{"id":36260,"date":"2025-07-22T09:29:00","date_gmt":"2025-07-22T07:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/nalozenie-obowiazku-w-testamencie\/"},"modified":"2025-11-24T19:50:15","modified_gmt":"2025-11-24T18:50:15","slug":"nalozenie-obowiazku-w-testamencie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-spadkowe-i-zabezpieczenie\/nalozenie-obowiazku-w-testamencie\/","title":{"rendered":"Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie<\/h2><ul><li><a href=\"#h-auflage-in-der-letztwilligen-verfugung\" data-level=\"2\">Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-unterschied-der-auflage-zur-bedingung\" data-level=\"2\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku a warunkiem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-unterschied-der-auflage-zur-bitte\" data-level=\"2\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku a pro\u015bb\u0105<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zulassigkeit-von-auflagen\" data-level=\"2\">Dopuszczalno\u015b\u0107 na\u0142o\u017cenia obowi\u0105zk\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-falligkeit-von-auflagen\" data-level=\"2\">Termin wykonania na\u0142o\u017conych obowi\u0105zk\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erfullungsmassstab\" data-level=\"2\">Kryteria wykonania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsfolge-der-nichterfullung-der-auflage\" data-level=\"2\">Skutki prawne niewykonania na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-klageberechtigte-personen\" data-level=\"2\">Osoby uprawnione do wniesienia pow\u00f3dztwa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fristen\" data-level=\"2\">Terminy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auflage-in-der-letztwilligen-verfugung\">Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku jest mo\u017cliwo\u015bci\u0105 powi\u0105zania ostatniej woli <strong>nie tylko z darowiznami<\/strong>, ale r\u00f3wnie\u017c <strong>z konkretnymi instrukcjami dzia\u0142ania<\/strong>. Poprzez na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku mo\u017cna sterowa\u0107 tym, co spadkobierca lub zapisobierca ma robi\u0107 lub czego ma zaniecha\u0107 po \u015bmierci. Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku jest zatem prawnie wi\u0105\u017c\u0105cym nakazem, kt\u00f3ry tworzy jasne zasady. Zawinione naruszenie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku mo\u017ce prowadzi\u0107 do utraty darowizny.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001622&amp;Artikel=&amp;Paragraf=709&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 709 ABGB<\/a> zobowi\u0105zuje okre\u015blon\u0105 osob\u0119, zazwyczaj spadkobierc\u0119 lub zapisobierc\u0119, <strong>do dzia\u0142ania lub zaniechania<\/strong>, kt\u00f3re jest zwi\u0105zane ze spadkiem. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp\" alt=\"Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w prawie spadkowym zobowi\u0105zuje spadkobierc\u00f3w lub zapisobierc\u00f3w do okre\u015blonych dzia\u0142a\u0144. Informacje na temat skutk\u00f3w, termin\u00f3w i konsekwencji.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDer Erblasser kann mit einer Auflage beispielsweise anordnen, ein <strong>Grab zu pflegen<\/strong>, ein <strong>Tier zu versorgen<\/strong> oder an eine bestimmte Person oder Einrichtung eine <strong>Zahlung zu leisten<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unterschied-der-auflage-zur-bedingung\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku a warunkiem<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>warunku<\/strong>, beneficjenci otrzymuj\u0105 darowizn\u0119 tylko wtedy, <strong>gdy warunek zostanie spe\u0142niony<\/strong>. Przyk\u0142adem warunku jest: \u201eKa\u017cdy, kto by\u0142 na moim pogrzebie, otrzyma tysi\u0105c euro\u201d. Prawo do zapisu w wysoko\u015bci tysi\u0105ca euro powstaje wi\u0119c tylko dla tych os\u00f3b, kt\u00f3re by\u0142y na pogrzebie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku <strong>na\u0142o\u017cenia obowi\u0105zku<\/strong>, beneficjenci otrzymuj\u0105 darowizn\u0119 <strong>przed spe\u0142nieniem obowi\u0105zku<\/strong>. Przyk\u0142adem na\u0142o\u017cenia obowi\u0105zku jest: \u201eSusi i Max otrzymuj\u0105 po tysi\u0105c euro. W zamian maj\u0105 przez rok co miesi\u0105c odwiedza\u0107 m\u00f3j gr\u00f3b\u201d. W przypadku na\u0142o\u017cenia obowi\u0105zku, beneficjenci otrzymuj\u0105 wi\u0119c prawo do zapisu w wysoko\u015bci tysi\u0105ca euro niezale\u017cnie od tego, czy p\u00f3\u017aniej rzeczywi\u015bcie spe\u0142ni\u0105 na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak\u017ce <strong>spe\u0142nienie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku jest obowi\u0105zkowe<\/strong>. Zawinione naruszenie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku mo\u017ce zatem p\u00f3\u017aniej, w pewnych okoliczno\u015bciach, prowadzi\u0107 do utraty darowizny, a tym samym do podobnego wyniku jak w przypadku warunku. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unterschied-der-auflage-zur-bitte\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku a pro\u015bb\u0105<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cde sformu\u0142owanie w testamencie jest automatycznie wi\u0105\u017c\u0105cym na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku. Cz\u0119sto spadkodawcy u\u017cywaj\u0105 niejasnych okre\u015ble\u0144, takich jak \u201eniech\u201d, \u201epowinien\u201d lub \u201eby\u0142oby mi\u0142o\u201d. W takich przypadkach <strong>interpretacja tekstu<\/strong> decyduje o tym, czy spadkodawca chcia\u0142 wyrazi\u0107 <strong>prawny obowi\u0105zek, czy tylko moralne zalecenie<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tylko wtedy, gdy mo\u017cna rozpozna\u0107 prawnie wi\u0105\u017c\u0105cy nakaz, mamy do czynienia z prawdziwym na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eEine <strong>Auflage bindet rechtlich<\/strong>. Moralische Appelle tun das hingegen nicht. Das Testament muss daher klar zwischen Wunsch und Pflicht unterscheiden.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassigkeit-von-auflagen\">Dopuszczalno\u015b\u0107 na\u0142o\u017cenia obowi\u0105zk\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tre\u015b\u0107 na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku musi by\u0107 jasno okre\u015blona, prawnie dopuszczalna i rzeczywi\u015bcie mo\u017cliwa do spe\u0142nienia.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Niemo\u017cliwe<\/strong> lub niezgodne z prawem na\u0142o\u017cone obowi\u0105zki s\u0105 <strong>niewa\u017cne<\/strong>, czyli od pocz\u0105tku niewa\u017cne. Je\u015bli na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek jest niemo\u017cliwy lub niezgodny z prawem, beneficjent otrzymuje darowizn\u0119 bez konieczno\u015bci spe\u0142nienia na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek musi jedynie okre\u015bla\u0107, kto ma go zrealizowa\u0107. Okre\u015blony beneficjent nie jest natomiast wymagany. Mo\u017cliwe by\u0142oby na przyk\u0142ad takie na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku: \u201eMax zawsze by\u0142 sk\u0105py. Dlatego ma ze swojego spadku do ko\u0144ca roku przekaza\u0107 sto tysi\u0119cy euro na organizacje non-profit\u201d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do najcz\u0119stszych na\u0142o\u017conych obowi\u0105zk\u00f3w nale\u017c\u0105 na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list icon\">\n<li>opieka nad grobem, cz\u0142onkiem rodziny lub zwierz\u0119ciem domowym<\/li>\n\n\n\n<li>zakaz zbycia nieruchomo\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>ustanowienie prawa do zamieszkania lub u\u017cytkowania<\/li>\n\n\n\n<li>zobowi\u0105zanie do przekazania darowizny na rzecz organizacji non-profit<\/li>\n\n\n\n<li>zobowi\u0105zanie do sfinansowania komu\u015b studi\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-falligkeit-von-auflagen\">Termin wykonania na\u0142o\u017conych obowi\u0105zk\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zobowi\u0105zanie wynikaj\u0105ce z na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku <strong>powstaje dopiero z chwil\u0105 <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/einantwortung\/\">uprawomocnienia postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku<\/a><\/strong>. Oznacza to: Spadkobierca lub zapisobierca nie musi spe\u0142ni\u0107 na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku natychmiast po \u015bmierci spadkodawcy, lecz dopiero wtedy, gdy faktycznie otrzyma darowizn\u0119. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erfullungsmassstab\">Kryteria wykonania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zobowi\u0105zany musi <strong>jak najdok\u0142adniej zrealizowa\u0107<\/strong> na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek. Je\u015bli dok\u0142adne wykonanie nie jest mo\u017cliwe, wystarczy <strong>wykonanie zbli\u017cone<\/strong>. W ten spos\u00f3b prawo chroni ostatni\u0105 wol\u0119 spadkodawcy przed niezamierzonym upadkiem, je\u015bli pewne wytyczne nie mog\u0105 by\u0107 p\u00f3\u017aniej dok\u0142adnie spe\u0142nione.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jednak r\u00f3wnie\u017c zbli\u017cone wykonanie nie jest mo\u017cliwe, na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek jest znowu niewa\u017cny.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsfolge-der-nichterfullung-der-auflage\">Skutki prawne niewykonania na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto <strong>z w\u0142asnej winy nie spe\u0142nia<\/strong> na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku, ryzykuje utrat\u0119 darowizny. W takim przypadku na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek dzia\u0142a <strong>jak warunek rozwi\u0105zuj\u0105cy<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oznacza to: Spadkobierca lub zapisobierca traci spadek lub zapis, chyba \u017ce z testamentu wynika inna wola spadkodawcy. Tak by\u0142oby na przyk\u0142ad w przypadku takiego sformu\u0142owania: \u201eMax dostaje sto tysi\u0119cy euro i ma za to opiekowa\u0107 si\u0119 moim psem. Je\u015bli jednak nie chce opiekowa\u0107 si\u0119 psem, powinien mimo to otrzyma\u0107 pieni\u0105dze\u201d. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wykonanie jest obiektywnie <strong>niemo\u017cliwe<\/strong>, na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek odpada. Je\u015bli jest mo\u017cliwe tylko cz\u0119\u015bciowo, wystarczy cz\u0119\u015bciowe wykonanie, o ile nadal trafia w sedno nakazu. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-klageberechtigte-personen\">Osoby uprawnione do wniesienia pow\u00f3dztwa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cdy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 egzekwowania na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku przed s\u0105dem. <strong>Legitymacj\u0119 procesow\u0105 posiadaj\u0105<\/strong>:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prokurator finansowy, <strong>je\u015bli dotyczy to interesu publicznego<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>spadkobierca, <strong>o ile sam nie jest obci\u0105\u017cony<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>ustanowiony wykonawca testamentu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Beneficjent na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku<\/strong>, czyli osoba, kt\u00f3ra czerpie korzy\u015bci z na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku, <strong>nie mo\u017ce dochodzi\u0107 jego spe\u0142nienia na drodze s\u0105dowej<\/strong>. W przeciwie\u0144stwie do zapisu, <strong>nie powstaje bezpo\u015brednie roszczenie<\/strong>. Nie przys\u0142uguje mu r\u00f3wnie\u017c prawo do wy\u0142\u0105czenia ani prawo do wniesienia rekursu przeciwko inwentarzowi spadkowemu.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWer sicherstellen will, dass eine bestimmte Person nach dem Tod eine Zuwendung erh\u00e4lt, sollte dieser Person ein Verm\u00e4chtnis zukommen lassen und nicht blo\u00df den Erben die Auflage erteilen, eine Schenkung an die Person zu machen.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fristen\">Terminy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dochodzenie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku podlega og\u00f3lnym <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-spadkowe-i-zabezpieczenie\/przedawnienie-w-prawie-spadkowym\/\">terminom przedawnienia<\/a>. Dochodzenie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku podlega terminowi trzech lat od momentu, w kt\u00f3rym uprawniony dowiedzia\u0142 si\u0119 o obowi\u0105zku i zobowi\u0105zanym. Niezale\u017cnie od tego obowi\u0105zuje bezwzgl\u0119dny termin przedawnienia wynosz\u0105cy 30 lat od \u015bmierci spadkodawcy.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u0142\u0119dne lub niejasne na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku mo\u017ce prowadzi\u0107 do problem\u00f3w w przypadku dziedziczenia. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 od spor\u00f3w s\u0105dowych po niewa\u017cno\u015b\u0107 ca\u0142ego postanowienia. Do\u015bwiadczony prawnik zapewnia, \u017ce Pa\u0144stwa \u017cyczenia s\u0105 sformu\u0142owane w spos\u00f3b prawnie wa\u017cny, wykonalny i celowy.  <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-972c8b74 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6b30bb7b \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku a zapisem?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Zapis przyznaje okre\u015blonej osobie roszczenie o \u015bwiadczenie \u2013 na przyk\u0142ad pieni\u0105dze, przedmiot lub prawo. Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku natomiast zobowi\u0105zuje kogo\u015b do okre\u015blonego zachowania, bez przyznawania beneficjentowi prawa do dochodzenia roszcze\u0144 na drodze s\u0105dowej. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-ee87113c \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kto mo\u017ce dochodzi\u0107 na drodze s\u0105dowej spe\u0142nienia na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Legitymacj\u0119 procesow\u0105 posiadaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie nieobci\u0105\u017cony wsp\u00f3\u0142spadkobierca, wykonawca testamentu lub prokurator finansowy \u2013 ten ostatni jednak tylko w przypadku interesu publicznego. Beneficjent na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku sam nie mo\u017ce wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwa. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-e5d804a7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mog\u0119 odrzuci\u0107 spadek, je\u015bli na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek wydaje mi si\u0119 nie do przyj\u0119cia?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Kto zostaje obci\u0105\u017cony uci\u0105\u017cliwym na\u0142o\u017ceniem obowi\u0105zku, mo\u017ce odrzuci\u0107 spadek. Odrzucenie jest szczeg\u00f3lnie wskazane, je\u015bli spe\u0142nienie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku jest nieproporcjonalne lub ekonomicznie niekorzystne.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-3c487b84 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy spadkobierca mo\u017ce zatrzyma\u0107 spadek, mimo \u017ce nie spe\u0142nia na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tylko w okre\u015blonych okoliczno\u015bciach. Zawinione niespe\u0142nienie na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku mo\u017ce prowadzi\u0107 do utraty spadku. W niekt\u00f3rych przypadkach z testamentu mo\u017cna wywnioskowa\u0107 odmienn\u0105 wol\u0119 spadkodawcy \u2013 wtedy darowizna pozostaje w mocy pomimo niespe\u0142nienia na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-3534b663 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mog\u0119 zobowi\u0105za\u0107 kogo\u015b w moim testamencie do spe\u0142nienia na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku, nie przekazuj\u0105c mu nic w spadku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie. Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku musi by\u0107 zawsze powi\u0105zane z darowizn\u0105 testamentow\u0105. Kto nie otrzymuje spadku ani zapisu, nie mo\u017ce by\u0107 skutecznie obci\u0105\u017cony na\u0142o\u017conym obowi\u0105zkiem.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-8713c765 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek musi by\u0107 spe\u0142niony dos\u0142ownie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Niekoniecznie. Prawo wymaga mo\u017cliwie dok\u0142adnego wykonania. Je\u015bli nie jest to mo\u017cliwe, wystarczy r\u00f3wnie\u017c zbli\u017cone wykonanie, o ile zostanie osi\u0105gni\u0119ty cel na\u0142o\u017conego obowi\u0105zku.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-0ee919f8 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co si\u0119 stanie, je\u015bli na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek oka\u017ce si\u0119 niemo\u017cliwy do spe\u0142nienia w p\u00f3\u017aniejszym czasie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Je\u015bli na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek jest obiektywnie niewykonalny, odpada. Spadkobierca lub zapisobierca nie traci automatycznie darowizny. Na\u0142o\u017cony obowi\u0105zek jest wtedy uwa\u017cany za bezprzedmiotowy.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku jest mo\u017cliwo\u015bci\u0105 powi\u0105zania ostatniej woli nie tylko z darowiznami, ale r\u00f3wnie\u017c z konkretnymi instrukcjami dzia\u0142ania. Poprzez na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku mo\u017cna sterowa\u0107 tym, co spadkobierca lub &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":36262,"parent":39519,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[503],"tags":[],"class_list":["post-36260","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-spadkowe-i-zabezpieczenie"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Auflage-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku w testamencie Na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku jest mo\u017cliwo\u015bci\u0105 powi\u0105zania ostatniej woli nie tylko z darowiznami, ale r\u00f3wnie\u017c z konkretnymi instrukcjami dzia\u0142ania. Poprzez na\u0142o\u017cenie obowi\u0105zku mo\u017cna sterowa\u0107 tym, co spadkobierca lub ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36260"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36260\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}