{"id":38671,"date":"2022-02-16T04:17:35","date_gmt":"2022-02-16T03:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-nieruchomosci\/umowa-dzierzawy\/"},"modified":"2025-11-24T19:43:47","modified_gmt":"2025-11-24T18:43:47","slug":"umowa-dzierzawy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-nieruchomosci\/umowa-dzierzawy\/","title":{"rendered":"Umowa dzier\u017cawy"},"content":{"rendered":"<div class=\"badges\">\n<div class=\"badge\"><span class=\"badge-icon mrblue\">\u20ac<\/span><span class=\"badge-text\">Kostenloses<br \/>Erst\u00adgespr\u00e4ch<\/span><\/div>\n<div class=\"badge\"><span class=\"icon-camera badge-icon mrblue\"><\/span><span class=\"badge-text\">Termin via<br \/> Videokonferenz<\/span><\/div>\n<div class=\"badge\"><span class=\"icon-office badge-icon mrblue\"><\/span><span class=\"badge-text\">Wien, Linz<br \/>Salzburg<br \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Umowa dzier\u017cawy<\/h2>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eW\u00e4hrend im Mietrecht zahlreiche gesetzliche Bestimmungen existieren, ist dies bei der Pacht nicht der Fall\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dzier\u017cawa a najem \u2013 czy to nie to samo?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W \u017cadnym wypadku. Podczas gdy w prawie najmu \u2013 a tym samym r\u00f3wnie\u017c w umowie najmu \u2013 istnieje wiele przepis\u00f3w ustawowych, w przypadku dzier\u017cawy tak nie jest. Nawet nieliczne istniej\u0105ce regulacje prawne mog\u0105 by\u0107 zazwyczaj zmienione umownie, a tym samym w pewnym stopniu omini\u0119te. Jest to o tyle zaskakuj\u0105ce, \u017ce dzier\u017cawa ma w praktyce ogromne znaczenie.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_2__Wer_ist_der_Verpaechter_\"><strong>Kto jest wydzier\u017cawiaj\u0105cym?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce w\u0142a\u015bciciel przedmiotu dzier\u017cawy nie jest faktycznym wydzier\u017cawiaj\u0105cym. W takich sytuacjach wa\u017cne jest wyja\u015bnienie, jaka umowa u\u017cytkowania istnieje mi\u0119dzy w\u0142a\u015bcicielem a wydzier\u017cawiaj\u0105cym oraz czy dzier\u017cawa jest w og\u00f3le mo\u017cliwa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_3__Miete_oder_Pacht_\"><strong>Najem czy dzier\u017cawa?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chc\u0105 Pa\u0144stwo \u201eprzekaza\u0107\u201d istniej\u0105ce przedsi\u0119biorstwo (wraz z baz\u0105 klient\u00f3w i inwentarzem) osobie trzeciej bez sprzeda\u017cy? W takim przypadku mamy do czynienia z typow\u0105 umow\u0105 dzier\u017cawy. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umowa najmu ma miejsce, gdy wynajmowane s\u0105 tylko \u201epuste\u201d pomieszczenia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa\u017cne: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi dzier\u017cawca kupuje ca\u0142y inwentarz (cz\u0119sto w drodze \u201eodszkodowania za inwestycje\u201d), mo\u017ce to stanowi\u0107 zakup przedsi\u0119biorstwa. Skutkuje to tym, \u017ce nabywca przejmuje wszystkie zobowi\u0105zania poprzednika. W takim przypadku zaleca si\u0119 sporz\u0105dzenie szczeg\u00f3\u0142owej umowy kupna-sprzeda\u017cy i dok\u0142adne uregulowanie istniej\u0105cych starych d\u0142ug\u00f3w.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_4__Unbefristet_oder_befristet_\"><strong>Na czas nieokre\u015blony czy okre\u015blony?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umowa dzier\u017cawy na czas nieokre\u015blony mo\u017ce zosta\u0107 wypowiedziana przez obie strony bez podania przyczyn, z zachowaniem uzgodnionych termin\u00f3w i okres\u00f3w, a w przypadku braku uzgodnie\u0144 \u2013 z 6-miesi\u0119cznym okresem wypowiedzenia na koniec p\u00f3\u0142rocza kalendarzowego. Ustalenie umownego zrzeczenia si\u0119 prawa do wypowiedzenia na okre\u015blony czas mo\u017ce by\u0107 sensowne i konieczne dla zabezpieczenia dzier\u017cawcy, zw\u0142aszcza je\u015bli poczyni\u0142 inwestycje. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"heading_Es_gibt_keinen_gesetzlichen_Kuendigungsschutz_\">Nie ma ustawowej ochrony przed wypowiedzeniem.<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umowa na czas okre\u015blony oznacza, \u017ce przez okres jej obowi\u0105zywania ani wydzier\u017cawiaj\u0105cy, ani dzier\u017cawca nie mog\u0105 jej wypowiedzie\u0107. Dopuszczalne jest jednak umowne uzgodnienie mo\u017cliwo\u015bci wypowiedzenia dodatkowo do terminu obowi\u0105zywania umowy. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_5__Erhaltungspflichten\"><strong>Obowi\u0105zki utrzymania<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie istnieje prawnie jasna regulacja dotycz\u0105ca obowi\u0105zk\u00f3w utrzymania. Zasadniczo panuje szeroka swoboda um\u00f3w \u2013 obowi\u0105zki utrzymania mog\u0105 by\u0107 zatem indywidualnie uzgodnione mi\u0119dzy stronami.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_6__Umbauten\"><strong>Przebudowy<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasadniczo przebudowy nie s\u0105 prawnie dozwolone. Dlatego ju\u017c zaplanowane przebudowy powinny by\u0107 zawsze uregulowane lub dozwolone w umowie dzier\u017cawy.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_7__Rueckstellung_des_Pachtobjektes\"><strong>Zwrot przedmiotu dzier\u017cawy<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przedmiot dzier\u017cawy nale\u017cy zasadniczo zawsze zwr\u00f3ci\u0107 w stanie, w jakim zosta\u0142 przej\u0119ty, z uwzgl\u0119dnieniem naturalnego zu\u017cycia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_8__Investitionsabloese\"><strong>Odszkodowanie za inwestycje<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odszkodowanie za inwestycje (np. za przej\u0119ty inwentarz) jest w praktyce zazwyczaj wykluczane. Je\u017celi zgodn\u0105 wol\u0105 stron jest, aby odszkodowanie za inwestycje by\u0142o nale\u017cne, nale\u017cy w tym zakresie zawrze\u0107 wyra\u017ane porozumienie umowne.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bnie w tym kontek\u015bcie nale\u017cy ponadto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, aby regulacje by\u0142y tak skonstruowane, aby z prawnego punktu widzenia by\u0142a to czysta umowa dzier\u017cawy, a nie zakup przedsi\u0119biorstwa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_9__Betriebskosten\"><strong>Koszty eksploatacji<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c brakuje zar\u00f3wno regulacji ustawowej, jak i ustawowej definicji koszt\u00f3w eksploatacji, koszty eksploatacji powinny by\u0107 w umowie dzier\u017cawy ostatecznie (nie: \u201ew szczeg\u00f3lno\u015bci\u201d) zdefiniowane i wymienione, a tak\u017ce powinien zosta\u0107 uzgodniony tryb rozliczania (np. miesi\u0119czne rycza\u0142ty z rocznym rozliczeniem do czerwca nast\u0119pnego roku). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punk_10__Pachtzins\"><strong>Czynsz dzier\u017cawny<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaleca si\u0119 dok\u0142adne uregulowanie kwestii czynszu dzier\u017cawnego, poniewa\u017c nie mo\u017ce on by\u0107 jednostronnie zmieniony w p\u00f3\u017aniejszym terminie. Indeksacja jest dopuszczalna, je\u015bli zosta\u0142a umownie uzgodniona.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"heading_Punkt_11__Vertraege\"><strong>Umowy<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umowy (takie jak np. umowy o prac\u0119 istniej\u0105cych pracownik\u00f3w) zasadniczo nie przechodz\u0105 automatycznie na dzier\u017cawc\u0119. Je\u017celi jest to po\u017c\u0105dane, konieczne jest wyra\u017ane porozumienie umowne.  <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Umowa dzier\u017cawy Dzier\u017cawa a najem \u2013 czy to nie to samo? W \u017cadnym wypadku. Podczas gdy w prawie najmu \u2013 a tym samym r\u00f3wnie\u017c w umowie najmu \u2013 istnieje wiele &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":38543,"menu_order":65,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[602],"tags":[],"class_list":["post-38671","page","type-page","status-publish","hentry","category-prawo-nieruchomosci"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Umowa dzier\u017cawy Dzier\u017cawa a najem \u2013 czy to nie to samo? W \u017cadnym wypadku. Podczas gdy w prawie najmu \u2013 a tym samym r\u00f3wnie\u017c w umowie najmu \u2013 istnieje wiele ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38671\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}