0107. <\/strong>Wszystkie wydatki i wydatki got\u00f3wkowe poniesione w zwi\u0105zku z wykonaniem zlecenia mog\u0105 by\u0107, wed\u0142ug uznania adwokata, przekazane zleceniodawcy r\u00f3wnie\u017c do bezpo\u015bredniego uregulowania.<\/p>\n\n<p><strong>11.6. Ubezpieczenie ochrony prawnej. <\/strong>Adwokat nie jest zobowi\u0105zany do bezpo\u015bredniego dochodzenia honorarium od ubezpieczenia ochrony prawnej, lecz mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 ca\u0142ego wynagrodzenia od zleceniodawcy.<\/p>\n\n<p><strong>11.7. \u00a7 19 RAO. <\/strong>Adwokat jest uprawniony do potr\u0105cenia z got\u00f3wki otrzymanej dla zleceniodawcy sumy swoich wydatk\u00f3w i zarobk\u00f3w, o ile nie s\u0105 one pokryte otrzymanymi zaliczkami, jest jednak zobowi\u0105zany do natychmiastowego ich rozliczenia.<\/p>\n\n<p>W przypadku zakwestionowania prawid\u0142owo\u015bci i wysoko\u015bci roszczenia, zar\u00f3wno adwokat, jak i zleceniodawca s\u0105 uprawnieni do zwr\u00f3cenia si\u0119 do komisji izby adwokackiej o polubowne rozstrzygni\u0119cie sporu. Adwokat jest jednak w tym przypadku r\u00f3wnie\u017c uprawniony do z\u0142o\u017cenia w s\u0105dzie otrzymanej got\u00f3wki do wysoko\u015bci zakwestionowanego roszczenia, jednocze\u015bnie jednak, je\u017celi wnioskowane polubowne rozstrzygni\u0119cie nie przynios\u0142o skutku, zobowi\u0105zany jest do udowodnienia prawid\u0142owo\u015bci i wysoko\u015bci tego ostatniego. <\/p>\n\n<p>Na z\u0142o\u017conej kwocie adwokatowi przys\u0142uguje ustawowe prawo zastawu na jego roszczenie wynikaj\u0105ce z reprezentacji.<\/p>\n\n<p><strong>11.8. \u00a7 19a RAO. <\/strong>Je\u017celi zleceniodawcy w post\u0119powaniu przed s\u0105dem, innym organem publicznym lub s\u0105dem arbitra\u017cowym zostan\u0105 przyznane lub ugodowo obiecane koszty, adwokat, kt\u00f3ry ostatnio reprezentowa\u0142 zleceniodawc\u0119, z tytu\u0142u swojego roszczenia i roszcze\u0144 swoich poprzednik\u00f3w o zwrot wydatk\u00f3w got\u00f3wkowych oraz o wynagrodzenie za reprezentacj\u0119 w tym post\u0119powaniu, ma prawo zastawu na roszczeniu zleceniodawcy o zwrot koszt\u00f3w.<\/p>\n\n<p>Je\u017celi zleceniodawca by\u0142 ostatnio reprezentowany przez kilku adwokat\u00f3w, prawo zastawu przys\u0142uguje adwokatowi wymienionemu jako pierwszy.<\/p>\n\n<p>Je\u017celi d\u0142u\u017cnik koszt\u00f3w nie ui\u015bci wszystkich koszt\u00f3w, ostatni adwokat jest zobowi\u0105zany do podzia\u0142u otrzymanej kwoty mi\u0119dzy siebie a poprzednich adwokat\u00f3w, proporcjonalnie do nale\u017cnych mu i innym adwokatom kwot koszt\u00f3w.<\/p>\n\n<p><strong>11.9. Cesja. <\/strong>W przypadku um\u00f3w z przedsi\u0119biorcami, roszczenia zleceniodawcy o zwrot koszt\u00f3w wobec przeciwnika, w wysoko\u015bci roszczenia adwokata o honorarium, zostaj\u0105 scedowane na adwokata z chwil\u0105 ich powstania. Adwokat jest uprawniony do poinformowania przeciwnika o cesji w ka\u017cdej chwili. <\/p>\n\n<p><strong>11.10. Zakaz potr\u0105cania i zatrzymywania przez zleceniodawc\u0119. <\/strong>Przedsi\u0119biorcy nie s\u0105 uprawnieni do potr\u0105cania w\u0142asnych roszcze\u0144 z roszczeniami adwokata, chyba \u017ce roszczenie zleceniodawcy zosta\u0142o pisemnie uznane przez adwokata lub s\u0105dowo stwierdzone. Prawo zatrzymania na rzecz przedsi\u0119biorc\u00f3w jest wykluczone. <\/p>\n\n<p><strong>11.11. Op\u00f3\u017anienie w p\u0142atno\u015bci. <\/strong>Je\u017celi zleceniodawca popadnie w zw\u0142ok\u0119 z p\u0142atno\u015bci\u0105, jest on w ka\u017cdym przypadku zobowi\u0105zany do zap\u0142aty adwokatowi odsetek za zw\u0142ok\u0119 w ustawowej wysoko\u015bci 4%.<\/p>\n\n<p>Je\u017celi zleceniodawca ponosi win\u0119 za zw\u0142ok\u0119 w p\u0142atno\u015bci, w przypadku um\u00f3w z przedsi\u0119biorcami nale\u017cy zap\u0142aci\u0107 ustawowe odsetki obowi\u0105zuj\u0105ce mi\u0119dzy przedsi\u0119biorcami, jednak co najmniej 9% rocznie, a w przypadku um\u00f3w z konsumentami odsetki w wysoko\u015bci 9% rocznie. Zleceniodawca ponosi ponadto wszystkie koszty i wydatki zwi\u0105zane z dochodzeniem roszczenia oraz wszystkie inne koszty niezb\u0119dne do celowego dochodzenia prawnego. Pozosta\u0142e roszczenia ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone.  <\/p>\n\n<p><strong>11.12. Dalsza zw\u0142oka w p\u0142atno\u015bci. <\/strong>Po bezskutecznym wezwaniu zleceniodawcy do zap\u0142aty z wyznaczeniem co najmniej siedmiodniowego dodatkowego terminu, adwokat mo\u017ce natychmiast uzna\u0107 za wymagalne wszystkie ju\u017c wykonane us\u0142ugi i us\u0142ugi cz\u0119\u015bciowe, r\u00f3wnie\u017c w ramach innych zlece\u0144 udzielonych przez zleceniodawc\u0119, oraz tymczasowo wstrzyma\u0107 \u015bwiadczenie jeszcze nieop\u0142aconych us\u0142ug do czasu ca\u0142kowitego uregulowania wszystkich otwartych roszcze\u0144 o wynagrodzenie.<\/p>\n\n<p>Po bezskutecznym drugim wezwaniu zleceniodawcy do zap\u0142aty z wyznaczeniem kolejnego co najmniej siedmiodniowego dodatkowego terminu, adwokat jest uprawniony do odst\u0105pienia od wszystkich zlece\u0144 i, opr\u00f3cz zap\u0142aty za ju\u017c wykonane us\u0142ugi, do \u017c\u0105dania odszkodowania za utracone korzy\u015bci.<\/p>\n\n<p><strong>11.13. P\u0142atno\u015b\u0107 ratalna. <\/strong>W przypadku zawarcia przez adwokata i zleceniodawc\u0119 umowy o p\u0142atno\u015bci ratalnej, op\u00f3\u017anienie w terminowej zap\u0142acie cho\u0107by jednej raty traktuje si\u0119 jako umow\u0119 o utracie terminu.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-haftung\">12. Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/h3>\n\n<p><strong>12.1. Og\u00f3lne ograniczenie odpowiedzialno\u015bci. <\/strong>Odpowiedzialno\u015b\u0107 adwokata, z wyj\u0105tkiem szk\u00f3d na osobie, jest ograniczona do ustawowo wymaganej minimalnej sumy ubezpieczenia od odpowiedzialno\u015bci cywilnej jako kwoty maksymalnej.<\/p>\n\n<p>Minimalna suma ubezpieczenia od odpowiedzialno\u015bci cywilnej wynosi obecnie w przypadku sp\u00f3\u0142ek adwokackich w formie sp\u00f3\u0142ki z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 2.400.000,00 EUR, a w przypadku adwokat\u00f3w 400.000,00 EUR.<\/p>\n\n<p>Kwota maksymalna obejmuje wszelkie roszczenia wobec adwokata z tytu\u0142u wadliwego doradztwa i\/lub zast\u0119pstwa, w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczenia odszkodowawcze i o obni\u017cenie ceny. Kwota ta nie obejmuje roszcze\u0144 zleceniodawcy o zwrot honorarium zap\u0142aconego adwokatowi. Ewentualny udzia\u0142 w\u0142asny nie zmniejsza odpowiedzialno\u015bci.  <\/p>\n\n<p>Kwota maksymalna odnosi si\u0119 do jednego zdarzenia ubezpieczeniowego. W przypadku istnienia dw\u00f3ch lub wi\u0119cej konkuruj\u0105cych ze sob\u0105 poszkodowanych (zleceniodawc\u00f3w), kwota maksymalna dla ka\u017cdego poszkodowanego jest zmniejszana proporcjonalnie do wysoko\u015bci roszcze\u0144. <\/p>\n\n<p>W przypadku zlecenia sp\u00f3\u0142ce adwokackiej, to og\u00f3lne ograniczenie odpowiedzialno\u015bci obowi\u0105zuje r\u00f3wnie\u017c na korzy\u015b\u0107 wszystkich adwokat\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych na rzecz sp\u00f3\u0142ki (jako jej wsp\u00f3lnicy, dyrektorzy, zatrudnieni adwokaci lub w innej funkcji).<\/p>\n\n<p>W przypadku um\u00f3w z konsumentami, to og\u00f3lne ograniczenie odpowiedzialno\u015bci obowi\u0105zuje tylko wtedy, gdy odpowiedzialno\u015b\u0107 nie wynika z ra\u017c\u0105cego niedbalstwa lub umy\u015blnego dzia\u0142ania adwokata.<\/p>\n\n<p><strong>12.2. Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci do stosunku zlecenia. <\/strong>Adwokat odpowiada tylko wobec swojego zleceniodawcy, a nie wobec os\u00f3b trzecich. Zleceniodawca jest zobowi\u0105zany wyra\u017anie poinformowa\u0107 osoby trzecie, kt\u00f3re w wyniku dzia\u0142ania zleceniodawcy wesz\u0142y w kontakt ze \u015bwiadczeniami adwokata, o tym fakcie. <\/p>\n\n<p><strong>12.3. Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci w przypadku \u015bwiadcze\u0144 obcych. <\/strong>Adwokat odpowiada za osoby trzecie (w szczeg\u00f3lno\u015bci zewn\u0119trznych rzeczoznawc\u00f3w), kt\u00f3re z wiedz\u0105 zleceniodawcy zosta\u0142y zaanga\u017cowane w ramach \u015bwiadczenia us\u0142ug do wykonania poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bciowych \u015bwiadcze\u0144, a kt\u00f3re nie s\u0105 pracownikami ani wsp\u00f3lnikami, tylko w przypadku zawinionego wyboru.<\/p>\n\n<p><strong>12.4. Wy\u0142\u0105czenie odpowiedzialno\u015bci w przypadku prawa obcego. <\/strong>Adwokat odpowiada za znajomo\u015b\u0107 prawa obcego tylko w przypadku pisemnej umowy lub gdy zaoferowa\u0142 sprawdzenie prawa obcego. Prawo UE nigdy nie jest traktowane jako prawo obce, ale prawo pa\u0144stw cz\u0142onkowskich ju\u017c tak. <\/p>\n\n<p><strong>12.5. Przej\u015bcie ryzyka. <\/strong>W przypadku wysy\u0142ki przedmiot\u00f3w lub dokument\u00f3w do przedsi\u0119biorc\u00f3w, ryzyko zawsze przechodzi na zleceniodawc\u0119, gdy tylko adwokat przeka\u017ce je przedsi\u0119biorstwu transportowemu. Wysy\u0142ka zasadniczo odbywa si\u0119 bez ubezpieczenia, chyba \u017ce zleceniodawca na w\u0142asny koszt pisemnie zleci\u0142 adwokatowi ubezpieczenie. <\/p>\n\n<p><strong>12.6. Obowi\u0105zek zg\u0142oszenia wad. <\/strong>Przedsi\u0119biorcy po przekazaniu lub po za\u017c\u0105daniu przez adwokata odbioru cz\u0119\u015bciowego, maj\u0105 obowi\u0105zek odebra\u0107 (\u201ezwolni\u0107\u201d) przekazane lub podlegaj\u0105ce odbiorowi \u015bwiadczenia najp\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu czternastu dni, w ka\u017cdym przypadku pisemnie, lub pisemnie zg\u0142osi\u0107 ewentualne wady.<\/p>\n\n<p>W przypadku odbioru cz\u0119\u015bciowego, dalsza praca przez adwokata mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 dopiero po dokonanym odbiorze cz\u0119\u015bciowym (\u201ezwolnieniu\u201d). W przypadku nieterminowego odbioru lub wcze\u015bniejszego wykorzystania \u015bwiadcze\u0144, \u015bwiadczenia automatycznie uwa\u017ca si\u0119 za odebrane przez przedsi\u0119biorc\u0119. <\/p>\n\n<p>Ukryte wady lub szkody, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0105 dopiero po up\u0142ywie czternastu dni, ale w ramach otwartych termin\u00f3w gwarancji, r\u0119kojmi lub odszkodowania, r\u00f3wnie\u017c musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone przez przedsi\u0119biorc\u00f3w w ci\u0105gu czternastu dni od momentu ich wykrycia.<\/p>\n\n<p>Zg\u0142oszenie wady przez przedsi\u0119biorc\u0119 musi szczeg\u00f3\u0142owo i w spos\u00f3b zrozumia\u0142y opisywa\u0107 wad\u0119 lub szkody. Przedsi\u0119biorca ma umo\u017cliwi\u0107 adwokatowi podj\u0119cie wszelkich \u015brodk\u00f3w niezb\u0119dnych do zbadania i usuni\u0119cia wad lub szk\u00f3d. <\/p>\n\n<p>W przypadku nieterminowego zg\u0142oszenia wad przez przedsi\u0119biorc\u0119, dochodzenie roszcze\u0144 z tytu\u0142u gwarancji, r\u0119kojmi i odszkodowania jest wykluczone.<\/p>\n\n<p><strong>12.7. Niezawinione lub nieprzewidywalne zdarzenia. <\/strong>Niezawinione lub nieprzewidywalne zdarzenia \u2013 w szczeg\u00f3lno\u015bci zw\u0142oka zleceniodawcy w wype\u0142nianiu jego zobowi\u0105za\u0144 oraz nieprzewidywalne dla adwokata op\u00f3\u017anienia u adwokata lub jego podwykonawc\u00f3w \u2013 przed\u0142u\u017caj\u0105 terminy lub przesuwaj\u0105 daty o czas trwania niezawinionego i nieprzewidywalnego zdarzenia plus czas trwania niezb\u0119dnych w takim przypadku dzia\u0142a\u0144 organizacyjnych. Adwokat ma o tym pisemnie poinformowa\u0107 zleceniodawc\u0119. <\/p>\n\n<p><strong>12.8. Termin dodatkowy. <\/strong>Niedotrzymanie termin\u00f3w uprawnia zleceniodawc\u0119 do dochodzenia roszcze\u0144 dopiero wtedy, gdy wyznaczy\u0142 adwokatowi pisemnie odpowiedni, ale co najmniej czternastodniowy termin dodatkowy.<\/p>\n\n<p><strong>12.9. Przedawnienie \/ Prekluzja. <\/strong>O ile ustawa nie przewiduje kr\u00f3tszych termin\u00f3w przedawnienia lub prekluzji, wszelkie roszczenia przedsi\u0119biorc\u00f3w wobec adwokata wygasaj\u0105, je\u015bli nie zostan\u0105 dochodzone przed up\u0142ywem terminu na drodze s\u0105dowej, w zakresie r\u0119kojmi w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od wykonania \u015bwiadczenia, a wszystkie inne roszczenia, w szczeg\u00f3lno\u015bci odszkodowawcze, w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od powzi\u0119cia wiadomo\u015bci o szkodzie i osobie sprawcy szkody lub innym zdarzeniu uzasadniaj\u0105cym roszczenie, najp\u00f3\u017aniej jednak po trzech latach od zdarzenia powoduj\u0105cego szkod\u0119 lub uzasadniaj\u0105cego roszczenie.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-abwerbeverbot\">13. Zakaz podkupywania pracownik\u00f3w<\/h3>\n\n<p><strong>13.1. Zakaz podkupywania pracownik\u00f3w. <\/strong>Zleceniodawca nie mo\u017ce podkupywa\u0107 pracownik\u00f3w adwokata. Niniejsza umowa obowi\u0105zuje przez trzy lata po ewentualnym zako\u0144czeniu zlecenia. W przypadku naruszenia tego zobowi\u0105zania nale\u017cy zap\u0142aci\u0107 kar\u0119 umown\u0105 w wysoko\u015bci rocznego wynagrodzenia brutto pracownika za ka\u017cde naruszenie.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-14-datenschutz\">14. Ochrona danych<\/h3>\n\n<p><strong>14.1. Cel przetwarzania. <\/strong>Adwokat przetwarza dane zleceniodawcy wy\u0142\u0105cznie w celu zgodnego z prawem i zleceniem wykonania zlecenia udzielonego przez zleceniodawc\u0119, wy\u0142\u0105cznie zgodnie z ustaw\u0105 lub zgodnie ze zleceniem udzielonym przez zleceniodawc\u0119 (mandatem).<\/p>\n\n<p><strong>14.2. Podstawy prawne przetwarzania. <\/strong>Podstawami prawnymi przetwarzania danych zleceniodawcy s\u0105<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w przypadku wst\u0119pnej rozmowy lub udzielenia zlecenia (mandatu)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>przy przetwarzaniu wyrok\u00f3w skazuj\u0105cych w sprawach karnych i danych dotycz\u0105cych przest\u0119pstw art. 6 ust. 1 lit. a RODO (\u201ezgoda\u201d) lub art. 6 ust. 1 lit. b RODO (\u201eumowa przedwst\u0119pna, umowa\u201d), przy czym adwokacki obowi\u0105zek zachowania tajemnicy zgodnie z \u00a7 9 RAO jest przewidziany jako odpowiednia gwarancja praw i wolno\u015bci zleceniodawcy zgodnie z art. 10 RODO    <\/li>\n\n\n\n<li>przy przetwarzaniu szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych art. 9 ust. 2 lit. a RODO (\u201ezgoda\u201d)  <\/li>\n\n\n\n<li>przy przetwarzaniu innych danych osobowych i nieosobowych art. 6 ust. 1 lit. b RODO (\u201eumowa przedwst\u0119pna, umowa\u201d)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>w przypadku wype\u0142niania obowi\u0105zk\u00f3w przechowywania wynikaj\u0105cych z prawa podatkowego BAO<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>14.3. Przetwarzanie na ca\u0142ym \u015bwiecie. <\/strong>W przypadku przetwarzania danych przez adwokata w pa\u0144stwie trzecim, adwokat zastosuje szczeg\u00f3lne \u015brodki bezpiecze\u0144stwa danych, takie jak w szczeg\u00f3lno\u015bci szyfrowane przesy\u0142anie i przechowywanie danych.<\/p>\n\n<p><strong>14.4. Brak obowi\u0105zku wyra\u017cenia zgody \/ udzielenia zlecenia. <\/strong>Zleceniodawca nie ma obowi\u0105zku udzielenia zgody (w przypadku wyrok\u00f3w skazuj\u0105cych w sprawach karnych i danych dotycz\u0105cych przest\u0119pstw lub w przypadku szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych) i udzielenia zlecenia (mandatu). Nieudzielenie zgody lub brak zlecenia (mandatu) skutkowa\u0142oby jednak tym, \u017ce zlecenie (mandat) nie mo\u017ce zosta\u0107 przyj\u0119te przez adwokata. <\/p>\n\n<p><strong>14.5. Prawo do cofni\u0119cia zgody. <\/strong>Zleceniodawca ma prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie. W przypadku cofni\u0119cia zgody, przetwarzanie, o ile nie istnieje inna podstawa prawna, zostaje wstrzymane. Zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania danych do momentu cofni\u0119cia zgody nie zostaje naruszona przez cofni\u0119cie zgody.  <\/p>\n\n<p><strong>14.6. Okres przechowywania. <\/strong>Dane zleceniodawcy s\u0105 przechowywane przez adwokata co najmniej przez okres ewentualnych obowi\u0105zk\u00f3w przechowywania wynikaj\u0105cych z prawa podatkowego, a wi\u0119c z regu\u0142y do siedmiu lat kalendarzowych po zako\u0144czeniu zlecenia (mandatu), i mog\u0105 by\u0107 przechowywane ponadto do momentu wyga\u015bni\u0119cia wszystkich zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych ze zlecenia (mandatu).<\/p>\n\n<p><strong>14.7. Obowi\u0105zek zachowania tajemnicy. Przekazywanie innym odbiorcom.  <\/strong>Dane zleceniodawcy podlegaj\u0105 uzgodnionemu lub surowemu ustawowemu adwokackiemu obowi\u0105zkowi zachowania tajemnicy oraz ustawowej ochronie danych osobowych i dotycz\u0105cych przedsi\u0119biorstwa. Przekazywanie danych zleceniodawcy nast\u0119puje, poza przekazywaniem dostawcom us\u0142ug wysy\u0142kowych w przypadku przesy\u0142ania pism, bankom w przypadku przelew\u00f3w, doradcom podatkowym w ramach ksi\u0119gowo\u015bci, innym adwokatom w przypadku zast\u0119pstwa substytucyjnego oraz organom i s\u0105dom, tylko na podstawie podstawy prawnej lub w porozumieniu ze zleceniodawc\u0105. <\/p>\n\n<p><strong>14.8. Informacje prawne i o wydarzeniach. <\/strong>W przypadku wyra\u017cenia zgody przez zleceniodawc\u0119 na przesy\u0142anie informacji prawnych i o wydarzeniach przez adwokata, adwokat przetwarza dane osobowe zleceniodawcy na podstawie zgody na przesy\u0142anie informacji prawnych i o wydarzeniach do momentu cofni\u0119cia zgody lub sprzeciwu zleceniodawcy.<\/p>\n\n<p><strong>14.9. Prawo do cofni\u0119cia zgody lub do sprzeciwu wobec marketingu bezpo\u015bredniego. <\/strong>Zleceniodawca ma prawo do cofni\u0119cia zgody w dowolnym momencie lub do sprzeciwu wobec wykorzystywania jego danych w celu marketingu bezpo\u015bredniego. W przypadku cofni\u0119cia zgody, przetwarzanie, o ile nie istnieje inna podstawa prawna, zostaje wstrzymane. Zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania danych do momentu cofni\u0119cia zgody nie zostaje naruszona przez cofni\u0119cie zgody. W przypadku sprzeciwu, dane osobowe zleceniodawcy nie s\u0105 ju\u017c przetwarzane w celu marketingu bezpo\u015bredniego.   <\/p>\n\n<p><strong>14.10. Prawa zleceniodawcy \/ Prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105. <\/strong>Zleceniodawca ma prawo do informacji, sprostowania i usuni\u0119cia swoich danych osobowych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do przenoszenia danych i prawo do wniesienia skargi do organu ochrony danych.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-einlagensicherung\">15. Gwarancja depozyt\u00f3w<\/h3>\n\n<p><strong>15.1. Konta powiernicze adwokata. <\/strong>Adwokat prowadzi swoje konta powiernicze w Salzburger Sparkasse Bank AG. Adwokat podpisa\u0142 dla tych kont powierniczych arkusz informacyjny zgodnie z \u00a7 37a BWG. Og\u00f3lny g\u00f3rny limit zabezpieczenia depozyt\u00f3w zgodnie z ustaw\u0105 federaln\u0105 o gwarantowaniu depozyt\u00f3w i rekompensacie dla inwestor\u00f3w w instytucjach kredytowych (ustawa o gwarantowaniu depozyt\u00f3w i rekompensacie dla inwestor\u00f3w \u2013 ESAEG, BGBl I 117\/2015) obejmuje r\u00f3wnie\u017c depozyty na tych kontach powierniczych.  <\/p>\n\n<p><strong>15.2. Depozyty zleceniodawcy. <\/strong>Je\u015bli zleceniodawca r\u00f3wnie\u017c posiada depozyty w Salzburger Sparkasse Bank AG, to s\u0105 one wliczane wraz z pieni\u0119dzmi powierniczymi do maksymalnej kwoty pokrycia wynosz\u0105cej obecnie 100.000,00 EUR na deponenta i nie istnieje oddzielna gwarancja depozyt\u00f3w.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-16-schlussbestimmungen\">16. Postanowienia ko\u0144cowe<\/h3>\n\n<p><strong>16.1. Obowi\u0105zuj\u0105ce prawo. <\/strong>Do stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy zleceniodawc\u0105 a adwokatem stosuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie prawo austriackie z wy\u0142\u0105czeniem mi\u0119dzynarodowych norm kolizyjnych. Postanowienia Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w nie maj\u0105 zastosowania. <\/p>\n\n<p><strong>16.2. Rozstrzyganie spor\u00f3w. <\/strong>Jako pozas\u0105dowy organ rozstrzygania spor\u00f3w w sporach mi\u0119dzy adwokatami a konsumentami dzia\u0142a organ pojednawczy ds. transakcji konsumenckich (www.verbraucherschlichtung.or.at). Adwokat nie jest zobowi\u0105zany do w\u0142\u0105czenia tego organu do rozstrzygania spor\u00f3w ani do podporz\u0105dkowania si\u0119 mu i decyduje o udziale w post\u0119powaniu pojednawczym w ka\u017cdym indywidualnym przypadku. <\/p>\n\n<p><strong>16.3. Jurysdykcja. <\/strong>Jako miejsce jurysdykcji dla wszystkich spor\u00f3w mi\u0119dzy adwokatem a przedsi\u0119biorcami uzgadnia si\u0119 rzeczowo w\u0142a\u015bciwy s\u0105d austriacki w Salzburgu. Adwokat jest jednak r\u00f3wnie\u017c uprawniony do wniesienia pozwu w og\u00f3lnym miejscu jurysdykcji adwokata i przedsi\u0119biorcy. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w Wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w. Aby zapewni\u0107 jak najbardziej efektywne i ekonomiczne prowadzenie Pa\u0144stwa sprawy prawnej, prosimy o pomoc w unikaniu nast\u0119puj\u0105cych pu\u0142apek kosztowych: 1. Niekompletne &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[606],"tags":[],"class_list":["post-40090","page","type-page","status-publish","hentry","category-kancelaria"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w Wa\u017cne informacje dotycz\u0105ce minimalizacji koszt\u00f3w. Aby zapewni\u0107 jak najbardziej efektywne i ekonomiczne prowadzenie Pa\u0144stwa sprawy prawnej, prosimy o pomoc w unikaniu nast\u0119puj\u0105cych pu\u0142apek kosztowych: 1. Niekompletne ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}