{"id":116729,"date":"2026-02-10T13:28:51","date_gmt":"2026-02-10T12:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=116729"},"modified":"2026-02-10T13:48:37","modified_gmt":"2026-02-10T12:48:37","slug":"sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/prawo-karne\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-4\/","title":{"rendered":"Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i odmowa sk\u0142adania zezna\u0144"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i odmowa sk\u0142adania zezna\u0144<\/h2><ul><li><a href=\"#h-aussagebefreiung\" data-level=\"2\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren-gegen-nahestehende-personen\" data-level=\"2\">Post\u0119powanie przeciwko osobom bliskim<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-besonders-belasteter-opfer\" data-level=\"2\">Ochrona szczeg\u00f3lnie obci\u0105\u017conych ofiar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aussagebefreiung-und-gerichtstermin\" data-level=\"2\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i termin w s\u0105dzie<\/a><\/li><li><a href=\"#h-grenzen-der-aussagebefreiung\" data-level=\"2\">Granice zwolnienia z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aussageverweigerung\" data-level=\"2\">Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-vor-selbstbelastung\" data-level=\"2\">Ochrona przed samooskar\u017ceniem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-naher-angehoriger\" data-level=\"2\">Ochrona bliskich krewnych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-vertrauensschutz-in-sensiblen-berufen\" data-level=\"2\">Ochrona zaufania w zawodach wymagaj\u0105cych dyskrecji<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-journalistischer-arbeit\" data-level=\"2\">Ochrona pracy dziennikarskiej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geheimes-wahlrecht\" data-level=\"2\">Tajne prawo wyborcze<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umgehungsverbot\" data-level=\"2\">Zakaz obej\u015bcia prawa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ka\u017cdy musi zeznawa\u0107 w post\u0119powaniu karnym. Austriackie prawo post\u0119powania karnego zna r\u00f3\u017cne mechanizmy ochronne: <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-3\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/strong> i <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144<\/a><\/strong>. Oba s\u0142u\u017c\u0105 ochronie \u015bwiadk\u00f3w, ale realizuj\u0105 r\u00f3\u017cne cele i wchodz\u0105 w gr\u0119 w r\u00f3\u017cnych sytuacjach.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post\u0119powanie karne nie zmusza \u015bwiadk\u00f3w w ka\u017cdym przypadku do sk\u0142adania zezna\u0144. Nale\u017cy rozr\u00f3\u017cni\u0107 <strong>zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144<\/strong> i <strong>prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp\" alt=\"Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i odmowa sk\u0142adania zezna\u0144 w post\u0119powaniu karnym: Kiedy \u015bwiadkowie nie musz\u0105 zeznawa\u0107, jakie prawa obowi\u0105zuj\u0105 i na czym polega r\u00f3\u017cnica.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrawo chroni wi\u0119zi rodzinne i nie zmusza \u015bwiadk\u00f3w do obci\u0105\u017cania swoich bliskich w post\u0119powaniu karnym.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussagebefreiung\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 dotyczy sytuacji, w kt\u00f3rych \u015bwiadek <strong>zasadniczo nie jest zobowi\u0105zany do sk\u0142adania zezna\u0144<\/strong>. Oznacza to, \u017ce ani policja, ani prokuratura, ani s\u0105d nie mog\u0105 \u017c\u0105da\u0107 merytorycznego zeznania. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centralnym celem zwolnienia z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 jest poszanowanie osobistych relacji i szczeg\u00f3lnie chronionych sytuacji.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren-gegen-nahestehende-personen\">Post\u0119powanie przeciwko osobom bliskim<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klasyczna sytuacja zwolnienia z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 ma miejsce, gdy post\u0119powanie karne toczy si\u0119 <strong>przeciwko osobie bliskiej \u015bwiadkowi<\/strong>. Prawo chce zapobiec zmuszaniu kogokolwiek do zaostrzania konfliktu rodzinnego poprzez swoje zeznania lub obci\u0105\u017cania osoby, z kt\u00f3r\u0105 \u0142\u0105czy go bliska relacja osobista. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak d\u0142ugo, jak istnieje ta bliska relacja, zeznanie mo\u017ce by\u0107 z\u0142o\u017cone tylko wtedy, gdy \u015bwiadek <strong>dobrowolnie i wyra\u017anie<\/strong> zrezygnuje z prawa do skorzystania z niego. Bez takiego o\u015bwiadczenia nie mo\u017ce odby\u0107 si\u0119 \u017cadne nadaj\u0105ce si\u0119 do wykorzystania przes\u0142uchanie. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-besonders-belasteter-opfer\">Ochrona szczeg\u00f3lnie obci\u0105\u017conych ofiar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osoby, kt\u00f3re same s\u0105 szczeg\u00f3lnie obci\u0105\u017cone post\u0119powaniem, r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 by\u0107 zwolnione z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144. Dotyczy to przede wszystkim ofiar ci\u0119\u017ckich przest\u0119pstw z u\u017cyciem przemocy lub przest\u0119pstw na tle seksualnym, w przypadku kt\u00f3rych powtarzaj\u0105ce si\u0119 przes\u0142uchania stanowi\u0142yby znaczne obci\u0105\u017cenie psychiczne. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po przeprowadzonym ju\u017c przes\u0142uchaniu kontradyktoryjnym mo\u017cna zrezygnowa\u0107 z dalszych zezna\u0144. W takich przypadkach w dalszym post\u0119powaniu wykorzystuje si\u0119 istniej\u0105ce zapisy, aby unikn\u0105\u0107 dodatkowych obci\u0105\u017ce\u0144. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussagebefreiung-und-gerichtstermin\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i termin w s\u0105dzie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 niekoniecznie oznacza, \u017ce \u015bwiadek w og\u00f3le nie musi si\u0119 stawi\u0107. S\u0105d mo\u017ce jednak wyda\u0107 wezwanie. Je\u015bli jednak \u015bwiadek w odpowiednim czasie zapowie, \u017ce nie chce sk\u0142ada\u0107 zezna\u0144, mo\u017cna zrezygnowa\u0107 z jego stawiennictwa, o ile nie ma konkretnego powodu do przes\u0142uchania.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrawo zwalnia \u015bwiadk\u00f3w z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144, je\u017celi blisko\u015b\u0107, lojalno\u015b\u0107 lub szczeg\u00f3lna potrzeba ochrony czyni\u0105 zeznanie niedopuszczalnym.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzen-der-aussagebefreiung\">Granice zwolnienia z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 nie jest absolutne. Kto \u015bwiadomie i aktywnie uczestniczy w \u015bciganiu karnym, na przyk\u0142ad poprzez w\u0142asny wniosek procesowy lub wyra\u017ane poparcie oskar\u017cenia, wyra\u017ca w ten spos\u00f3b, \u017ce nie chce korzysta\u0107 z ochrony. W takich przypadkach zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 nie obowi\u0105zuje.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aussageverweigerung\">Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W odr\u00f3\u017cnieniu od tego, w przypadku odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 zasadniczy obowi\u0105zek wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania pozostaje w mocy. \u015awiadek mo\u017ce jednak <strong>pozostawi\u0107 pewne pytania bez odpowiedzi<\/strong>, je\u017celi naruszy\u0142oby to chronione interesy. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prawo to s\u0142u\u017cy przede wszystkim unikni\u0119ciu samooskar\u017cenia i ochronie szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwych relacji zaufania.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-vor-selbstbelastung\">Ochrona przed samooskar\u017ceniem<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nikt nie musi podawa\u0107 informacji, kt\u00f3re mog\u0142yby doprowadzi\u0107 do wszcz\u0119cia przeciwko niemu post\u0119powania karnego. Dotyczy to zar\u00f3wno nowych zarzut\u00f3w, jak i dodatkowych obci\u0105\u017ce\u0144 w tocz\u0105cych si\u0119 ju\u017c post\u0119powaniach. Decyduj\u0105ce jest to, czy zeznanie stwarza realne ryzyko karne.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-naher-angehoriger\">Ochrona bliskich krewnych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odmowa sk\u0142adania zezna\u0144 ma r\u00f3wnie\u017c zastosowanie, je\u017celi nie sam \u015bwiadek, lecz osoba mu bliska znalaz\u0142aby si\u0119 w centrum uwagi organ\u00f3w \u015bcigania w wyniku jego zezna\u0144. Prawo uznaje, \u017ce wi\u0119zi rodzinne zas\u0142uguj\u0105 na szczeg\u00f3ln\u0105 ochron\u0119 i nie powinny by\u0107 podwa\u017cane przez pa\u0144stwowy obowi\u0105zek sk\u0142adania zezna\u0144. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vertrauensschutz-in-sensiblen-berufen\">Ochrona zaufania w zawodach wymagaj\u0105cych dyskrecji<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re zawody s\u0105 uzale\u017cnione od poufno\u015bci. Osoby, kt\u00f3re w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej uzyskuj\u0105 wgl\u0105d w szczeg\u00f3lnie osobiste, gospodarcze lub prawne sprawy, nie mog\u0105 ujawnia\u0107 tych informacji.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-journalistischer-arbeit\">Ochrona pracy dziennikarskiej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praca medi\u00f3w r\u00f3wnie\u017c podlega szczeg\u00f3lnej ochronie. Dziennikarze i pracownicy medi\u00f3w mog\u0105 odm\u00f3wi\u0107 sk\u0142adania zezna\u0144, je\u017celi doprowadzi\u0142oby to do ujawnienia \u017ar\u00f3de\u0142 lub ujawnienia informacji wewn\u0119trznych. Ochrona ta jest warunkiem funkcjonowania publicznej sprawozdawczo\u015bci.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geheimes-wahlrecht\">Tajne prawo wyborcze<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wreszcie, nikt nie mo\u017ce by\u0107 zmuszany do ujawniania swojego osobistego zachowania wyborczego. Swobodne korzystanie z praw demokratycznych zak\u0142ada, \u017ce odpowiednie decyzje pozostaj\u0105 tajne. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umgehungsverbot\">Zakaz obej\u015bcia prawa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obej\u015bcie prawa do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 jest zabronione. Dost\u0119p do chronionych dokument\u00f3w lub przes\u0142uchiwanie os\u00f3b pomocniczych jest niedopuszczalne, je\u017celi doprowadzi\u0142oby to do ujawnienia chronionych tre\u015bci. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Korzy\u015bci z pomocy prawnej<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porada prawna pomaga prawid\u0142owo oceni\u0107 w\u0142asn\u0105 rol\u0119 w post\u0119powaniu i skorzysta\u0107 z istniej\u0105cych praw ochronnych.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adwokat sprawdza, czy i w jakim zakresie nale\u017cy zeznawa\u0107 oraz czy istnieje prawo do pozostawienia poszczeg\u00f3lnych pyta\u0144 bez odpowiedzi.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Towarzyszenie przez ca\u0142y proces<\/li>\n\n\n\n<li>Jasna ocena sprawy prawnej<\/li>\n\n\n\n<li>Ochrona przed negatywnymi konsekwencjami prawnymi<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/pl\\\/prawo-karne\\\/sad-rejonowy-w-postepowaniu-karnym-4\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy jako \\u015bwiadek jestem zawsze zobowi\\u0105zany do sk\\u0142adania zezna\\u0144?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie. Chocia\\u017c \\u015bwiadkowie zasadniczo s\\u0105 zobowi\\u0105zani do wsp\\u00f3\\u0142dzia\\u0142ania, prawo przewiduje wyj\\u0105tki. W okre\\u015blonych przypadkach albo nie ma w og\\u00f3le obowi\\u0105zku sk\\u0142adania zezna\\u0144, albo poszczeg\\u00f3lne pytania mog\\u0105 pozosta\\u0107 bez odpowiedzi. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo chroni mnie r\\u00f3wnie\\u017c przed obci\\u0105\\u017caniem krewnych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Zar\\u00f3wno zwolnienie z obowi\\u0105zku sk\\u0142adania zezna\\u0144, jak i prawo do odmowy sk\\u0142adania zezna\\u0144 mog\\u0105 mie\\u0107 zastosowanie, je\\u017celi w wyniku zezna\\u0144 bliscy krewni popadliby w trudno\\u015bci prawne.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo do milczenia dotyczy r\\u00f3wnie\\u017c tajemnic zawodowych?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tak. Niekt\\u00f3re grupy zawodowe mog\\u0105 milcze\\u0107 na temat tre\\u015bci, kt\\u00f3re zosta\\u0142y im powierzone w ramach wykonywania zawodu. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Czy prawo do milczenia mo\\u017ce zosta\\u0107 obej\\u015bcie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nie. Prawo wyra\\u017anie zabrania wymuszania chronionych zezna\\u0144 okr\\u0119\\u017cn\\u0105 drog\\u0105, na przyk\\u0142ad za po\\u015brednictwem os\\u00f3b pomocniczych lub dokument\\u00f3w.\"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy jako \u015bwiadek jestem zawsze zobowi\u0105zany do sk\u0142adania zezna\u0144?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie. Chocia\u017c \u015bwiadkowie zasadniczo s\u0105 zobowi\u0105zani do wsp\u00f3\u0142dzia\u0142ania, prawo przewiduje wyj\u0105tki. W okre\u015blonych przypadkach albo nie ma w og\u00f3le obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144, albo poszczeg\u00f3lne pytania mog\u0105 pozosta\u0107 bez odpowiedzi. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo chroni mnie r\u00f3wnie\u017c przed obci\u0105\u017caniem krewnych?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Zar\u00f3wno zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144, jak i prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144 mog\u0105 mie\u0107 zastosowanie, je\u017celi w wyniku zezna\u0144 bliscy krewni popadliby w trudno\u015bci prawne.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo do milczenia dotyczy r\u00f3wnie\u017c tajemnic zawodowych?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tak. Niekt\u00f3re grupy zawodowe mog\u0105 milcze\u0107 na temat tre\u015bci, kt\u00f3re zosta\u0142y im powierzone w ramach wykonywania zawodu. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Czy prawo do milczenia mo\u017ce zosta\u0107 obej\u015bcie?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Nie. Prawo wyra\u017anie zabrania wymuszania chronionych zezna\u0144 okr\u0119\u017cn\u0105 drog\u0105, na przyk\u0142ad za po\u015brednictwem os\u00f3b pomocniczych lub dokument\u00f3w.<\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezp\u0142atna konsultacja\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Wybierz dogodny termin teraz:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezp\u0142atna konsultacja<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Osoba wezwana w charakterze \u015bwiadka w post\u0119powaniu karnym cz\u0119sto zak\u0142ada, \u017ce musi zeznawa\u0107. W rzeczywisto\u015bci prawo post\u0119powania karnego zna r\u00f3\u017cne mechanizmy, kt\u00f3re chroni\u0105 \u015bwiadk\u00f3w przed niedopuszczalnymi obci\u0105\u017ceniami. Nale\u017cy rozr\u00f3\u017cni\u0107 zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144.   ","protected":false},"author":29,"featured_media":117603,"parent":38180,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[583],"tags":[],"class_list":["post-116729","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prawo-karne"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussagebefreiung-und-Aussageverweigerung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Osoba wezwana w charakterze \u015bwiadka w post\u0119powaniu karnym cz\u0119sto zak\u0142ada, \u017ce musi zeznawa\u0107. W rzeczywisto\u015bci prawo post\u0119powania karnego zna r\u00f3\u017cne mechanizmy, kt\u00f3re chroni\u0105 \u015bwiadk\u00f3w przed niedopuszczalnymi obci\u0105\u017ceniami. Nale\u017cy rozr\u00f3\u017cni\u0107 zwolnienie z obowi\u0105zku sk\u0142adania zezna\u0144 i prawo do odmowy sk\u0142adania zezna\u0144.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/116729\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}