{"id":117409,"date":"2026-02-10T13:09:05","date_gmt":"2026-02-10T12:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=117409"},"modified":"2026-02-10T13:25:40","modified_gmt":"2026-02-10T12:25:40","slug":"sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-2\/","title":{"rendered":"Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144<\/h2><ul><li><a href=\"#h-schutz-vor-selbstbelastung\" data-level=\"2\">Ochrona przed samooskar\u017ceniem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\" data-level=\"2\">Ochrona bliskich przed \u015bciganiem karnym<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\" data-level=\"2\">Ochrona tajemnicy zawodowej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-journalistischer-quellen\" data-level=\"2\">Ochrona \u017ar\u00f3de\u0142 dziennikarskich<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\" data-level=\"2\">Zachowanie tajno\u015bci g\u0142osowania<\/a><\/li><li><a href=\"#h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\" data-level=\"2\">Brak mo\u017cliwo\u015bci obej\u015bcia prawa do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-einschrankungen\" data-level=\"2\">Ograniczenia<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p>Nie ka\u017cdy, kto zostaje wezwany jako \u015bwiadek w post\u0119powaniu karnym, musi automatycznie zeznawa\u0107. Austriackie prawo procesowe karne przewiduje <strong>prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 (<a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=157&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 157 StPO<\/a>)<\/strong>. Chroni ono okre\u015blone osoby przed nara\u017ceniem poprzez swoje zeznania siebie, bliskich lub szczeg\u00f3lnie chronionych relacji zaufania.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p>Prawo do <strong>odmowy sk\u0142adania zezna\u0144<\/strong> jest celowo stworzonym instrumentem ochronnym. S\u0142u\u017cy przede wszystkim <strong>ochronie przed samooskar\u017ceniem<\/strong> oraz <strong>zachowaniu ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w zachowania tajemnicy<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp\" alt=\"Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144 w post\u0119powaniu karnym: Kiedy \u015bwiadkowie mog\u0105 milcze\u0107, jakie s\u0105 podstawy i jakie prawa chroni ustawa.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u015awiadkowie s\u0105 zobowi\u0105zani do wsp\u00f3\u0142pracy, ale nie do nara\u017cania si\u0119 na niebezpiecze\u0144stwo prawne poprzez swoje zeznania ani do niszczenia fundamentalnych relacji zaufania.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-vor-selbstbelastung\">Ochrona przed samooskar\u017ceniem<\/h2>\n\n<p>Centralne prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 istnieje wtedy, gdy osoba poprzez prawdziwe zeznanie znalaz\u0142aby si\u0119 w sytuacji zagro\u017cenia karnego.<\/p>\n\n<p>Ma to miejsce w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy zeznanie grozi <strong>wszcz\u0119ciem post\u0119powania przygotowawczego przeciwko samemu \u015bwiadkowi<\/strong> lub gdy zeznanie w ju\u017c tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu doprowadzi\u0142oby do tego, \u017ce osoba <strong>obci\u0105\u017cy\u0142aby si\u0119 ponad swoj\u0105 dotychczasow\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 <strong>nie jest bezgraniczne<\/strong>. Je\u015bli kto\u015b zosta\u0142 <strong>prawomocnie skazany<\/strong> za ten sam czyn, prawo to wygasa, poniewa\u017c nie ma ju\u017c dalszego zagro\u017cenia samooskar\u017ceniem. Inaczej jest w przypadku <strong>prawomocnego uniewinnienia<\/strong>: tutaj prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 pozostaje, poniewa\u017c wznowienie post\u0119powania jest prawnie mo\u017cliwe. R\u00f3wnie\u017c <strong>przyznanie si\u0119 do winy<\/strong> powoduje, \u017ce prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 przestaje istnie\u0107, poniewa\u017c zagro\u017cenie samooskar\u017ceniem ju\u017c si\u0119 zmaterializowa\u0142o.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\">Ochrona bliskich przed \u015bciganiem karnym<\/h2>\n\n<p>Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 nie ma zastosowania tylko wtedy, gdy \u015bwiadek obci\u0105\u017cy\u0142by siebie. Istnieje ono r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy poprzez prawdziwe zeznanie <strong>bliscy<\/strong> byliby nara\u017ceni na niebezpiecze\u0144stwo \u015bcigania karnego.  <\/p>\n\n<p>Nikt nie musi jako \u015bwiadek udziela\u0107 informacji, kt\u00f3re mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do wszcz\u0119cia post\u0119powania przygotowawczego przeciwko cz\u0142onkowi rodziny lub do poniesienia przez niego negatywnych konsekwencji prawnych. W ten spos\u00f3b ustawa uwzgl\u0119dnia szczeg\u00f3ln\u0105 <strong>ochron\u0119 relacji rodzinnych<\/strong> i zapobiega popadaniu \u015bwiadk\u00f3w w nierozwi\u0105zywalny konflikt lojalno\u015bci. <\/p>\n\n<p>Za bliskich uwa\u017ca si\u0119 w szczeg\u00f3lno\u015bci cz\u0142onk\u00f3w najbli\u017cszej rodziny, takich jak <strong>rodzice, dzieci, dziadkowie i wnuki<\/strong>, a tak\u017ce <strong>ma\u0142\u017conkowie<\/strong> i <strong>zarejestrowani partnerzy<\/strong>. Ta cecha blisko\u015bci pozostaje nawet wtedy, gdy ma\u0142\u017ce\u0144stwo zosta\u0142o rozwi\u0105zane lub zarejestrowane partnerstwo zosta\u0142o zako\u0144czone. <strong>Partnerzy \u017cyciowi<\/strong> s\u0105 r\u00f3wnie\u017c traktowani jak bliscy, jednak tylko tak d\u0142ugo, jak faktycznie trwa wsp\u00f3lne po\u017cycie.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\">Ochrona tajemnicy zawodowej<\/h2>\n\n<p>Opr\u00f3cz ochrony przed samooskar\u017ceniem, ustawa uznaje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce niekt\u00f3re grupy zawodowe s\u0105 zale\u017cne od <strong>\u015bcis\u0142ej poufno\u015bci<\/strong>. Dlatego mog\u0105 milcze\u0107 na temat tre\u015bci, kt\u00f3re zosta\u0142y im powierzone <strong>w ramach wykonywania zawodu<\/strong>. <\/p>\n\n<p>To prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 dotyczy mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obro\u0144c\u00f3w i adwokat\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Rzecznik\u00f3w patentowych<\/li>\n\n\n\n<li>Notariuszy<\/li>\n\n\n\n<li>Biegli rewidenci<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mog\u0105 milcze\u0107 na temat wszystkiego, co sta\u0142o si\u0119 im wiadome w tej roli zawodowej. Celem jest ochrona relacji zaufania mi\u0119dzy klientem a doradc\u0105. <\/p>\n\n<p>R\u00f3wnie\u017c w obszarze opieki osobistej istnieje prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144, na przyk\u0142ad dla:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lekarzy specjalist\u00f3w psychiatr\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Psychoterapeut\u00f3w i psycholog\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Kurator\u00f3w s\u0105dowych<\/li>\n\n\n\n<li>Mediator\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tutaj na pierwszym planie stoi ochrona osobistych okoliczno\u015bci \u017cyciowych i wewn\u0119trznych konflikt\u00f3w, kt\u00f3re bez tej ochrony nie mog\u0142yby by\u0107 otwarcie poruszane.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-journalistischer-quellen\">Ochrona \u017ar\u00f3de\u0142 dziennikarskich<\/h2>\n\n<p>Szczeg\u00f3lnie wa\u017cnym obszarem jest <strong>tajemnica redakcyjna<\/strong>. W\u0142a\u015bciciele medi\u00f3w, wydawcy oraz pracownicy przedsi\u0119biorstw medialnych lub us\u0142ug medialnych mog\u0105 odm\u00f3wi\u0107 zezna\u0144, je\u015bli chodzi o: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>to\u017csamo\u015b\u0107 autor\u00f3w, nadawc\u00f3w lub informator\u00f3w lub<\/li>\n\n\n\n<li>dotyczy to informacji, kt\u00f3re zosta\u0142y im przekazane w ramach ich dzia\u0142alno\u015bci dziennikarskiej.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Ma to na celu zapewnienie, \u017ce informatorzy mog\u0105 rozmawia\u0107 z mediami bez obawy o ujawnienie.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\">Zachowanie tajno\u015bci g\u0142osowania<\/h2>\n\n<p>Nikt nie jest zobowi\u0105zany do ujawnienia, <strong>w jaki spos\u00f3b skorzysta\u0142 z ustawowo tajnego prawa wyborczego lub g\u0142osu<\/strong>. To prawo do milczenia chroni swobodne i niezak\u0142\u00f3cone wykonywanie praw demokratycznych. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\">Brak mo\u017cliwo\u015bci obej\u015bcia prawa do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144<\/h2>\n\n<p>Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 <strong>nie mo\u017ce by\u0107 omijane<\/strong>. Niedopuszczalne jest na przyk\u0142ad przes\u0142uchiwanie pomocnik\u00f3w, pracownik\u00f3w lub sta\u017cyst\u00f3w w celu uzyskania chronionych informacji, a tak\u017ce zabezpieczanie lub zajmowanie chronionych dokument\u00f3w lub no\u015bnik\u00f3w danych.  <\/p>\n\n<p>Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 chroni \u015bwiadk\u00f3w przed niesprawiedliwymi obci\u0105\u017ceniami i zabezpiecza szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwe relacje zaufania. Jest ono istotnym elementem sprawiedliwego post\u0119powania karnego i zapobiega temu, aby ludzie poprzez sw\u00f3j udzia\u0142 w ustalaniu prawdy sami znale\u017ali si\u0119 w sytuacji zagro\u017cenia prawnego lub musieli narusza\u0107 obowi\u0105zki zawodowe. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKto powierza si\u0119 adwokatowi, terapeucie lub doradcy, musi mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce te informacje nie zostan\u0105 ujawnione poprzez zeznania \u015bwiadka.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankungen\">Ograniczenia<\/h2>\n\n<p>Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 zwi\u0105zane z zawodem dotyczy <strong>wy\u0142\u0105cznie fakt\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 znane w ramach danej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej. Prywatne spostrze\u017cenia lub informacje spoza wykonywania zawodu nie s\u0105 nim obj\u0119te. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p>Adwokat sprawdza, czy i w jakim zakresie istnieje prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144, i celowo przygotowuje do przes\u0142uchania.<\/p>\n\n<p>Zw\u0142aszcza w sytuacjach obci\u0105\u017caj\u0105cych emocjonalnie, towarzyszenie adwokata zapewnia jasno\u015b\u0107, struktur\u0119 i bezpiecze\u0144stwo prawne oraz chroni przed poniesieniem nieodwracalnych szk\u00f3d z powodu pochopnych zezna\u0144.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Towarzyszenie przez ca\u0142y proces<\/li>\n\n\n\n<li>Jasna ocena sprawy prawnej<\/li>\n\n\n\n<li>Ochrona przed negatywnymi konsekwencjami prawnymi<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-2\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy mog\\u0119 odm\\u00f3wi\\u0107 zezna\\u0144, je\\u015bli obci\\u0105\\u017cy\\u0142bym siebie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Je\\u015bli prawdziwe zeznanie mog\\u0142oby doprowadzi\\u0107 do wszcz\\u0119cia przeciwko Panu\\\/Pani post\\u0119powania przygotowawczego lub do dalszego samooskar\\u017cenia w tocz\\u0105cym si\\u0119 post\\u0119powaniu, ma Pan\\\/Pani prawo odm\\u00f3wi\\u0107 zezna\\u0144.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo do odmowy sk\\u0142adania zezna\\u0144 dotyczy r\\u00f3wnie\\u017c ochrony bliskich?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Prawo to istnieje r\\u00f3wnie\\u017c wtedy, gdy poprzez Pana\\\/Pani zeznanie bliscy byliby nara\\u017ceni na niebezpiecze\\u0144stwo \\u015bcigania karnego. Ustawa chroni \\u015bwiadk\\u00f3w przed wprowadzaniem cz\\u0142onk\\u00f3w rodziny w trudno\\u015bci prawne poprzez ich zeznania. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy osoby obj\\u0119te tajemnic\\u0105 zawodow\\u0105 mog\\u0105 odm\\u00f3wi\\u0107 zezna\\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Niekt\\u00f3re grupy zawodowe mog\\u0105 milcze\\u0107 na temat fakt\\u00f3w, kt\\u00f3re zosta\\u0142y im powierzone w ramach wykonywania zawodu. Nale\\u017c\\u0105 do nich mi\\u0119dzy innymi adwokaci, notariusze, doradcy podatkowi oraz osoby z obszaru psychoterapeutycznego i psychospo\\u0142ecznego. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo do odmowy sk\\u0142adania zezna\\u0144 mo\\u017ce by\\u0107 omijane?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie. Ustawa wyra\\u017anie zabrania obchodzenia tego prawa poprzez obej\\u015bcia, na przyk\\u0142ad poprzez zajmowanie chronionych dokument\\u00f3w lub przes\\u0142uchiwanie os\\u00f3b pomocniczych.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo do odmowy sk\\u0142adania zezna\\u0144 dotyczy wszystkich informacji?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie. Prawo do odmowy sk\\u0142adania zezna\\u0144 zwi\\u0105zane z zawodem ogranicza si\\u0119 do fakt\\u00f3w, kt\\u00f3re sta\\u0142y si\\u0119 znane w ramach danej dzia\\u0142alno\\u015bci zawodowej. Prywatne wiadomo\\u015bci nie s\\u0105 nim obj\\u0119te. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy mog\u0119 odm\u00f3wi\u0107 zezna\u0144, je\u015bli obci\u0105\u017cy\u0142bym siebie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Je\u015bli prawdziwe zeznanie mog\u0142oby doprowadzi\u0107 do wszcz\u0119cia przeciwko Panu\/Pani post\u0119powania przygotowawczego lub do dalszego samooskar\u017cenia w tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu, ma Pan\/Pani prawo odm\u00f3wi\u0107 zezna\u0144.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 dotyczy r\u00f3wnie\u017c ochrony bliskich?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Prawo to istnieje r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy poprzez Pana\/Pani zeznanie bliscy byliby nara\u017ceni na niebezpiecze\u0144stwo \u015bcigania karnego. Ustawa chroni \u015bwiadk\u00f3w przed wprowadzaniem cz\u0142onk\u00f3w rodziny w trudno\u015bci prawne poprzez ich zeznania. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy osoby obj\u0119te tajemnic\u0105 zawodow\u0105 mog\u0105 odm\u00f3wi\u0107 zezna\u0144?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Niekt\u00f3re grupy zawodowe mog\u0105 milcze\u0107 na temat fakt\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y im powierzone w ramach wykonywania zawodu. Nale\u017c\u0105 do nich mi\u0119dzy innymi adwokaci, notariusze, doradcy podatkowi oraz osoby z obszaru psychoterapeutycznego i psychospo\u0142ecznego. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 mo\u017ce by\u0107 omijane?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie. Ustawa wyra\u017anie zabrania obchodzenia tego prawa poprzez obej\u015bcia, na przyk\u0142ad poprzez zajmowanie chronionych dokument\u00f3w lub przes\u0142uchiwanie os\u00f3b pomocniczych.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f8a1411d \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 dotyczy wszystkich informacji?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie. Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 zwi\u0105zane z zawodem ogranicza si\u0119 do fakt\u00f3w, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 znane w ramach danej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej. Prywatne wiadomo\u015bci nie s\u0105 nim obj\u0119te. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 jest celowo stworzonym instrumentem ochronnym. S\u0142u\u017cy przede wszystkim ochronie przed samooskar\u017ceniem oraz zachowaniu ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w zachowania tajemnicy. ","protected":false},"author":29,"featured_media":117495,"parent":38180,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-117409","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 jest celowo stworzonym instrumentem ochronnym. S\u0142u\u017cy przede wszystkim ochronie przed samooskar\u017ceniem oraz zachowaniu ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w zachowania tajemnicy.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117409\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}