{"id":36011,"date":"2025-07-15T09:11:25","date_gmt":"2025-07-15T07:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/powodztwo-o-zakaz-budowy\/"},"modified":"2025-11-24T19:42:26","modified_gmt":"2025-11-24T18:42:26","slug":"powodztwo-o-zakaz-budowy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-nieruchomosci\/powodztwo-o-zakaz-budowy\/","title":{"rendered":"Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy<\/h2><ul><li><a href=\"#h-bauverbotsklage\" data-level=\"2\">Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-definition\" data-level=\"2\">Definicja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-bauverbotsklage\" data-level=\"2\">Przes\u0142anki dla pow\u00f3dztwa o zakaz budowy<\/a><ul><li><a href=\"#h-besitz-oder-dingliches-recht\" data-level=\"3\">Posiadanie lub prawo rzeczowe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-blosse-gefahrdung\" data-level=\"3\">Samo zagro\u017cenie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-keine-wirksame-behordliche-baugenehmigung\" data-level=\"3\">Brak skutecznego urz\u0119dowego pozwolenia na budow\u0119<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-ziel-und-wirkung-der-klage\" data-level=\"2\">Cel i skutek pow\u00f3dztwa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-besitzstorungsklage\" data-level=\"2\">Stosunek do pow\u00f3dztwa o naruszenie posiadania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrensablauf-der-bauverbotsklage\" data-level=\"2\">Przebieg post\u0119powania w pow\u00f3dztwie o zakaz budowy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fristen-risiken-chancen\" data-level=\"2\">Terminy, ryzyka, szanse<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bauverbotsklage\">Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli s\u0105siad rozpoczyna przedsi\u0119wzi\u0119cie budowlane, kt\u00f3re zagra\u017ca Pa\u0144stwa prawom, nie musz\u0105 Pa\u0144stwo bezczynnie si\u0119 temu przygl\u0105da\u0107. Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy daje Pa\u0144stwu mo\u017cliwo\u015b\u0107 prawnej obrony. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp\" alt=\"\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definicja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za pomoc\u0105 <strong>pow\u00f3dztwa o zakaz budowy<\/strong> broni si\u0119 przed przedsi\u0119wzi\u0119ciem budowlanym, kt\u00f3re jest planowane lub ju\u017c rozpocz\u0119te na okre\u015blonej dzia\u0142ce. Mog\u0105 Pa\u0144stwo w ten spos\u00f3b uzyska\u0107 s\u0105dowy natychmiastowy nakaz wstrzymania budowy i zatrzyma\u0107 dalsze prace budowlane. Ustawa wyra\u017anie przewiduje je w <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001622&amp;Artikel=&amp;Paragraf=340&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\">\u00a7 340 ABGB<\/a>. Pa\u0144stwa korzy\u015b\u0107: S\u0105d w przyspieszonym post\u0119powaniu szybko decyduje o \u015brodku wstrzymania budowy i mo\u017ce natychmiast interweniowa\u0107, je\u015bli Pa\u0144stwa posiadanie jest zagro\u017cone.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001622&amp;Artikel=&amp;Paragraf=340&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 340 ABGB<\/a><\/strong> przyznaje jedynie roszczenie o zaniechanie (dalszej) budowy, nie za\u015b o przywr\u00f3cenie poprzedniego stanu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-bauverbotsklage\">Przes\u0142anki dla pow\u00f3dztwa o zakaz budowy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mog\u0105 Pa\u0144stwo s\u0105downie \u017c\u0105da\u0107 wstrzymania nowej budowy, je\u015bli narusza ona Pa\u0144stwa nieruchomo\u015b\u0107. Warunkiem jest, \u017ce dysponuj\u0105 Pa\u0144stwo dan\u0105 nieruchomo\u015bci\u0105, a Pa\u0144stwa posiadanie jest powa\u017cnie zagro\u017cone przez budow\u0119 prowadzon\u0105 przez inn\u0105 osob\u0119. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besitz-oder-dingliches-recht\">Posiadanie lub prawo rzeczowe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pow\u00f3dztwo przys\u0142uguje zasadniczo temu, kto jest posiadaczem nieruchomo\u015bci lub posiadaczem prawa rzeczowego.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ustawa chroni w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>posiadanie <strong>nieruchomo\u015bci<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>prawa rzeczowe<\/strong>, takie jak s\u0142u\u017cebno\u015bci<\/li>\n\n\n\n<li>oraz ich ochron\u0119 ju\u017c <strong>w przypadku samego zagro\u017cenia<\/strong>, a nie dopiero po wyst\u0105pieniu naruszenia<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-blosse-gefahrdung\">Samo zagro\u017cenie <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagro\u017cenie musi wynika\u0107 z <strong>ju\u017c rozpocz\u0119tej, a nie tylko zamierzonej, budowy<\/strong> i polega\u0107 na mo\u017cliwym <strong>naruszeniu posiadania<\/strong>. Musi ono wynika\u0107 z wzniesienia lub istnienia samego obiektu budowlanego, a nie tylko z prowadzonych prac lub obawy przed jego u\u017cytkowaniem. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keine-wirksame-behordliche-baugenehmigung\">Brak skutecznego urz\u0119dowego pozwolenia na budow\u0119<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli <strong>nie ma skutecznego urz\u0119dowego pozwolenia na budow\u0119<\/strong> lub nie zostali Pa\u0144stwo <strong>nale\u017cycie wezwani<\/strong> do post\u0119powania, przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo do wniesienia pow\u00f3dztwa o zakaz budowy do s\u0105du.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli przedsi\u0119wzi\u0119cie budowlane zosta\u0142o urz\u0119dowo zatwierdzone i nie wnie\u015bli Pa\u0144stwo <strong>\u017cadnych zastrze\u017ce\u0144<\/strong> w post\u0119powaniu o wydanie pozwolenia, z regu\u0142y trac\u0105 Pa\u0144stwo prawo do wniesienia pow\u00f3dztwa o zakaz budowy. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ziel-und-wirkung-der-klage\">Cel i skutek pow\u00f3dztwa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za pomoc\u0105 pow\u00f3dztwa o zakaz budowy \u017c\u0105daj\u0105 Pa\u0144stwo przed s\u0105dem, aby budowa <strong>nie by\u0142a kontynuowana lub w og\u00f3le nie zosta\u0142a rozpocz\u0119ta<\/strong>. Celem post\u0119powania jest szybkie wyja\u015bnienie sytuacji. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wstrzymanie budowy mo\u017cna osi\u0105gn\u0105\u0107 ju\u017c w trybie pilnym<\/strong>, czyli przed ostateczn\u0105 decyzj\u0105, poprzez <strong>tymczasowy zakaz budowy<\/strong>. W praktyce dzieje si\u0119 to regularnie w kr\u00f3tkim czasie. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak\u017ce demonta\u017c ju\u017c wzniesionych cz\u0119\u015bci budowlanych <strong>nie jest przedmiotem tego pow\u00f3dztwa<\/strong>; w przypadku naruszenia, wchodzi w gr\u0119 pow\u00f3dztwo o naruszenie posiadania.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-besitzstorungsklage\">Stosunek do pow\u00f3dztwa o naruszenie posiadania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli dochodzi ju\u017c do konkretnego naruszenia posiadania (np. dost\u0119p, uszkodzenie, nieuzasadnione u\u017cytkowanie), mog\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowo lub zamiast tego wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo o naruszenie posiadania. W wielu przypadkach oba roszczenia istniej\u0105 obok siebie. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrensablauf-der-bauverbotsklage\">Przebieg post\u0119powania w pow\u00f3dztwie o zakaz budowy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy wnosz\u0105 Pa\u0144stwo w przyspieszonym post\u0119powaniu bezpo\u015brednio do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sk\u0142adaj\u0105 Pa\u0144stwo pozew i uzasadniaj\u0105, dlaczego Pa\u0144stwa posiadanie jest powa\u017cnie zagro\u017cone. Poniewa\u017c jest to sprawa pilna, obowi\u0105zuj\u0105 szczeg\u00f3lnie kr\u00f3tkie terminy.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0119sto s\u0105d podejmuje decyzj\u0119 bez rozprawy ustnej i wydaje postanowienie. Je\u015bli pow\u00f3dztwo zostanie uwzgl\u0119dnione, s\u0105d wydaje postanowienie o wstrzymaniu budowy. Wi\u0105\u017ce ono inwestora i pozostaje w mocy do czasu ostatecznego rozstrzygni\u0119cia sprawy.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wa\u017cne:<\/strong> Ochrona posiadania mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 nawet przeciwko ju\u017c zatwierdzonym dzia\u0142aniom budowlanym, je\u015bli istnieje pilna potrzeba dzia\u0142ania. Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy zapewnia zatem ochron\u0119, nawet je\u015bli inne drogi prawne zosta\u0142y wyczerpane. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIn einem Bauverbotsverfahren entscheiden oft knappe Fristen \u00fcber Erfolg oder Scheitern. Wir sorgen daf\u00fcr, dass alle Formalien fristgerecht erf\u00fcllt werden.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fristen-risiken-chancen\">Terminy, ryzyka, szanse<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy jest skutecznym \u015brodkiem ochrony, dop\u00f3ki budowa nie zosta\u0142a jeszcze zako\u0144czona. To, czy s\u0105d wyda zakaz budowy, zale\u017cy w du\u017cej mierze od tego, czy Pa\u0144stwa <strong>prawa s\u0105 faktycznie i konkretnie zagro\u017cone<\/strong>. Dlatego kluczowa jest staranna ocena prawna z wyprzedzeniem.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako do\u015bwiadczona kancelaria w dziedzinie prawa s\u0105siedzkiego i pow\u00f3dztw o zakaz budowy, doradzamy Pa\u0144stwu kompetentnie i z dalekowzroczno\u015bci\u0105. Sprawdzamy Pa\u0144stwa roszczenia, wspieramy Pa\u0144stwa w egzekwowaniu Pa\u0144stwa praw i konsekwentnie reprezentujemy Pa\u0144stwa przed s\u0105dem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Korzystaj\u0105 Pa\u0144stwo z naszego do\u015bwiadczenia prawnego na ka\u017cdym etapie post\u0119powania, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sprawdzenie, czy pow\u00f3dztwo jest konieczne lub celowe<\/li>\n\n\n\n<li>Unikanie uchybie\u0144 termin\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Egzekwowanie Pa\u0144stwa praw<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u0142a negocjacyjna dzi\u0119ki solidnej argumentacji prawnej<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWenn auf einem Nachbargrundst\u00fcck ein Bau begonnen wird, der Ihre Rechte verletzt oder gef\u00e4hrdet, ist rasches und \u00fcberlegtes Handeln gefragt.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-573edcf3 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-76799d3e \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czym jest pow\u00f3dztwo o zakaz budowy?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy to s\u0105dowe pow\u00f3dztwo w austriackim prawie s\u0105siedzkim i prawie posiadania. S\u0142u\u017cy ono do wstrzymania aktualnego przedsi\u0119wzi\u0119cia budowlanego s\u0105siada, je\u015bli zagra\u017ca ono Pa\u0144stwa posiadaniu. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-fd43b09c \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy mog\u0119 wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo o zakaz budowy?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Mog\u0105 Pa\u0144stwo wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo, je\u015bli jako w\u0142a\u015bciciel lub prawowity posiadacz (np. najemca lub dzier\u017cawca) s\u0105 Pa\u0144stwo dotkni\u0119ci i istnieje konkretne zagro\u017cenie ze strony przedsi\u0119wzi\u0119cia budowlanego. Pow\u00f3dztwo ma sens tylko wtedy, gdy budowa jest w toku lub bezpo\u015brednio poprzedza jej rozpocz\u0119cie. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-329a8632 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kto mo\u017ce wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>W\u0142a\u015bciciele i prawowici posiadacze nieruchomo\u015bci mog\u0105 wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo o zakaz budowy. Decyduj\u0105ce jest to, \u017ce s\u0105 Pa\u0144stwo w faktycznym posiadaniu danej nieruchomo\u015bci i to posiadanie jest zagro\u017cone. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-dc17c3a0 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jak szybko musz\u0119 dzia\u0142a\u0107?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Poniewa\u017c jest to post\u0119powanie pilne, pow\u00f3dztwo powinno zosta\u0107 wniesione natychmiast po ujawnieniu zagro\u017cenia. Nie ma d\u0142ugiego terminu ustawowego, jak w przypadku innych narusze\u0144 posiadania. Nie zwlekajcie Pa\u0144stwo, w przeciwnym razie budowa mo\u017ce post\u0119powa\u0107 niepowstrzymanie.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-24edb8c0 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co powoduje pomy\u015blne orzeczenie s\u0105du?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u0105d nak\u0142ada zakaz budowy. Budowa s\u0105siada zostaje zakazana do czasu ostatecznego rozstrzygni\u0119cia sprawy. Pa\u0144stwa posiadanie pozostaje w ten spos\u00f3b chronione przed dalszymi ingerencjami.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6477ff99 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ile kosztuje pow\u00f3dztwo o zakaz budowy?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Koszty sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z op\u0142at s\u0105dowych i adwokackich i zale\u017c\u0105 od warto\u015bci przedmiotu sporu. Dok\u0142adn\u0105 wycen\u0119 koszt\u00f3w otrzymaj\u0105 Pa\u0144stwo po pierwszej konsultacji. Wydatki mog\u0105 si\u0119 op\u0142aci\u0107 w stosunku do mo\u017cliwej szkody na Pa\u0144stwa nieruchomo\u015bci.  <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy Je\u015bli s\u0105siad rozpoczyna przedsi\u0119wzi\u0119cie budowlane, kt\u00f3re zagra\u017ca Pa\u0144stwa prawom, nie musz\u0105 Pa\u0144stwo bezczynnie si\u0119 temu przygl\u0105da\u0107. Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy daje Pa\u0144stwu mo\u017cliwo\u015b\u0107 prawnej obrony. Definicja &#8230;","protected":false},"author":24,"featured_media":36013,"parent":38543,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[544,602],"tags":[],"class_list":["post-36011","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo","category-prawo-nieruchomosci"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Bauverbotsklage-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Lena Hirner","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/lena-hirner\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy Je\u015bli s\u0105siad rozpoczyna przedsi\u0119wzi\u0119cie budowlane, kt\u00f3re zagra\u017ca Pa\u0144stwa prawom, nie musz\u0105 Pa\u0144stwo bezczynnie si\u0119 temu przygl\u0105da\u0107. Pow\u00f3dztwo o zakaz budowy daje Pa\u0144stwu mo\u017cliwo\u015b\u0107 prawnej obrony. Definicja ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36011"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36011\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38543"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}