{"id":37857,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/oswiadczenia-zdrowotne\/"},"modified":"2026-06-05T23:15:10","modified_gmt":"2026-06-05T21:15:10","slug":"oswiadczenia-zdrowotne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-konkurencji\/oswiadczenia-zdrowotne\/","title":{"rendered":"O\u015bwiadczenia zdrowotne"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>O\u015bwiadczenia zdrowotne<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">O\u015bwiadczenia zdrowotne<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">Przepisy og\u00f3lnounijne<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Zakres zastosowania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">O\u015bwiadczenia \u017cywieniowe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">O\u015bwiadczenia zdrowotne<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">O\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce zmniejszenia ryzyka choroby<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Istotne tre\u015bci rozporz\u0105dzenia<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Zasady og\u00f3lne (art. 3 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Warunki og\u00f3lne (art. 5 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Oznakowanie warto\u015bci od\u017cywczej (art. 7 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Szczeg\u00f3lne warunki dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych (art. 8 i 9 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Szczeg\u00f3lne warunki dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych (art. 10 i nast. rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Procedura zatwierdzania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">Rejestr wsp\u00f3lnotowy UE (art. 20 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Informacje og\u00f3lne dotycz\u0105ce stosowania\/formu\u0142owania o\u015bwiadcze\u0144 w rozumieniu rozporz\u0105dzenia HCVO<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Doradztwo prawne \/ Reprezentacja prawna<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">O\u015bwiadczenia zdrowotne<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, przez poj\u0119cie \u201ehealth claims\u201d rozumie si\u0119 o\u015bwiadczenia lub prezentacje dotycz\u0105ce zdrowia w odniesieniu do \u017cywno\u015bci, kt\u00f3re opisuj\u0105 zwi\u0105zek mi\u0119dzy danym produktem spo\u017cywczym lub jego sk\u0142adnikiem a zdrowiem. W rzeczywisto\u015bci \u201ehealth claims\u201d sugeruj\u0105 zatem, \u017ce dany produkt spo\u017cywczy lub jego sk\u0142adnik ma szczeg\u00f3lny wp\u0142yw na zdrowie (np. wap\u0144 jest dobry dla ko\u015bci itp.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">Przepisy og\u00f3lnounijne<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poniewa\u017c w Unii Europejskiej coraz cz\u0119\u015bciej oznaczano \u017cywno\u015b\u0107 o\u015bwiadczeniami \u017cywieniowymi i zdrowotnymi i reklamowano j\u0105 za pomoc\u0105 tych o\u015bwiadcze\u0144, konieczne by\u0142o zapewnienie konsumentom wysokiego poziomu ochrony i u\u0142atwienie im wyboru poprzez zapewnienie, \u017ce produkty znajduj\u0105ce si\u0119 w obrocie s\u0105 bezpieczne i odpowiednio oznakowane. Dlatego na poziomie europejskim obowi\u0105zuje rozporz\u0105dzenie UE nr 1924\/2006 w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych. Wprowadzenie tego rozporz\u0105dzenia mia\u0142o na celu stworzenie kompleksowej harmonizacji w dziedzinie prawa \u017cywno\u015bciowego, a jednocze\u015bnie zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsument\u00f3w.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie to ma zastosowanie zar\u00f3wno do \u017cywno\u015bci, jak i do suplement\u00f3w diety, o ile s\u0105 one wprowadzane do obrotu jako \u017cywno\u015b\u0107 i jako takie s\u0105 reklamowane. Suplementy diety nale\u017cy kwalifikowa\u0107 jako \u201e\u017cywno\u015b\u0107\u201d w rozumieniu art. 2 dyrektywy 2002\/46\/WE, je\u017celi s\u0105 one przeznaczone do uzupe\u0142niania normalnej diety, stanowi\u0105 skoncentrowane \u017ar\u00f3d\u0142o sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych lub innych substancji wykazuj\u0105cych efekt od\u017cywczy lub fizjologiczny i s\u0105 wprowadzane do obrotu w postaci dawek, np. kapsu\u0142ek lub innych postaci. Rozporz\u0105dzenie to nie obejmuje kosmetyk\u00f3w ani produkt\u00f3w leczniczych, poniewa\u017c nie s\u0105 one uwa\u017cane za \u017cywno\u015b\u0107.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Zakres zastosowania<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych ma zastosowanie do wszystkich o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych, kt\u00f3re s\u0105 umieszczane w prezentacji handlowej, oznakowaniu (opakowanie i ulotka) oraz w wszelkiego rodzaju reklamach dotycz\u0105cych \u017cywno\u015bci i jako takie s\u0105 przekazywane konsumentom ko\u0144cowym.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma ono r\u00f3wnie\u017c zastosowanie do \u017cywno\u015bci przeznaczonej dla restauracji, szpitali, szk\u00f3\u0142, sto\u0142\u00f3wek i podobnych plac\u00f3wek \u017cywienia zbiorowego.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znaki towarowe, inne nazwy marek i fantazyjne nazwy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 interpretowane jako o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe lub zdrowotne, a tym samym stwarza\u0107 wra\u017cenie, \u017ce istnieje pozytywny zwi\u0105zek mi\u0119dzy nazw\u0105 a zdrowiem, r\u00f3wnie\u017c wchodz\u0105 w zakres stosowania rozporz\u0105dzenia. R\u00f3wnie\u017c przekazy zawarte w znakach towarowych lub nazwach musz\u0105 by\u0107 zgodne z kryteriami dopuszczalno\u015bci okre\u015blonymi w rozporz\u0105dzeniu, a zatem w szczeg\u00f3lno\u015bci podlega\u0107 zakazowi wprowadzania w b\u0142\u0105d i innym og\u00f3lnym warunkom dopuszczalno\u015bci okre\u015blonym w art. 5\u20137. Je\u017celi tre\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia znaku towarowego lub nazwy jest zgodna z przepisami, tzn. nie jest wprowadzaj\u0105ca w b\u0142\u0105d lub nie jest sprzeczna z og\u00f3lnymi warunkami stosowania w odniesieniu do danej \u017cywno\u015bci, znak towarowy lub nazwa mo\u017ce by\u0107 u\u017cywana bez urz\u0119dowego post\u0119powania zatwierdzaj\u0105cego zgodnie z art. 15\u201318 rozporz\u0105dzenia w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych, pod warunkiem \u017ce jednocze\u015bnie stosuje si\u0119 konkretne o\u015bwiadczenie \u017cywieniowe lub zdrowotne z list.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie ma zastosowanie tylko w ograniczonym zakresie.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>do \u017cywno\u015bci pakowanej (w tym \u015bwie\u017cych produkt\u00f3w, takich jak owoce, warzywa lub chleb), oferowanej do sprzeda\u017cy konsumentom ko\u0144cowym lub plac\u00f3wkom \u017cywienia zbiorowego, oraz do \u017cywno\u015bci, kt\u00f3ra jest pakowana w punkcie sprzeda\u017cy na \u017cyczenie kupuj\u0105cego lub pakowana do natychmiastowej sprzeda\u017cy (w takim przypadku art. 7 i art. 10 ust. 2 lit. a i b rozporz\u0105dzenia nie maj\u0105 zastosowania \u2013 oznakowanie warto\u015bci od\u017cywczej nie by\u0142oby zatem obowi\u0105zkowe).<\/li>\n\n\n\n<li>do marek handlowych, nazw handlowych lub nazw fantazyjnych, kt\u00f3re s\u0105 u\u017cywane w oznakowaniu, prezentacji lub reklamie \u017cywno\u015bci i mog\u0105 by\u0107 interpretowane jako o\u015bwiadczenie \u017cywieniowe lub zdrowotne (art. 1 ust. 3). <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">O\u015bwiadczenia \u017cywieniowe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozumie si\u0119 przez to o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re stwierdzaj\u0105, sugeruj\u0105 lub w inny spos\u00f3b po\u015brednio wyra\u017caj\u0105, \u017ce \u017cywno\u015b\u0107 posiada szczeg\u00f3lne pozytywne w\u0142a\u015bciwo\u015bci od\u017cywcze ze wzgl\u0119du na energi\u0119 (warto\u015b\u0107 energetyczn\u0105), kt\u00f3r\u0105 dostarcza\/dostarcza w zmniejszonej lub zwi\u0119kszonej ilo\u015bci\/nie dostarcza, i\/lub ze wzgl\u0119du na sk\u0142adniki od\u017cywcze lub inne substancje, kt\u00f3re zawiera\/zawiera w zmniejszonej lub zwi\u0119kszonej ilo\u015bci\/nie zawiera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zmniejszona warto\u015b\u0107 energetyczna<\/li>\n\n\n\n<li>Niska zawarto\u015b\u0107 t\u0142uszczu<\/li>\n\n\n\n<li>Bez dodatku cukru<\/li>\n\n\n\n<li>Lekki<\/li>\n\n\n\n<li>Wysoka zawarto\u015b\u0107 wapnia<\/li>\n\n\n\n<li>bogaty w wap\u0144<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">O\u015bwiadczenia zdrowotne<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozumie si\u0119 przez to ka\u017cde o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re stwierdza, sugeruje lub w inny spos\u00f3b po\u015brednio wyra\u017ca, \u017ce istnieje zwi\u0105zek mi\u0119dzy kategori\u0105 \u017cywno\u015bci, \u017cywno\u015bci\u0105 lub jednym z jej sk\u0142adnik\u00f3w a zdrowiem.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zawiera zdrow\u0105 witamin\u0119 C<\/li>\n\n\n\n<li>Z witamin\u0105 C, aby zachowa\u0107 form\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Mleko jest zdrowe<\/li>\n\n\n\n<li>Witamina E zwi\u0119ksza zdolno\u015b\u0107 koncentracji<\/li>\n\n\n\n<li>Witamina E jest przeciwutleniaczem, kt\u00f3ry chroni kom\u00f3rki organizmu przed wolnymi rodnikami<\/li>\n\n\n\n<li>Wap\u0144 jest potrzebny do utrzymania zdrowych ko\u015bci i z\u0119b\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">O\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce zmniejszenia ryzyka choroby<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozumie si\u0119 przez to ka\u017cde o\u015bwiadczenie, kt\u00f3re stwierdza, sugeruje lub w inny spos\u00f3b po\u015brednio wyra\u017ca, \u017ce spo\u017cycie kategorii \u017cywno\u015bci, \u017cywno\u015bci lub sk\u0142adnika \u017cywno\u015bci znacz\u0105co zmniejsza czynnik ryzyka rozwoju choroby u ludzi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beta-glukan owsiany udowodniono, \u017ce obni\u017ca poziom cholesterolu we krwi<\/li>\n\n\n\n<li>Wysoki poziom cholesterolu jest jednym z czynnik\u00f3w ryzyka choroby wie\u0144cowej serca<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Istotne tre\u015bci rozporz\u0105dzenia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasadniczo rozporz\u0105dzenie, opr\u00f3cz og\u00f3lnych zasad, okre\u015bla warunki, na jakich mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe i zdrowotne dotycz\u0105ce \u017cywno\u015bci. Tre\u015b\u0107 lub warunki poszczeg\u00f3lnych o\u015bwiadcze\u0144 s\u0105 cz\u0119\u015bciowo bardzo z\u0142o\u017cone i niejasne:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Zasady og\u00f3lne (art. 3 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po pierwsze, rozporz\u0105dzenie ustanawia og\u00f3lne zasady, kt\u00f3rych nale\u017cy przestrzega\u0107 w przypadku wszystkich o\u015bwiadcze\u0144. Zgodnie z tym, o\u015bwiadczenia (\u017cywieniowe i\/lub zdrowotne)<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nie mog\u0105 by\u0107 fa\u0142szywe, dwuznaczne ani wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d;<\/li>\n\n\n\n<li>nie mog\u0105 budzi\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci co do bezpiecze\u0144stwa i\/lub warto\u015bci od\u017cywczej innych produkt\u00f3w spo\u017cywczych. (Zakaz ten ma na celu zdyskredytowanie innych, por\u00f3wnywalnych produkt\u00f3w);<\/li>\n\n\n\n<li>nie mog\u0105 zach\u0119ca\u0107 do nadmiernego spo\u017cycia \u017cywno\u015bci ani przedstawia\u0107 go w pozytywnym \u015bwietle;<\/li>\n\n\n\n<li>nie mog\u0105 stwierdza\u0107 ani w inny spos\u00f3b sugerowa\u0107, \u017ce zbilansowana dieta nie mo\u017ce og\u00f3lnie dostarczy\u0107 niezb\u0119dnej ilo\u015bci sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">nie mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na decyzj\u0119 zakupow\u0105 konsumenta poprzez niepokoj\u0105ce wskaz\u00f3wki, kt\u00f3re sugeruj\u0105 og\u00f3ln\u0105 zmian\u0119 funkcji organizmu, w taki spos\u00f3b, \u017ce m\u00f3g\u0142by on sam odnie\u015b\u0107 z tego korzy\u015b\u0107.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Warunki og\u00f3lne (art. 5 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz og\u00f3lnych zasad, rozporz\u0105dzenie ustanawia og\u00f3lne warunki dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych. Zgodnie z tym, o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe i zdrowotne mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane tylko wtedy, gdy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>deklarowane dzia\u0142anie jest og\u00f3lnie uznane i naukowo udowodnione;<\/li>\n\n\n\n<li>wspomniana substancja jest obecna (lub nieobecna) w produkcie w wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci, aby osi\u0105gn\u0105\u0107 deklarowany efekt;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 w stosownych przypadkach \u2013 dana substancja wyst\u0119puje w postaci przyswajalnej przez organizm (wed\u0142ug ekspert\u00f3w ds. \u017cywienia termin ten definiuje si\u0119 jako procentowe wch\u0142anianie danego sk\u0142adnika od\u017cywczego do organizmu, z uwzgl\u0119dnieniem ilo\u015bci i szybko\u015bci wch\u0142aniania). Kryterium biodost\u0119pno\u015bci zale\u017cy od r\u00f3\u017cnych czynnik\u00f3w \u017cywieniowych i dlatego w niekt\u00f3rych przypadkach ma jedynie charakter fakultatywny, tzn. \u201ew stosownych przypadkach\u201d, poniewa\u017c o\u015bwiadczenia wskazuj\u0105ce na zmniejszon\u0105 zawarto\u015b\u0107 sk\u0142adnika od\u017cywczego, jak ma to miejsce np. w art. 5 ust. 1 lit. b ppkt (ii), nie mog\u0105 z natury rzeczy spe\u0142nia\u0107 tego wymogu.<\/li>\n\n\n\n<li>zwyk\u0142a ilo\u015b\u0107 spo\u017cycia produktu jest odpowiednia do osi\u0105gni\u0119cia deklarowanego efektu;<\/li>\n\n\n\n<li>szczeg\u00f3lne warunki (patrz poni\u017cej) s\u0105 spe\u0142nione;<\/li>\n\n\n\n<li>o\u015bwiadczenie odnosi si\u0119 do \u017cywno\u015bci gotowej do spo\u017cycia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto stosowanie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy mo\u017cna oczekiwa\u0107, \u017ce przeci\u0119tny konsument zrozumie wskazywane pozytywne dzia\u0142anie. Dlatego ju\u017c na etapie formu\u0142owania nale\u017cy zadba\u0107 o to, aby by\u0142o ono przyjazne dla konsumenta.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Oznakowanie warto\u015bci od\u017cywczej (art. 7 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do og\u00f3lnych zasad i og\u00f3lnych warunk\u00f3w, kt\u00f3rych nale\u017cy przestrzega\u0107, ostatecznie do\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c przepisy dotycz\u0105ce etykietowania jako warunek. Zgodnie z tym, \u017cywno\u015b\u0107, kt\u00f3ra zawiera zar\u00f3wno o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe, jak i zdrowotne, musi obowi\u0105zkowo zawiera\u0107 etykiet\u0119 \u017cywieniow\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie to odnosi si\u0119 og\u00f3lnie do rozporz\u0105dzenia (UE) nr 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Zgodnie z art. 30 ust. 1 tego rozporz\u0105dzenia nale\u017cy poda\u0107 warto\u015b\u0107 energetyczn\u0105, zawarto\u015b\u0107 t\u0142uszczu, kwas\u00f3w t\u0142uszczowych nasyconych, w\u0119glowodan\u00f3w, cukr\u00f3w, bia\u0142ka i soli.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto, w przypadku substancji, kt\u00f3re s\u0105 przedmiotem o\u015bwiadczenia \u017cywieniowego lub zdrowotnego i nie pojawiaj\u0105 si\u0119 w etykiecie \u017cywieniowej, nale\u017cy poda\u0107 odpowiednie ilo\u015bci w tym samym polu widzenia w bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie tej etykiety \u017cywieniowej. W przypadku suplement\u00f3w diety, etykietowanie podlega szczeg\u00f3lnym wymogom okre\u015blonym w art. 8 dyrektywy 2002\/46\/WE (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Szczeg\u00f3lne warunki dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych (art. 8 i 9 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 8 rozporz\u0105dzenia stanowi, \u017ce o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe s\u0105 dopuszczalne tylko wtedy, gdy s\u0105 one okre\u015blone w za\u0142\u0105czniku do rozporz\u0105dzenia w opisanej formie i dodatkowo og\u00f3lnie spe\u0142niaj\u0105 wymagania rozporz\u0105dzenia (patrz wy\u017cej: zasady og\u00f3lne i warunki, obowi\u0105zek oznakowania).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista znajduj\u0105ca si\u0119 w za\u0142\u0105czniku stanowi zamkni\u0119t\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W zwi\u0105zku z tym nie wolno ju\u017c u\u017cywa\u0107 o\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re nie s\u0105 w niej wymienione. Wspomniany za\u0142\u0105cznik zawiera ide\u0119 harmonizacji, zw\u0142aszcza \u017ce poszczeg\u00f3lne pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie mia\u0142y r\u00f3\u017cne przepisy dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych przed wej\u015bciem w \u017cycie rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet je\u015bli o\u015bwiadczenia te s\u0105 uwa\u017cane za bezpo\u015brednio stosowane i za prawo wy\u017cszego rz\u0119du, s\u0105 to jedynie \u201ewytyczne\u201d. O\u015bwiadczenie \u017cywieniowe powinno zatem by\u0107 zawarte w za\u0142\u0105czniku w sensie og\u00f3lnym, ale nie musi odpowiada\u0107 dok\u0142adnemu brzmieniu o\u015bwiadczenia tam zawartego. Do tego z\u0142agodzonego zastosowania nale\u017cy odwo\u0142a\u0107 si\u0119 do zrozumienia przeci\u0119tnego konsumenta. W zwi\u0105zku z tym dopuszczalne jest stosowanie synonim\u00f3w, o ile konsument mo\u017ce rozpozna\u0107 zwi\u0105zek mi\u0119dzy o\u015bwiadczeniem a sformu\u0142owaniem zawartym w za\u0142\u0105czniku. Na przyk\u0142ad zamiast \u201e\u017ar\u00f3d\u0142o b\u0142onnika\u201d mo\u017cna u\u017cy\u0107 sformu\u0142owania \u201ebogaty w b\u0142onnik\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lista znajduj\u0105ca si\u0119 w za\u0142\u0105czniku mo\u017ce zosta\u0107 rozszerzona lub dostosowana przez organ po przeprowadzeniu procedury okre\u015blonej w rozporz\u0105dzeniu. Zapewnia to, \u017ce informacje s\u0105 zgodne z najnowszym stanem techniki i nauki.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por\u00f3wnanie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych z innymi \u015brodkami spo\u017cywczymi jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy jest ono dokonywane mi\u0119dzy \u015brodkami spo\u017cywczymi tej samej kategorii i z uwzgl\u0119dnieniem szeregu \u015brodk\u00f3w spo\u017cywczych tej kategorii (art. 9 rozporz\u0105dzenia).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Szczeg\u00f3lne warunki dotycz\u0105ce o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych (art. 10 i nast. rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bwiadczenia zdrowotne s\u0105 zabronione, je\u015bli nie spe\u0142niaj\u0105 og\u00f3lnych wymog\u00f3w (patrz ponownie powy\u017cej) i szczeg\u00f3lnych wymog\u00f3w (patrz poni\u017cej) tego rozporz\u0105dzenia. Ponadto o\u015bwiadczenia zdrowotne musz\u0105 by\u0107 zawarte w wykazie zatwierdzonych o\u015bwiadcze\u0144 (zgodnie z art. 13 i 14). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie o\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 zatem formu\u0142owane tylko wtedy, gdy oznakowanie lub, w przypadku braku takiego oznakowania, prezentacja \u017cywno\u015bci i reklama \u017cywno\u015bci zawieraj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dodatkowe informacje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wskazanie na znaczenie zr\u00f3\u017cnicowanej i zbilansowanej diety oraz zdrowego stylu \u017cycia<\/li>\n\n\n\n<li>informacje dotycz\u0105ce ilo\u015bci \u017cywno\u015bci i sposobu spo\u017cycia, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia deklarowanego pozytywnego efektu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad nale\u017cy poda\u0107, czy zak\u0142ada si\u0119, \u017ce dany efekt zostanie osi\u0105gni\u0119ty, je\u015bli dany produkt spo\u017cywczy jest spo\u017cywany tylko raz dziennie, czy te\u017c kilka razy w ci\u0105gu dnia. Ponadto informacja nie mo\u017ce zach\u0119ca\u0107 do nadmiernego spo\u017cycia danego produktu spo\u017cywczego ani przedstawia\u0107 go w pozytywnym \u015bwietle. W przypadkach, w kt\u00f3rych nie mo\u017cna tego osi\u0105gn\u0105\u0107, nale\u017cy zrezygnowa\u0107 z o\u015bwiadczenia zdrowotnego.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>w stosownych przypadkach, wskazanie dla os\u00f3b, kt\u00f3re powinny unika\u0107 spo\u017cywania tej \u017cywno\u015bci, oraz<\/li>\n\n\n\n<li>odpowiednie ostrze\u017cenie dla produkt\u00f3w, kt\u00f3re w przypadku nadmiernego spo\u017cycia mog\u0105 stanowi\u0107 zagro\u017cenie dla zdrowia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wszystkie te informacje musz\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 etykiety. Je\u015bli brakuje takiego oznakowania, musz\u0105 one by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 prezentacji produktu spo\u017cywczego i reklamy \u017cywno\u015bci. Je\u015bli na przyk\u0142ad w og\u00f3lnej reklamie produktu spo\u017cywczego stosuje si\u0119 o\u015bwiadczenie zdrowotne (np. mi\u0119so, produkty mleczne itp.), kt\u00f3re nie odnosi si\u0119 do konkretnego produktu, w\u00f3wczas te obowi\u0105zkowe informacje musz\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 w reklamie i prezentacji tego produktu spo\u017cywczego.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Digresja:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Prezentacja: \u201eRozumie si\u0119 przez to w szczeg\u00f3lno\u015bci form\u0119, wygl\u0105d, opakowanie, spos\u00f3b jego u\u0142o\u017cenia oraz otoczenie, w kt\u00f3rym jest oferowany do sprzeda\u017cy.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niespecyficzne (zdrowotne) o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re obiecuj\u0105 korzystny wp\u0142yw na zdrowie i og\u00f3lne samopoczucie, s\u0105 dopuszczalne tylko wtedy, gdy towarzyszy im specjalne o\u015bwiadczenie zawarte w wykazie zgodnie z art. 13 lub art. 14. Podstaw\u0105 tego przepisu jest to, \u017ce takie o\u015bwiadczenia maj\u0105 charakter rycza\u0142towy z og\u00f3lnym sposobem formu\u0142owania. Jest to zatem tak zwane \u201erozwi\u0105zanie kombinowane\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ady niespecyficznych o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych to:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mleko jest zdrowe<\/li>\n\n\n\n<li>Zawiera zdrow\u0105 witamin\u0119 C<\/li>\n\n\n\n<li>Bu\u0142ka fitness<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ka\u017cdym razie niedopuszczalne s\u0105 o\u015bwiadczenia zdrowotne (art. 12),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kt\u00f3re stwarzaj\u0105 wra\u017cenie, \u017ce rezygnacja z \u017cywno\u015bci mog\u0142aby negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na zdrowie;<\/li>\n\n\n\n<li>dotycz\u0105ce czasu trwania i zakresu utraty wagi;<\/li>\n\n\n\n<li>kt\u00f3re odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do zalece\u0144 poszczeg\u00f3lnych lekarzy lub przedstawicieli zawod\u00f3w medycznych oraz stowarzysze\u0144 niewymienionych w art. 11.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Inne o\u015bwiadczenia zdrowotne ni\u017c o\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce zmniejszenia ryzyka choroby oraz inne ni\u017c dotycz\u0105ce rozwoju i zdrowia dzieci (art. 13 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na podstawie tych przepis\u00f3w Komisja sporz\u0105dzi\u0142a wsp\u00f3lnotowy wykaz o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych wraz z wymaganymi warunkami reguluj\u0105cymi ich stosowanie (tzw. wykaz art. 13). O\u015bwiadczenia zdrowotne (inne) wymienione we wspomnianym wykazie mog\u0105 by\u0107 zatem stosowane. S\u0105 to o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>opisuj\u0105 znaczenie sk\u0142adnika od\u017cywczego lub innej substancji dla wzrostu, rozwoju i funkcji organizmu (np. \u201eWap\u0144 jest wa\u017cny dla ko\u015bci\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>funkcje psychiczne lub behawioralne (np. \u201eWitamina E zwi\u0119ksza zdolno\u015b\u0107 koncentracji\u201d), lub<\/li>\n\n\n\n<li>w\u0142a\u015bciwo\u015bci odchudzaj\u0105ce lub kontroluj\u0105ce wag\u0119 \u017cywno\u015bci, lub zmniejszenie uczucia g\u0142odu, lub zwi\u0119kszone uczucie syto\u015bci, lub zmniejszone spo\u017cycie energii poprzez spo\u017cycie \u017cywno\u015bci (przed wej\u015bciem w \u017cycie rozporz\u0105dzenia obowi\u0105zywa\u0142 ca\u0142kowity zakaz takich reklam odchudzaj\u0105cych) (np. \u201ezawiera karnityn\u0119, kt\u00f3ra wspomaga dzia\u0142anie redukuj\u0105ce wag\u0119\u201d). <br\/>Dopiero wyrok ETS z dnia 15.7.2004 r., C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, uzna\u0142 og\u00f3lny zakaz takich reklam za niezgodny z prawem wsp\u00f3lnotowym. W zwi\u0105zku z tym stosowanie takich o\u015bwiadcze\u0144 jest dopuszczalne, o ile nie wprowadza to konsumenta w b\u0142\u0105d). <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">opisuj\u0105 lub do nich odwo\u0142uj\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wspomniane odniesienia nie wymagaj\u0105 zatem wyra\u017anej procedury zatwierdzania (patrz ni\u017cej), lecz zamiast tego, aby zosta\u0107 w\u0142\u0105czone do tzw. listy z art. 13 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (obecnie ostatnia obowi\u0105zuj\u0105ca wersja), musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 wy\u017cej wymienione wymogi merytoryczne, a tak\u017ce przedstawi\u0107 dowody naukowe i odpowiada\u0107 wymaganiom zrozumienia przez konsumenta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzupe\u0142nienia do tego wykazu mog\u0105 by\u0107 jednak wnioskowane przez ka\u017cdego w drodze uproszczonej procedury zatwierdzania (art. 18), o ile te po\u017c\u0105dane o\u015bwiadczenia opieraj\u0105 si\u0119 na nowych dowodach naukowych. Wyj\u0105tkiem s\u0105 jednak o\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce rozwoju i zdrowia dzieci, kt\u00f3re s\u0105 zatwierdzane zgodnie z procedur\u0105 okre\u015blon\u0105 w art. 15, 16, 17 i 19 (procedura indywidualnego zatwierdzania) (patrz poni\u017cej). R\u00f3wnie\u017c z inicjatywy Komisji lub na wniosek pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego mo\u017cna zmieni\u0107 wspomniany wykaz, z uwzgl\u0119dnieniem procedury regulacyjnej zgodnie z art. 25 ust. 3 rozporz\u0105dzenia. Wspomniana uproszczona procedura zatwierdzania (kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy mo\u017ce wszcz\u0105\u0107) odpowiada w swojej podstawowej strukturze bardziej rygorystycznej procedurze indywidualnego zatwierdzania (patrz poni\u017cej o\u015bwiadczenia zgodnie z art. 14 rozporz\u0105dzenia) zgodnie z art. 15\u201317 rozporz\u0105dzenia w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych. Najwa\u017cniejsza r\u00f3\u017cnica w skr\u00f3conej procedurze decyzyjnej polega na tym, \u017ce Komisja ma wy\u0142\u0105czne prawo do podejmowania decyzji. Podczas gdy w przypadku indywidualnego zatwierdzania zgodnie z art. 15 i nast. wniosek jest rozpatrywany w procedurze regulacyjnej z kontrol\u0105 zgodnie z art. 2, tutaj Komisja po pozytywnej opinii EFSA (Europejski Urz\u0105d ds. Bezpiecze\u0144stwa \u017bywno\u015bci) podejmuje decyzj\u0119 samodzielnie w ci\u0105gu 2 miesi\u0119cy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Informacje dotycz\u0105ce zmniejszenia ryzyka choroby oraz informacje dotycz\u0105ce rozwoju i zdrowia dzieci (art. 14 rozporz\u0105dzenia (WE) nr 1924\/2006)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie reguluje r\u00f3wnie\u017c procedur\u0119 zatwierdzania o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych dotycz\u0105cych zmniejszenia ryzyka chor\u00f3b, a tak\u017ce o\u015bwiadcze\u0144 dotycz\u0105cych rozwoju i zdrowia dzieci.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105 to o\u015bwiadczenia, w kt\u00f3rych dany \u015brodek spo\u017cywczy jest reklamowany jako zmniejszaj\u0105cy okre\u015blone ryzyko choroby lub maj\u0105cy pozytywny wp\u0142yw na rozw\u00f3j i zdrowie dzieci.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad: \u201eRegularne spo\u017cywanie witaminy E zmniejsza ryzyko zachorowania na mia\u017cd\u017cyc\u0119\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku tych o\u015bwiadcze\u0144 rozporz\u0105dzenie przewiduje procedury indywidualnego zatwierdzania zgodnie z art. 15 i nast. rozporz\u0105dzenia. Zatwierdzenie tych o\u015bwiadcze\u0144 nie nast\u0119puje zatem poprzez (automatyczne) w\u0142\u0105czenie do wsp\u00f3lnotowego wykazu zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporz\u0105dzenia, jak ma to miejsce w przypadku innych o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych. Opr\u00f3cz wymogu zatwierdzenia, o\u015bwiadczenia te musz\u0105 oczywi\u015bcie spe\u0142nia\u0107 r\u00f3wnie\u017c og\u00f3lne zasady i warunki (patrz powy\u017cej).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bwiadczenia dotycz\u0105ce zmniejszenia ryzyka choroby mog\u0105 by\u0107 zatem sk\u0142adane tylko wtedy, gdy w celu ich u\u017cycia wszcz\u0119to i zatwierdzono procedur\u0119 zatwierdzania w celu w\u0142\u0105czenia do wykazu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz wykazu art. 13 istniej\u0105 zatem r\u00f3wnie\u017c wykazy zatwierdzonych o\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re odnosz\u0105 si\u0119 do zmniejszenia ryzyka choroby. Wynikaj\u0105 one z rozporz\u0105dze\u0144 nr 1226\/2014 i nr 1228\/2014. Link do rozporz\u0105dzenia 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Link do rozporz\u0105dzenia 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodatkowo do tej (procedury zatwierdzania) i og\u00f3lnych wymaga\u0144, oznakowanie lub, w przypadku jego braku, prezentacja \u015brodk\u00f3w spo\u017cywczych i reklama \u015brodk\u00f3w spo\u017cywczych musz\u0105 zawiera\u0107 o\u015bwiadczenie, \u017ce choroba wymieniona w o\u015bwiadczeniu zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w i zmiana jednego z tych czynnik\u00f3w mo\u017ce mie\u0107 pozytywny wp\u0142yw lub nie. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Procedura zatwierdzania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Indywidualna procedura zatwierdzania jest podzielona na trzy etapy:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z\u0142o\u017cenie wniosku (art. 15),<\/li>\n\n\n\n<li>ocena przedmiotu wniosku przez EFSA (Europejski Urz\u0105d ds. Bezpiecze\u0144stwa \u017bywno\u015bci) oraz wydanie opinii (art. 16) i<\/li>\n\n\n\n<li>zatwierdzenie o\u015bwiadczenia przez Komisj\u0119 w ramach procedury komitetowej (art. 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wniosek o indywidualne zatwierdzenie sk\u0142ada si\u0119 na podstawie rozporz\u0105dzenia UE w sprawie przejrzysto\u015bci od dnia 29.03.2021 r. wy\u0142\u0105cznie drog\u0105 elektroniczn\u0105 za po\u015brednictwem nowej platformy e-Submission (ESFC). W ka\u017cdym formularzu wniosku mo\u017cna wnioskowa\u0107 jedynie o zatwierdzenie stosowania o\u015bwiadczenia zdrowotnego. Ponadto dopuszczalne jest jedynie przedstawienie zwi\u0105zku mi\u0119dzy dok\u0142adnie zdefiniowanym dzia\u0142aniem zdrowotnym na reklamowany produkt spo\u017cywczy lub kategori\u0119 \u017cywno\u015bci lub sk\u0142adnik od\u017cywczy lub substancj\u0119. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odniesienia do og\u00f3lnych, niespecyficznych korzy\u015bci p\u0142yn\u0105cych ze sk\u0142adnika od\u017cywczego lub \u017cywno\u015bci dla zdrowia w og\u00f3le lub samopoczucia zwi\u0105zanego ze zdrowiem s\u0105 zgodne z art. 10 ust. 3 rozporz\u0105dzenia w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych i zdrowotnych (HCVO) dopuszczalne tylko wtedy, gdy towarzyszy im specjalne o\u015bwiadczenie zdrowotne zawarte w jednym z wykaz\u00f3w zgodnie z art. 13 lub 14 (patrz ju\u017c powy\u017cej).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od decyzji Komisji (tj. w przypadku odrzucenia lub ustalenia nieproporcjonalnych wymog\u00f3w) wnioskodawcy przys\u0142uguje \u015brodek prawny w postaci skargi o stwierdzenie niewa\u017cno\u015bci w rozumieniu art. 263 TFUE (dawny art. 230 ust. 4 TWE) do S\u0105du Pierwszej Instancji (S\u0105du). Okre\u015blony w prawie Unii termin wniesienia skargi wynosi dwa miesi\u0105ce i mo\u017ce zosta\u0107 przed\u0142u\u017cony o kolejne 10 dni zgodnie z przepisami regulaminu post\u0119powania przed S\u0105dem Pierwszej Instancji.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">Rejestr wsp\u00f3lnotowy UE (art. 20 rozporz\u0105dzenia HCVO)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisja prowadzi rejestr wsp\u00f3lnotowy. Ma on na celu zapewnienie przegl\u0105du wszystkich zatwierdzonych i odrzuconych o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych i \u017cywieniowych. Zawiera zatem informacje dotycz\u0105ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zatwierdzone o\u015bwiadczenia \u017cywieniowe,<\/li>\n\n\n\n<li>zatwierdzone o\u015bwiadczenia zdrowotne zgodnie z art. 13 i art. 14,<\/li>\n\n\n\n<li>odrzucone o\u015bwiadczenia,<\/li>\n\n\n\n<li>o\u015bwiadczenia zdrowotne ze statusem \u201eOn Hold\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Link do rejestru: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Informacje og\u00f3lne dotycz\u0105ce stosowania\/formu\u0142owania o\u015bwiadcze\u0144 w rozumieniu rozporz\u0105dzenia HCVO<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pierwszy krok<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli planuje si\u0119 opatrzenie produktu o\u015bwiadczeniem \u017cywieniowym i\/lub zdrowotnym, zaleca si\u0119 najpierw zapozna\u0107 si\u0119 z istniej\u0105cym rejestrem wsp\u00f3lnotowym i wykazami. Wykaz dopuszczalnych o\u015bwiadcze\u0144 \u017cywieniowych znajduje si\u0119 powy\u017cej w pkt. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zatwierdzone o\u015bwiadczenia zdrowotne zarejestrowane w rejestrze mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane w dowolnym momencie, z uwzgl\u0119dnieniem warunk\u00f3w stosowania lub ewentualnych ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych danego produktu. Nale\u017cy jednak zawsze uwzgl\u0119dnia\u0107 og\u00f3lne zasady i warunki, a tak\u017ce obowi\u0105zek etykietowania.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce stosowanie niezatwierdzonych o\u015bwiadcze\u0144 jest generalnie zabronione. Ponadto wszystkie (zatwierdzone) o\u015bwiadczenia zdrowotne mog\u0105 by\u0107 sk\u0142adane wy\u0142\u0105cznie w odniesieniu do tych produkt\u00f3w spo\u017cywczych, kategorii \u017cywno\u015bci lub sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y pierwotnie zatwierdzone, a w \u017cadnym wypadku dla produkt\u00f3w, kt\u00f3re je zawieraj\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedopuszczalne by\u0142oby zatem nast\u0119puj\u0105ce o\u015bwiadczenie zdrowotne: \u201eProdukt X przyczynia si\u0119 do utrzymania zdrowych z\u0119b\u00f3w\u201d. Dopuszczalne by\u0142oby w tym sensie: \u201eProdukt X zawiera witamin\u0119 D i wap\u0144, kt\u00f3re przyczyniaj\u0105 si\u0119 do utrzymania zdrowych z\u0119b\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedopuszczalne: \u201eSzklanka soku pomara\u0144czowego przyczynia si\u0119 do zmniejszenia uczucia zm\u0119czenia i znu\u017cenia\u201d. Dopuszczalne: \u201eWitamina C w szklance soku pomara\u0144czowego przyczynia si\u0119 do zmniejszenia uczucia zm\u0119czenia i znu\u017cenia\u201d. (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 za OLG Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli poszukiwane o\u015bwiadczenie nie jest ani zatwierdzone, ani odrzucone, ani nie mo\u017cna go znale\u017a\u0107 w ca\u0142ej bazie danych, to oznacza to, \u017ce to o\u015bwiadczenie najwyra\u017aniej nie zosta\u0142o jeszcze przez nikogo zg\u0142oszone do zatwierdzenia. Takich o\u015bwiadcze\u0144 nie wolno wtedy u\u017cywa\u0107. Je\u015bli jednak dysponuje si\u0119 obszernymi badaniami naukowymi, kt\u00f3re potwierdzaj\u0105 dzia\u0142anie, to informacje te mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 w drodze procedury zatwierdzania.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formu\u0142owanie<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli o\u015bwiadczenia zosta\u0142y ju\u017c zatwierdzone, sformu\u0142owanie dla nich znajduje si\u0119 w drugiej kolumnie tabeli wsp\u00f3lnotowego wykazu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z tego sformu\u0142owania ma wynika\u0107 naukowo udowodniony wp\u0142yw \u015brodka spo\u017cywczego lub okre\u015blonego sk\u0142adnika od\u017cywczego na zdrowie cz\u0142owieka.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pytanie, czy dopuszczalne jest odst\u0119pstwo od tego wyra\u017anego sformu\u0142owania. W motywie 9 rozporz\u0105dzenia 432\/2012 (dotycz\u0105cym wykazu art. 13) ustawodawca stwierdza, \u017ce rozporz\u0105dzenie ma na celu zapewnienie, aby o\u015bwiadczenia zdrowotne by\u0142y prawdziwe, jasne, wiarygodne i pomocne dla konsumenta. Sformu\u0142owanie i prezentacja o\u015bwiadcze\u0144 nale\u017cy ocenia\u0107 w tym kontek\u015bcie. Eksperci prawni wyci\u0105gaj\u0105 z tego ust\u0119pu wniosek, \u017ce pewna elastyczno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych o\u015bwiadcze\u0144 jest prawdopodobnie dopuszczalna. Tak d\u0142ugo, jak poprawia to zrozumia\u0142o\u015b\u0107 dla przeci\u0119tnego konsumenta. Nale\u017cy jednak w ka\u017cdym przypadku uwzgl\u0119dni\u0107 r\u00f3\u017cne grupy docelowe konsument\u00f3w, a tak\u017ce r\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe i kulturowe. Ostatecznie decyduj\u0105ce znaczenie ma to, aby sformu\u0142owanie w swojej tre\u015bci odpowiada\u0142o temu, kt\u00f3re znajduje si\u0119 w rejestrze wsp\u00f3lnotowym.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Doradztwo prawne \/ Reprezentacja prawna<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u0119tnie udzielimy Pa\u0144stwu wsparcia we wszystkich kwestiach prawnych zwi\u0105zanych z rozporz\u0105dzeniem w sprawie o\u015bwiadcze\u0144 zdrowotnych. W ramach bezp\u0142atnej wst\u0119pnej konsultacji ch\u0119tnie om\u00f3wimy z Pa\u0144stwem idealne podej\u015bcie do Pa\u0144stwa pyta\u0144 prawnych. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O\u015bwiadczenia zdrowotne Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, przez poj\u0119cie \u201ehealth claims\u201d rozumie si\u0119 o\u015bwiadczenia lub prezentacje dotycz\u0105ce zdrowia w odniesieniu do \u017cywno\u015bci, kt\u00f3re opisuj\u0105 zwi\u0105zek mi\u0119dzy danym produktem spo\u017cywczym lub jego sk\u0142adnikiem &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40229,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[565],"tags":[],"class_list":["post-37857","page","type-page","status-publish","hentry","category-prawo-konkurencji"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O\u015bwiadczenia zdrowotne Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, przez poj\u0119cie \u201ehealth claims\u201d rozumie si\u0119 o\u015bwiadczenia lub prezentacje dotycz\u0105ce zdrowia w odniesieniu do \u017cywno\u015bci, kt\u00f3re opisuj\u0105 zwi\u0105zek mi\u0119dzy danym produktem spo\u017cywczym lub jego sk\u0142adnikiem ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162166,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37857\/revisions\/162166"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}