{"id":117883,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prawo-ofiary-do-wgladu-w-akta\/"},"modified":"2026-02-10T12:27:21","modified_gmt":"2026-02-10T11:27:21","slug":"prawo-ofiary-do-wgladu-w-akta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/prawo-ofiary-do-wgladu-w-akta\/","title":{"rendered":"Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Miejsce wgl\u0105du w akta w systemie praw ofiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Zakres i klasyfikacja prawa ofiary do wgl\u0105du w akta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Osobisty zakres zastosowania wgl\u0105du w akta przez ofiar\u0119<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Zakres wgl\u0105du w akta przez ofiar\u0119<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Ograniczenia i interesy podlegaj\u0105ce ochronie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Relacja do wgl\u0105du w akta przez oskar\u017conego<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p><strong>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zgodnie z \u00a7 68 StPO<\/a> umo\u017cliwia osobom dotkni\u0119tym przest\u0119pstwem <strong>wgl\u0105d do akt sprawy karnej<\/strong>, o ile ich <strong>w\u0142asne interesy s\u0105 naruszone<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ofiara mo\u017ce zrozumie\u0107, <strong>jaki zarzut zosta\u0142 postawiony<\/strong>, <strong>jakie kroki dochodzeniowe zosta\u0142y podj\u0119te<\/strong> i <strong>jakie dowody s\u0105 dost\u0119pne<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta nie s\u0142u\u017cy og\u00f3lnemu informowaniu, lecz <strong>konkretnemu dochodzeniu praw ofiary<\/strong>, na przyk\u0142ad w celu przygotowania roszcze\u0144 odszkodowawczych, oceny stanu post\u0119powania lub w\u0142asnego pozycjonowania prawnego. Ustawa przyznaje to prawo <strong>r\u00f3wnie\u017c ofiarom, kt\u00f3re nie wyst\u0119puj\u0105 jako strona prywatna<\/strong>, a tym samym \u015bwiadomie nie stawia ich w gorszej sytuacji ni\u017c formalnie zaanga\u017cowane strony. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p><strong>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta<\/strong> pozwala osobom poszkodowanym <strong>na wgl\u0105d w te cz\u0119\u015bci akt sprawy karnej, kt\u00f3re ich dotycz\u0105<\/strong>, aby mog\u0142y <strong>w\u0142a\u015bciwie dochodzi\u0107 swoich praw w post\u0119powaniu<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta w post\u0119powaniu karnym. Zrozumiale wyja\u015bnione przes\u0142anki, zakres i granice wgl\u0105du w akta.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWgl\u0105d w akta nie jest dla ofiar formalnym prawem pobocznym, lecz centralnym instrumentem, aby w og\u00f3le zrozumie\u0107 w\u0142asne miejsce w post\u0119powaniu karnym i m\u00f3c z niego skutecznie korzysta\u0107.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Miejsce wgl\u0105du w akta w systemie praw ofiar<\/h2>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta stanowi <strong>istotny element praw ofiar w post\u0119powaniu karnym<\/strong>. Zapewnia ofierze <strong>konkretny przegl\u0105d stanu post\u0119powania<\/strong> i umo\u017cliwia <strong>\u015bwiadome i ukierunkowane dochodzenie<\/strong> w\u0142asnej pozycji prawnej. W przeciwie\u0144stwie do oskar\u017conego, wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 <strong>nie s\u0142u\u017cy celom obronnym<\/strong>, lecz <strong>informacji, orientacji i przygotowaniu dalszych krok\u00f3w<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Prawo do wgl\u0105du w akta jest <strong>systematycznie w\u0142\u0105czone w ustawowe prawa ofiar<\/strong>. Uzupe\u0142nia w szczeg\u00f3lno\u015bci prawo do informacji, prawo do udzia\u0142u jako strona prywatna oraz prawo do ochrony interes\u00f3w zas\u0142uguj\u0105cych na ochron\u0119. Dzi\u0119ki wgl\u0105dowi w akta sprawy karnej ofiara mo\u017ce <strong>rzeczowo oceni\u0107<\/strong> post\u0119powanie i podejmowa\u0107 decyzje <strong>na solidnej podstawie<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta wspiera prawa ofiar przede wszystkim poprzez to, \u017ce:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>stwarza <strong>transparentno\u015b\u0107 co do zarzutu i stanu dochodzenia<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>u\u0142atwia <strong>ocen\u0119 w\u0142asnych roszcze\u0144<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>umo\u017cliwia <strong>fundowan\u0105 komunikacj\u0119 z organami w\u0142adzy<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>wspiera <strong>przygotowanie dalszych krok\u00f3w proceduralnych<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Jednocze\u015bnie system praw ofiar uwzgl\u0119dnia <strong>wymogi uporz\u0105dkowanego post\u0119powania karnego<\/strong>. Dlatego ustawa przyznaje wgl\u0105d w akta <strong>w oparciu o interesy<\/strong> i wyznacza granice tam, gdzie dotkni\u0119te s\u0105 cele dochodzeniowe lub interesy innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania zas\u0142uguj\u0105ce na ochron\u0119. W ten spos\u00f3b wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 zachowuje <strong>r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy interesem informacyjnym a ochron\u0105 post\u0119powania<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Zakres i klasyfikacja prawa ofiary do wgl\u0105du w akta<\/h2>\n\n<p>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta jest zwi\u0105zane z <strong>konkretnym dotkni\u0119ciem przest\u0119pstwem<\/strong>. Decyduj\u0105ce jest nie formalne stanowisko w post\u0119powaniu, lecz pytanie, <strong>czy i w jakim stopniu naruszone s\u0105 w\u0142asne interesy<\/strong>. Tym samym wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 wyra\u017anie r\u00f3\u017cni si\u0119 od wgl\u0105du oskar\u017conego.  <\/p>\n\n<p>Prawo przys\u0142uguje ofiarom <strong>niezale\u017cnie od udzia\u0142u jako strona prywatna lub oskar\u017cyciel prywatny<\/strong>. Post\u0119powanie karne otwiera tym samym <strong>niezale\u017cny dost\u0119p do informacji<\/strong>, kt\u00f3ry pozwala ofierze na \u015bledzenie post\u0119pu post\u0119powania i rzeczow\u0105 ocen\u0119 w\u0142asnej roli. <\/p>\n\n<p>Jednocze\u015bnie ustawa klasyfikuje prawo ofiary do wgl\u0105du w akta <strong>w og\u00f3lnym kontek\u015bcie post\u0119powania przygotowawczego<\/strong>. Wgl\u0105d zawsze kieruje si\u0119 <strong>dotkni\u0119tymi interesami<\/strong> i znajduje tam swoje granice, gdzie dotkni\u0119te by\u0142yby cele dochodzeniowe lub zachowanie niezak\u0142\u00f3conych zezna\u0144. <\/p>\n\n<p>Klasyfikacja prawa do wgl\u0105du w akta powoduje w szczeg\u00f3lno\u015bci, \u017ce:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wgl\u0105d w akta odbywa si\u0119 <strong>nie rycza\u0142towo<\/strong>, lecz <strong>w oparciu o interesy<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ofiara otrzymuje <strong>niezale\u017cny dost\u0119p do informacji istotnych dla post\u0119powania<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>post\u0119powanie <strong>pozostaje transparentne<\/strong>, nie zagra\u017caj\u0105c dochodzeniom,<\/li>\n\n\n\n<li>prawa ofiar <strong>systematycznie stoj\u0105 obok innych praw procesowych<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tym samym prawo ofiary do wgl\u0105du w akta otrzymuje <strong>jasno wyodr\u0119bnione, ale skuteczne miejsce<\/strong> w post\u0119powaniu karnym.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrawo ofiary do wgl\u0105du w akta \u015bwiadomie nie jest zwi\u0105zane ze statusem strony, poniewa\u017c post\u0119powanie karne jest winne rozliczenie r\u00f3wnie\u017c poszkodowanym, a nie tylko oskar\u017conym.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Osobisty zakres zastosowania wgl\u0105du w akta przez ofiar\u0119<\/h2>\n\n<p>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta przys\u0142uguje <strong>osobom fizycznym<\/strong>, kt\u00f3rych prawa zosta\u0142y <strong>bezpo\u015brednio naruszone<\/strong> przez przest\u0119pstwo. Decyduj\u0105ce jest faktyczne dotkni\u0119cie, a nie formalna rola w post\u0119powaniu. <\/p>\n\n<p>Ustawa \u015bwiadomie rozszerza osobisty zakres zastosowania. Przyznaje wgl\u0105d w akta <strong>r\u00f3wnie\u017c ofiarom bez statusu strony prywatnej<\/strong> i tym samym wyja\u015bnia, \u017ce prawa do informacji <strong>nie zale\u017c\u0105 od dodatkowych krok\u00f3w proceduralnych<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Wgl\u0105du w akta mog\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci dochodzi\u0107:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ofiary<\/strong>, kt\u00f3rych osobiste lub maj\u0105tkowe interesy s\u0105 dotkni\u0119te<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Strony prywatne<\/strong> w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu karnym<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oskar\u017cyciele prywatni<\/strong>, o ile si\u0119ga ich status w post\u0119powaniu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przedstawiciele ustawowi<\/strong> ofiar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przedstawiciele adwokaccy<\/strong> wymienionych os\u00f3b<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Organ w\u0142adzy sprawdza przy ka\u017cdym wniosku, <strong>czy osoba sk\u0142adaj\u0105ca wniosek nale\u017cy do uprawnionego kr\u0119gu os\u00f3b<\/strong> i czy wniosek o wgl\u0105d odnosi si\u0119 do <strong>w\u0142asnych, istotnych dla post\u0119powania interes\u00f3w<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Osobisty zakres zastosowania zapewnia tym samym <strong>jasne rozgraniczenie mi\u0119dzy osobami uprawnionymi a nieuprawnionymi<\/strong>, nie ograniczaj\u0105c niepotrzebnie prawa do wgl\u0105du w akta.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eO tym, czy kto\u015b otrzyma wgl\u0105d w akta, decyduje nie etykieta prawna, lecz faktyczne naruszenie przez przest\u0119pstwo.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">Zakres wgl\u0105du w akta przez ofiar\u0119<\/h2>\n\n<p>Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta rozci\u0105ga si\u0119 <strong>tylko na te cz\u0119\u015bci akt<\/strong>, kt\u00f3re <strong>bezpo\u015brednio dotycz\u0105 jej w\u0142asnych interes\u00f3w<\/strong>. Wgl\u0105d nie s\u0142u\u017cy pe\u0142nej kontroli post\u0119powania, lecz <strong>rzeczowej informacji o istotnych materia\u0142ach post\u0119powania<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Organ w\u0142adzy udziela wgl\u0105du w akta w szczeg\u00f3lno\u015bci do dokument\u00f3w, kt\u00f3re:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dotycz\u0105 <strong>zarzutu i przebiegu czynu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>zawieraj\u0105 zeznania, kt\u00f3re <strong>bezpo\u015brednio dotycz\u0105<\/strong> ofiary,<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0105 istotne dla <strong>dochodzenia roszcze\u0144<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>pozwalaj\u0105 rozpozna\u0107 <strong>aktualny stan post\u0119powania<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nie s\u0105 obj\u0119te zakresem wgl\u0105du w akta te cz\u0119\u015bci akt, kt\u00f3re <strong>nie maj\u0105 zwi\u0105zku ze statusem ofiary<\/strong> lub dotycz\u0105 g\u0142\u00f3wnie innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania. Organ w\u0142adzy ogranicza zakres wgl\u0105du <strong>indywidualnie<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Decyduj\u0105ce jest zawsze, <strong>czy znajomo\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci akt jest konieczna<\/strong>, aby m\u00f3c w\u0142a\u015bciwie dochodzi\u0107 praw ofiary. Ustawa nie przewiduje rycza\u0142towego lub nieograniczonego wgl\u0105du. <\/p>\n\n<p>Zakres wgl\u0105du w akta stanowi tym samym <strong>r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy interesem informacyjnym ofiary a ochron\u0105 post\u0119powania karnego<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOchrona dochodze\u0144 i praw osobistych nie mo\u017ce wypiera\u0107 prawa ofiary do informacji, lecz musi by\u0107 z nim wywa\u017cona.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Ograniczenia i interesy podlegaj\u0105ce ochronie<\/h2>\n\n<p>Organ w\u0142adzy mo\u017ce <strong>ograniczy\u0107 lub czasowo odm\u00f3wi\u0107<\/strong> ofierze wgl\u0105du w akta, je\u015bli stoj\u0105 temu na przeszkodzie nadrz\u0119dne interesy podlegaj\u0105ce ochronie. Przy tym zawsze sprawdza <strong>konkretnie i indywidualnie<\/strong>, czy wgl\u0105d zak\u0142\u00f3ci\u0142by prawid\u0142owy przebieg post\u0119powania karnego. <\/p>\n\n<p>Ograniczenia wchodz\u0105 w gr\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci, gdy wgl\u0105d w akta:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zagra\u017ca tocz\u0105cym si\u0119 dochodzeniom<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00f3g\u0142by zak\u0142\u00f3ci\u0107 <strong>niezak\u0142\u00f3cone zeznania \u015bwiadka<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>dotyka <strong>interes\u00f3w innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania zas\u0142uguj\u0105cych na ochron\u0119<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ujawni\u0142by wra\u017cliwe <strong>dane osobowe os\u00f3b trzecich<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Organ w\u0142adzy ogranicza wgl\u0105d w akta <strong>tylko w niezb\u0119dnym zakresie<\/strong>. Si\u0119ga po \u0142agodniejsze \u015brodki, na przyk\u0142ad poprzez <strong>zaciemnienia<\/strong> lub poprzez <strong>wyj\u0105tek poszczeg\u00f3lnych cz\u0119\u015bci akt<\/strong>, zamiast odmawia\u0107 wgl\u0105du w ca\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n<p>Ca\u0142kowita odmowa stanowi <strong>wyj\u0105tek<\/strong>. Wymaga ona, aby \u017caden inny \u015brodek nie m\u00f3g\u0142 zapewni\u0107 niezb\u0119dnej ochrony. Organ w\u0142adzy musi ka\u017cde ograniczenie <strong>rzeczowo uzasadni\u0107 i udokumentowa\u0107<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Tym samym regulacja zachowuje <strong>r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy interesem informacyjnym ofiary a ochron\u0105 post\u0119powania przygotowawczego<\/strong> oraz praw innych uczestnik\u00f3w.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Relacja do wgl\u0105du w akta przez oskar\u017conego<\/h2>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 stoi w post\u0119powaniu karnym <strong>obok<\/strong>, ale <strong>nie na r\u00f3wni<\/strong> z wgl\u0105dem w akta przez oskar\u017conego. Oba prawa s\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnym funkcjom procesowym i podlegaj\u0105 <strong>niezale\u017cnym kryteriom prawnym<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Oskar\u017cony korzysta z wgl\u0105du w akta w celu <strong>dochodzenia swoich praw do obrony<\/strong>. Ofiara si\u0119ga po wgl\u0105d w akta, aby m\u00f3c <strong>zrozumie\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 procesow\u0105 w post\u0119powaniu<\/strong> i \u015bledzi\u0107 post\u0119p post\u0119powania przygotowawczego lub g\u0142\u00f3wnego. <\/p>\n\n<p>Organ w\u0142adzy sprawdza zatem wnioski zawsze <strong>oddzielnie<\/strong> i uwzgl\u0119dnia w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>r\u00f3\u017cn\u0105 rol\u0119<\/strong> ofiary i oskar\u017conego w post\u0119powaniu karnym,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>konkretny cel<\/strong> wnioskowanego wgl\u0105du w akta,<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017cliwe <strong>wp\u0142ywy na tocz\u0105ce si\u0119 dochodzenia<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ochron\u0119 <strong>niezak\u0142\u00f3conego post\u0119powania dowodowego<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 <strong>nie mo\u017ce prowadzi\u0107 do tego<\/strong>, \u017ce prawa do obrony oskar\u017conego zostan\u0105 naruszone lub \u015brodki dochodzeniowe zostan\u0105 zak\u0142\u00f3cone. Odwrotnie, organ w\u0142adzy <strong>nie mo\u017ce ogranicza\u0107 rycza\u0142towo<\/strong> prawa ofiary do wgl\u0105du w akta, je\u015bli wnioskowana cz\u0119\u015b\u0107 akt jest istotna dla jej praw procesowych. <\/p>\n\n<p>W praktyce organ w\u0142adzy cz\u0119sto udziela zatem <strong>r\u00f3\u017cnych zakres\u00f3w wgl\u0105du<\/strong>, chocia\u017c oba wnioski odnosz\u0105 si\u0119 do tych samych akt sprawy karnej. Decyduj\u0105cy pozostaje zawsze <strong>stan post\u0119powania<\/strong> i <strong>konkretna sytuacja interes\u00f3w w post\u0119powaniu karnym<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOfiara i oskar\u017cony patrz\u0105 z zupe\u0142nie r\u00f3\u017cnych perspektyw na te same akta sprawy karnej, dlatego ich prawa do wgl\u0105du w akta nie mog\u0105 by\u0107 zr\u00f3wnane.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p>Wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 wymaga <strong>precyzyjnego z\u0142o\u017cenia wniosku<\/strong> i <strong>jasnego rozgraniczenia dotkni\u0119tych interes\u00f3w<\/strong>. Adwokat przejmuje te kroki w spos\u00f3b uporz\u0105dkowany i dba o to, aby prawo do wgl\u0105du w akta by\u0142o wykonywane <strong>w spos\u00f3b ukierunkowany i w dopuszczalnym zakresie<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Reprezentacja adwokacka zapewnia, \u017ce<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wniosek o wgl\u0105d w akta jest <strong>poprawnie sformu\u0142owany pod wzgl\u0119dem tre\u015bci<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>w\u0142asne dotkni\u0119cie jest przedstawione w spos\u00f3b zrozumia\u0142y prawnie<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>wnioskowany zakres <strong>pozostaje zgodny z ustawowymi kryteriami<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia s\u0105 <strong>sprawdzane rzeczowo i klasyfikowane prawnie<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Po udzieleniu wgl\u0105du w akta adwokat analizuje istotn\u0105 tre\u015b\u0107 akt i klasyfikuje j\u0105 <strong>w kontek\u015bcie praw ofiar i stanu post\u0119powania<\/strong>. Dzi\u0119ki temu ofiara otrzymuje <strong>jasn\u0105 podstaw\u0119<\/strong>, aby podejmowa\u0107 dalsze decyzje w post\u0119powaniu karnym w spos\u00f3b \u015bwiadomy. <\/p>\n\n<p>Towarzyszenie adwokackie zapobiega ponadto, \u017ce prawo do wgl\u0105du w akta jest wykonywane <strong>w spos\u00f3b niepe\u0142ny, op\u00f3\u017aniony lub zbyt w\u0105ski<\/strong>, i przyczynia si\u0119 do <strong>rzeczowego dochodzenia interes\u00f3w ofiar<\/strong> w post\u0119powaniu karnym.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDopiero dzi\u0119ki fachowo precyzyjnemu wgl\u0105dowi w akta ze statusu abstrakcyjnej ofiary staje si\u0119 zdolna do dzia\u0142ania pozycja w post\u0119powaniu karnym.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/prawo-ofiary-do-wgladu-w-akta\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kto jako ofiara ma prawo do wgl\\u0105du w akta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wgl\\u0105d w akta przys\\u0142uguje ofiarom, kt\\u00f3rych w\\u0142asne interesy s\\u0105 dotkni\\u0119te przest\\u0119pstwem. Prawo istnieje niezale\\u017cnie od tego, czy ofiara wsp\\u00f3\\u0142dzia\\u0142a w post\\u0119powaniu jako strona prywatna. Decyduj\\u0105ce jest faktyczne dotkni\\u0119cie, a nie formalna pozycja w post\\u0119powaniu karnym.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"W jakim zakresie ofiara mo\\u017ce dokona\\u0107 wgl\\u0105du w akta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ofiara otrzymuje wgl\\u0105d tylko w te cz\\u0119\\u015bci akt, kt\\u00f3re dotycz\\u0105 jej w\\u0142asnych interes\\u00f3w. Organ w\\u0142adzy ogranicza zakres indywidualnie i uwzgl\\u0119dnia aktualny stan post\\u0119powania. Ustawa nie przewiduje pe\\u0142nego wgl\\u0105du w ca\\u0142e akta sprawy karnej.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiedy organ w\\u0142adzy mo\\u017ce ograniczy\\u0107 wgl\\u0105d w akta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Organ w\\u0142adzy mo\\u017ce ograniczy\\u0107 wgl\\u0105d w akta, je\\u015bli zagra\\u017ca\\u0142by on tocz\\u0105cym si\\u0119 dochodzeniom lub dotkni\\u0119te by\\u0142yby interesy innych uczestnik\\u00f3w post\\u0119powania zas\\u0142uguj\\u0105ce na ochron\\u0119. Zawsze sprawdza, czy mo\\u017cliwy jest cz\\u0119\\u015bciowy wgl\\u0105d. Ca\\u0142kowita odmowa stanowi wyj\\u0105tek i wymaga rzeczowego uzasadnienia.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy wgl\\u0105d w akta przez ofiar\\u0119 r\\u00f3\\u017cni si\\u0119 od wgl\\u0105du przez oskar\\u017conego?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Wgl\\u0105d w akta przez oskar\\u017conego s\\u0142u\\u017cy obronie, podczas gdy ofiara otrzymuje wgl\\u0105d w akta w celu dochodzenia swoich praw jako ofiara. Oba prawa s\\u0142u\\u017c\\u0105 r\\u00f3\\u017cnym celom i podlegaj\\u0105 w\\u0142asnym kryteriom prawnym. Organ w\\u0142adzy decyduje zatem oddzielnie o poszczeg\\u00f3lnych wnioskach.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy wsparcie adwokackie przy wgl\\u0105dzie w akta jest sensowne?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Towarzyszenie adwokackie u\\u0142atwia precyzyjne z\\u0142o\\u017cenie wniosku i prawid\\u0142owe rozgraniczenie dotkni\\u0119tych interes\\u00f3w. Adwokat sprawdza ograniczenia prawnie i klasyfikuje tre\\u015b\\u0107 akt w kontek\\u015bcie praw ofiar. Dzi\\u0119ki temu ofiara otrzymuje wiarygodn\\u0105 podstaw\\u0119 do podejmowania dalszych decyzji w post\\u0119powaniu karnym.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kto jako ofiara ma prawo do wgl\u0105du w akta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Wgl\u0105d w akta przys\u0142uguje ofiarom, kt\u00f3rych w\u0142asne interesy s\u0105 dotkni\u0119te przest\u0119pstwem. Prawo istnieje niezale\u017cnie od tego, czy ofiara wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a w post\u0119powaniu jako strona prywatna. Decyduj\u0105ce jest faktyczne dotkni\u0119cie, a nie formalna pozycja w post\u0119powaniu karnym.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">W jakim zakresie ofiara mo\u017ce dokona\u0107 wgl\u0105du w akta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ofiara otrzymuje wgl\u0105d tylko w te cz\u0119\u015bci akt, kt\u00f3re dotycz\u0105 jej w\u0142asnych interes\u00f3w. Organ w\u0142adzy ogranicza zakres indywidualnie i uwzgl\u0119dnia aktualny stan post\u0119powania. Ustawa nie przewiduje pe\u0142nego wgl\u0105du w ca\u0142e akta sprawy karnej.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiedy organ w\u0142adzy mo\u017ce ograniczy\u0107 wgl\u0105d w akta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Organ w\u0142adzy mo\u017ce ograniczy\u0107 wgl\u0105d w akta, je\u015bli zagra\u017ca\u0142by on tocz\u0105cym si\u0119 dochodzeniom lub dotkni\u0119te by\u0142yby interesy innych uczestnik\u00f3w post\u0119powania zas\u0142uguj\u0105ce na ochron\u0119. Zawsze sprawdza, czy mo\u017cliwy jest cz\u0119\u015bciowy wgl\u0105d. Ca\u0142kowita odmowa stanowi wyj\u0105tek i wymaga rzeczowego uzasadnienia.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy wgl\u0105d w akta przez ofiar\u0119 r\u00f3\u017cni si\u0119 od wgl\u0105du przez oskar\u017conego?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Wgl\u0105d w akta przez oskar\u017conego s\u0142u\u017cy obronie, podczas gdy ofiara otrzymuje wgl\u0105d w akta w celu dochodzenia swoich praw jako ofiara. Oba prawa s\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnym celom i podlegaj\u0105 w\u0142asnym kryteriom prawnym. Organ w\u0142adzy decyduje zatem oddzielnie o poszczeg\u00f3lnych wnioskach.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy wsparcie adwokackie przy wgl\u0105dzie w akta jest sensowne?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Towarzyszenie adwokackie u\u0142atwia precyzyjne z\u0142o\u017cenie wniosku i prawid\u0142owe rozgraniczenie dotkni\u0119tych interes\u00f3w. Adwokat sprawdza ograniczenia prawnie i klasyfikuje tre\u015b\u0107 akt w kontek\u015bcie praw ofiar. Dzi\u0119ki temu ofiara otrzymuje wiarygodn\u0105 podstaw\u0119 do podejmowania dalszych decyzji w post\u0119powaniu karnym.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta zgodnie z \u00a7 68 StPO umo\u017cliwia osobom dotkni\u0119tym przest\u0119pstwem wgl\u0105d do akt sprawy karnej, o ile ich w\u0142asne interesy s\u0105 naruszone. Dzi\u0119ki temu ofiara &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":117884,"parent":38180,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-117883","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Prawo ofiary do wgl\u0105du w akta zgodnie z \u00a7 68 StPO umo\u017cliwia osobom dotkni\u0119tym przest\u0119pstwem wgl\u0105d do akt sprawy karnej, o ile ich w\u0142asne interesy s\u0105 naruszone. Dzi\u0119ki temu ofiara ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117883\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}