{"id":34571,"date":"2025-10-06T09:50:18","date_gmt":"2025-10-06T07:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/zamiar\/"},"modified":"2025-11-24T19:37:07","modified_gmt":"2025-11-24T18:37:07","slug":"zamiar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/zamiar\/","title":{"rendered":"Zamiar"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zamiar<\/h2><ul><li><a href=\"#h-vorsatz\" data-level=\"2\">Zamiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grundsatz-strafbarkeit-und-vorsatz\" data-level=\"2\">Zasada: Karalno\u015b\u0107 i zamiar<\/a><ul><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung\" data-level=\"3\">Znaczenie praktyczne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-bedeutung-des-vorsatzes\" data-level=\"2\">Znaczenie zamiaru<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafmass\" data-level=\"2\">Wymiar kary<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorsatz\">Zamiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiar zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=5&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 5 StGB<\/a> jest jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w prawa karnego. Opisuje on wewn\u0119trzn\u0105 postaw\u0119 osoby wobec jej dzia\u0142ania. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej: kto\u015b dzia\u0142a umy\u015blnie, gdy wie, co robi i chce tego rezultatu lub przynajmniej go akceptuje. Bez zamiaru czyn zasadniczo nie podlega karze, chyba \u017ce ustawa wyra\u017anie przewiduje karalno\u015b\u0107 niedbalstwa.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiar oznacza: pope\u0142nia si\u0119 czyn ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 i wol\u0105 lub \u015bwiadomie akceptuje si\u0119 konsekwencje.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp\" alt=\"Zamiar w prawie karnym wyja\u015bniony: wiedza i wola decyduj\u0105 o winie, wymiarze kary i uniewinnieniu. Adwokat doradza i broni.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatz-strafbarkeit-und-vorsatz\">Zasada: Karalno\u015b\u0107 i zamiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W prawie karnym obowi\u0105zuje zasada: <strong>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przest\u0119pstw wymaga zamiaru.<\/strong><br\/>Niedbalstwo jest karalne tylko wtedy, gdy ustawa wyra\u017anie to reguluje. Dotyczy to na przyk\u0142ad nieumy\u015blnego uszkodzenia cia\u0142a lub nieumy\u015blnego spowodowania \u015bmierci. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung\">Znaczenie praktyczne<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce zamiar ma decyduj\u0105ce znaczenie. Prokuratura musi udowodni\u0107, \u017ce oskar\u017cony dzia\u0142a\u0142 umy\u015blnie. Je\u015bli dow\u00f3d ten si\u0119 nie powiedzie i pozostan\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci, dzia\u0142aj\u0105 one na korzy\u015b\u0107 oskar\u017conego. R\u00f3wnie\u017c przy usi\u0142owaniu wida\u0107 centraln\u0105 rol\u0119 zamiaru, poniewa\u017c tylko czyny umy\u015blne mog\u0105 by\u0107 karalne ju\u017c na etapie usi\u0142owania. W przypadku przest\u0119pstw z niedbalstwa nie ma usi\u0142owania.    <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bedeutung-des-vorsatzes\">Znaczenie zamiaru<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z prawnego punktu widzenia zamiar sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00f3ch element\u00f3w:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wiedza<\/strong>: Osoba rozpoznaje, \u017ce jej dzia\u0142anie wype\u0142nia znamiona ustawowe.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wola<\/strong>: Osoba chce osi\u0105gn\u0105\u0107 ten rezultat lub przynajmniej go akceptuje.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Staje si\u0119 jasne: zamiar to wi\u0119cej ni\u017c zwyk\u0142a nieuwaga. Chodzi o \u015bwiadome przyzwolenie na czyn lub jego mo\u017cliwe konsekwencje. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rodzaje zamiaru<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Austriackie prawo karne rozr\u00f3\u017cnia r\u00f3\u017cne stopnie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zamiar bezpo\u015bredni (dolus directus pierwszego stopnia)<\/strong>: Sprawca d\u0105\u017cy do okre\u015blonego celu.<br\/>Przyk\u0142ad: Kto\u015b celowo chce zniszczy\u0107 cudz\u0105 rzecz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015awiadomo\u015b\u0107 (dolus directus drugiego stopnia)<\/strong>: Sprawca dok\u0142adnie wie, \u017ce skutek nast\u0105pi, nawet je\u015bli niekoniecznie do niego d\u0105\u017cy.<br\/>Przyk\u0142ad: Podpalacz wie, \u017ce ludzie w budynku zostan\u0105 ranni.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zamiar ewentualny (dolus eventualis)<\/strong>: Sprawca uwa\u017ca skutek za mo\u017cliwy i m\u00f3wi sobie: \u201eJe\u015bli si\u0119 stanie, to trudno.&#8221;<br\/>Przyk\u0142ad: Kierowca p\u0119dzi w\u0105sk\u0105 ulic\u0105 i godzi si\u0119 z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zranienia innych.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00f3\u017cnica wobec niedbalstwa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozr\u00f3\u017cnienie jest subtelne, ale decyduj\u0105ce:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u015awiadome niedbalstwo<\/strong>: Osoba rozpoznaje niebezpiecze\u0144stwo, ale ufa, \u017ce nic si\u0119 nie stanie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zamiar ewentualny<\/strong>: Osoba rozpoznaje niebezpiecze\u0144stwo i m\u00f3wi sobie: \u201eJe\u015bli co\u015b si\u0119 stanie, akceptuj\u0119 to.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142a\u015bnie to rozr\u00f3\u017cnienie cz\u0119sto decyduje w praktyce o wysoko\u015bci kary lub nawet o winie i uniewinnieniu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafmass\">Wymiar kary<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To, czy czyn zosta\u0142 pope\u0142niony umy\u015blnie czy nieumy\u015blnie, ma bezpo\u015bredni wp\u0142yw na wymiar kary.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Za czyny umy\u015blne gro\u017c\u0105 z regu\u0142y wy\u017csze kary.<\/li>\n\n\n\n<li>Przy czynach nieumy\u015blnych kary s\u0105 cz\u0119sto znacznie \u0142agodniejsze \u2013 lub w og\u00f3le nie dochodzi do karalno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla oskar\u017conych decyduj\u0105ce jest zatem, czy oskar\u017cenie mo\u017ce udowodni\u0107 zamiar.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Szczeg\u00f3lne konstelacje<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Przest\u0119pstwa kwalifikowane przez nast\u0119pstwo<\/strong>: Podstawowy stan faktyczny wymaga umy\u015blno\u015bci, powa\u017cny skutek mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c spowodowany niedbalstwem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Usi\u0142owanie<\/strong>: Ju\u017c sam zamiar pope\u0142nienia czynu mo\u017ce by\u0107 karalny, nawet je\u015bli nie zostanie on dokonany.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>B\u0142\u0119dy<\/strong>: Kto myli si\u0119 co do decyduj\u0105cych okoliczno\u015bci, m\u00f3g\u0142 dzia\u0142a\u0107 bez umy\u015blno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powanie karne jest znacznym obci\u0105\u017ceniem dla os\u00f3b, kt\u00f3rych dotyczy. Ju\u017c na pocz\u0105tku gro\u017c\u0105 powa\u017cne konsekwencje \u2013 od \u015brodk\u00f3w przymusu, takich jak przeszukanie domu lub aresztowanie, przez wpisy do rejestru karnego, a\u017c po kary pozbawienia wolno\u015bci lub grzywny. B\u0142\u0119dy pope\u0142nione w pierwszej fazie, takie jak nieprzemy\u015blane zeznania lub brak zabezpieczenia dowod\u00f3w, cz\u0119sto nie mog\u0105 by\u0107 p\u00f3\u017aniej naprawione. R\u00f3wnie\u017c ryzyko ekonomiczne, takie jak roszczenia odszkodowawcze lub koszty post\u0119powania, mo\u017ce mie\u0107 ogromne znaczenie.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specjalistyczna obrona karna zapewnia, \u017ce Twoje prawa s\u0105 chronione od samego pocz\u0105tku. Daje pewno\u015b\u0107 w kontaktach z policj\u0105 i prokuratur\u0105, chroni przed samooskar\u017ceniem i tworzy podstaw\u0119 dla jasnej strategii obrony. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza kancelaria:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sprawdza, czy i w jakim zakresie zarzut jest prawnie uzasadniony,<\/li>\n\n\n\n<li>towarzyszy Ci przez post\u0119powanie przygotowawcze i rozpraw\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>zapewnia prawnie bezpieczne wnioski, o\u015bwiadczenia i kroki proceduralne,<\/li>\n\n\n\n<li>wspiera w odparciu lub regulacji roszcze\u0144 cywilnoprawnych,<\/li>\n\n\n\n<li>chroni Pa\u0144stwa prawa i interesy wobec s\u0105du, prokuratury i poszkodowanych.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eMachen Sie <strong>keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige R\u00fccksprache mit Ihrer Verteidigung<\/strong>. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anw\u00e4ltin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach <strong>Akteneinsicht<\/strong> l\u00e4sst sich kl\u00e4ren, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-972c8b74 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/zamiar\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy m\\u00f3wi si\\u0119 o zamiarze w prawie karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O zamiarze m\\u00f3wi si\\u0119, gdy kto\\u015b pope\\u0142nia czyn ze \\u015bwiadomo\\u015bci\\u0105 i wol\\u0105 lub rozpoznaje mo\\u017cliwe konsekwencje i \\u015bwiadomie je akceptuje.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Na czym polega r\\u00f3\\u017cnica mi\\u0119dzy zamiarem a niedbalstwem?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Przy niedbalstwie kto\\u015b ufa, \\u017ce nic si\\u0119 nie stanie, mimo \\u017ce rozpoznaje niebezpiecze\\u0144stwo. Przy zamiarze natomiast osoba \\u015bwiadomie akceptuje niebezpiecze\\u0144stwo. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prokuratura musi udowodni\\u0107 zamiar?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. W wi\\u0119kszo\\u015bci przest\\u0119pstw zamiar jest warunkiem karalno\\u015bci. Je\\u015bli prokuratura nie mo\\u017ce go udowodni\\u0107, w\\u0105tpliwo\\u015bci dzia\\u0142aj\\u0105 na korzy\\u015b\\u0107 oskar\\u017conego.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy samo usi\\u0142owanie jest karalne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, ale tylko przy przest\\u0119pstwach umy\\u015blnych. Przy niedbalstwie nie ma usi\\u0142owania, a jedynie kara, gdy faktycznie nast\\u0105pi skutek. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6b30bb7b \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy m\u00f3wi si\u0119 o zamiarze w prawie karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>O zamiarze m\u00f3wi si\u0119, gdy kto\u015b pope\u0142nia czyn ze \u015bwiadomo\u015bci\u0105 i wol\u0105 lub rozpoznaje mo\u017cliwe konsekwencje i \u015bwiadomie je akceptuje.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-5426c70c \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Na czym polega r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy zamiarem a niedbalstwem?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Przy niedbalstwie kto\u015b ufa, \u017ce nic si\u0119 nie stanie, mimo \u017ce rozpoznaje niebezpiecze\u0144stwo. Przy zamiarze natomiast osoba \u015bwiadomie akceptuje niebezpiecze\u0144stwo. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-af2c5f4e \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prokuratura musi udowodni\u0107 zamiar?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. W wi\u0119kszo\u015bci przest\u0119pstw zamiar jest warunkiem karalno\u015bci. Je\u015bli prokuratura nie mo\u017ce go udowodni\u0107, w\u0105tpliwo\u015bci dzia\u0142aj\u0105 na korzy\u015b\u0107 oskar\u017conego.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-d298f0ea \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy samo usi\u0142owanie jest karalne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak, ale tylko przy przest\u0119pstwach umy\u015blnych. Przy niedbalstwie nie ma usi\u0142owania, a jedynie kara, gdy faktycznie nast\u0105pi skutek. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zamiar Zamiar zgodnie z \u00a7 5 StGB jest jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w prawa karnego. Opisuje on wewn\u0119trzn\u0105 postaw\u0119 osoby wobec jej dzia\u0142ania. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej: kto\u015b dzia\u0142a umy\u015blnie, gdy wie, co &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":34573,"parent":38180,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-34571","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Vorsatz-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zamiar Zamiar zgodnie z \u00a7 5 StGB jest jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w prawa karnego. Opisuje on wewn\u0119trzn\u0105 postaw\u0119 osoby wobec jej dzia\u0142ania. M\u00f3wi\u0105c pro\u015bciej: kto\u015b dzia\u0142a umy\u015blnie, gdy wie, co ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34571\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}