{"id":120242,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-karne\/udzial-prywatny\/"},"modified":"2026-02-18T12:33:16","modified_gmt":"2026-02-18T11:33:16","slug":"udzial-prywatny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/udzial-prywatny\/","title":{"rendered":"Udzia\u0142 prywatny"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Udzia\u0142 prywatny<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Skutki udzia\u0142u prywatnego w post\u0119powaniu karnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Odr\u00f3\u017cnienie udzia\u0142u prywatnego od post\u0119powania cywilnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Przes\u0142anki udzia\u0142u prywatnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">O\u015bwiadczenie o udziale prywatnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Termin i forma o\u015bwiadczenia<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Odrzucenie udzia\u0142u prywatnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Wycofanie udzia\u0142u prywatnego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Prawa osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie w post\u0119powaniu karnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Pomoc prawna dla os\u00f3b uczestnicz\u0105cych prywatnie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Odr\u00f3\u017cnienie udzia\u0142u prywatnego od asysty procesowej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Udzia\u0142 prywatny<\/strong> jest instrumentem prawnym, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ofiary w austriackim post\u0119powaniu karnym mog\u0105 dochodzi\u0107 swoich <strong>roszcze\u0144 cywilnoprawnych o odszkodowanie lub zado\u015b\u0107uczynienie<\/strong>. Opiera si\u0119 on na <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>StPO<\/strong><\/a> i powstaje poprzez z\u0142o\u017cenie odpowiedniego o\u015bwiadczenia przez ofiar\u0119 wobec policji kryminalnej, prokuratury lub s\u0105du. Celem udzia\u0142u prywatnego nie jest ukaranie sprawcy, lecz <strong>naprawienie szkody wyrz\u0105dzonej przest\u0119pstwem<\/strong>. S\u0105d ma <strong>z urz\u0119du ustali\u0107 rozmiar szkody<\/strong>, o ile jest to mo\u017cliwe na podstawie wynik\u00f3w post\u0119powania karnego. Dzi\u0119ki temu post\u0119powanie karne jest celowo wykorzystywane do <strong>dochodzenia roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/strong>, a odr\u0119bne post\u0119powanie cywilne zostaje unikni\u0119te.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W uj\u0119ciu merytorycznym <strong>udzia\u0142 prywatny<\/strong> oznacza, \u017ce ofiary mog\u0105 dochodzi\u0107 swoich <strong>roszcze\u0144 o odszkodowanie lub zado\u015b\u0107uczynienie bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym<\/strong>, a tym samym <strong>nie musz\u0105 prowadzi\u0107 odr\u0119bnego post\u0119powania cywilnego<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Udzia\u0142 prywatny w post\u0119powaniu karnym \u2013 wyja\u015bnienie. Przes\u0142anki, o\u015bwiadczenie, prawa oraz odr\u00f3\u017cnienie od post\u0119powania cywilnego w Austrii.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">Skutki udzia\u0142u prywatnego w post\u0119powaniu karnym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny umo\u017cliwia, aby <strong>roszczenia cywilnoprawne zosta\u0142y zbadane i ustalone bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym<\/strong>. S\u0105d mo\u017ce na podstawie ju\u017c zgromadzonych dowod\u00f3w oceni\u0107, <strong>czy szkoda powsta\u0142a i w jakim zakresie<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ofiara nie musi ponownie przedstawia\u0107 tych samych okoliczno\u015bci w odr\u0119bnym post\u0119powaniu. Udzia\u0142 prywatny zwi\u0119ksza zatem <strong>efektywno\u015b\u0107 dochodzenia roszcze\u0144<\/strong> i ogranicza zar\u00f3wno nak\u0142ad czasu, jak i obci\u0105\u017cenie psychiczne po stronie ofiary.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Odr\u00f3\u017cnienie udzia\u0142u prywatnego od post\u0119powania cywilnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny nie stanowi samodzielnego pow\u00f3dztwa cywilnego, lecz <strong>w\u0142\u0105czenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych do post\u0119powania karnego<\/strong>. W odr\u00f3\u017cnieniu od post\u0119powania cywilnego, weryfikacja roszcze\u0144 opiera si\u0119 na <strong>czynno\u015bciach dochodzeniowych organ\u00f3w \u015bcigania<\/strong>. Je\u017celi nie dojdzie do rozstrzygni\u0119cia co do roszczenia, droga cywilna pozostaje w pe\u0142ni otwarta. Udzia\u0142 prywatny s\u0142u\u017cy zatem <strong>wczesnemu i ekonomicznemu procesowo rozpoznaniu<\/strong> kwestii odszkodowawczych w ramach ju\u017c tocz\u0105cego si\u0119 post\u0119powania karnego.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTo, czy konieczne b\u0119dzie post\u0119powanie cywilne, cz\u0119sto zale\u017cy od przebiegu post\u0119powania karnego. Podczas wst\u0119pnej konsultacji mo\u017cna wyja\u015bni\u0107, jak\u0105 rol\u0119 mo\u017ce w tym odegra\u0107 udzia\u0142 prywatny. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Przes\u0142anki udzia\u0142u prywatnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warunkiem udzia\u0142u prywatnego jest to, aby dana osoba by\u0142a <strong>rzeczywi\u015bcie dotkni\u0119ta przest\u0119pstwem<\/strong> i wywodzi\u0142a z tego <strong>konkretne roszczenia cywilnoprawne<\/strong>. Decyduj\u0105ce nie jest to, \u017ce szkoda zosta\u0142a ju\u017c w pe\u0142ni udowodniona, lecz \u017ce istnieje <strong>zrozumia\u0142y zwi\u0105zek mi\u0119dzy czynem a doznan\u0105 szkod\u0105<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny wchodzi w gr\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>powsta\u0142a <strong>szkoda maj\u0105tkowa<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>wyst\u0119puje <strong>uszczerbek na ciele lub zdrowiu<\/strong> albo<\/li>\n\n\n\n<li>naruszono inne <strong>dobro prawne chronione prawem karnym<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponadto <strong>ofiara w spos\u00f3b sp\u00f3jny i zrozumia\u0142y uzasadnia dochodzone roszczenia<\/strong>. <strong>\u017b\u0105da\u0144 og\u00f3lnikowych lub oczywi\u015bcie bezzasadnych organy \u015bcigania nie akceptuj\u0105 i odrzucaj\u0105 udzia\u0142 prywatny<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrzes\u0142anki prawne udzia\u0142u prywatnego s\u0105 uj\u0119te w\u0119\u017cej, ni\u017c wielu poszkodowanych pocz\u0105tkowo zak\u0142ada. Rzetelna ocena merytoryczna zapobiega b\u0142\u0119dnym oczekiwaniom wobec post\u0119powania. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">O\u015bwiadczenie o udziale prywatnym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny powstaje dopiero poprzez <strong>wyra\u017ane o\u015bwiadczenie ofiary<\/strong>, w kt\u00f3rym wyra\u017ca ona wol\u0119 uczestniczenia w post\u0119powaniu karnym z roszczeniami cywilnoprawnymi. W o\u015bwiadczeniu ofiara musi wskaza\u0107, <strong>dlaczego jest uprawniona do udzia\u0142u<\/strong> oraz jakie roszczenia zg\u0142asza. O ile szkoda nie jest oczywista, nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c <strong>w spos\u00f3b zrozumia\u0142y wyja\u015bni\u0107 podstawy roszczenia<\/strong>. Z chwil\u0105 z\u0142o\u017cenia o\u015bwiadczenia ofiara uzyskuje status osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie i mo\u017ce dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 w dalszym toku post\u0119powania.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Termin i forma o\u015bwiadczenia<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bwiadczenie o udziale prywatnym mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 ju\u017c na etapie post\u0119powania przygotowawczego i nale\u017cy je wnie\u015b\u0107 do policji kryminalnej lub prokuratury. Po wniesieniu aktu oskar\u017cenia w\u0142a\u015bciwy jest s\u0105d. O\u015bwiadczenie musi zosta\u0107 z\u0142o\u017cone <strong>najp\u00f3\u017aniej do zako\u0144czenia post\u0119powania dowodowego<\/strong>; do tego czasu nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c <strong>okre\u015bli\u0107 kwot\u0119 dochodzonego roszczenia<\/strong>. Je\u017celi termin ten zostanie przekroczony lub kwota nie zostanie wskazana, udzia\u0142 prywatny mo\u017ce zosta\u0107 odrzucony. Z\u0142o\u017cone o\u015bwiadczenie mo\u017ce jednak <strong>zosta\u0107 w ka\u017cdej chwili wycofane<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eO\u015bwiadczenie o udziale prywatnym ma znaczenie prawne dla dalszego przebiegu post\u0119powania. Podczas wst\u0119pnej konsultacji mo\u017cna wyja\u015bni\u0107 otwarte kwestie dotycz\u0105ce w\u0142a\u015bciwego sposobu post\u0119powania. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Odrzucenie udzia\u0142u prywatnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bwiadczenie o udziale prywatnym zostaje odrzucone, je\u017celi jest <strong>oczywi\u015bcie nieuprawnione<\/strong>, <strong>z\u0142o\u017cone po terminie<\/strong> lub <strong>niewystarczaj\u0105co okre\u015bla kwot\u0119 roszczenia<\/strong>. Dzieje si\u0119 tak w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy brak jest zrozumia\u0142ego zwi\u0105zku mi\u0119dzy przest\u0119pstwem a dochodzon\u0105 szkod\u0105 albo gdy o\u015bwiadczenie zostaje z\u0142o\u017cone po dopuszczalnym terminie. R\u00f3wnie\u017c brak terminowego okre\u015blenia kwoty roszczenia mo\u017ce prowadzi\u0107 do odrzucenia. O odrzuceniu w post\u0119powaniu przygotowawczym decyduje prokuratura, a po wniesieniu aktu oskar\u017cenia \u2013 s\u0105d. Wraz z odrzuceniem ustaje status osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Wycofanie udzia\u0142u prywatnego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raz z\u0142o\u017cone o\u015bwiadczenie o udziale prywatnym mo\u017ce zosta\u0107 <strong>w ka\u017cdej chwili wycofane<\/strong>. Wycofanie ko\u0144czy udzia\u0142 ofiary jako osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie, nie powoduj\u0105c utraty innych praw ofiary. Podj\u0119te ju\u017c czynno\u015bci procesowe pozostaj\u0105 skuteczne, jednak nie s\u0105 dalej prowadzone. Wycofanie mo\u017ce by\u0107 zasadne, gdy zostanie osi\u0105gni\u0119te pozas\u0105dowe porozumienie albo gdy ofiara chce dochodzi\u0107 roszcze\u0144 w p\u00f3\u017aniejszym terminie odr\u0119bnie. Wycofanie nie ma wp\u0142ywu na dalszy bieg samego post\u0119powania karnego.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWycofanie udzia\u0142u prywatnego ko\u0144czy udzia\u0142 w post\u0119powaniu, nie wp\u0142ywaj\u0105c na samo post\u0119powanie karne. Dlatego krok ten nale\u017cy zawsze rozpatrywa\u0107 w powi\u0105zaniu z dotychczasowym przebiegiem sprawy. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Prawa osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie w post\u0119powaniu karnym<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzyskuj\u0105c status osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie, ofiara otrzymuje <strong>rozszerzone uprawnienia do udzia\u0142u w post\u0119powaniu<\/strong>, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie <strong>dochodzeniu jej roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/strong>. Uczestniczy aktywnie w post\u0119powaniu w zakresie niezb\u0119dnym do <strong>wyja\u015bnienia powsta\u0142ej szkody<\/strong>, nie przejmuj\u0105c zada\u0144 prokuratury. W przewidzianych ustawowo wyj\u0105tkowych przypadkach osoba uczestnicz\u0105ca prywatnie mo\u017ce zabezpieczy\u0107 swoje roszczenia tak\u017ce wtedy, gdy prokuratura odst\u0105pi od dalszego \u015bcigania czynu lub post\u0119powanie zostanie umorzone przez s\u0105d.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ramach udzia\u0142u prywatnego s\u0105d bada, <strong>czy szkoda powsta\u0142a i w jakim zakresie<\/strong>. Ustalenie to opiera si\u0119 na wynikach post\u0119powania karnego i mo\u017ce by\u0107 wsparte dodatkowymi czynno\u015bciami. Je\u017celi dosz\u0142o do <strong>uszkodzenia cia\u0142a lub rozstroju zdrowia<\/strong>, s\u0105d mo\u017ce powo\u0142a\u0107 bieg\u0142ego, kt\u00f3ry ustali r\u00f3wnie\u017c <strong>czas trwania i intensywno\u015b\u0107 okres\u00f3w b\u00f3lu<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zazwyczaj dochodzone roszczenia dotycz\u0105<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>szk\u00f3d maj\u0105tkowych<\/strong>, np. koszt\u00f3w naprawy lub utraconych dochod\u00f3w,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uszczerbku na ciele lub zdrowiu<\/strong>, w tym nast\u0119pstw b\u00f3lowych,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>szk\u00f3d niemaj\u0105tkowych<\/strong>, o ile zado\u015b\u0107uczynienie jest przewidziane ustawowo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofiara <strong>okre\u015bla kwot\u0119 swojego roszczenia najp\u00f3\u017aniej do zako\u0144czenia post\u0119powania dowodowego<\/strong>. Je\u017celi nie nast\u0105pi to w terminie, <strong>prokuratura lub s\u0105d odrzuci udzia\u0142 prywatny<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Pomoc prawna dla os\u00f3b uczestnicz\u0105cych prywatnie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osoby uczestnicz\u0105ce prywatnie mog\u0105 pod pewnymi warunkami otrzyma\u0107 <strong>pomoc prawn\u0105<\/strong>. Ma ona zapewni\u0107, aby roszczenia nie by\u0142y pomijane z powod\u00f3w finansowych lub dochodzone w spos\u00f3b niewystarczaj\u0105cy. Warunkiem jest, aby osoba uczestnicz\u0105ca prywatnie nie by\u0142a w stanie ponie\u015b\u0107 koszt\u00f3w zast\u0119pstwa adwokackiego we w\u0142asnym zakresie oraz aby takie zast\u0119pstwo by\u0142o <strong>niezb\u0119dne do celowego dochodzenia roszcze\u0144<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomoc prawna wchodzi w gr\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>sytuacja prawna lub faktyczna jest z\u0142o\u017cona<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>dochodzi si\u0119 <strong>wy\u017cszej szkody<\/strong> lub<\/li>\n\n\n\n<li>ma zosta\u0107 <strong>unikni\u0119te p\u00f3\u017aniejsze post\u0119powanie cywilne<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W razie przyznania pomocy prawnej nast\u0119puje nieodp\u0142atne wyznaczenie adwokata.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePomoc prawna nie przys\u0142uguje automatycznie, lecz wymaga spe\u0142nienia okre\u015blonych przes\u0142anek prawnych i ekonomicznych. To, czy s\u0105 one spe\u0142nione, zale\u017cy zawsze od okoliczno\u015bci konkretnego przypadku. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Odr\u00f3\u017cnienie udzia\u0142u prywatnego od asysty procesowej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny i asysta procesowa realizuj\u0105 <strong>odmienne cele<\/strong> i nale\u017cy je wyra\u017anie odr\u00f3\u017cni\u0107 pod wzgl\u0119dem prawnym. Podczas gdy udzia\u0142 prywatny jest ukierunkowany na <strong>dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/strong>, asysta procesowa s\u0142u\u017cy <strong>osobistej ochronie i wsparciu ofiary<\/strong> w post\u0119powaniu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kluczowe r\u00f3\u017cnice polegaj\u0105 na tym, \u017ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>udzia\u0142 prywatny s\u0142u\u017cy interesom ekonomicznym<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>asysta procesowa zapewnia wsparcie emocjonalne, psychospo\u0142eczne i prawne<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>oba instrumenty mog\u0105 <strong>funkcjonowa\u0107 r\u00f3wnolegle<\/strong> i si\u0119 uzupe\u0142nia\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ofiary mog\u0105 zatem by\u0107 zar\u00f3wno osobami uczestnicz\u0105cymi prywatnie, jak i korzysta\u0107 z asysty procesowej, o ile spe\u0142nione s\u0105 ustawowe przes\u0142anki.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Udzia\u0142 prywatny jest prawnie wymagaj\u0105cy i w praktyce <strong>podatny na b\u0142\u0119dy<\/strong>, je\u015bli odbywa si\u0119 bez fachowego wsparcia. To w\u0142a\u015bnie terminy, stopie\u0144 uzasadnienia oraz w\u0142a\u015bciwe w\u0142\u0105czenie do post\u0119powania karnego decyduj\u0105 o tym, czy roszczenia zostan\u0105 rzeczywi\u015bcie uwzgl\u0119dnione. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zast\u0119pstwo adwokackie w szczeg\u00f3lno\u015bci zapewnia, \u017ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>o\u015bwiadczenie o udziale prywatnym<\/strong> zostanie z\u0142o\u017cone formalnie prawid\u0142owo i w terminie,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>szkoda zostanie uzasadniona i wyceniona w spos\u00f3b prawnie trwa\u0142y<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uprawnienia do udzia\u0142u w post\u0119powaniu b\u0119d\u0105 wykorzystywane celowo i ekonomicznie procesowo<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>post\u0119powanie karne zostanie <strong>strategicznie wykorzystane do dochodzenia roszcze\u0144<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do\u015bwiadczenie z licznych post\u0119powa\u0144 karnych pokazuje, \u017ce uporz\u0105dkowane i wczesne wsparcie prawne w istotny spos\u00f3b przyczynia si\u0119 do <strong>skutecznego dochodzenia roszcze\u0144<\/strong> i unikania niepotrzebnych post\u0119powa\u0144 nast\u0119pczych. Dzi\u0119ki temu ofiary zyskuj\u0105 nie tylko jasno\u015b\u0107 prawn\u0105, lecz tak\u017ce <strong>rzeteln\u0105 i przemy\u015blan\u0105 reprezentacj\u0119 swoich interes\u00f3w<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWsparcie adwokackie w ramach udzia\u0142u prywatnego s\u0142u\u017cy przede wszystkim prawnej kwalifikacji i uporz\u0105dkowaniu roszcze\u0144 w post\u0119powaniu karnym. Nie zast\u0119puje ono orzeczenia s\u0105du, jednak zapewnia jasno\u015b\u0107 co do istniej\u0105cych mo\u017cliwo\u015bci i ogranicze\u0144. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/udzial-prywatny\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kto mo\\u017ce wyst\\u0119powa\\u0107 jako osoba uczestnicz\\u0105ca prywatnie w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Osob\\u0105 uczestnicz\\u0105c\\u0105 prywatnie mo\\u017ce zosta\\u0107 ten, kto zosta\\u0142 dotkni\\u0119ty przest\\u0119pstwem w swoich prawach, zdrowiu lub maj\\u0105tku i wywodzi z tego roszczenie o odszkodowanie lub zado\\u015b\\u0107uczynienie. Decyduj\\u0105ce jest, aby istnia\\u0142 zrozumia\\u0142y zwi\\u0105zek mi\\u0119dzy czynem a doznan\\u0105 szkod\\u0105. Udzia\\u0142 prywatny powstaje dopiero poprzez wyra\\u017ane o\\u015bwiadczenie w post\\u0119powaniu karnym. \\u017b\\u0105dania og\\u00f3lnikowe lub oczywi\\u015bcie bezzasadne nie s\\u0105 wystarczaj\\u0105ce.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do kiedy nale\\u017cy zg\\u0142osi\\u0107 udzia\\u0142 prywatny?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O\\u015bwiadczenie nale\\u017cy z\\u0142o\\u017cy\\u0107 najp\\u00f3\\u017aniej do zako\\u0144czenia post\\u0119powania dowodowego. Mo\\u017ce ono zosta\\u0107 z\\u0142o\\u017cone ju\\u017c w post\\u0119powaniu przygotowawczym w policji kryminalnej lub w prokuraturze, a po wniesieniu aktu oskar\\u017cenia \\u2013 w s\\u0105dzie. Dodatkowo do tego czasu nale\\u017cy okre\\u015bli\\u0107 kwot\\u0119 roszczenia. Kto nie dotrzyma tych termin\\u00f3w, ryzykuje odrzucenie.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co si\\u0119 dzieje, gdy udzia\\u0142 prywatny zostanie odrzucony?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"W razie odrzucenia osoba zainteresowana traci status osoby uczestnicz\\u0105cej prywatnie w tocz\\u0105cym si\\u0119 post\\u0119powaniu karnym. Przyczynami s\\u0105 zazwyczaj brak uprawnienia, z\\u0142o\\u017cenie po terminie lub brak terminowego okre\\u015blenia kwoty roszczenia. W post\\u0119powaniu przygotowawczym decyzj\\u0119 podejmuje prokuratura, a po wniesieniu aktu oskar\\u017cenia \\u2013 s\\u0105d. Odrzucenie ko\\u0144czy cywilnoprawny udzia\\u0142 w post\\u0119powaniu, ale nie samo post\\u0119powanie karne.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy udzia\\u0142 prywatny mo\\u017cna ponownie wycofa\\u0107?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak, ofiara mo\\u017ce w ka\\u017cdej chwili wycofa\\u0107 o\\u015bwiadczenie o udziale prywatnym. W ten spos\\u00f3b ko\\u0144czy si\\u0119 udzia\\u0142 jako osoby uczestnicz\\u0105cej prywatnie, natomiast inne prawa ofiary co do zasady pozostaj\\u0105 zachowane. Podj\\u0119te ju\\u017c czynno\\u015bci procesowe pozostaj\\u0105 skuteczne, jednak nie s\\u0105 dalej prowadzone. Wycofanie nie wp\\u0142ywa na dalszy bieg post\\u0119powania karnego przeciwko podejrzanemu.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie s\\u0105 zalety udzia\\u0142u prywatnego w por\\u00f3wnaniu z post\\u0119powaniem cywilnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Udzia\\u0142 prywatny umo\\u017cliwia zg\\u0142oszenie roszcze\\u0144 ju\\u017c w post\\u0119powaniu karnym i oparcie si\\u0119 na prowadzonych tam czynno\\u015bciach oraz dowodach. Dzi\\u0119ki temu dochodzenie odszkodowania mo\\u017ce si\\u0119 upro\\u015bci\\u0107, poniewa\\u017c nie wszystkie okoliczno\\u015bci musz\\u0105 by\\u0107 ponownie ustalane w nowym post\\u0119powaniu. Je\\u017celi w post\\u0119powaniu karnym nie dojdzie do rozstrzygni\\u0119cia co do roszczenia, droga cywilna pozostaje nadal otwarta. Je\\u017celi nie s\\u0105 Pa\\u0144stwo pewni, czy udzia\\u0142 prywatny ma sens w Pa\\u0144stwa sprawie, konsultacja z adwokatem mo\\u017ce pom\\u00f3c wyja\\u015bni\\u0107 dost\\u0119pne opcje.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kto mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 jako osoba uczestnicz\u0105ca prywatnie w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Osob\u0105 uczestnicz\u0105c\u0105 prywatnie mo\u017ce zosta\u0107 ten, kto zosta\u0142 dotkni\u0119ty przest\u0119pstwem w swoich prawach, zdrowiu lub maj\u0105tku i wywodzi z tego roszczenie o odszkodowanie lub zado\u015b\u0107uczynienie. Decyduj\u0105ce jest, aby istnia\u0142 zrozumia\u0142y zwi\u0105zek mi\u0119dzy czynem a doznan\u0105 szkod\u0105. Udzia\u0142 prywatny powstaje dopiero poprzez wyra\u017ane o\u015bwiadczenie w post\u0119powaniu karnym. \u017b\u0105dania og\u00f3lnikowe lub oczywi\u015bcie bezzasadne nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Do kiedy nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 udzia\u0142 prywatny?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>O\u015bwiadczenie nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 najp\u00f3\u017aniej do zako\u0144czenia post\u0119powania dowodowego. Mo\u017ce ono zosta\u0107 z\u0142o\u017cone ju\u017c w post\u0119powaniu przygotowawczym w policji kryminalnej lub w prokuraturze, a po wniesieniu aktu oskar\u017cenia \u2013 w s\u0105dzie. Dodatkowo do tego czasu nale\u017cy okre\u015bli\u0107 kwot\u0119 roszczenia. Kto nie dotrzyma tych termin\u00f3w, ryzykuje odrzucenie.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co si\u0119 dzieje, gdy udzia\u0142 prywatny zostanie odrzucony?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>W razie odrzucenia osoba zainteresowana traci status osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu karnym. Przyczynami s\u0105 zazwyczaj brak uprawnienia, z\u0142o\u017cenie po terminie lub brak terminowego okre\u015blenia kwoty roszczenia. W post\u0119powaniu przygotowawczym decyzj\u0119 podejmuje prokuratura, a po wniesieniu aktu oskar\u017cenia \u2013 s\u0105d. Odrzucenie ko\u0144czy cywilnoprawny udzia\u0142 w post\u0119powaniu, ale nie samo post\u0119powanie karne.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy udzia\u0142 prywatny mo\u017cna ponownie wycofa\u0107?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak, ofiara mo\u017ce w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107 o\u015bwiadczenie o udziale prywatnym. W ten spos\u00f3b ko\u0144czy si\u0119 udzia\u0142 jako osoby uczestnicz\u0105cej prywatnie, natomiast inne prawa ofiary co do zasady pozostaj\u0105 zachowane. Podj\u0119te ju\u017c czynno\u015bci procesowe pozostaj\u0105 skuteczne, jednak nie s\u0105 dalej prowadzone. Wycofanie nie wp\u0142ywa na dalszy bieg post\u0119powania karnego przeciwko podejrzanemu.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakie s\u0105 zalety udzia\u0142u prywatnego w por\u00f3wnaniu z post\u0119powaniem cywilnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Udzia\u0142 prywatny umo\u017cliwia zg\u0142oszenie roszcze\u0144 ju\u017c w post\u0119powaniu karnym i oparcie si\u0119 na prowadzonych tam czynno\u015bciach oraz dowodach. Dzi\u0119ki temu dochodzenie odszkodowania mo\u017ce si\u0119 upro\u015bci\u0107, poniewa\u017c nie wszystkie okoliczno\u015bci musz\u0105 by\u0107 ponownie ustalane w nowym post\u0119powaniu. Je\u017celi w post\u0119powaniu karnym nie dojdzie do rozstrzygni\u0119cia co do roszczenia, droga cywilna pozostaje nadal otwarta. Je\u017celi nie s\u0105 Pa\u0144stwo pewni, czy udzia\u0142 prywatny ma sens w Pa\u0144stwa sprawie, konsultacja z adwokatem mo\u017ce pom\u00f3c wyja\u015bni\u0107 dost\u0119pne opcje.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Udzia\u0142 prywatny jest instrumentem prawnym, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ofiary w austriackim post\u0119powaniu karnym mog\u0105 dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 cywilnoprawnych o odszkodowanie lub zado\u015b\u0107uczynienie. Opiera si\u0119 on na \u00a7 67 StPO i powstaje &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120243,"parent":38180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-120242","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Udzia\u0142 prywatny jest instrumentem prawnym, dzi\u0119ki kt\u00f3remu ofiary w austriackim post\u0119powaniu karnym mog\u0105 dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 cywilnoprawnych o odszkodowanie lub zado\u015b\u0107uczynienie. Opiera si\u0119 on na \u00a7 67 StPO i powstaje ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120242"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120242\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}