{"id":120727,"date":"2026-02-20T12:00:00","date_gmt":"2026-02-20T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-karne\/prawa-ofiar-do-informacji-w-postepowaniu-karnym\/"},"modified":"2026-02-20T12:10:55","modified_gmt":"2026-02-20T11:10:55","slug":"prawa-ofiar-do-informacji-w-postepowaniu-karnym","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/prawa-ofiar-do-informacji-w-postepowaniu-karnym\/","title":{"rendered":"Prawa ofiar do informacji w post\u0119powaniu karnym"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Prawa ofiar do informacji<\/h2><ul><li><a href=\"#h-recht-auf-information-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Prawo do informacji w post\u0119powaniu karnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-umfang-der-informationspflicht\" data-level=\"2\">Termin i zakres obowi\u0105zku informacyjnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verstandigung-uber-wesentliche-verfahrensschritte\" data-level=\"2\">Zawiadomienie o istotnych krokach procesowych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-informationsrechte-bei-freiheitsentzug\" data-level=\"2\">Szczeg\u00f3lne prawa do informacji w przypadku pozbawienia wolno\u015bci<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verzicht-auf-weitere-verstandigungen-und-ladungen\" data-level=\"2\">Zrzeczenie si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 i wezwa\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawo do informacji<\/strong> <strong>zobowi\u0105zuje organy \u015bcigania do wczesnego i zrozumia\u0142ego informowania os\u00f3b poszkodowanych o ich istotnych prawach<\/strong> oraz ich pozycji w post\u0119powaniu karnym, <strong>do udzielania informacji<\/strong>, <strong>gdy tylko prowadzone jest post\u0119powanie przygotowawcze<\/strong>. Obowi\u0105zek informacyjny powstaje z chwil\u0105 wszcz\u0119cia post\u0119powania przygotowawczego i dotyczy policji kryminalnej lub prokuratury. Mo\u017ce zosta\u0107 tymczasowo wstrzymany jedynie wtedy, <strong>gdy konkretne okoliczno\u015bci pozwalaj\u0105 przypuszcza\u0107<\/strong>, \u017ce w przeciwnym razie cel post\u0119powania by\u0142by zagro\u017cony. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofiary mog\u0105 ponadto <strong>zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=70&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 70 StPO<\/a><\/strong> na wniosek otrzymywa\u0107 zawiadomienia o zdarzeniach procesowych istotnych dla bezpiecze\u0144stwa, w szczeg\u00f3lno\u015bci o zwolnieniu, ucieczce lub wypuszczeniu oskar\u017conego. Ofiary wymagaj\u0105ce szczeg\u00f3lnej ochrony otrzymuj\u0105 dodatkowo informacje o rozszerzonych prawach ochronnych oraz mo\u017cliwo\u015bci wsparcia procesowego. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W post\u0119powaniu karnym istnieje <strong>prawo do wczesnej i zrozumia\u0142ej informacji o prawach oraz istotnych krokach procesowych<\/strong>, aby osoba poszkodowana zna\u0142a swoj\u0105 pozycj\u0119 i mog\u0142a podejmowa\u0107 \u015bwiadome decyzje.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp\" alt=\"Prawo do informacji w post\u0119powaniu karnym. Jakie informacje musz\u0105 otrzyma\u0107 osoby poszkodowane i kiedy nale\u017cy dokona\u0107 zawiadomie\u0144.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recht-auf-information-im-strafverfahren\">Prawo do informacji w post\u0119powaniu karnym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powanie karne przewiduje, \u017ce osoby poszkodowane s\u0105 <strong>wcze\u015bnie informowane o swojej pozycji i mo\u017cliwo\u015bciach<\/strong>. To prawo do informacji zapewnia, \u017ce uczestnicy nie tylko do\u015bwiadczaj\u0105 post\u0119powania, ale r\u00f3wnie\u017c je rozumiej\u0105. Tworzy ono <strong>przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie przebiegu, praw i mo\u017cliwych decyzji<\/strong> oraz zapobiega temu, aby istotne kroki pozosta\u0142y niezauwa\u017cone.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z chwil\u0105 wszcz\u0119cia post\u0119powania przygotowawczego rozpoczyna si\u0119 <strong>obowi\u0105zek informacyjny organ\u00f3w \u015bcigania<\/strong>. Informacja nie dotyczy szczeg\u00f3\u0142owych kwestii, lecz <strong>podstawowego okre\u015blenia w\u0142asnej roli w post\u0119powaniu<\/strong>. Dzi\u0119ki temu powstaje jasna podstawa wyj\u015bciowa dla dalszych decyzji i czynno\u015bci procesowych.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawo do informacji nie s\u0142u\u017cy kierowaniu post\u0119powaniem, lecz <strong>orientacji w post\u0119powaniu karnym<\/strong>. Umo\u017cliwia ono merytoryczne okre\u015blenie przebiegu oraz \u015bwiadome korzystanie z w\u0142asnych praw, bez konieczno\u015bci posiadania wcze\u015bniejszej wiedzy prawniczej. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObowi\u0105zek informacyjny ma umo\u017cliwi\u0107 osobom poszkodowanym zrozumienie ich roli w post\u0119powaniu i podejmowanie decyzji na zrozumia\u0142ych podstawach.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-umfang-der-informationspflicht\">Termin i zakres obowi\u0105zku informacyjnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obowi\u0105zek informacyjny powstaje <strong>wcze\u015bnie w post\u0119powaniu<\/strong>. Ju\u017c na pocz\u0105tku post\u0119powania przygotowawczego w\u0142a\u015bciwe organy musz\u0105 udzieli\u0107 informacji o istotnych prawach i mo\u017cliwo\u015bciach procesowych. Tylko w \u015bci\u015ble ograniczonych przypadkach wyj\u0105tkowych informacja ta mo\u017ce zosta\u0107 tymczasowo wstrzymana, na przyk\u0142ad gdy zagro\u017cone by\u0142yby konkretne cele \u015bledztwa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakres informacji zale\u017cy od konkretnej sytuacji procesowej. Istotne jest, aby przekazywane tre\u015bci by\u0142y <strong>zrozumia\u0142e i kompletne<\/strong>. Samo pouczenie o charakterze formalnym nie wystarcza. Informacja ma zapewni\u0107 rzeczywist\u0105 orientacj\u0119, a nie jedynie spe\u0142ni\u0107 wymogi formalne.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacja obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>okre\u015blenie w\u0142asnej pozycji w post\u0119powaniu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>podstawowe prawa do wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania i ochrony<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>mo\u017cliwo\u015bci dalszego zawiadamiania o krokach procesowych<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki tej ustrukturyzowanej informacji powstaje <strong>realistyczny obraz przebiegu i znaczenia<\/strong> post\u0119powania karnego oraz w\u0142asnej roli w nim.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIstotne jest nie tylko to, \u017ce informacja zostaje udzielona, ale tak\u017ce to, \u017ce termin i zakres s\u0105 tak dobrane, aby informacja w konkretnym stanie post\u0119powania rzeczywi\u015bcie pomaga\u0142a.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verstandigung-uber-wesentliche-verfahrensschritte\">Zawiadomienie o istotnych krokach procesowych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz informacji na pocz\u0105tku post\u0119powanie karne przewiduje <strong>pod pewnymi warunkami<\/strong> r\u00f3wnie\u017c zawiadomienia o kluczowych zmianach. Dotycz\u0105 one przede wszystkim sytuacji, w kt\u00f3rych sytuacja osobista lub prawna ulega odczuwalnemu pogorszeniu. Celem jest unikni\u0119cie sytuacji, w kt\u00f3rej zaskakuj\u0105ce lub obci\u0105\u017caj\u0105ce decyzje s\u0105 przyjmowane bez przygotowania.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do szczeg\u00f3lnie istotnych zawiadomie\u0144 nale\u017c\u0105 informacje o <strong>drastycznych \u015brodkach<\/strong>, kt\u00f3re mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na dalszy przebieg post\u0119powania lub bezpiecze\u0144stwo osobiste. Zawiadomienie nie nast\u0119puje automatycznie, lecz na podstawie wcze\u015bniejszego pouczenia i odpowiedniego o\u015bwiadczenia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj takie zawiadomienia dotycz\u0105:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zmian w statusie oskar\u017conego<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015brodk\u00f3w o bezpo\u015brednim skutku zewn\u0119trznym<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>istotnych procesowo przej\u015b\u0107<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta bie\u017c\u0105ca informacja wzmacnia <strong>zrozumia\u0142o\u015b\u0107 post\u0119powania<\/strong> i umo\u017cliwia odpowiedni\u0105 reakcj\u0119 na nowe wydarzenia.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZawiadomienia s\u0105 szczeg\u00f3lnie istotne wtedy, gdy kroki procesowe odczuwalnie zmieniaj\u0105 sytuacj\u0119 osobist\u0105 i konieczne jest merytoryczne okre\u015blenie sytuacji.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-informationsrechte-bei-freiheitsentzug\">Szczeg\u00f3lne prawa do informacji w przypadku pozbawienia wolno\u015bci<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okre\u015blone sytuacje procesowe wywo\u0142uj\u0105 <strong>zwi\u0119kszon\u0105 potrzeb\u0119 informacyjn\u0105<\/strong>. Nale\u017c\u0105 do nich przede wszystkim \u015brodki zwi\u0105zane z pozbawieniem wolno\u015bci lub jego zako\u0144czeniem. W takich przypadkach post\u0119powanie karne przewiduje, \u017ce osoby poszkodowane <strong>na wyra\u017any wniosek<\/strong> otrzymuj\u0105 odr\u0119bne zawiadomienie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te prawa do informacji nie dotycz\u0105 bie\u017c\u0105cego stanu \u015bledztwa, lecz <strong>konkretnych zdarze\u0144 o bezpo\u015brednim znaczeniu<\/strong> dla bezpiecze\u0144stwa i przebiegu post\u0119powania. Zawiadomienie nast\u0119puje tylko wtedy, gdy zosta\u0142o wcze\u015bniej wyra\u017anie za\u017c\u0105dane. Dzi\u0119ki temu informacja pozostaje celowa i nie obci\u0105\u017ca post\u0119powania niepotrzebnie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tych szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwych zawiadomie\u0144 nale\u017c\u0105 mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zwolnienie osoby oskar\u017conej<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ucieczka z zarz\u0105dzonego zatrzymania<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zbli\u017caj\u0105ce si\u0119 lub ju\u017c dokonane zwolnienie z zak\u0142adu<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te informacje umo\u017cliwiaj\u0105 <strong>odpowiednio wcze\u015bnie przygotowanie si\u0119 na zmienione okoliczno\u015bci<\/strong> i rozwa\u017cenie w\u0142asnych mo\u017cliwo\u015bci ochrony lub dzia\u0142ania.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eW przypadku zdarze\u0144 zwi\u0105zanych z pozbawieniem wolno\u015bci lub zwolnieniem istotna jest jasna, zwi\u0105zana z konkretnym zdarzeniem informacja, aby osoby poszkodowane mog\u0142y \u015bwiadomie zaplanowa\u0107 kolejne kroki.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verzicht-auf-weitere-verstandigungen-und-ladungen\">Zrzeczenie si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 i wezwa\u0144<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po uprzednim pouczeniu<\/strong> mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie o zrzeczeniu si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 i wezwa\u0144. O\u015bwiadczenie to znacz\u0105co zmienia dalszy udzia\u0142 w post\u0119powaniu karnym. Powoduje ono, \u017ce nie b\u0119d\u0105 ju\u017c wysy\u0142ane \u017cadne dalsze zawiadomienia ani wezwania, o ile nie pojawi si\u0119 inna rola w post\u0119powaniu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zrzeczenie si\u0119 <strong>nie stanowi rezygnacji z praw<\/strong>, lecz \u015bwiadom\u0105 decyzj\u0119 o zakresie w\u0142asnego udzia\u0142u. Nadaje si\u0119 ono w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy nie ma dalszego zainteresowania aktywnym \u015bledzeniem post\u0119powania lub gdy nale\u017cy unikn\u0105\u0107 dodatkowego obci\u0105\u017cenia. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istotne jest przy tym:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zrzeczenie si\u0119 dzia\u0142a tylko na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ju\u017c podj\u0119te czynno\u015bci procesowe pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obowi\u0105zek wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania mo\u017ce jednak nadal istnie\u0107<\/strong>, na przyk\u0142ad w przypadku p\u00f3\u017aniejszego przes\u0142uchania w charakterze \u015bwiadka.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta mo\u017cliwo\u015b\u0107 tworzy <strong>elastyczno\u015b\u0107 w post\u0119powaniu<\/strong> i pozwala dostosowa\u0107 w\u0142asny udzia\u0142 do sytuacji osobistej.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZrzeczenie si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 jest skutecznym o\u015bwiadczeniem z konsekwencjami dla dalszego zaanga\u017cowania, dlatego decyzja powinna zosta\u0107 wcze\u015bniej \u015bwiadomie rozwa\u017cona.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawo do informacji dzia\u0142a skutecznie tylko wtedy, gdy przekazywane tre\u015bci s\u0105 <strong>prawid\u0142owo okre\u015blone i praktycznie wykorzystane<\/strong>. W praktyce okazuje si\u0119, \u017ce pouczenia wprawdzie s\u0105 udzielane formalnie poprawnie, jednak ich znaczenie cz\u0119sto pozostaje niejasne lub jest niedoceniane. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsparcie prawne pomaga <strong>merytorycznie okre\u015bli\u0107<\/strong> otrzymane informacje i realistycznie oceni\u0107 ich wp\u0142yw na dalsze post\u0119powanie. Nie chodzi przy tym o wywieranie wp\u0142ywu na post\u0119powanie karne, lecz o <strong>orientacj\u0119, struktur\u0119 i jasno\u015b\u0107<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsparcie prawne jest szczeg\u00f3lnie pomocne, gdy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nie jest jasne, kt\u00f3re informacje s\u0105 rzeczywi\u015bcie istotne<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>bie\u017c\u0105ce zawiadomienia dzia\u0142aj\u0105 obci\u0105\u017caj\u0105co pod wzgl\u0119dem prawnym lub osobistym<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nale\u017cy podj\u0105\u0107 decyzje dotycz\u0105ce dalszego udzia\u0142u lub zrzeczenia si\u0119<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki temu okre\u015bleniu mo\u017cna unikn\u0105\u0107 nieporozumie\u0144 i zredukowa\u0107 niepotrzebne niepewno\u015bci. Wczesna rozmowa umo\u017cliwia okre\u015blenie w\u0142asnego stanu wiedzy i \u015bwiadome kszta\u0142towanie dalszego post\u0119powania. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWst\u0119pna rozmowa mo\u017ce pom\u00f3c w prawnym okre\u015bleniu otrzymanych poucze\u0144 i zawiadomie\u0144 oraz merytorycznym wyborze odpowiedniej formy dalszego udzia\u0142u.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Informationsrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/prawa-ofiar-do-informacji-w-postepowaniu-karnym\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy powstaje prawo do informacji w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Prawo do informacji powstaje z chwil\\u0105 wszcz\\u0119cia post\\u0119powania przygotowawczego. Od tego momentu w\\u0142a\\u015bciwe organy musz\\u0105 udzieli\\u0107 informacji o istotnych prawach i pozycji w post\\u0119powaniu. Celem jest wczesne zapewnienie orientacji i niedopuszczenie do tego, aby istotne kroki procesowe pozosta\\u0142y niezrozumia\\u0142e.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie tre\\u015bci musi obejmowa\\u0107 informacja w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Informacja musi obejmowa\\u0107 w\\u0142asn\\u0105 pozycj\\u0119 w post\\u0119powaniu, podstawowe prawa do wsp\\u00f3\\u0142dzia\\u0142ania i ochrony oraz mo\\u017cliwe zawiadomienia o dalszych krokach procesowych. Powinna by\\u0107 zrozumia\\u0142a i kompletna. Samo pouczenie o charakterze formalnym nie wystarcza.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy w trakcie post\\u0119powania s\\u0105 wysy\\u0142ane bie\\u017c\\u0105ce zawiadomienia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Opr\\u00f3cz wst\\u0119pnej informacji przewidziane s\\u0105 zawiadomienia o istotnych zdarzeniach procesowych. Dotycz\\u0105 one w szczeg\\u00f3lno\\u015bci drastycznych zmian w post\\u0119powaniu lub sytuacji istotnych dla bezpiecze\\u0144stwa. Warunkiem jest wcze\\u015bniejsze pouczenie i odpowiednie o\\u015bwiadczenie.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mo\\u017cna zrzec si\\u0119 dalszych zawiadomie\\u0144 i wezwa\\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Po udzieleniu pouczenia mo\\u017cna z\\u0142o\\u017cy\\u0107 o\\u015bwiadczenie o zrzeczeniu si\\u0119 dalszych zawiadomie\\u0144 i wezwa\\u0144. Zrzeczenie to dzia\\u0142a tylko na przysz\\u0142o\\u015b\\u0107 i nie zmienia niczego w ju\\u017c podj\\u0119tych czynno\\u015bciach procesowych. Nie stanowi ono rezygnacji z istniej\\u0105cych praw.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego wsparcie prawne mo\\u017ce by\\u0107 sensowne w zakresie prawa do informacji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wsparcie prawne pomaga prawid\\u0142owo okre\\u015bli\\u0107 otrzymane informacje i zrozumie\\u0107 ich znaczenie dla dalszego post\\u0119powania. Umo\\u017cliwia merytoryczn\\u0105 ocen\\u0119 w\\u0142asnej sytuacji i mo\\u017ce pom\\u00f3c w \\u015bwiadomym podejmowaniu decyzji dotycz\\u0105cych dalszego udzia\\u0142u. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy powstaje prawo do informacji w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Prawo do informacji powstaje z chwil\u0105 wszcz\u0119cia post\u0119powania przygotowawczego. Od tego momentu w\u0142a\u015bciwe organy musz\u0105 udzieli\u0107 informacji o istotnych prawach i pozycji w post\u0119powaniu. Celem jest wczesne zapewnienie orientacji i niedopuszczenie do tego, aby istotne kroki procesowe pozosta\u0142y niezrozumia\u0142e.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakie tre\u015bci musi obejmowa\u0107 informacja w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Informacja musi obejmowa\u0107 w\u0142asn\u0105 pozycj\u0119 w post\u0119powaniu, podstawowe prawa do wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania i ochrony oraz mo\u017cliwe zawiadomienia o dalszych krokach procesowych. Powinna by\u0107 zrozumia\u0142a i kompletna. Samo pouczenie o charakterze formalnym nie wystarcza.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy w trakcie post\u0119powania s\u0105 wysy\u0142ane bie\u017c\u0105ce zawiadomienia?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Opr\u00f3cz wst\u0119pnej informacji przewidziane s\u0105 zawiadomienia o istotnych zdarzeniach procesowych. Dotycz\u0105 one w szczeg\u00f3lno\u015bci drastycznych zmian w post\u0119powaniu lub sytuacji istotnych dla bezpiecze\u0144stwa. Warunkiem jest wcze\u015bniejsze pouczenie i odpowiednie o\u015bwiadczenie.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mo\u017cna zrzec si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 i wezwa\u0144?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Po udzieleniu pouczenia mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie o zrzeczeniu si\u0119 dalszych zawiadomie\u0144 i wezwa\u0144. Zrzeczenie to dzia\u0142a tylko na przysz\u0142o\u015b\u0107 i nie zmienia niczego w ju\u017c podj\u0119tych czynno\u015bciach procesowych. Nie stanowi ono rezygnacji z istniej\u0105cych praw.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Dlaczego wsparcie prawne mo\u017ce by\u0107 sensowne w zakresie prawa do informacji?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Wsparcie prawne pomaga prawid\u0142owo okre\u015bli\u0107 otrzymane informacje i zrozumie\u0107 ich znaczenie dla dalszego post\u0119powania. Umo\u017cliwia merytoryczn\u0105 ocen\u0119 w\u0142asnej sytuacji i mo\u017ce pom\u00f3c w \u015bwiadomym podejmowaniu decyzji dotycz\u0105cych dalszego udzia\u0142u. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prawo do informacji zobowi\u0105zuje organy \u015bcigania do wczesnego i zrozumia\u0142ego informowania os\u00f3b poszkodowanych o ich istotnych prawach oraz ich pozycji w post\u0119powaniu karnym, do udzielania informacji, gdy tylko prowadzone jest &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120728,"parent":38180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-120727","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Prawo do informacji zobowi\u0105zuje organy \u015bcigania do wczesnego i zrozumia\u0142ego informowania os\u00f3b poszkodowanych o ich istotnych prawach oraz ich pozycji w post\u0119powaniu karnym, do udzielania informacji, gdy tylko prowadzone jest ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120727\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}