{"id":119959,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-karne\/prawa-ofiar-w-postepowaniu-karnym\/"},"modified":"2026-02-17T17:00:07","modified_gmt":"2026-02-17T16:00:07","slug":"prawa-ofiar-w-postepowaniu-karnym","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/prawa-ofiar-w-postepowaniu-karnym\/","title":{"rendered":"Prawa ofiar w post\u0119powaniu karnym"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Prawa ofiar<\/h2><ul><li><a href=\"#h-systematische-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Systematyczna funkcja praw ofiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\" data-level=\"2\">Samodzielni uczestnicy post\u0119powania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Struktura i funkcja praw ofiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Udzia\u0142 w rozprawie g\u0142\u00f3wnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\" data-level=\"2\">Kontynuacja po umorzeniu post\u0119powania przygotowawczego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\" data-level=\"2\">Dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\" data-level=\"2\">Ustawowa ochrona godno\u015bci i interes\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Rola instytucji ochrony ofiar i asysty procesowej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\" data-level=\"2\">Zwi\u0105zek z prawami oskar\u017cyciela posi\u0142kowego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Praktyczne znaczenie praw ofiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawa ofiar zgodnie z <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=66&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 66 StPO<\/a><\/strong> to ustawowo uregulowane <strong>prawa procesowe os\u00f3b pokrzywdzonych przest\u0119pstwem<\/strong>. Zapewniaj\u0105 one, \u017ce ofiary w post\u0119powaniu karnym wyst\u0119puj\u0105 <strong>nie tylko jako \u015brodek dowodowy<\/strong>, lecz jako <strong>samodzielni uczestnicy<\/strong>. Obejmuj\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci <strong>prawo do informacji o post\u0119powaniu<\/strong>, <strong>wgl\u0105d do akt<\/strong>, <strong>prawo do zast\u0119pstwa prawnego<\/strong> oraz <strong>prawo do aktywnego udzia\u0142u<\/strong>. Ponadto ustawa gwarantuje <strong>mechanizmy ochronne, takie jak us\u0142ugi t\u0142umacza ustnego oraz t\u0142umaczenia istotnych pism<\/strong>. <strong>Celem jest skuteczne zabezpieczenie prawnych i osobistych interes\u00f3w ofiary.<\/strong>   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez prawa ofiar rozumie si\u0119 przewidziane ustawowo uprawnienia, dzi\u0119ki kt\u00f3rym osoby pokrzywdzone mog\u0105 skutecznie egzekwowa\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 i interesy w post\u0119powaniu karnym.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp\" alt=\"Prawa ofiar w Austrii jasno wyja\u015bnione. Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 osobom pokrzywdzonym w post\u0119powaniu karnym i jak skutecznie je egzekwowa\u0107.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-funktion-der-opferrechte\">Systematyczna funkcja praw ofiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawa ofiar porz\u0105dkuj\u0105 post\u0119powanie karne jako <strong>system r\u00f3wnowa\u017c\u0105cy roszczenie pa\u0144stwa do ukarania, prawa obrony oraz interesy osoby pokrzywdzonej<\/strong>. Zapobiegaj\u0105 temu, by post\u0119powanie by\u0142o ukierunkowane wy\u0142\u0105cznie na oskar\u017conego i \u015bciganie karne. Dzi\u0119ki <strong>prawom do informacji, udzia\u0142u i ochrony<\/strong> ofiara zostaje w\u0142\u0105czona w proces decyzyjny jako <strong>samodzielny czynnik post\u0119powania<\/strong>. Powstaje w ten spos\u00f3b <strong>procesowo zr\u00f3wnowa\u017cony system<\/strong>.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrawa ofiar stanowi\u0105 korekt\u0119 w post\u0119powaniu karnym, aby nie dominowa\u0142y wy\u0142\u0105cznie roszczenie pa\u0144stwa do ukarania i obrona, lecz aby interesy osoby pokrzywdzonej r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0142y znaczenie prawne.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\">Samodzielni uczestnicy post\u0119powania<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ofiary nie wyst\u0119puj\u0105 wy\u0142\u0105cznie jako osoby udzielaj\u0105ce informacji, lecz wykonuj\u0105 w\u0142asne prawa.<\/strong>  Ich status powstaje, gdy przest\u0119pstwo narusza ich prawa, zdrowie lub maj\u0105tek. Pozycja ta istnieje niezale\u017cnie od tego, czy ofiara sama sk\u0142ada wnioski, czy korzysta z zast\u0119pstwa adwokackiego.   <strong>Post\u0119powanie jasno wskazuje tym samym, \u017ce czyn nie dotyka wy\u0142\u0105cznie pa\u0144stwa, lecz przede wszystkim konkretn\u0105 osob\u0119.<\/strong>  To uznanie kszta\u0142tuje ca\u0142e podej\u015bcie do ofiary w toku post\u0119powania.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\">Struktura i funkcja praw ofiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawa ofiar tworz\u0105 <strong>sp\u00f3jny system ochrony<\/strong>, obowi\u0105zuj\u0105cy przez ca\u0142e post\u0119powanie karne. \u0141\u0105czy on informacj\u0119, udzia\u0142 i ochron\u0119 w jednolit\u0105 pozycj\u0119 prawn\u0105.<br\/>Kluczowe s\u0105 przy tym: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>bie\u017c\u0105ca informacja o post\u0119powaniu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>procesowy udzia\u0142 w ustalaniu prawdy<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ochrona przed dodatkowym obci\u0105\u017ceniem<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taka struktura zapewnia, \u017ce ofiary <strong>nie s\u0105 spychane na margines<\/strong>, lecz mog\u0105 skutecznie przedstawia\u0107 swoje interesy.#<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInformacja, udzia\u0142 i ochrona zaz\u0119biaj\u0105 si\u0119, poniewa\u017c prawa ofiar s\u0105 skuteczne tylko wtedy, gdy mo\u017cna z nich realnie korzysta\u0107 i s\u0105 prawnie zabezpieczone.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Udzia\u0142 w przes\u0142uchaniach i czynno\u015bciach dowodowych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ofiary mog\u0105 aktywnie uczestniczy\u0107 w kluczowych czynno\u015bciach dowodowych.<\/strong>  Obejmuje to w szczeg\u00f3lno\u015bci przes\u0142uchania podejrzanych i \u015bwiadk\u00f3w oraz rekonstrukcje przebiegu zdarzenia. Taki udzia\u0142 daje ofierze wgl\u0105d w ustalanie prawdy i zapobiega pomijaniu istotnych aspekt\u00f3w. Dzi\u0119ki obecno\u015bci i prawu zadawania pyta\u0144 ofiara mo\u017ce przedstawi\u0107 swoj\u0105 wersj\u0119 wydarze\u0144.    <strong>Podnosi to merytoryczn\u0105 jako\u015b\u0107 post\u0119powania przygotowawczego.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\">Udzia\u0142 w rozprawie g\u0142\u00f3wnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na rozprawie g\u0142\u00f3wnej ofiara zachowuje swoj\u0105 aktywn\u0105 rol\u0119.<\/strong>  Mo\u017ce by\u0107 obecna, zadawa\u0107 pytania i zosta\u0107 wys\u0142uchana w zakresie swoich roszcze\u0144. Taki udzia\u0142 zapewnia, \u017ce s\u0105d dostrzega nie tylko perspektyw\u0119 oskar\u017conego, lecz tak\u017ce pokrzywdzonego. Dzi\u0119ki temu rozprawa g\u0142\u00f3wna staje si\u0119 bardziej wywa\u017cona i merytorycznie pe\u0142niejsza.    <strong>Ofiara pozostaje widoczn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 post\u0119powania.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pomoc w t\u0142umaczeniu i r\u00f3wno\u015b\u0107 j\u0119zykowa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bariery j\u0119zykowe nie mog\u0105 pozbawia\u0107 warto\u015bci praw ofiar.<\/strong>  Dlatego ustawa przewiduje us\u0142ugi t\u0142umacza ustnego oraz t\u0142umaczenia istotnych pism. Ofiary mog\u0105 sensownie \u015bledzi\u0107 post\u0119powanie tylko wtedy, gdy rozumiej\u0105 jego tre\u015b\u0107. Pomoc ta zapewnia rzeczywist\u0105 r\u00f3wno\u015b\u0107 w post\u0119powaniu.    <strong>Bez zrozumia\u0142o\u015bci nie ma skutecznych praw.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBez zrozumia\u0142o\u015bci j\u0119zykowej nie ma skutecznych praw, poniewa\u017c tylko ten, kto rozumie post\u0119powanie, mo\u017ce aktywnie reprezentowa\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\">Kontynuacja po umorzeniu post\u0119powania przygotowawczego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ofiary nie s\u0105 zdane na decyzj\u0119 prokuratury.<\/strong> Je\u017celi post\u0119powanie przygotowawcze zostanie umorzone, <strong>mo\u017cna \u017c\u0105da\u0107 jego kontynuacji<\/strong>. Prawo to powoduje, \u017ce zako\u0144czenie post\u0119powania przez organ nie jest ostateczne, lecz podlega weryfikacji. Dzi\u0119ki temu ofiara otrzymuje skuteczny \u015brodek przeciwko pochopnym lub b\u0142\u0119dnym decyzjom.<br\/>W praktyce oznacza to:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>post\u0119powanie jest ponownie weryfikowane<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>mo\u017cliwa staje si\u0119 kontrola s\u0105dowa<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W ten spos\u00f3b roszczenie pa\u0144stwa do ukarania pozostaje zabezpieczone tak\u017ce z perspektywy ofiary.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\">Dochodzenie roszcze\u0144 cywilnoprawnych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Post\u0119powanie karne umo\u017cliwia ofierze dochodzenie w\u0142asnych roszcze\u0144 odszkodowawczych.<\/strong> Odszkodowanie i zado\u015b\u0107uczynienie <strong>mog\u0105 by\u0107 dochodzone w post\u0119powaniu<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ofiara nie jest odsy\u0142ana do odr\u0119bnego post\u0119powania cywilnego. Skutki ekonomiczne czynu s\u0105 w ten spos\u00f3b uwzgl\u0119dniane bezpo\u015brednio.<br\/>Typowe roszczenia to:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zwrot koszt\u00f3w leczenia<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zado\u015b\u0107uczynienie za b\u00f3l i cierpienie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>naprawienie szk\u00f3d rzeczowych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie po\u0142\u0105czenie zwi\u0119ksza efektywno\u015b\u0107 i si\u0142\u0119 egzekwowania roszcze\u0144.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\">Ustawowa ochrona godno\u015bci i interes\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Post\u0119powanie musi by\u0107 prowadzone w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy poszanowanie godno\u015bci ofiary.<\/strong> Dane osobowe nie mog\u0105 by\u0107 ujawniane bez potrzeby, a sytuacje obci\u0105\u017caj\u0105ce <strong>nale\u017cy w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci ogranicza\u0107<\/strong>. Ochrona ta dzia\u0142a niezale\u017cnie od tego, jak aktywnie wyst\u0119puje ofiara. Organy ponosz\u0105 za to sta\u0142\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<br\/>Szczeg\u00f3lnie chronione s\u0105:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>sfera \u017cycia najbardziej osobistego<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>to\u017csamo\u015b\u0107 ofiary<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ochrona ta stanowi podstaw\u0119 uczciwego i pe\u0142nego szacunku post\u0119powania karnego.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOchrona godno\u015bci zapobiega temu, by samo post\u0119powanie karne sta\u0142o si\u0119 dla ofiary dodatkowym obci\u0105\u017ceniem.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\">Rola instytucji ochrony ofiar i asysty procesowej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opr\u00f3cz ustawowej ochrony ze strony organ\u00f3w ofiary mog\u0105 dodatkowo korzysta\u0107 z profesjonalnego wsparcia zewn\u0119trznego. Wyspecjalizowane instytucje towarzysz\u0105 im w kwestiach prawnych, psychicznych i organizacyjnych. Pomoc ta <strong>jest przyznawana na wniosek<\/strong> i ma zapobiega\u0107 dodatkowemu obci\u0105\u017ceniu os\u00f3b poszkodowanych przez post\u0119powanie. Asysta procesowa wzmacnia zdolno\u015b\u0107 ofiary do korzystania ze swoich praw i podejmowania decyzji w spos\u00f3b \u015bwiadomy.     <strong>W ten spos\u00f3b zapewnia si\u0119 skuteczny i po ludzku w\u0142a\u015bciwy udzia\u0142 w post\u0119powaniu karnym.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\">Zwi\u0105zek z prawami oskar\u017cyciela posi\u0142kowego<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawa ofiar i prawa oskar\u017cyciela posi\u0142kowego zaz\u0119biaj\u0105 si\u0119, ale realizuj\u0105 r\u00f3\u017cne cele.<\/strong>  Prawa ofiar zapewniaj\u0105 informacj\u0119, udzia\u0142 i ochron\u0119 w post\u0119powaniu karnym. Udzia\u0142 jako oskar\u017cyciel posi\u0142kowy umo\u017cliwia ofierze <strong>dochodzenie w\u0142asnych roszcze\u0144 maj\u0105tkowych bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym<\/strong>. Obie pozycje funkcjonuj\u0105 r\u00f3wnolegle i wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105.    <strong>Dzi\u0119ki temu post\u0119powanie staje si\u0119 dla ofiary u\u017cyteczne zar\u00f3wno prawnie, jak i ekonomicznie.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\">Praktyczne znaczenie praw ofiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawa ofiar decyduj\u0105 o tym, czy osoby pokrzywdzone zostan\u0105 w post\u0119powaniu karnym realnie wys\u0142uchane.<\/strong>  Bez tych praw wiele post\u0119powa\u0144 by\u0142oby kszta\u0142towanych wy\u0142\u0105cznie przez interesy pa\u0144stwa i podejrzanego. Dzi\u0119ki informacji, udzia\u0142owi i ochronie <strong>ofierze przyznaje si\u0119 aktywn\u0105 rol\u0119<\/strong>. Pozycja ta bezpo\u015brednio wp\u0142ywa na przebieg i wynik post\u0119powania.    <strong>Prawa ofiar przes\u0105dzaj\u0105 zatem o realnej sprawiedliwo\u015bci w procesie karnym.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Skuteczne korzystanie z praw ofiar wymaga profesjonalnego zast\u0119pstwa prawnego.<\/strong>  Bez fachowego wsparcia wiele z tych praw pozostaje jedynie formalnych, poniewa\u017c terminy, uprawnienia wnioskowe i czynno\u015bci procesowe s\u0105 z\u0142o\u017cone i podatne na b\u0142\u0119dy. Adwokat dba o to, aby <strong>z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wgl\u0105d do akt<\/strong>, <strong>wnie\u015b\u0107 \u015brodki zaskar\u017cenia<\/strong> oraz <strong>prawid\u0142owo dochodzi\u0107 roszcze\u0144<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ustawowe prawa staj\u0105 si\u0119 realnie skuteczn\u0105 pozycj\u0105 ochronn\u0105.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u0144stwa konkretne korzy\u015bci to:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>prawid\u0142owe dochodzenie wszystkich praw ofiar w ca\u0142ym post\u0119powaniu<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>aktywna kontrola decyzji prokuratury<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>prawid\u0142owe pod wzgl\u0119dem prawnym dochodzenie odszkodowania i zado\u015b\u0107uczynienia<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>profesjonalne wsparcie podczas obci\u0105\u017caj\u0105cych przes\u0142ucha\u0144 i rozpraw<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Nasi eksperci prawa karnego ch\u0119tnie b\u0119d\u0105 Pa\u0144stwa reprezentowa\u0107<\/strong>, aby Pa\u0144stwa prawa nie tylko istnia\u0142y, lecz by\u0142y r\u00f3wnie\u017c egzekwowane w post\u0119powaniu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Opferrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/prawa-ofiar-w-postepowaniu-karnym\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy w post\\u0119powaniu karnym uznaje si\\u0119 kogo\\u015b za ofiar\\u0119?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Za ofiar\\u0119 uznaje si\\u0119 ka\\u017cd\\u0105 osob\\u0119, kt\\u00f3rej prawa, zdrowie lub maj\\u0105tek zosta\\u0142y naruszone przez przest\\u0119pstwo. Status ten powstaje niezale\\u017cnie od tego, czy z\\u0142o\\u017cono wniosek. Decyduj\\u0105ce jest wy\\u0142\\u0105cznie faktyczne dotkni\\u0119cie czynem. Gdy tylko ono wyst\\u0105pi, uruchamiaj\\u0105 si\\u0119 ustawowe prawa ofiar. Organy musz\\u0105 uwzgl\\u0119dnia\\u0107 ten status z urz\\u0119du.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie prawa przys\\u0142uguj\\u0105 mi jako ofierze w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ofiary maj\\u0105 prawo do informacji o stanie post\\u0119powania, do wgl\\u0105du do akt oraz do zast\\u0119pstwa prawnego. Mog\\u0105 uczestniczy\\u0107 w czynno\\u015bciach dowodowych i wyst\\u0119powa\\u0107 na rozprawie g\\u0142\\u00f3wnej. Ponadto przys\\u0142uguje im prawo do ochrony przed dodatkowym obci\\u0105\\u017ceniem. Prawa te obowi\\u0105zuj\\u0105 niezale\\u017cnie od tego, czy dochodzi si\\u0119 odszkodowania.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\\u0119 broni\\u0107 si\\u0119 przed umorzeniem post\\u0119powania przygotowawczego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je\\u017celi post\\u0119powanie przygotowawcze zostanie umorzone, ofiara mo\\u017ce \\u017c\\u0105da\\u0107 jego kontynuacji. W ten spos\\u00f3b decyzja prokuratury podlega weryfikacji. Post\\u0119powanie jest albo kontynuowane, albo kontrolowane przez s\\u0105d. Prawo to zapobiega utracie uzasadnionych roszcze\\u0144 ofiary wskutek pochopnego umorzenia.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy jako ofiara mog\\u0119 dochodzi\\u0107 odszkodowania w post\\u0119powaniu karnym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ofiary mog\\u0105 dochodzi\\u0107 swoich roszcze\\u0144 maj\\u0105tkowych bezpo\\u015brednio w post\\u0119powaniu karnym. Obejmuje to odszkodowanie, zado\\u015b\\u0107uczynienie oraz inne roszczenia kompensacyjne. Odr\\u0119bne post\\u0119powanie cywilne nie jest do tego bezwzgl\\u0119dnie konieczne. Dochodzenie nast\\u0119puje w ramach udzia\\u0142u jako oskar\\u017cyciel posi\\u0142kowy.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dlaczego wsparcie adwokata przy prawach ofiar jest zasadne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Egzekwowanie praw ofiar wymaga prawid\\u0142owego sk\\u0142adania wniosk\\u00f3w i dotrzymywania termin\\u00f3w. Adwokat dba o to, aby wgl\\u0105d do akt, \\u015brodki zaskar\\u017cenia i roszczenia odszkodowawcze by\\u0142y dochodzone prawid\\u0142owo. Dzi\\u0119ki temu unika si\\u0119 b\\u0142\\u0119d\\u00f3w formalnych i wzmacnia pozycj\\u0119 ofiary. Wsparcie prawne znacz\\u0105co zwi\\u0119ksza rzeczywist\\u0105 skuteczno\\u015b\\u0107 praw ofiar.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy w post\u0119powaniu karnym uznaje si\u0119 kogo\u015b za ofiar\u0119?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Za ofiar\u0119 uznaje si\u0119 ka\u017cd\u0105 osob\u0119, kt\u00f3rej prawa, zdrowie lub maj\u0105tek zosta\u0142y naruszone przez przest\u0119pstwo. Status ten powstaje niezale\u017cnie od tego, czy z\u0142o\u017cono wniosek. Decyduj\u0105ce jest wy\u0142\u0105cznie faktyczne dotkni\u0119cie czynem. Gdy tylko ono wyst\u0105pi, uruchamiaj\u0105 si\u0119 ustawowe prawa ofiar. Organy musz\u0105 uwzgl\u0119dnia\u0107 ten status z urz\u0119du.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakie prawa przys\u0142uguj\u0105 mi jako ofierze w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ofiary maj\u0105 prawo do informacji o stanie post\u0119powania, do wgl\u0105du do akt oraz do zast\u0119pstwa prawnego. Mog\u0105 uczestniczy\u0107 w czynno\u015bciach dowodowych i wyst\u0119powa\u0107 na rozprawie g\u0142\u00f3wnej. Ponadto przys\u0142uguje im prawo do ochrony przed dodatkowym obci\u0105\u017ceniem. Prawa te obowi\u0105zuj\u0105 niezale\u017cnie od tego, czy dochodzi si\u0119 odszkodowania.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mog\u0119 broni\u0107 si\u0119 przed umorzeniem post\u0119powania przygotowawczego?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Je\u017celi post\u0119powanie przygotowawcze zostanie umorzone, ofiara mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 jego kontynuacji. W ten spos\u00f3b decyzja prokuratury podlega weryfikacji. Post\u0119powanie jest albo kontynuowane, albo kontrolowane przez s\u0105d. Prawo to zapobiega utracie uzasadnionych roszcze\u0144 ofiary wskutek pochopnego umorzenia.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy jako ofiara mog\u0119 dochodzi\u0107 odszkodowania w post\u0119powaniu karnym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ofiary mog\u0105 dochodzi\u0107 swoich roszcze\u0144 maj\u0105tkowych bezpo\u015brednio w post\u0119powaniu karnym. Obejmuje to odszkodowanie, zado\u015b\u0107uczynienie oraz inne roszczenia kompensacyjne. Odr\u0119bne post\u0119powanie cywilne nie jest do tego bezwzgl\u0119dnie konieczne. Dochodzenie nast\u0119puje w ramach udzia\u0142u jako oskar\u017cyciel posi\u0142kowy.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Dlaczego wsparcie adwokata przy prawach ofiar jest zasadne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Egzekwowanie praw ofiar wymaga prawid\u0142owego sk\u0142adania wniosk\u00f3w i dotrzymywania termin\u00f3w. Adwokat dba o to, aby wgl\u0105d do akt, \u015brodki zaskar\u017cenia i roszczenia odszkodowawcze by\u0142y dochodzone prawid\u0142owo. Dzi\u0119ki temu unika si\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w formalnych i wzmacnia pozycj\u0119 ofiary. Wsparcie prawne znacz\u0105co zwi\u0119ksza rzeczywist\u0105 skuteczno\u015b\u0107 praw ofiar.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prawa ofiar zgodnie z \u00a7 66 StPO to ustawowo uregulowane prawa procesowe os\u00f3b pokrzywdzonych przest\u0119pstwem. Zapewniaj\u0105 one, \u017ce ofiary w post\u0119powaniu karnym wyst\u0119puj\u0105 nie tylko jako \u015brodek dowodowy, lecz jako &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":119961,"parent":38180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-119959","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Prawa ofiar zgodnie z \u00a7 66 StPO to ustawowo uregulowane prawa procesowe os\u00f3b pokrzywdzonych przest\u0119pstwem. Zapewniaj\u0105 one, \u017ce ofiary w post\u0119powaniu karnym wyst\u0119puj\u0105 nie tylko jako \u015brodek dowodowy, lecz jako ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119959"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119959\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}