{"id":120459,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-karne\/roszczenia-cywilnoprawne-w-postepowaniu-karnym\/"},"modified":"2026-02-19T12:13:24","modified_gmt":"2026-02-19T11:13:24","slug":"roszczenia-cywilnoprawne-w-postepowaniu-karnym","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/roszczenia-cywilnoprawne-w-postepowaniu-karnym\/","title":{"rendered":"Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Udzia\u0142 prywatny<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Poj\u0119cie i funkcja roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Status ofiary jako oskar\u017cyciela posi\u0142kowego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Rodzaje roszcze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna dochodzi\u0107<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Zwi\u0105zek mi\u0119dzy post\u0119powaniem karnym a cywilnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Rozstrzygni\u0119cie o roszczeniach w wyroku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Odes\u0142anie na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">Ryzyka kosztowe i zwrot koszt\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym to te <strong>roszczenia cywilne<\/strong>, kt\u00f3re ofiara <strong>zgodnie z \u00a7 69 k.p.k.<\/strong> mo\u017ce dochodzi\u0107 bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym przeciwko oskar\u017conemu. Obejmuje to roszczenia o <strong>\u015bwiadczenie<\/strong>, <strong>ustalenie<\/strong> lub <strong>kszta\u0142towanie stosunku prawnego<\/strong>, o ile <strong>wynikaj\u0105 one z samego przest\u0119pstwa<\/strong>. Post\u0119powanie karne pozostaje ograniczone do swojej funkcji karnej, jednak uwzgl\u0119dnia <strong>cywilnoprawne skutki czynu<\/strong>, aby umo\u017cliwi\u0107 skuteczne dochodzenie roszcze\u0144 ofiar. Kwestie stanu cywilnego nie s\u0105 rozstrzygane samodzielnie, lecz jedynie oceniane <strong>jako kwestia wst\u0119pna<\/strong>. Celem regulacji jest <strong>merytoryczne zintegrowanie spor\u00f3w cywilnoprawnych<\/strong>, bez wymuszania odr\u0119bnego post\u0119powania cywilnego.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym rozumie si\u0119 <strong>roszczenia ofiary, kt\u00f3re wynikaj\u0105 bezpo\u015brednio z przest\u0119pstwa<\/strong> i mog\u0105 by\u0107 uwzgl\u0119dnione w post\u0119powaniu karnym.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym zgodnie z \u00a7 69 k.p.k. Rodzaje roszcze\u0144, ugoda i zwrot zabezpieczonych warto\u015bci.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Poj\u0119cie i funkcja roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym umo\u017cliwiaj\u0105 ofiarom <strong>dochodzenie roszcze\u0144 cywilnych bezpo\u015brednio w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu karnym<\/strong>. Chodzi o roszczenia, kt\u00f3re <strong>wynikaj\u0105 bezpo\u015brednio z przest\u0119pstwa<\/strong> i s\u0105 skierowane przeciwko oskar\u017conemu. Post\u0119powanie karne pozostaje ukierunkowane na wyja\u015bnienie odpowiedzialno\u015bci karnej, ale jednocze\u015bnie uwzgl\u0119dnia <strong>cywilnoprawne skutki czynu<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oskar\u017cyciel posi\u0142kowy mo\u017ce dochodzi\u0107 roszcze\u0144 o <strong>\u015bwiadczenie<\/strong>, <strong>ustalenie<\/strong> lub <strong>kszta\u0142towanie stosunku prawnego<\/strong>, o ile wynikaj\u0105 one z czynu. S\u0105d nie traktuje tych roszcze\u0144 w oderwaniu, lecz <strong>w zwi\u0105zku z wynikami post\u0119powania karnego<\/strong>. Dzi\u0119ki temu unika si\u0119 podw\u00f3jnego post\u0119powania dowodowego, a dochodzenie roszcze\u0144 odszkodowawczych jest u\u0142atwione pod wzgl\u0119dem ekonomiki procesowej.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcja regulacji nie polega na przekszta\u0142ceniu post\u0119powania karnego w cywilne, lecz na <strong>zapewnieniu ofiarom skutecznego dost\u0119pu do ich roszcze\u0144<\/strong>, bez konieczno\u015bci odsy\u0142ania ich do odr\u0119bnego procesu cywilnego.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eRoszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym pokazuj\u0105, \u017ce nie chodzi tylko o win\u0119 i kar\u0119, ale tak\u017ce o konkretne prawne rozliczenie skutk\u00f3w czynu dla ofiary.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Status ofiary jako oskar\u017cyciela posi\u0142kowego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto dochodzi roszcze\u0144 cywilnoprawnych w post\u0119powaniu karnym, uzyskuje <strong>status oskar\u017cyciela posi\u0142kowego<\/strong>. Status ten powstaje poprzez wyra\u017ane o\u015bwiadczenie z\u0142o\u017cone policji kryminalnej, prokuraturze lub s\u0105dowi. Dzi\u0119ki niemu ofiara zostaje <strong>formalnie w\u0142\u0105czona w post\u0119powanie<\/strong>, jednak wy\u0142\u0105cznie w celu dochodzenia swoich interes\u00f3w cywilnoprawnych.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oskar\u017cyciel posi\u0142kowy nie przejmuje zada\u0144 \u015bcigania karnego. Nie wp\u0142ywa ani na wyrok skazuj\u0105cy, ani na wymiar kary. Jego udzia\u0142 ogranicza si\u0119 do tych aspekt\u00f3w post\u0119powania, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do <strong>wyja\u015bnienia i dochodzenia zg\u0142oszonego roszczenia<\/strong>. To wyra\u017ane rozgraniczenie chroni struktur\u0119 post\u0119powania karnego i jednocze\u015bnie zabezpiecza prawa ofiary.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Status oskar\u017cyciela posi\u0142kowego wi\u0105\u017ce si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci z nast\u0119puj\u0105cymi mo\u017cliwo\u015bciami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dochodzenie i konkretyzacja w\u0142asnych roszcze\u0144<\/li>\n\n\n\n<li>Udzia\u0142 w czynno\u015bciach procesowych, o ile dotycz\u0105 roszczenia<\/li>\n\n\n\n<li>Wykorzystanie wynik\u00f3w dowodowych uzyskanych w post\u0119powaniu karnym<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 posi\u0142kowy tworzy zatem <strong>prawnie zabezpieczon\u0105 rol\u0119<\/strong>, nie sprowadzaj\u0105c ofiary do pozycji jedynie obserwatora.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Rodzaje roszcze\u0144, kt\u00f3re mo\u017cna dochodzi\u0107<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W post\u0119powaniu karnym mog\u0105 by\u0107 dochodzone tylko te roszczenia cywilnoprawne, kt\u00f3re <strong>wynikaj\u0105 bezpo\u015brednio z przest\u0119pstwa<\/strong>. Ustawa dopuszcza r\u00f3\u017cne rodzaje roszcze\u0144, o ile istnieje wyra\u017any zwi\u0105zek mi\u0119dzy czynem a roszczeniem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj wchodz\u0105 w gr\u0119 nast\u0119puj\u0105ce roszczenia:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Roszczenia maj\u0105tkowe<\/strong>, np. zwrot koszt\u00f3w naprawy lub utraconych zarobk\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Roszczenia z tytu\u0142u uszczerbku na zdrowiu lub uszkodzenia cia\u0142a<\/strong>, w tym skutki b\u00f3lu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Roszczenia o ustalenie<\/strong>, gdy dok\u0142adna wysoko\u015b\u0107 szkody nie jest jeszcze ostatecznie mo\u017cliwa do oszacowania<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedopuszczalne s\u0105 roszczenia, kt\u00f3re tylko po\u015brednio wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z czynem lub wymagaj\u0105 kompleksowego wyja\u015bnienia cywilnoprawnego, kt\u00f3re przekroczy\u0142oby ramy post\u0119powania karnego. W takich przypadkach s\u0105d odsy\u0142a na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zawsze decyduj\u0105ce jest, aby roszczenie by\u0142o przedstawione <strong>konkretnie, zrozumiale i prawnie uzasadnione<\/strong>. Og\u00f3lnikowe \u017c\u0105dania lub same domys\u0142y nie wystarcz\u0105 i zagra\u017caj\u0105 statusowi oskar\u017cyciela posi\u0142kowego. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNie ka\u017cda poniesiona szkoda nadaje si\u0119 do dochodzenia w post\u0119powaniu karnym. Decyduj\u0105ce jest, czy roszczenie mo\u017cna prawnie czysto wywie\u015b\u0107 z czynu. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Termin i forma o\u015bwiadczenia o przyst\u0105pieniu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym <strong>nie s\u0105 uwzgl\u0119dniane automatycznie<\/strong>. Ofiara musi aktywnie o\u015bwiadczy\u0107, \u017ce zamierza dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 w post\u0119powaniu. O\u015bwiadczenie o przyst\u0105pieniu mo\u017ce by\u0107 z\u0142o\u017cone <strong>w dowolnej formie<\/strong>, pisemnie lub ustnie do protoko\u0142u. W zale\u017cno\u015bci od etapu post\u0119powania, o\u015bwiadczenie przyjmuje policja kryminalna, prokuratura lub s\u0105d.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasowo przyst\u0105pienie jest mo\u017cliwe <strong>do zamkni\u0119cia post\u0119powania dowodowego<\/strong>. W tym okresie nie wystarczy jednak jedynie og\u00f3lne zapowiedzenie roszczenia. Ofiara musi jasno okre\u015bli\u0107, <strong>jaka szkoda z jakiego czynu<\/strong> jest wywodzona. Im bardziej konkretne s\u0105 dane, tym wi\u0119ksze szanse, \u017ce s\u0105d rozpatrzy roszczenie w post\u0119powaniu karnym.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla skutecznego o\u015bwiadczenia o przyst\u0105pieniu potrzebne jest zatem:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wyra\u017ane powi\u0105zanie mi\u0119dzy przest\u0119pstwem a dochodzonym roszczeniem,<\/li>\n\n\n\n<li>zrozumia\u0142e przedstawienie powsta\u0142ej szkody,<\/li>\n\n\n\n<li>okre\u015blenie wysoko\u015bci roszczenia, gdy tylko jest to merytorycznie mo\u017cliwe.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli o\u015bwiadczenie pozostaje nieokre\u015blone lub zostanie z\u0142o\u017cone zbyt p\u00f3\u017ano, s\u0105d nie mo\u017ce ju\u017c uwzgl\u0119dni\u0107 dochodzonych roszcze\u0144 w post\u0119powaniu karnym. Prawid\u0142owy termin i minimalny poziom jasno\u015bci tre\u015bciowej decyduj\u0105 zatem o tym, czy post\u0119powanie karne mo\u017ce by\u0107 wykorzystane do dochodzenia roszcze\u0144. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eW\u0142a\u015bnie w przypadku o\u015bwiadczenia o przyst\u0105pieniu wida\u0107, \u017ce formalne szczeg\u00f3\u0142y mog\u0105 decydowa\u0107 o dalszym przebiegu. Wczesna ocena prawna cz\u0119sto wyja\u015bnia szanse i ograniczenia. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Zwi\u0105zek mi\u0119dzy post\u0119powaniem karnym a cywilnym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powanie karne s\u0142u\u017cy przede wszystkim <strong>wyja\u015bnieniu czynu i kwestii winy<\/strong>. Nie zast\u0119puje post\u0119powania cywilnego, ale mo\u017ce je sensownie uzupe\u0142nia\u0107. S\u0105d karny rozpatruje roszczenia cywilnoprawne tylko w takim zakresie, w jakim mog\u0105 by\u0107 one ocenione <strong>na podstawie ustale\u0144 karnych<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105d opiera si\u0119 na ju\u017c zebranych dowodach i unika nowych spor\u00f3w. Gdy tylko badanie roszczenia wymaga\u0142oby dodatkowego nak\u0142adu pracy, wykraczaj\u0105cego poza proces karny, decyzja przenosi si\u0119 na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego. Post\u0119powanie karne pozostaje zatem ograniczone do swojej podstawowej funkcji.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142dzia\u0142anie obu post\u0119powa\u0144 odbywa si\u0119 wed\u0142ug jasnych wytycznych:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>post\u0119powanie karne wyja\u015bnia czyn i bezpo\u015brednie skutki szkody,<\/li>\n\n\n\n<li>post\u0119powanie cywilne umo\u017cliwia pe\u0142ne dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych,<\/li>\n\n\n\n<li>decyzja w post\u0119powaniu karnym nie wyklucza koniecznie dalszych krok\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki temu stopniowaniu ofiara nie traci \u017cadnych praw. Wr\u0119cz przeciwnie, powstaje <strong>elastyczne dochodzenie roszcze\u0144<\/strong>, kt\u00f3re opiera si\u0119 na mocy dowodowej ustale\u0144 karnych. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePost\u0119powanie karne mo\u017ce przygotowa\u0107 roszczenia cywilnoprawne, ale nie zast\u0119puje kompleksowej oceny cywilnoprawnej. W\u0142a\u015bciwe zrozumienie tego rozgraniczenia jest kluczowe dla poszkodowanych. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Rozstrzygni\u0119cie o roszczeniach w wyroku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku skazania, s\u0105d <strong>w tym samym wyroku<\/strong> rozstrzyga r\u00f3wnie\u017c o dochodzonych roszczeniach cywilnoprawnych, o ile jest to mo\u017cliwe. Podstaw\u0119 stanowi\u0105 post\u0119powanie dowodowe i o\u015bwiadczenia oskar\u017cyciela posi\u0142kowego. S\u0105d bada, czy szkoda i roszczenie mog\u0105 by\u0107 wystarczaj\u0105co jasno ustalone.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale\u017cno\u015bci od wyniku, s\u0105d w ca\u0142o\u015bci uwzgl\u0119dnia roszczenie, uznaje je tylko cz\u0119\u015bciowo lub odsy\u0142a ofiar\u0119 na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego. W przypadku roszcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych s\u0105d konkretnie ustala zas\u0105dzon\u0105 kwot\u0119 i czyni j\u0105 wykonaln\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W wyroku s\u0105d mo\u017ce w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zas\u0105dzi\u0107 okre\u015blon\u0105 kwot\u0119 pieni\u0119\u017cn\u0105,<\/li>\n\n\n\n<li>ustali\u0107 roszczenie co do zasady,<\/li>\n\n\n\n<li>orzec odes\u0142anie na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli s\u0105d uniewinni oskar\u017conego, nie podejmuje merytorycznej decyzji w sprawie roszczenia i odsy\u0142a ofiar\u0119 do dochodzenia roszcze\u0144 poza post\u0119powaniem karnym. W takim przypadku ofierze pozostaje wy\u0142\u0105cznie droga do s\u0105du cywilnego. R\u00f3wnie\u017c w przypadku cz\u0119\u015bciowego odes\u0142ania ofiara mo\u017ce dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 poza post\u0119powaniem karnym.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli w post\u0119powaniu zabezpieczono przedmioty lub warto\u015bci maj\u0105tkowe nale\u017c\u0105ce do ofiary, ich zwrot mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 ju\u017c w post\u0119powaniu karnym. Warunkiem jest, aby przedmioty te nie by\u0142y ju\u017c potrzebne do post\u0119powania i nie sta\u0142y na przeszkodzie prawa os\u00f3b trzecich. Dzi\u0119ki temu ofiara mo\u017ce odzyska\u0107 swoj\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 bez konieczno\u015bci prowadzenia odr\u0119bnego post\u0119powania.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTo, czy i w jakim zakresie s\u0105d rozstrzyga o roszczeniach, w du\u017cej mierze zale\u017cy od etapu post\u0119powania i przedstawienia szkody. Rzeczowa ocena pomaga w wypracowaniu realistycznych oczekiwa\u0144. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Odes\u0142anie na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105d karny rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych, o ile szkoda mo\u017ce by\u0107 wyja\u015bniona na podstawie dotychczasowych wynik\u00f3w post\u0119powania, bez znacznego op\u00f3\u017aniania przebiegu post\u0119powania karnego. Je\u015bli brakuje do tego wystarczaj\u0105cych podstaw, s\u0105d odsy\u0142a ofiar\u0119 na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego. To odes\u0142anie oznacza <strong>nie odrzucenie<\/strong>, lecz przesuni\u0119cie dochodzenia roszcze\u0144.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cz\u0119ste przyczyny le\u017c\u0105 w z\u0142o\u017cono\u015bci szkody lub w zakresie niezb\u0119dnych dowod\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c uniewinnienie regularnie prowadzi do tego, \u017ce s\u0105d karny nie rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105d odsy\u0142a przede wszystkim wtedy, gdy:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wysoko\u015b\u0107 szkody nie jest wiarygodnie mo\u017cliwa do okre\u015blenia,<\/li>\n\n\n\n<li>kilka podstaw roszcze\u0144 musia\u0142oby by\u0107 badanych oddzielnie,<\/li>\n\n\n\n<li>by\u0142yby wymagane dodatkowe opinie bieg\u0142ych.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poprzez odes\u0142anie ofiara nie traci roszcze\u0144. Wr\u0119cz przeciwnie, otrzymuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 <strong>pe\u0142nego i niezale\u017cnego<\/strong> dochodzenia ich przed s\u0105dem cywilnym. Wyrok skazuj\u0105cy s\u0105du karnego mo\u017ce tam stanowi\u0107 wa\u017cn\u0105 podstaw\u0119.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">Ryzyka kosztowe i zwrot koszt\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych w post\u0119powaniu karnym <strong>nie generuje w\u0142asnych op\u0142at s\u0105dowych<\/strong>. Ofiara korzysta z ju\u017c tocz\u0105cego si\u0119 post\u0119powania, co ogranicza nak\u0142ady finansowe. Koszty powstaj\u0105 przede wszystkim wtedy, gdy konieczne staj\u0105 si\u0119 dodatkowe kroki prawne lub nast\u0119puje post\u0119powanie cywilne.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli s\u0105d zas\u0105dzi roszczenie na rzecz ofiary, mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c na\u0142o\u017cy\u0107 na oskar\u017conego <strong>obowi\u0105zek zwrotu koszt\u00f3w<\/strong>. Dotyczy to wydatk\u00f3w bezpo\u015brednio zwi\u0105zanych z dochodzeniem roszcze\u0144. Nie oznacza to jednak automatycznie pe\u0142nego pokrycia koszt\u00f3w.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koszty s\u0105 szczeg\u00f3lnie istotne w przypadku:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cz\u0119\u015bciowego lub ca\u0142kowitego odes\u0142ania na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego,<\/li>\n\n\n\n<li>nast\u0119pczego post\u0119powania cywilnego,<\/li>\n\n\n\n<li>reprezentacji adwokackiej bez zatwierdzonej pomocy prawnej.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rzeczywiste ryzyko kosztowe zale\u017cy zatem w du\u017cej mierze od przebiegu post\u0119powania. Realistyczna ocena z wyprzedzeniem pomaga unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119dnych decyzji finansowych i wybra\u0107 najbardziej sensown\u0105 drog\u0119 dochodzenia roszcze\u0144. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKwestie koszt\u00f3w s\u0105 cz\u0119sto niedoceniane w post\u0119powaniu karnym. Strukturyzowana wst\u0119pna rozmowa mo\u017ce pom\u00f3c w wczesnym oszacowaniu ryzyka finansowego i unikni\u0119ciu b\u0142\u0119dnych decyzji. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych w post\u0119powaniu karnym wymaga precyzyjnego wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania mi\u0119dzy przedstawieniem fakt\u00f3w, stanem post\u0119powania a ocen\u0105 prawn\u0105. Ju\u017c niewielkie niejasno\u015bci w uzasadnieniu roszczenia lub w jego czasowym umiejscowieniu mog\u0105 prowadzi\u0107 do tego, \u017ce s\u0105d nie podejmie decyzji lub ode\u015ble na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsparcie adwokackie zapewnia, \u017ce roszczenia cywilnoprawne zostan\u0105 w\u0142\u0105czone w post\u0119powanie karne w spos\u00f3b <strong>jasny merytorycznie<\/strong>, <strong>poprawny procesowo<\/strong> i <strong>realistycznie mo\u017cliwy do dochodzenia<\/strong>. Nie chodzi tu o rozszerzanie post\u0119powania, lecz o rzeczowe wykorzystanie ju\u017c istniej\u0105cych wynik\u00f3w dochodzenia i dowod\u00f3w. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce objawia si\u0119 to w szczeg\u00f3lno\u015bci tym, \u017ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>roszczenie jest prawnie uzasadnione i wywiedzione z przest\u0119pstwa,<\/li>\n\n\n\n<li>zakres i granice mo\u017cliwo\u015bci decyzyjnych s\u0105du karnego s\u0105 prawid\u0142owo oceniane,<\/li>\n\n\n\n<li>niepotrzebne odes\u0142ania na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego s\u0105 unikane lub celowo przygotowywane.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To ustrukturyzowane podej\u015bcie tworzy jasno\u015b\u0107 co do rzeczywistych mo\u017cliwo\u015bci dochodzenia roszcze\u0144 i umo\u017cliwia ofierze podejmowanie \u015bwiadomych decyzji dotycz\u0105cych dalszych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/roszczenia-cywilnoprawne-w-postepowaniu-karnym\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie roszczenia cywilnoprawne mog\\u0105 by\\u0107 dochodzone w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W post\\u0119powaniu karnym mog\\u0105 by\\u0107 dochodzone tylko roszczenia, kt\\u00f3re wynikaj\\u0105 bezpo\\u015brednio z przest\\u0119pstwa. Nale\\u017c\\u0105 do nich w szczeg\\u00f3lno\\u015bci roszczenia odszkodowawcze, roszczenia z tytu\\u0142u uszczerbku na zdrowiu lub roszczenia o ustalenie, gdy dok\\u0142adna wysoko\\u015b\\u0107 szkody nie jest jeszcze ustalona. Warunkiem jest zawsze wyra\\u017any zwi\\u0105zek mi\\u0119dzy czynem a dochodzonym roszczeniem. Roszczenia bez tego zwi\\u0105zku nie nale\\u017c\\u0105 do post\\u0119powania karnego.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy i w jaki spos\\u00f3b nale\\u017cy zg\\u0142osi\\u0107 roszczenia cywilnoprawne w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ofiara musi wyra\\u017anie o\\u015bwiadczy\\u0107, \\u017ce dochodzi swoich roszcze\\u0144 w post\\u0119powaniu karnym. O\\u015bwiadczenie o przyst\\u0105pieniu mo\\u017ce by\\u0107 z\\u0142o\\u017cone pisemnie lub ustnie i jest mo\\u017cliwe do zamkni\\u0119cia post\\u0119powania dowodowego. Dodatkowo, roszczenie musi by\\u0107 przedstawione w spos\\u00f3b merytorycznie zrozumia\\u0142y. Samo og\\u0142oszenie bez konkretyzacji nie wystarczy.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co oznacza odes\\u0142anie na drog\\u0119 post\\u0119powania cywilnego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odes\\u0142anie na drog\\u0119 post\\u0119powania cywilnego nie oznacza, \\u017ce roszczenie zosta\\u0142o odrzucone. S\\u0105d karny jedynie nie rozstrzyga o nim, poniewa\\u017c wyja\\u015bnienie w post\\u0119powaniu karnym nie jest mo\\u017cliwe lub nie jest celowe. Ofiara mo\\u017ce nast\\u0119pnie w pe\\u0142ni dochodzi\\u0107 swoich roszcze\\u0144 przed s\\u0105dem cywilnym. Ju\\u017c podj\\u0119te ustalenia s\\u0105du karnego mog\\u0105 tam stanowi\\u0107 wa\\u017cn\\u0105 podstaw\\u0119.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy s\\u0105d karny zawsze rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych w wyroku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\\u0105d karny rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych tylko wtedy, gdy szkoda i roszczenie mog\\u0105 by\\u0107 wystarczaj\\u0105co wyja\\u015bnione na podstawie dowod\\u00f3w w post\\u0119powaniu karnym. Je\\u015bli tak jest, s\\u0105d w ca\\u0142o\\u015bci lub cz\\u0119\\u015bciowo uwzgl\\u0119dnia roszczenie. Je\\u015bli podstawy s\\u0105 niewystarczaj\\u0105ce lub nast\\u0119puje uniewinnienie, merytoryczna decyzja nie jest podejmowana i nast\\u0119puje odes\\u0142anie.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jak\\u0105 rol\\u0119 odgrywa wsparcie adwokackie w przypadku roszcze\\u0144 cywilnoprawnych w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wsparcie adwokackie pomaga w jasnym, zrozumia\\u0142ym i realistycznym w\\u0142\\u0105czeniu roszcze\\u0144 w post\\u0119powanie karne. Umo\\u017cliwia rzeczow\\u0105 ocen\\u0119, czy decyzja w post\\u0119powaniu karnym jest mo\\u017cliwa, czy te\\u017c post\\u0119powanie cywilne wydaje si\\u0119 bardziej sensowne. Dzi\\u0119ki temu mo\\u017cna unikn\\u0105\\u0107 b\\u0142\\u0119dnych decyzji i niepotrzebnych koszt\\u00f3w.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakie roszczenia cywilnoprawne mog\u0105 by\u0107 dochodzone w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>W post\u0119powaniu karnym mog\u0105 by\u0107 dochodzone tylko roszczenia, kt\u00f3re wynikaj\u0105 bezpo\u015brednio z przest\u0119pstwa. Nale\u017c\u0105 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci roszczenia odszkodowawcze, roszczenia z tytu\u0142u uszczerbku na zdrowiu lub roszczenia o ustalenie, gdy dok\u0142adna wysoko\u015b\u0107 szkody nie jest jeszcze ustalona. Warunkiem jest zawsze wyra\u017any zwi\u0105zek mi\u0119dzy czynem a dochodzonym roszczeniem. Roszczenia bez tego zwi\u0105zku nie nale\u017c\u0105 do post\u0119powania karnego.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy i w jaki spos\u00f3b nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ofiara musi wyra\u017anie o\u015bwiadczy\u0107, \u017ce dochodzi swoich roszcze\u0144 w post\u0119powaniu karnym. O\u015bwiadczenie o przyst\u0105pieniu mo\u017ce by\u0107 z\u0142o\u017cone pisemnie lub ustnie i jest mo\u017cliwe do zamkni\u0119cia post\u0119powania dowodowego. Dodatkowo, roszczenie musi by\u0107 przedstawione w spos\u00f3b merytorycznie zrozumia\u0142y. Samo og\u0142oszenie bez konkretyzacji nie wystarczy.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co oznacza odes\u0142anie na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odes\u0142anie na drog\u0119 post\u0119powania cywilnego nie oznacza, \u017ce roszczenie zosta\u0142o odrzucone. S\u0105d karny jedynie nie rozstrzyga o nim, poniewa\u017c wyja\u015bnienie w post\u0119powaniu karnym nie jest mo\u017cliwe lub nie jest celowe. Ofiara mo\u017ce nast\u0119pnie w pe\u0142ni dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 przed s\u0105dem cywilnym. Ju\u017c podj\u0119te ustalenia s\u0105du karnego mog\u0105 tam stanowi\u0107 wa\u017cn\u0105 podstaw\u0119.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy s\u0105d karny zawsze rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych w wyroku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u0105d karny rozstrzyga o roszczeniach cywilnoprawnych tylko wtedy, gdy szkoda i roszczenie mog\u0105 by\u0107 wystarczaj\u0105co wyja\u015bnione na podstawie dowod\u00f3w w post\u0119powaniu karnym. Je\u015bli tak jest, s\u0105d w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bciowo uwzgl\u0119dnia roszczenie. Je\u015bli podstawy s\u0105 niewystarczaj\u0105ce lub nast\u0119puje uniewinnienie, merytoryczna decyzja nie jest podejmowana i nast\u0119puje odes\u0142anie.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jak\u0105 rol\u0119 odgrywa wsparcie adwokackie w przypadku roszcze\u0144 cywilnoprawnych w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Wsparcie adwokackie pomaga w jasnym, zrozumia\u0142ym i realistycznym w\u0142\u0105czeniu roszcze\u0144 w post\u0119powanie karne. Umo\u017cliwia rzeczow\u0105 ocen\u0119, czy decyzja w post\u0119powaniu karnym jest mo\u017cliwa, czy te\u017c post\u0119powanie cywilne wydaje si\u0119 bardziej sensowne. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119dnych decyzji i niepotrzebnych koszt\u00f3w.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym to te roszczenia cywilne, kt\u00f3re ofiara zgodnie z \u00a7 69 k.p.k. mo\u017ce dochodzi\u0107 bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym przeciwko oskar\u017conemu. Obejmuje to roszczenia o \u015bwiadczenie, ustalenie &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120460,"parent":38180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-120459","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Roszczenia cywilnoprawne w post\u0119powaniu karnym to te roszczenia cywilne, kt\u00f3re ofiara zgodnie z \u00a7 69 k.p.k. mo\u017ce dochodzi\u0107 bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym przeciwko oskar\u017conemu. Obejmuje to roszczenia o \u015bwiadczenie, ustalenie ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120459\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}