{"id":118942,"date":"2026-02-11T12:00:00","date_gmt":"2026-02-11T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-karne\/zakaz-publikacji\/"},"modified":"2026-02-11T13:54:17","modified_gmt":"2026-02-11T12:54:17","slug":"zakaz-publikacji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/zakaz-publikacji\/","title":{"rendered":"Zakaz publikacji"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zakaz publikacji<\/h2><ul><li><a href=\"#h-das-verbot-der-veroffentlichung\" data-level=\"2\">Zakaz publikacji<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-der-privatsphare-und-personenbezogener-daten\" data-level=\"2\">Ochrona prywatno\u015bci i danych osobowych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grundrecht-auf-datenschutz-als-rechtliche-grundlage\" data-level=\"2\">Podstawowe prawo do ochrony danych jako podstawa prawna<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nicht-offentliche-verfahrensinformationen\" data-level=\"2\">Niepubliczne informacje procesowe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-berechtigte-interne-verwertung-durch-beschuldigte-und-verteidiger\" data-level=\"2\">Uprawnione wykorzystanie wewn\u0119trzne przez oskar\u017conych i obro\u0144c\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-veroffentlichungsverbot-gegenuber-der-breiten-offentlichkeit\" data-level=\"2\">Zakaz publikacji wobec szerokiej opinii publicznej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personenbezogene-daten-und-geheimhaltungsinteressen\" data-level=\"2\">Dane osobowe i interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abwagung-zwischen-informationsinteresse-und-datenschutz\" data-level=\"2\">Wywa\u017cenie mi\u0119dzy interesem informacyjnym a ochron\u0105 danych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsfolgen-bei-verstossen\" data-level=\"2\">Skutki prawne narusze\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-offentlichkeit-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Stosunek do jawno\u015bci rozprawy g\u0142\u00f3wnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaz publikacji zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=54&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 54 StPO<\/a><\/strong> reguluje, <strong>na jakich warunkach oskar\u017ceni i obro\u0144cy mog\u0105 wykorzystywa\u0107 informacje z post\u0119powania karnego<\/strong>, kt\u00f3re pochodz\u0105 z <strong>niepublicznych krok\u00f3w procesowych<\/strong>. Norma wyznacza <strong>wyra\u017an\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy dozwolonym wykorzystaniem do obrony<\/strong> a <strong>niedozwolonym krokiem publikacji wobec szerokiej opinii publicznej<\/strong>. Chronione s\u0105 przy tym przede wszystkim <strong>dane osobowe<\/strong> oraz <strong>interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania i os\u00f3b trzecich<\/strong>, gdy te <strong>przewa\u017caj\u0105 nad publicznym interesem informacyjnym<\/strong>. <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=54&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=54&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 54 StPO<\/a><\/strong> zapewnia tym samym, \u017ce <strong>przejrzysto\u015b\u0107 w post\u0119powaniu karnym nie prowadzi do kompromitacji lub naruszenia praw osobistych<\/strong>.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaz publikacji oznacza<\/strong>, \u017ce <strong>informacje z niepublicznych cz\u0119\u015bci post\u0119powania karnego nie mog\u0105 by\u0107 przekazywane szerokiej opinii publicznej<\/strong>, <strong>gdy w ten spos\u00f3b zosta\u0142yby naruszone godne ochrony interesy lub prywatno\u015b\u0107 innych os\u00f3b<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung.webp\" alt=\"Zakaz publikacji wyja\u015bniony. Kiedy oskar\u017ceni i obro\u0144cy nie mog\u0105 publikowa\u0107 informacji z niepublicznych post\u0119powa\u0144 karnych.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNie ciekawo\u015b\u0107 opinii publicznej decyduje o mo\u017cliwo\u015bci wykorzystania informacji procesowych, lecz wy\u0142\u0105cznie ochrona os\u00f3b dotkni\u0119tych i ramy prawne pa\u0144stwa prawa.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-das-verbot-der-veroffentlichung\">Zakaz publikacji<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaz publikacji<\/strong> okre\u015bla, <strong>jak mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane informacje z niepublicznych cz\u0119\u015bci post\u0119powania karnego<\/strong>. Oskar\u017ceni i obro\u0144cy uzyskuj\u0105 w post\u0119powaniu wgl\u0105d w tre\u015bci z <strong>wgl\u0105du do akt, niepublicznego post\u0119powania dowodowego i niepublicznych rozpraw<\/strong>, kt\u00f3re <strong>nie s\u0105 przeznaczone do publicznego rozpowszechniania<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te informacje mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane <strong>do cel\u00f3w obrony i dla ochrony przewa\u017caj\u0105cych interes\u00f3w<\/strong>. Przekazanie szerokiej opinii publicznej pozostaje jednak niedozwolone, gdy informacja zawiera dane osobowe innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania lub os\u00f3b trzecich i nie pojawi\u0142a si\u0119 w publicznej rozprawie lub nie sta\u0142a si\u0119 w inny spos\u00f3b publicznie znana. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szeroka opinia publiczna ma miejsce, gdy komunikat staje si\u0119 dost\u0119pny <strong>dla nieokre\u015blonego kr\u0119gu os\u00f3b<\/strong>. Regu\u0142a wyznacza tym samym <strong>wyra\u017an\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy wewn\u0119trznym wykorzystaniem procesowym a publiczn\u0105 komunikacj\u0105<\/strong> i zapobiega temu, aby post\u0119powania karne sta\u0142y si\u0119 <strong>instrumentami publicznej kompromitacji lub medialnego wst\u0119pnego skazania<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZakaz publikacji to nie cenzura, lecz prawna linia podzia\u0142u mi\u0119dzy dozwolon\u0105 obron\u0105 a niedozwolon\u0105 publiczn\u0105 kompromitacj\u0105.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-der-privatsphare-und-personenbezogener-daten\">Ochrona prywatno\u015bci i danych osobowych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powania karne generuj\u0105 wysok\u0105 koncentracj\u0119 <strong>danych osobowych i wra\u017cliwych informacji<\/strong>. Akta zawieraj\u0105 regularnie dane dotycz\u0105ce <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>To\u017csamo\u015bci i danych kontaktowych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zdrowia i intymnych okoliczno\u015bci \u017cyciowych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>relacji rodzinnych i spo\u0142ecznych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>sytuacji ekonomicznej<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te dane dotycz\u0105 <strong>nie tylko oskar\u017conych<\/strong>, ale w szczeg\u00f3lnym stopniu <strong>ofiar, \u015bwiadk\u00f3w i nieuczestnicz\u0105cych os\u00f3b trzecich<\/strong>. Zakaz publikacji chroni te grupy os\u00f3b przed <strong>niekontrolowanym ujawnieniem takich informacji<\/strong>. Bez tej bariery post\u0119powania prowadzi\u0142yby <strong>do trwa\u0142ych szk\u00f3d reputacyjnych, spo\u0142ecznej stygmatyzacji i g\u0142\u0119bokich ingerencji w prywatno\u015b\u0107<\/strong>. Norma zachowuje post\u0119powanie karne jako <strong>prawny proces poznawczy<\/strong> i zapobiega jego przekszta\u0142ceniu w <strong>medialny pr\u0119gierz<\/strong>.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundrecht-auf-datenschutz-als-rechtliche-grundlage\">Podstawowe prawo do ochrony danych jako podstawa prawna<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakaz publikacji opiera si\u0119 na <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10001597&amp;Artikel=1&amp;Paragraf=1&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podstawowym prawie do ochrony danych<\/a><\/strong>, kt\u00f3re jest zakotwiczone w ustawie o ochronie danych. To podstawowe prawo chroni ka\u017cd\u0105 osob\u0119 w jej roszczeniu do <strong>zachowania tajemnicy danych osobowych<\/strong>, o ile istnieje <strong>godny ochrony interes<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W post\u0119powaniu karnym takie interesy wyst\u0119puj\u0105 regularnie. Szczeg\u00f3lnie chronione s\u0105 informacje, kt\u00f3re <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Umo\u017cliwiaj\u0105 wnioskowanie o to\u017csamo\u015bci osoby<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>dotycz\u0105 prywatnej lub rodzinnej sfery \u017cycia<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>ujawniaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142y zdrowotne lub ekonomiczne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa\u0144stwowe \u015bciganie karne mo\u017ce wykorzystywa\u0107 te informacje. <strong>Prywatne publiczne rozpowszechnianie pozostaje jednak wykluczone<\/strong>, gdy <strong>narusza prywatno\u015b\u0107 i prawa osobiste innych os\u00f3b<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePodstawowe prawo do ochrony danych dzia\u0142a tak\u017ce w post\u0119powaniu karnym jako wyra\u017ana bariera przeciwko prywatnej pracy z opini\u0105 publiczn\u0105 z wykorzystaniem obcych danych.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offentliche-verfahrensinformationen\">Niepubliczne informacje procesowe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niepubliczne informacje procesowe obejmuj\u0105 <strong>wszystkie tre\u015bci, kt\u00f3re powstaj\u0105 lub staj\u0105 si\u0119 znane poza publiczn\u0105 rozpraw\u0105 s\u0105dow\u0105<\/strong>. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich przede wszystkim informacje z <strong>wgl\u0105du do akt, niepublicznych przes\u0142ucha\u0144 i wewn\u0119trznych post\u0119powa\u0144 dowodowych<\/strong>. Te tre\u015bci dostaj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie w sfer\u0119 w\u0142adzy uczestnik\u00f3w post\u0119powania, poniewa\u017c post\u0119powanie karne jest uzale\u017cnione od <strong>poufno\u015bci w okre\u015blonych fazach<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typowe niepubliczne informacje to<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zeznania \u015bwiadk\u00f3w lub ofiar z post\u0119powania przygotowawczego<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protoko\u0142y z niepublicznych post\u0119powa\u0144 dowodowych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>wewn\u0119trzne notatki s\u0142u\u017cbowe organ\u00f3w \u015bcigania<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>dane osobowe z wgl\u0105du do akt<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te informacje cz\u0119sto posiadaj\u0105 wysok\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107. Ich rozpowszechnianie mo\u017ce <strong>narusza\u0107 prawa, zagra\u017ca\u0107 dochodzeniom lub wywiera\u0107 presj\u0119 na uczestnik\u00f3w<\/strong>. Zakaz publikacji zapewnia, \u017ce takie tre\u015bci <strong>pozostaj\u0105 w ramach post\u0119powania<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-berechtigte-interne-verwertung-durch-beschuldigte-und-verteidiger\">Uprawnione wykorzystanie wewn\u0119trzne przez oskar\u017conych i obro\u0144c\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakaz publikacji nie oznacza zakazu informacji. Oskar\u017ceni i obro\u0144cy mog\u0105 wykorzystywa\u0107 niepubliczne informacje procesowe wy\u0142\u0105cznie w interesie obrony lub innych przewa\u017caj\u0105cych interes\u00f3w, o ile s\u0142u\u017cy to obronie lub ochronie przewa\u017caj\u0105cych interes\u00f3w. Kodeks post\u0119powania karnego wyra\u017anie zezwala na <strong>merytoryczne wykorzystanie w ramach post\u0119powania<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dozwolone jest w szczeg\u00f3lno\u015bci<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>wykorzystanie do przygotowania stanowisk i wniosk\u00f3w<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>przekazanie bieg\u0142ym lub pomocom obro\u0144czym<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>wykorzystanie do obalenia zarzut\u00f3w<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Granica nie przebiega mi\u0119dzy wykorzystaniem a niewykorzystaniem, lecz <strong>mi\u0119dzy wewn\u0119trznym zastosowaniem a zewn\u0119trzn\u0105 publikacj\u0105<\/strong>. Post\u0119powanie karne pozostaje tym samym <strong>chronionym przestrzeni\u0105 komunikacji<\/strong>, w kt\u00f3rej obrona mo\u017ce skutecznie funkcjonowa\u0107, nie <strong>ujawniaj\u0105c praw osobistych os\u00f3b trzecich<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eObrona mo\u017ce wykorzystywa\u0107 informacje, ale nie mo\u017ce przekszta\u0142ca\u0107 ich w medialny \u015brodek nacisku przeciwko innym.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-veroffentlichungsverbot-gegenuber-der-breiten-offentlichkeit\">Zakaz publikacji wobec szerokiej opinii publicznej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakaz publikacji obowi\u0105zuje, gdy informacje z niepublicznych \u017ar\u00f3de\u0142 procesowych <strong>s\u0105 udost\u0119pniane nieokre\u015blonej liczbie os\u00f3b<\/strong>. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do tego klasyczne media, jak r\u00f3wnie\u017c <strong>strony internetowe, sieci spo\u0142eczno\u015bciowe, blogi lub platformy z publicznym dost\u0119pem<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niedozwolona jest ka\u017cda forma publikacji, kt\u00f3ra<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zawiera dane osobowe innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>nie pochodzi z publicznej rozprawy<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>umo\u017cliwia identyfikacj\u0119 os\u00f3b<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regu\u0142a chroni tym samym przede wszystkim <strong>ofiary, \u015bwiadk\u00f3w i nieuczestnicz\u0105ce osoby trzecie<\/strong>, kt\u00f3rych udzia\u0142 w post\u0119powaniu karnym <strong>nie jest spraw\u0105 publiczn\u0105<\/strong>. Praca z opini\u0105 publiczn\u0105 ko\u0144czy si\u0119 tam, gdzie zaczynaj\u0105 si\u0119 <strong>prywatno\u015b\u0107, godno\u015b\u0107 i ochrona danych<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personenbezogene-daten-und-geheimhaltungsinteressen\">Dane osobowe i interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dane osobowe stanowi\u0105 <strong>najbardziej wra\u017cliwy obszar post\u0119powania karnego<\/strong>. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich nie tylko nazwiska i adresy, ale wszystkie informacje, kt\u00f3re czyni\u0105 osob\u0119 <strong>bezpo\u015brednio lub po\u015brednio identyfikowaln\u0105<\/strong>. W aktach karnych regularnie znajduj\u0105 si\u0119 dane dotycz\u0105ce <strong>zdrowia, sytuacji rodzinnej, sytuacji finansowej, tre\u015bci komunikacji i relacji osobistych<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te informacje uzasadniaj\u0105 <strong>godne ochrony interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy<\/strong>, poniewa\u017c ich publikacja mo\u017ce poci\u0105gn\u0105\u0107 za sob\u0105 <strong>masywne ingerencje w prywatno\u015b\u0107<\/strong>. Szczeg\u00f3lnie dotkni\u0119te s\u0105 <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ofiary przest\u0119pstw<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015awiadkowie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dzieci i krewni<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>nieuczestnicz\u0105ce osoby trzecie<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakaz publikacji zapewnia, \u017ce takie dane <strong>nie staj\u0105 si\u0119 publicznym ryzykiem dla dotkni\u0119tych os\u00f3b<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abwagung-zwischen-informationsinteresse-und-datenschutz\">Wywa\u017cenie mi\u0119dzy interesem informacyjnym a ochron\u0105 danych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cda publikacja jest automatycznie niedozwolona. Prawo przewiduje <strong>wywa\u017cenie mi\u0119dzy publicznym interesem informacyjnym a ochron\u0105 danych<\/strong>. Decyduj\u0105ce jest, czy godne ochrony interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy dotkni\u0119tych os\u00f3b przewa\u017caj\u0105 nad publicznym interesem informacyjnym  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy tym szczeg\u00f3ln\u0105 rol\u0119 odgrywaj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce czynniki:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ci\u0119\u017cko\u015b\u0107 ingerencji w prywatno\u015b\u0107<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Znaczenie zdarzenia dla publicznego kszta\u0142towania opinii<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stopie\u0144 identyfikowalno\u015bci dotkni\u0119tych os\u00f3b<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pochodzenie informacji z niepublicznych \u017ar\u00f3de\u0142 procesowych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy przewa\u017caj\u0105 <strong>interesy zwi\u0105zane z zachowaniem tajemnicy<\/strong>, ka\u017cda publikacja pozostaje zabroniona. Tylko <strong>wyra\u017anie przewa\u017caj\u0105cy interes publiczny<\/strong> mo\u017ce prze\u0142ama\u0107 t\u0119 barier\u0119. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWywa\u017cenie ko\u0144czy si\u0119 zawsze tam, gdzie z informacji staje si\u0119 naruszenie godno\u015bci ludzkiej lub prywatno\u015bci.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsfolgen-bei-verstossen\">Skutki prawne narusze\u0144<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kto narusza zakaz publikacji, <strong>ingeruje w chronione prawa osobiste<\/strong>. Takie naruszenia mog\u0105 poci\u0105gn\u0105\u0107 za sob\u0105 konsekwencje cywilnoprawne, z zakresu ochrony danych i procesowe. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaliczaj\u0105 si\u0119 do nich w szczeg\u00f3lno\u015bci<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>mo\u017cliwe skutki karnoprawne wed\u0142ug okoliczno\u015bci konkretnego przypadku<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Roszczenia o zaniechanie i usuni\u0119cie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odszkodowanie z tytu\u0142u szk\u00f3d niematerialnych<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>sankcje z zakresu ochrony danych<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawne dochodzenie s\u0142u\u017cy nie karaniu jako celowi samemu w sobie, lecz <strong>ochronie dotkni\u0119tych os\u00f3b przed trwa\u0142ymi szkodami<\/strong>.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-offentlichkeit-der-hauptverhandlung\">Stosunek do jawno\u015bci rozprawy g\u0142\u00f3wnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jawno\u015b\u0107 rozprawy g\u0142\u00f3wnej tworzy <strong>przejrzysto\u015b\u0107 i kontrol\u0119<\/strong> nad wymiarem sprawiedliwo\u015bci karnej. Zakaz publikacji nie stoi z tym w sprzeczno\u015bci. Jedynie rozgranicza, <strong>kt\u00f3re informacje mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 publiczne, a kt\u00f3re nie<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To, co jest przedstawiane w <strong>publicznej rozprawie<\/strong>, mo\u017ce by\u0107 zasadniczo przekazywane dalej. Tre\u015bci z <strong>niepublicznych odcink\u00f3w post\u0119powania<\/strong> pozostaj\u0105 natomiast chronione. Tak powstaje <strong>wywa\u017cony system<\/strong>, kt\u00f3ry gwarantuje zar\u00f3wno <strong>publiczn\u0105 kontrol\u0119<\/strong>, jak i <strong>osobist\u0105 ochron\u0119 danych<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaz publikacji<\/strong> tworzy wra\u017cliwe ramy prawne, w kt\u00f3rych <strong>interesy obrony, interesy medi\u00f3w i ochrona danych<\/strong> zderzaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105. B\u0142\u0119dy w tym obszarze prowadz\u0105 cz\u0119sto do <strong>nieodwracalnych szk\u00f3d<\/strong>, poniewa\u017c raz opublikowane informacje <strong>nie mog\u0105 by\u0107 ju\u017c wycofane z opinii publicznej<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opieka prawnicza zapewnia, \u017ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>niepubliczne informacje procesowe s\u0105 wykorzystywane w spos\u00f3b bezpieczny prawnie<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>nie nast\u0119puje zabroniona publikacja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>prawa do ochrony danych ofiar, \u015bwiadk\u00f3w i os\u00f3b trzecich s\u0105 zachowane<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>obrona wykorzystuje swoje mo\u017cliwo\u015bci, nie tworz\u0105c ryzyka prawnego<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg\u00f3lnie w post\u0119powaniach karnych przyci\u0105gaj\u0105cych uwag\u0119 medi\u00f3w <strong>w\u0142a\u015bciwe obchodzenie si\u0119 z wra\u017cliwymi informacjami<\/strong> decyduje o ochronie w\u0142asnej pozycji prawnej. <strong>Doradztwo prawne zapobiega temu, aby strategie obrony przez niedozwolone publikacje przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w prawne lub ekonomiczne szkody.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSzczeg\u00f3lnie w wra\u017cliwych post\u0119powaniach karnych prawna precyzja decyduje o tym, czy informacje chroni\u0105, czy szkodz\u0105.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Verbot-der-Veroeffentlichung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/zakaz-publikacji\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co oznacza konkretnie zakaz publikacji wed\\u0142ug \\u00a7 54 StPO?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a7 54 StPO wyznacza wyra\\u017an\\u0105 granic\\u0119 mi\\u0119dzy wewn\\u0119trznym wykorzystaniem informacji procesowych a publicznym rozpowszechnianiem. Oskar\\u017ceni i obro\\u0144cy mog\\u0105 wykorzystywa\\u0107 tre\\u015bci z niepublicznych krok\\u00f3w procesowych do obrony, ale nie mog\\u0105 przekazywa\\u0107 ich szerokiej opinii publicznej. Niedozwolone staje si\\u0119 to przede wszystkim wtedy, gdy dotkni\\u0119te s\\u0105 dane osobowe lub wra\\u017cliwe szczeg\\u00f3\\u0142y innych uczestnik\\u00f3w. Decyduj\\u0105ce jest, czy informacja pochodzi z niepublicznych \\u017ar\\u00f3de\\u0142 i czy w ten spos\\u00f3b zosta\\u0142yby naruszone godne ochrony interesy.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Co uznaje si\\u0119 za publikacj\\u0119 wobec szerokiej opinii publicznej?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Publikacja ma miejsce, gdy informacje s\\u0105 udost\\u0119pniane nieokre\\u015blonemu kr\\u0119gowi os\\u00f3b. Obejmuje to nie tylko klasyczne media, ale tak\\u017ce media spo\\u0142eczno\\u015bciowe, strony internetowe, blogi lub publiczne grupy. Ju\\u017c samo zamieszczenie w publicznie dost\\u0119pnym profilu mo\\u017ce wystarczy\\u0107, poniewa\\u017c nast\\u0119pnie traci si\\u0119 kontrol\\u0119 nad rozpowszechnianiem. Czysto wewn\\u0119trzn\\u0105 komunikacj\\u0119 w zespole obrony nale\\u017cy od tego odr\\u00f3\\u017cni\\u0107, o ile pozostaje celowa.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kt\\u00f3re informacje s\\u0105 szczeg\\u00f3lnie chronione i zazwyczaj nie mog\\u0105 by\\u0107 publikowane?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Szczeg\\u00f3lnie chronione s\\u0105 dane osobowe i tre\\u015bci, kt\\u00f3re pozwalaj\\u0105 na wnioskowanie o to\\u017csamo\\u015bci, \\u017cyciu prywatnym lub wra\\u017cliwych okoliczno\\u015bciach. W aktach karnych dotyczy to cz\\u0119sto ofiar, \\u015bwiadk\\u00f3w i nieuczestnicz\\u0105cych os\\u00f3b trzecich, na przyk\\u0142ad danych kontaktowych, informacji zdrowotnych lub sytuacji rodzinnej. Tak\\u017ce zeznania, protoko\\u0142y i wewn\\u0119trzne notatki s\\u0142u\\u017cbowe z post\\u0119powania przygotowawczego s\\u0105 regularnie niepubliczne. Im wy\\u017csza identyfikowalno\\u015b\\u0107 i im bardziej wra\\u017cliwa tre\\u015b\\u0107, tym wyra\\u017aniejszy jest zakaz publikacji.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\\u0119 przekazywa\\u0107 informacje z wgl\\u0105du do akt osobom trzecim, na przyk\\u0142ad bieg\\u0142ym?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Celowe przekazanie mo\\u017ce by\\u0107 dozwolone, gdy jest konieczne dla obrony lub przewa\\u017caj\\u0105cych interes\\u00f3w. Typowe jest przekazanie bieg\\u0142ym lub pomocom obro\\u0144czym, gdy potrzebuj\\u0105 oni informacji do fachowej oceny. Warunkiem jest, aby wykorzystanie pozosta\\u0142o w chronionym kontek\\u015bcie procesowym i nie nast\\u0105pi\\u0142o publiczne rozpowszechnianie. Gdy informacja dostanie si\\u0119 na zewn\\u0105trz do niekontrolowalnego kr\\u0119gu os\\u00f3b, staje si\\u0119 to prawnie ryzykowne.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Jakie konsekwencje gro\\u017c\\u0105 przy naruszeniu zakazu publikacji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Naruszenie mo\\u017ce wywo\\u0142a\\u0107 znaczne konsekwencje, poniewa\\u017c ingeruje w prawa osobiste i ochron\\u0119 danych. W gr\\u0119 wchodz\\u0105 roszczenia o zaniechanie i usuni\\u0119cie oraz odszkodowanie, szczeg\\u00f3lnie przy szkodach niematerialnych. Dodatkowo mog\\u0105 powsta\\u0107 w zale\\u017cno\\u015bci od konkretnego przypadku sankcje z zakresu ochrony danych i procesowe szkody. Gdy nie jest si\\u0119 pewnym, prawnicza ocena z g\\u00f3ry wyja\\u015bnia, co jest jeszcze dozwolone, a co ju\\u017c uznaje si\\u0119 za publikacj\\u0119.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Verbot-der-Veroeffentlichung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co oznacza konkretnie zakaz publikacji wed\u0142ug \u00a7 54 StPO?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u00a7 54 StPO wyznacza wyra\u017an\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy wewn\u0119trznym wykorzystaniem informacji procesowych a publicznym rozpowszechnianiem. Oskar\u017ceni i obro\u0144cy mog\u0105 wykorzystywa\u0107 tre\u015bci z niepublicznych krok\u00f3w procesowych do obrony, ale nie mog\u0105 przekazywa\u0107 ich szerokiej opinii publicznej. Niedozwolone staje si\u0119 to przede wszystkim wtedy, gdy dotkni\u0119te s\u0105 dane osobowe lub wra\u017cliwe szczeg\u00f3\u0142y innych uczestnik\u00f3w. Decyduj\u0105ce jest, czy informacja pochodzi z niepublicznych \u017ar\u00f3de\u0142 i czy w ten spos\u00f3b zosta\u0142yby naruszone godne ochrony interesy.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Verbot-der-Veroeffentlichung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Co uznaje si\u0119 za publikacj\u0119 wobec szerokiej opinii publicznej?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Publikacja ma miejsce, gdy informacje s\u0105 udost\u0119pniane nieokre\u015blonemu kr\u0119gowi os\u00f3b. Obejmuje to nie tylko klasyczne media, ale tak\u017ce media spo\u0142eczno\u015bciowe, strony internetowe, blogi lub publiczne grupy. Ju\u017c samo zamieszczenie w publicznie dost\u0119pnym profilu mo\u017ce wystarczy\u0107, poniewa\u017c nast\u0119pnie traci si\u0119 kontrol\u0119 nad rozpowszechnianiem. Czysto wewn\u0119trzn\u0105 komunikacj\u0119 w zespole obrony nale\u017cy od tego odr\u00f3\u017cni\u0107, o ile pozostaje celowa.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Verbot-der-Veroeffentlichung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kt\u00f3re informacje s\u0105 szczeg\u00f3lnie chronione i zazwyczaj nie mog\u0105 by\u0107 publikowane?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Szczeg\u00f3lnie chronione s\u0105 dane osobowe i tre\u015bci, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 na wnioskowanie o to\u017csamo\u015bci, \u017cyciu prywatnym lub wra\u017cliwych okoliczno\u015bciach. W aktach karnych dotyczy to cz\u0119sto ofiar, \u015bwiadk\u00f3w i nieuczestnicz\u0105cych os\u00f3b trzecich, na przyk\u0142ad danych kontaktowych, informacji zdrowotnych lub sytuacji rodzinnej. Tak\u017ce zeznania, protoko\u0142y i wewn\u0119trzne notatki s\u0142u\u017cbowe z post\u0119powania przygotowawczego s\u0105 regularnie niepubliczne. Im wy\u017csza identyfikowalno\u015b\u0107 i im bardziej wra\u017cliwa tre\u015b\u0107, tym wyra\u017aniejszy jest zakaz publikacji.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Verbot-der-Veroeffentlichung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mog\u0119 przekazywa\u0107 informacje z wgl\u0105du do akt osobom trzecim, na przyk\u0142ad bieg\u0142ym?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Celowe przekazanie mo\u017ce by\u0107 dozwolone, gdy jest konieczne dla obrony lub przewa\u017caj\u0105cych interes\u00f3w. Typowe jest przekazanie bieg\u0142ym lub pomocom obro\u0144czym, gdy potrzebuj\u0105 oni informacji do fachowej oceny. Warunkiem jest, aby wykorzystanie pozosta\u0142o w chronionym kontek\u015bcie procesowym i nie nast\u0105pi\u0142o publiczne rozpowszechnianie. Gdy informacja dostanie si\u0119 na zewn\u0105trz do niekontrolowalnego kr\u0119gu os\u00f3b, staje si\u0119 to prawnie ryzykowne.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Verbot-der-Veroeffentlichung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Jakie konsekwencje gro\u017c\u0105 przy naruszeniu zakazu publikacji?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Naruszenie mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 znaczne konsekwencje, poniewa\u017c ingeruje w prawa osobiste i ochron\u0119 danych. W gr\u0119 wchodz\u0105 roszczenia o zaniechanie i usuni\u0119cie oraz odszkodowanie, szczeg\u00f3lnie przy szkodach niematerialnych. Dodatkowo mog\u0105 powsta\u0107 w zale\u017cno\u015bci od konkretnego przypadku sankcje z zakresu ochrony danych i procesowe szkody. Gdy nie jest si\u0119 pewnym, prawnicza ocena z g\u00f3ry wyja\u015bnia, co jest jeszcze dozwolone, a co ju\u017c uznaje si\u0119 za publikacj\u0119.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zakaz publikacji zgodnie z \u00a7 54 StPO reguluje, na jakich warunkach oskar\u017ceni i obro\u0144cy mog\u0105 wykorzystywa\u0107 informacje z post\u0119powania karnego, kt\u00f3re pochodz\u0105 z niepublicznych krok\u00f3w procesowych. Norma wyznacza wyra\u017an\u0105 granic\u0119 &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":118943,"parent":38180,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-118942","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Verbot-der-Veroeffentlichung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zakaz publikacji zgodnie z \u00a7 54 StPO reguluje, na jakich warunkach oskar\u017ceni i obro\u0144cy mog\u0105 wykorzystywa\u0107 informacje z post\u0119powania karnego, kt\u00f3re pochodz\u0105 z niepublicznych krok\u00f3w procesowych. Norma wyznacza wyra\u017an\u0105 granic\u0119 ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118942\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}