{"id":34726,"date":"2025-10-06T15:54:34","date_gmt":"2025-10-06T13:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/karalnosc-usilowania\/"},"modified":"2025-11-24T19:37:09","modified_gmt":"2025-11-24T18:37:09","slug":"karalnosc-usilowania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/karalnosc-usilowania\/","title":{"rendered":"Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania<\/h2><ul><li><a href=\"#h-strafbarkeit-des-versuches\" data-level=\"2\">Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grundsatz\" data-level=\"2\">Zasada og\u00f3lna<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-des-strafbaren-versuches\" data-level=\"2\">Przes\u0142anki karalnego usi\u0142owania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-vorbereitung-vs-versuch-unmittelbares-ansetzen\" data-level=\"2\">Rozgraniczenie: przygotowanie vs. usi\u0142owanie (bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-des-versuches\" data-level=\"2\">Rodzaje usi\u0142owania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rucktritt-vom-versuch\" data-level=\"2\">Odst\u0105pienie od usi\u0142owania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-absolute-untauglichkeit-15-abs-3-stgb\" data-level=\"2\">Absolutna niezdolno\u015b\u0107 (\u00a7 15 ust. 3 StGB)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beispiele\" data-level=\"2\">Przyk\u0142ady<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beteiligung-am-versuch\" data-level=\"2\">Udzia\u0142 w usi\u0142owaniu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-folgen-in-der-praxis\" data-level=\"2\">Konsekwencje w praktyce<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafbarkeit-des-versuches\">Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karalne usi\u0142owanie zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=15&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 15 StGB<\/a> zachodzi, gdy kto\u015b z <strong>zamiarem<\/strong> chce zrealizowa\u0107 przest\u0119pstwo i ju\u017c <strong>bezpo\u015brednio<\/strong> przyst\u0119puje do czynu, ale czyn <strong>nie zostaje dokonany<\/strong> (np. planowany skutek nie nast\u0119puje). Karalne jest wi\u0119c nie tylko dokonanie czynu, ale tak\u017ce powa\u017cne rozpocz\u0119cie realizacji znamion czynu zabronionego. <strong>Nie s\u0105 karalne<\/strong> same <strong>czynno\u015bci przygotowawcze<\/strong>, dop\u00f3ki nie ma jeszcze bezpo\u015bredniego przyst\u0105pienia. <strong>Absolutnie niezdolne<\/strong> usi\u0142owania nie s\u0105 karalne. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usi\u0142owanie oznacza: przyst\u0105pienie do czynu z zamiarem, ale bez dokonania. Same przygotowania nie wystarczaj\u0105; absolutnie niezdolne usi\u0142owania s\u0105 bezkarnie. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp\" alt=\"\u00a7 15 StGB wyja\u015bnia, kiedy usi\u0142owanie jest karalne, jakie przes\u0142anki musz\u0105 by\u0107 spe\u0142nione i jakie istniej\u0105 wyj\u0105tki\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatz\">Zasada og\u00f3lna<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zagro\u017cenia karne za dzia\u0142anie umy\u015blne obowi\u0105zuj\u0105 tak\u017ce w przypadku <strong>usi\u0142owania<\/strong> i <strong>ka\u017cdego udzia\u0142u w usi\u0142owaniu<\/strong>. Rozpocz\u0119cie czynu nast\u0119puje, gdy sprawca urzeczywistnia swoj\u0105 decyzj\u0119 przez <strong>czynno\u015b\u0107 bezpo\u015brednio poprzedzaj\u0105c\u0105 wykonanie<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-des-strafbaren-versuches\">Przes\u0142anki karalnego usi\u0142owania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby usi\u0142owanie by\u0142o karalne, musz\u0105 by\u0107 spe\u0142nione cztery warunki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zamiar<\/strong>: Sprawca ma sta\u0142\u0105 wol\u0119 zrealizowania znamion czynu zabronionego<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niedokonanie<\/strong>: Brakuje jeszcze co najmniej jednej obiektywnej cechy, np. nast\u0105pienia skutku<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie<\/strong>: Czynno\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w bezpo\u015bredniej blisko\u015bci realizacji znamion czynu zabronionego<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zdolno\u015b\u0107<\/strong>: Sprawca, przedmiot czynu i czynno\u015b\u0107 s\u0105 zasadniczo zdolne do wykonania czynu<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-vorbereitung-vs-versuch-unmittelbares-ansetzen\">Rozgraniczenie: przygotowanie vs. usi\u0142owanie (bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Przygotowanie<\/strong> to <strong>etap wst\u0119pny<\/strong> czynu: planowanie, rozpoznanie, zdobycie narz\u0119dzi, dojazd na miejsce czynu. To jest <strong>zasadniczo nie karalne<\/strong>. <br\/><strong>Bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie<\/strong> rozpoczyna si\u0119 tam, gdzie czynno\u015b\u0107 <strong>bezpo\u015brednio przechodzi w ustawowe znamiona czynu zabronionego<\/strong> i <strong>bez istotnych krok\u00f3w po\u015brednich<\/strong> ma prowadzi\u0107 do dokonania.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Orientacja praktyczna:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jeszcze przygotowanie<\/strong>: Zakup \u0142omu, obserwowanie filii, dojazd, zak\u0142adanie r\u0119kawiczek.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ju\u017c usi\u0142owanie<\/strong>: Przyst\u0105pienie do obiektu \u2013 np. <strong>podwa\u017canie<\/strong> okna \u0142omem, <strong>celowanie pistoletem w ofiar\u0119 i naci\u015bni\u0119cie spustu<\/strong>, <strong>podanie narkotyku ofierze<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-des-versuches\">Rodzaje usi\u0142owania<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Usi\u0142owanie niedoko\u0144czone<\/strong>: Sprawca nie zrobi\u0142 jeszcze wszystkiego i chce dalej dzia\u0142a\u0107 (np. wej\u015bcie do obiektu ko\u0144czy si\u0119 niepowodzeniem przy pierwszych drzwiach).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usi\u0142owanie doko\u0144czone<\/strong>: Sprawca uwa\u017ca, \u017ce zrobi\u0142 wszystko co konieczne; skutek nie nast\u0119puje tylko przypadkowo (np. strza\u0142 w zamiarze zab\u00f3jstwa, ofiara prze\u017cywa).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usi\u0142owanie niezdolne<\/strong>: Czyn nie mo\u017ce si\u0119 uda\u0107 z przyczyn faktycznych (patrz poni\u017cej dotycz\u0105ce absolutnej niezdolno\u015bci).<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rucktritt-vom-versuch\">Odst\u0105pienie od usi\u0142owania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawca mo\u017ce w okre\u015blonych okoliczno\u015bciach unikn\u0105\u0107 kary, je\u015bli zrezygnuje z dalszego wykonywania czynu lub aktywnie zapobiegnie ju\u017c nast\u0105pionemu skutkowi. Nazywa si\u0119 to odst\u0105pieniem od usi\u0142owania. To, czy odst\u0105pienie jest mo\u017cliwe i jakie przes\u0142anki obowi\u0105zuj\u0105, zale\u017cy od rodzaju usi\u0142owania.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absolute-untauglichkeit-15-abs-3-stgb\">Absolutna niezdolno\u015b\u0107 (\u00a7 15 ust. 3 StGB)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Absolutnie niezdolne usi\u0142owanie<\/strong> <strong>nie jest karalne<\/strong>. Ma to miejsce, gdy dokonanie <strong>w \u017cadnych okoliczno\u015bciach<\/strong> nie jest mo\u017cliwe \u2013 <strong>ani<\/strong> tymi \u015brodkami, <strong>ani<\/strong> na tym obiekcie, <strong>ani<\/strong> przez tego sprawc\u0119. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Typowe konstelacje:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Niezdatny \u015brodek (absolutny)<\/strong>: \u201eTrucizna\u201d, kt\u00f3ra obiektywnie jest nieskuteczna (np. cukier zamiast trucizny).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niezdatny obiekt (absolutny)<\/strong>: \u201eZab\u00f3jstwo\u201d osoby, kt\u00f3ra ju\u017c zmar\u0142a.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brak ustawowej cechy (absolutnie)<\/strong>: Ustawa wymaga szczeg\u00f3lnej kwalifikacji sprawcy, kt\u00f3ra <strong>ostatecznie<\/strong> brakuje (np. niefunkcjonariusz przy prawdziwym przest\u0119pstwie szczeg\u00f3lnym, je\u015bli ta cecha jest niezb\u0119dna).<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAbzugrenzen ist die <strong>relative Untauglichkeit<\/strong> (z. B. zu geringe Dosis, schlecht zielende Waffe): Sie k\u00f6nnte unter anderen Umst\u00e4nden funktionieren. <strong>Relative Untauglichkeit bleibt strafbar<\/strong>, absolute nicht.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beispiele\">Przyk\u0142ady<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A chce zabi\u0107 B i strzela do B pi\u0119\u0107 razy w klatk\u0119 piersiow\u0105. B prze\u017cywa dzi\u0119ki szybkiej pomocy lekarskiej. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zamiar<\/strong>: A chce zabi\u0107 inn\u0105 osob\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niedokonanie<\/strong>: \u015amier\u0107 nie nast\u0119puje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie<\/strong>: Oddanie strza\u0142u to czynno\u015b\u0107 zab\u00f3jcza bliska znamionom czynu zabronionego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zdolno\u015b\u0107<\/strong>: Czynno\u015b\u0107, sprawca i obiekt s\u0105 zdolne.<br\/>\u2192 <strong>Karalne usi\u0142owanie<\/strong> zab\u00f3jstwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dalsze kr\u00f3tkie przyk\u0142ady<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Usi\u0142owanie kradzie\u017cy<\/strong>: Przyst\u0105pienie z \u0142omem do okna i przebicie szyby \u2192 bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie; zatrzymanie przed zaborem = usi\u0142owanie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Niezdatna pr\u00f3ba absolutna<\/strong>: \u201eZatrucie\u201d cukrem w przekonaniu, \u017ce to cyjanek \u2192 <strong>nie podlega karze<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usi\u0142owanie niezdolne wzgl\u0119dnie<\/strong>: zbyt ma\u0142a dawka trucizny, kt\u00f3ra przypadkowo nie wywiera skutku \u2192 <strong>karalne<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beteiligung-am-versuch\">Udzia\u0142 w usi\u0142owaniu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod\u017ceganie lub udzia\u0142 <strong>w usi\u0142owaniu<\/strong> jest r\u00f3wnie\u017c obj\u0119te: Kto <strong>nak\u0142ania innego do usi\u0142owania<\/strong> lub <strong>przyczynia si\u0119 do ju\u017c rozpocz\u0119tego usi\u0142owania<\/strong>, podlega \u00a7 15 w zw. z \u00a7 12 StGB.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-folgen-in-der-praxis\">Konsekwencje w praktyce<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usi\u0142owanie podlega <strong>zagro\u017ceniu karnemu przest\u0119pstwa<\/strong>; s\u0105d mo\u017ce w ramach wymiaru kary uwzgl\u0119dni\u0107, \u017ce pozosta\u0142o przy usi\u0142owaniu. Spornym punktem jest cz\u0119sto <strong>granica mi\u0119dzy przygotowaniem a usi\u0142owaniem<\/strong> oraz <strong>kwestia absolutnej niezdolno\u015bci<\/strong> \u2013 tutaj decyduje dok\u0142adna rekonstrukcja przebiegu. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powanie karne jest znacznym obci\u0105\u017ceniem dla os\u00f3b, kt\u00f3rych dotyczy. Ju\u017c na pocz\u0105tku gro\u017c\u0105 powa\u017cne konsekwencje \u2013 od \u015brodk\u00f3w przymusu, takich jak przeszukanie domu lub aresztowanie, przez wpisy do rejestru karnego, a\u017c po kary pozbawienia wolno\u015bci lub grzywny. B\u0142\u0119dy pope\u0142nione w pierwszej fazie, takie jak nieprzemy\u015blane zeznania lub brak zabezpieczenia dowod\u00f3w, cz\u0119sto nie mog\u0105 by\u0107 p\u00f3\u017aniej naprawione. R\u00f3wnie\u017c ryzyko ekonomiczne, takie jak roszczenia odszkodowawcze lub koszty post\u0119powania, mo\u017ce mie\u0107 ogromne znaczenie.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specjalistyczna obrona karna zapewnia, \u017ce Twoje prawa s\u0105 chronione od samego pocz\u0105tku. Daje pewno\u015b\u0107 w kontaktach z policj\u0105 i prokuratur\u0105, chroni przed samooskar\u017ceniem i tworzy podstaw\u0119 dla jasnej strategii obrony. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza kancelaria:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sprawdza, czy i w jakim zakresie zarzut jest prawnie uzasadniony,<\/li>\n\n\n\n<li>towarzyszy Ci przez post\u0119powanie przygotowawcze i rozpraw\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnia prawnie bezpieczne wnioski, o\u015bwiadczenia i kroki proceduralne,<\/li>\n\n\n\n<li>wspiera w odparciu lub regulacji roszcze\u0144 cywilnoprawnych,<\/li>\n\n\n\n<li>chroni Pa\u0144stwa prawa i interesy wobec s\u0105du, prokuratury i poszkodowanych.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eMachen Sie <strong>keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige R\u00fccksprache mit Ihrer Verteidigung<\/strong>. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anw\u00e4ltin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach <strong>Akteneinsicht<\/strong> l\u00e4sst sich kl\u00e4ren, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Cz\u0119sto zadawane pytania \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-972c8b74 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/karalnosc-usilowania\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy usi\\u0142owanie jest karalne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Usi\\u0142owanie jest karalne, gdy sprawca dzia\\u0142a z zamiarem, czyn nie jest dokonany, ale ju\\u017c bezpo\\u015brednio przyst\\u0105pi\\u0142 do czynu i czyn by\\u0142by zasadniczo mo\\u017cliwy.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Na czym polega r\\u00f3\\u017cnica mi\\u0119dzy przygotowaniem a usi\\u0142owaniem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Przygotowanie to czynno\\u015bci wst\\u0119pne, jak planowanie, rozpoznanie lub zdobywanie narz\\u0119dzi. Usi\\u0142owanie rozpoczyna si\\u0119 dopiero z bezpo\\u015brednim przyst\\u0105pieniem do realizacji znamion czynu zabronionego. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co oznacza bezpo\\u015brednie przyst\\u0105pienie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Bezpo\\u015brednie przyst\\u0105pienie zachodzi, gdy czynno\\u015b\\u0107 jest tak bliska znamionom czynu zabronionego, \\u017ce bez istotnych krok\\u00f3w po\\u015brednich mo\\u017cliwe jest dokonanie, jak np. wy\\u0142amanie okna przy planowanym w\\u0142amaniu.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co to jest usi\\u0142owanie niedoko\\u0144czone, a co doko\\u0144czone?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Niedoko\\u0144czone jest usi\\u0142owanie, gdy sprawca uwa\\u017ca, \\u017ce potrzebne s\\u0105 jeszcze dalsze czynno\\u015bci. Doko\\u0144czone jest, gdy sprawca wierzy, \\u017ce ju\\u017c wszystko zrobi\\u0142, a skutek nie nast\\u0119puje tylko przypadkowo. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy usi\\u0142owanie nie jest karalne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie karalne jest absolutnie niezdolne usi\\u0142owanie. Ma to miejsce, gdy czyn w \\u017cadnych okoliczno\\u015bciach nie m\\u00f3g\\u0142by si\\u0119 uda\\u0107, np. dlatego \\u017ce obiekt czynu jest nieodpowiedni lub zastosowane \\u015brodki s\\u0105 ca\\u0142kowicie nieskuteczne. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy udzia\\u0142 w usi\\u0142owaniu jest r\\u00f3wnie\\u017c karalny?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Kto nak\\u0142ania kogo\\u015b do usi\\u0142owania lub przyczynia si\\u0119 do rozpocz\\u0119tego usi\\u0142owania, jest karany jak przy dokonanym czynie zgodnie z \\u00a7 15 w zw. z \\u00a7 12 StGB. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy usi\u0142owanie jest karalne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Usi\u0142owanie jest karalne, gdy sprawca dzia\u0142a z zamiarem, czyn nie jest dokonany, ale ju\u017c bezpo\u015brednio przyst\u0105pi\u0142 do czynu i czyn by\u0142by zasadniczo mo\u017cliwy.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Na czym polega r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy przygotowaniem a usi\u0142owaniem?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Przygotowanie to czynno\u015bci wst\u0119pne, jak planowanie, rozpoznanie lub zdobywanie narz\u0119dzi. Usi\u0142owanie rozpoczyna si\u0119 dopiero z bezpo\u015brednim przyst\u0105pieniem do realizacji znamion czynu zabronionego. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co oznacza bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Bezpo\u015brednie przyst\u0105pienie zachodzi, gdy czynno\u015b\u0107 jest tak bliska znamionom czynu zabronionego, \u017ce bez istotnych krok\u00f3w po\u015brednich mo\u017cliwe jest dokonanie, jak np. wy\u0142amanie okna przy planowanym w\u0142amaniu.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co to jest usi\u0142owanie niedoko\u0144czone, a co doko\u0144czone?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Niedoko\u0144czone jest usi\u0142owanie, gdy sprawca uwa\u017ca, \u017ce potrzebne s\u0105 jeszcze dalsze czynno\u015bci. Doko\u0144czone jest, gdy sprawca wierzy, \u017ce ju\u017c wszystko zrobi\u0142, a skutek nie nast\u0119puje tylko przypadkowo. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy usi\u0142owanie nie jest karalne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie karalne jest absolutnie niezdolne usi\u0142owanie. Ma to miejsce, gdy czyn w \u017cadnych okoliczno\u015bciach nie m\u00f3g\u0142by si\u0119 uda\u0107, np. dlatego \u017ce obiekt czynu jest nieodpowiedni lub zastosowane \u015brodki s\u0105 ca\u0142kowicie nieskuteczne. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-q6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy udzia\u0142 w usi\u0142owaniu jest r\u00f3wnie\u017c karalny?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Kto nak\u0142ania kogo\u015b do usi\u0142owania lub przyczynia si\u0119 do rozpocz\u0119tego usi\u0142owania, jest karany jak przy dokonanym czynie zgodnie z \u00a7 15 w zw. z \u00a7 12 StGB. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania Karalne usi\u0142owanie zgodnie z \u00a7 15 StGB zachodzi, gdy kto\u015b z zamiarem chce zrealizowa\u0107 przest\u0119pstwo i ju\u017c bezpo\u015brednio przyst\u0119puje do czynu, ale czyn nie zostaje dokonany (np. planowany &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":34727,"parent":38180,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-34726","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafbarkeit-des-Versuches-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Karalno\u015b\u0107 usi\u0142owania Karalne usi\u0142owanie zgodnie z \u00a7 15 StGB zachodzi, gdy kto\u015b z zamiarem chce zrealizowa\u0107 przest\u0119pstwo i ju\u017c bezpo\u015brednio przyst\u0119puje do czynu, ale czyn nie zostaje dokonany (np. planowany ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34726\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}