{"id":109585,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/wytyczne\/"},"modified":"2025-12-26T16:50:07","modified_gmt":"2025-12-26T15:50:07","slug":"wytyczne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/","title":{"rendered":"Wytyczne"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Wytyczne redakcji<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Zasady pracy publicystycznej<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Kodeks etyczny prasy austriackiej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Wytyczne Austriackiej Rady Prasowej dotycz\u0105ce sprawozdawczo\u015bci finansowej i gospodarczej<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">O\u015bwiadczenie w sprawie priorytet\u00f3w sprawozdawczo\u015bci oraz agendy publicznej (linia redakcyjna)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">O\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce etyki oraz praktyk dziennikarskich i publicystycznych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce weryfikacji fakt\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnorodno\u015bci<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania \u017ar\u00f3de\u0142<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania autor\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce informacji zwrotnych<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce ujawniania i korygowania b\u0142\u0119d\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Wytyczne dotycz\u0105ce reklamy<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Wi\u0119cej informacji<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> to nie tylko <strong>wybitne us\u0142ugi prawne<\/strong>, ale r\u00f3wnie\u017c <strong>sumienne i nienaganne dziennikarstwo<\/strong> w ramach naszych publikacji na temat <strong>prawa austriackiego<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Zasady pracy publicystycznej<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks etyczny prasy austriackiej<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austriacka Rada Prasowa<\/a> ustanowi\u0142a zasady pracy publicystycznej \u2013 tak zwany <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Kodeks honorowy prasy austriackiej<\/a>. Kodeks honorowy zawiera zasady maj\u0105ce na celu zapewnienie przestrzegania dziennikarskiej etyki zawodowej w codziennej pracy dziennikarzy. Harlander &amp; Partner | Austria zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania tego kodeksu honorowego:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Wolno\u015b\u0107<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. Wolno\u015b\u0107 w sprawozdawczo\u015bci i komentarzach, w s\u0142owie i obrazie, jest integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wolno\u015bci prasy. Nie wolno utrudnia\u0107 gromadzenia i rozpowszechniania wiadomo\u015bci i komentarzy. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Granice tej wolno\u015bci dla dzia\u0142alno\u015bci dziennikarzy wyznacza dobrowolne ograniczenie si\u0119 na podstawie postanowie\u0144 niniejszego kodeksu etycznego.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Dok\u0142adno\u015b\u0107<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. Sumienno\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 w wyszukiwaniu i przekazywaniu wiadomo\u015bci i komentarzy s\u0105 najwa\u017cniejszym zobowi\u0105zaniem dziennikarzy.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Cytaty oznaczone cudzys\u0142owem musz\u0105 w jak najwi\u0119kszym stopniu odzwierciedla\u0107 dos\u0142owne brzmienie. Parafraza nie mo\u017ce by\u0107 umieszczana w cudzys\u0142owie. Nale\u017cy unika\u0107 anonimowych cytowa\u0144, chyba \u017ce chodzi o bezpiecze\u0144stwo cytowanej osoby lub zapobie\u017cenie innym powa\u017cnym szkodom z jej strony.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Oskar\u017cenia nie mog\u0105 by\u0107 wnoszone bez udowodnienia, \u017ce przynajmniej podj\u0119to pr\u00f3b\u0119 uzyskania stanowiska oskar\u017conej osoby (os\u00f3b) lub instytucji (instytucji). Je\u017celi chodzi o powt\u00f3rzenie publicznie wniesionego oskar\u017cenia, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. Gdy tylko redakcja dowie si\u0119, \u017ce opublikowa\u0142a fa\u0142szywe przedstawienie stanu faktycznego, dobrowolne sprostowanie jest zgodne z dziennikarskim poczuciem w\u0142asnej warto\u015bci i przyzwoito\u015bci.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Je\u017celi do redakcji wp\u0142ynie uzasadnione sprostowanie od czytelnika do artyku\u0142u, nale\u017cy je opublikowa\u0107 w jak najwi\u0119kszym zakresie i jak najszybciej.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Je\u017celi w sprawie rozpatrywanej przez medium zapadnie wa\u017cna decyzja s\u0105dowa lub urz\u0119dowa lub pojawi\u0105 si\u0119 w inny spos\u00f3b istotne nowe aspekty, nale\u017cy o tym odpowiednio poinformowa\u0107.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Rozr\u00f3\u017cnialno\u015b\u0107<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Dla czytelnik\u00f3w musi by\u0107 jasne, czy dana prezentacja dziennikarska jest relacj\u0105 z fakt\u00f3w, odzwierciedleniem opinii innych os\u00f3b, czy te\u017c komentarzem.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Przed powt\u00f3rzeniem opinii innych os\u00f3b nale\u017cy sprawdzi\u0107 ich zasadno\u015b\u0107, je\u015bli istniej\u0105 powa\u017cne w\u0105tpliwo\u015bci co do poprawno\u015bci cytatu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Fotomonografie i obr\u00f3bki obraz\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 odbierane przez przypadkowych czytelnik\u00f3w jako ilustracje dokumentalne, musz\u0105 by\u0107 wyra\u017anie oznaczone jako monta\u017ce lub obr\u00f3bki.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Wp\u0142ywy<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. Niedopuszczalny jest wp\u0142yw os\u00f3b z zewn\u0105trz na tre\u015b\u0107 lub form\u0119 artyku\u0142u redakcyjnego.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. Niedopuszczalne pr\u00f3by wp\u0142ywania to nie tylko interwencje i naciski, ale tak\u017ce przyznawanie osobistych korzy\u015bci, kt\u00f3re wykraczaj\u0105 poza zakres bezpo\u015bredniej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Kto w zwi\u0105zku ze swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 jako dziennikarz przyjmuje prezenty lub inne osobiste korzy\u015bci, kt\u00f3re mog\u0142yby wp\u0142yn\u0105\u0107 na prezentacj\u0119 dziennikarsk\u0105, narusza etos dziennikarski.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Interesy ekonomiczne wydawcy nie mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na tre\u015bci redakcyjne w spos\u00f3b, kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142by skutkowa\u0107 dezinformacj\u0105 lub ukrywaniem istotnych informacji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. W relacjach z podr\u00f3\u017cy, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 na zaproszenie, nale\u017cy w odpowiedniej formie wskaza\u0107 na ten fakt.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Ochrona osobista<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Ka\u017cdy cz\u0142owiek ma prawo do poszanowania godno\u015bci osobistej i ochrony osobistej.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Osobiste znies\u0142awienia, obelgi i kpiny naruszaj\u0105 etos dziennikarski.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Osoby, kt\u00f3rych \u017cycie jest zagro\u017cone, nie mog\u0105 by\u0107 identyfikowane w relacjach medialnych, je\u015bli sprawozdawczo\u015b\u0107 mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 zagro\u017cenie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na interesy anonimowo\u015bci ofiar wypadk\u00f3w i przest\u0119pstw. To\u017csamo\u015b\u0107 ofiary mo\u017ce zosta\u0107 ujawniona w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy istnieje do tego urz\u0119dowe polecenie, gdy ofiara jest osob\u0105 powszechnie znan\u0105 lub gdy ofiara lub bliscy krewni wyrazili zgod\u0119 na ujawnienie. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Sfera intymna<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Sfera intymna ka\u017cdego cz\u0142owieka jest zasadniczo chroniona.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 W przypadku dzieci ochrona sfery intymnej ma pierwsze\u0144stwo przed warto\u015bci\u0105 informacyjn\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Przed publikacj\u0105 zdj\u0119\u0107 i relacji o m\u0142odzie\u017cy nale\u017cy szczeg\u00f3lnie krytycznie oceni\u0107 kwesti\u0119 interesu publicznego w tym zakresie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Relacje o wykroczeniach m\u0142odzie\u017cy nie mog\u0105 utrudnia\u0107 ani uniemo\u017cliwia\u0107 ich ewentualnej reintegracji ze spo\u0142ecze\u0144stwem. W takich przypadkach nale\u017cy unika\u0107 podawania pe\u0142nego nazwiska. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Przy przes\u0142uchiwaniu i fotografowaniu dzieci oraz w relacjach o przypadkach, kt\u00f3re mog\u0105 negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na ich egzystencj\u0119, nale\u017cy zachowa\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Ochrona przed zbiorowymi obelgami i dyskryminacj\u0105<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Nale\u017cy za wszelk\u0105 cen\u0119 unika\u0107 zbiorowych podejrze\u0144 i zbiorowych obelg wobec os\u00f3b i grup os\u00f3b.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Niedopuszczalna jest jakakolwiek dyskryminacja ze wzgl\u0119du na wiek, niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107, p\u0142e\u0107, pochodzenie etniczne, narodowe, religijne, seksualne, \u015bwiatopogl\u0105dowe lub inne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Niedopuszczalne jest poni\u017canie lub wyszydzanie nauk religijnych lub uznanych ko\u015bcio\u0142\u00f3w i wsp\u00f3lnot religijnych, kt\u00f3re mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 uzasadnione oburzenie.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Pozyskiwanie materia\u0142\u00f3w<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. Przy pozyskiwaniu ustnych i pisemnych dokument\u00f3w oraz materia\u0142\u00f3w ilustracyjnych nie wolno stosowa\u0107 nieuczciwych metod.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Nieuczciwe metody to np. wprowadzanie w b\u0142\u0105d, wywieranie presji, zastraszanie, brutalne wykorzystywanie emocjonalnych sytuacji stresowych i u\u017cywanie tajnych urz\u0105dze\u0144 pods\u0142uchowych.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. W pojedynczych przypadkach ukryte dochodzenia, w tym odpowiednie metody niezb\u0119dne do ich przeprowadzenia, s\u0105 uzasadnione, je\u015bli pozyskiwane s\u0105 informacje o szczeg\u00f3lnym interesie publicznym.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Przy wykorzystywaniu prywatnych zdj\u0119\u0107 nale\u017cy uzyska\u0107 zgod\u0119 os\u00f3b, kt\u00f3rych dotycz\u0105, lub w przypadku os\u00f3b nieletnich \u2013 os\u00f3b sprawuj\u0105cych w\u0142adz\u0119 rodzicielsk\u0105, chyba \u017ce istnieje uzasadniony interes publiczny w odtworzeniu zdj\u0119cia.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Redakcyjne obszary specjalne<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Relacje z podr\u00f3\u017cy i turystyki powinny w odpowiedni spos\u00f3b odnosi\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do spo\u0142ecznych i politycznych warunk\u00f3w ramowych i t\u0142a (np. powa\u017cne naruszenia praw cz\u0142owieka).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. Zwi\u0105zki mi\u0119dzy polityk\u0105 \u015brodowiskow\u0105, transportow\u0105 i energetyczn\u0105 powinny by\u0107 r\u00f3wnie\u017c uwzgl\u0119dniane w cz\u0119\u015bci po\u015bwi\u0119conej samochodom.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Relacje z turystyki, motoryzacji i gastronomii, podobnie jak wszystkie oceny d\u00f3br konsumpcyjnych i us\u0142ug, powinny opiera\u0107 si\u0119 na zrozumia\u0142ych kryteriach i by\u0107 sporz\u0105dzane przez osoby o kwalifikacjach dziennikarskich.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Interes publiczny<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. W konkretnych przypadkach, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku os\u00f3b publicznych, konieczne b\u0119dzie staranne rozwa\u017cenie chronionego interesu jednostki w niepublikowaniu relacji lub zdj\u0119cia w stosunku do interesu publicznego w publikacji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. Interes publiczny w rozumieniu kodeksu etycznego prasy austriackiej wyst\u0119puje w szczeg\u00f3lno\u015bci wtedy, gdy chodzi o wyja\u015bnienie powa\u017cnych przest\u0119pstw, ochron\u0119 bezpiecze\u0144stwa lub zdrowia publicznego lub zapobie\u017cenie wprowadzeniu opinii publicznej w b\u0142\u0105d.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Zdj\u0119cia, kt\u00f3re powsta\u0142y z naruszeniem sfery intymnej osoby (os\u00f3b) przedstawionej (przedstawionych) (np. przez zaczajenie si\u0119), mog\u0105 by\u0107 publikowane tylko wtedy, gdy wyra\u017anie widoczny jest interes publiczny wykraczaj\u0105cy poza voyeuryzm.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Interesy pracownik\u00f3w medi\u00f3w<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prasa wywi\u0105zuje si\u0119 ze swojej szczeg\u00f3lnej odpowiedzialno\u015bci wobec opinii publicznej tylko wtedy, gdy prywatne i biznesowe interesy pracownik\u00f3w medi\u00f3w nie maj\u0105 wp\u0142ywu na tre\u015bci redakcyjne. Pracownicy medi\u00f3w wykorzystuj\u0105 informacje, kt\u00f3re uzyskuj\u0105 w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej i kt\u00f3re nie s\u0105 publicznie dost\u0119pne, wy\u0142\u0105cznie do cel\u00f3w publicystycznych, a nie dla w\u0142asnej korzy\u015bci lub korzy\u015bci os\u00f3b trzecich. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Sprawozdawczo\u015b\u0107 o samob\u00f3jstwach<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawozdawczo\u015b\u0107 o samob\u00f3jstwach i samookaleczeniach oraz pr\u00f3bach samob\u00f3jczych i pr\u00f3bach samookalecze\u0144 wymaga na og\u00f3\u0142 du\u017cej pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci. Odpowiedzialne dziennikarstwo rozwa\u017ca \u2013 r\u00f3wnie\u017c ze wzgl\u0119du na ryzyko na\u015bladownictwa \u2013 czy istnieje przewa\u017caj\u0105cy interes publiczny i rezygnuje z nadmiernej sprawozdawczo\u015bci. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Wytyczne Austriackiej Rady Prasowej dotycz\u0105ce sprawozdawczo\u015bci finansowej i gospodarczej<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austriacka Rada Prasowa<\/a> ustanowi\u0142a r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wytyczne Austriackiej Rady Prasowej dotycz\u0105ce sprawozdawczo\u015bci finansowej i gospodarczej<\/a>. R\u00f3wnie\u017c do przestrzegania tych wytycznych zobowi\u0105zuje si\u0119 Harlander &amp; Partner | Austria:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Zakres zastosowania<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsze wytyczne maj\u0105 zastosowanie do redakcyjnych raport\u00f3w finansowych i gospodarczych, kt\u00f3re zawieraj\u0105 analizy i inne informacje z wyra\u017anymi lub dorozumianymi zaleceniami dotycz\u0105cymi strategii inwestycyjnych. Publikacja w dziale finans\u00f3w lub w dziale gospodarki jest wskaz\u00f3wk\u0105, \u017ce raport finansowy lub gospodarczy jest dost\u0119pny. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Definicje poj\u0119\u0107<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. &#8222;Zalecenie&#8221;: redakcyjny raport dziennikarski, kt\u00f3ry wyra\u017anie lub po\u015brednio zawiera sugestie dotycz\u0105ce inwestycji lub strategii inwestycyjnych w odniesieniu do instrument\u00f3w finansowych lub emitent\u00f3w instrument\u00f3w finansowych.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. &#8222;Dorozumiana sugestia dotycz\u0105ca inwestycji lub strategii inwestycyjnych&#8221; to ka\u017cda informacja, w tym aktualna lub przysz\u0142a ocena warto\u015bci lub cen instrument\u00f3w finansowych, kt\u00f3ra jednoznacznie sugeruje konkretn\u0105 inwestycj\u0119 lub strategi\u0119 inwestycyjn\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. &#8222;Informacje poufne&#8221;: Precyzyjne informacje dotycz\u0105ce emitent\u00f3w instrument\u00f3w finansowych z potencja\u0142em wp\u0142ywania na kurs, kt\u00f3re dziennikarze otrzymali w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej i kt\u00f3re nie s\u0105 publicznie dost\u0119pne.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipulacje rynkowe i handel z wykorzystaniem informacji poufnych<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Manipulacje rynkowe poprzez rozpowszechnianie fa\u0142szywych lub wprowadzaj\u0105cych w b\u0142\u0105d informacji oraz wykorzystywanie informacji poufnych przy nabywaniu i zbywaniu instrument\u00f3w finansowych s\u0105 niezgodne z zasadami etyki medi\u00f3w.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Aby zapobiec manipulacjom rynkowym, dziennikarze musz\u0105 przedstawia\u0107 analizy i inne informacje z zaleceniami dotycz\u0105cymi strategii inwestycyjnych w spos\u00f3b rzeczowy oraz ujawnia\u0107 w\u0142asne interesy i konflikty interes\u00f3w.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Ujawnienie to\u017csamo\u015bci w przypadku zalece\u0144 dotycz\u0105cych strategii inwestycyjnych<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z zalecenia musi jasno i jednoznacznie wynika\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 osoby, kt\u00f3ra ponosi ostateczn\u0105 redakcyjn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za zalecenie.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Rzeczowe przedstawienie<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawozdawczo\u015b\u0107 finansowa i gospodarcza musi by\u0107 rzeczowa. Oznacza to w szczeg\u00f3lno\u015bci: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Fakty nale\u017cy wyra\u017anie odr\u00f3\u017cni\u0107 od interpretacji, szacunk\u00f3w, opinii i innych rodzaj\u00f3w informacji niezwi\u0105zanych z faktami;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) wszystkie \u017ar\u00f3d\u0142a musz\u0105 by\u0107 wiarygodne, je\u015bli istniej\u0105 powody, by w\u0105tpi\u0107 w wiarygodno\u015b\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a, nale\u017cy to wyra\u017anie zaznaczy\u0107;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) wszystkie prognozy, przewidywania i docelowe ceny nale\u017cy wyra\u017anie oznaczy\u0107 jako takie, nale\u017cy wskaza\u0107 na istotne za\u0142o\u017cenia, kt\u00f3re zosta\u0142y przyj\u0119te przy ich tworzeniu lub wykorzystywaniu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy ocenie rzeczowo\u015bci nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 dziennikarskie standardy staranno\u015bci.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Ujawnienie interes\u00f3w i konflikt\u00f3w interes\u00f3w<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. W raportach zgodnie z punktem 1.1 nale\u017cy ujawni\u0107 wszystkie relacje i okoliczno\u015bci, kt\u00f3re mog\u0105 wp\u0142yn\u0105\u0107 na obiektywno\u015b\u0107 zalecenia, w szczeg\u00f3lno\u015bci je\u015bli osoba ponosz\u0105ca odpowiedzialno\u015b\u0107 redakcyjn\u0105 lub przedsi\u0119biorstwo medialne lub osoba posiadaj\u0105ca w nim kontrolny udzia\u0142 ma znacz\u0105cy interes finansowy w instrumencie finansowym, kt\u00f3ry jest przedmiotem zalecenia, lub istnieje znacz\u0105cy konflikt interes\u00f3w w zwi\u0105zku z emitentem, do kt\u00f3rego odnosi si\u0119 zalecenie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Ka\u017cda osoba redakcyjnie czynna przy raporcie zgodnie z punktem 1.1 musi poinformowa\u0107 kierownika dzia\u0142u lub redaktora naczelnego o okoliczno\u015bciach, o kt\u00f3rych mowa w ust. 1. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Sprawozdawczo\u015b\u0107 o zaleceniach os\u00f3b trzecich<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy sprawozdawczo\u015bci o zaleceniach os\u00f3b trzecich nale\u017cy przestrzega\u0107 nast\u0119puj\u0105cych zasad:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) To\u017csamo\u015b\u0107 osoby wydaj\u0105cej zalecenie nale\u017cy poda\u0107 w spos\u00f3b jasny i jednoznaczny.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Zalece\u0144 os\u00f3b trzecich nie wolno zmienia\u0107 w ich tre\u015bci, nale\u017cy je wyra\u017anie odr\u00f3\u017cni\u0107 od w\u0142asnych zalece\u0144.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Podsumowania zalece\u0144 os\u00f3b trzecich nie mog\u0105 by\u0107 wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d, w razie potrzeby nale\u017cy wskaza\u0107 dokument \u017ar\u00f3d\u0142owy oraz miejsce, w kt\u00f3rym ujawnienia zwi\u0105zane z dokumentem \u017ar\u00f3d\u0142owym s\u0105 bezpo\u015brednio i \u0142atwo dost\u0119pne dla opinii publicznej.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> kieruje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w swoim dzia\u0142aniu spe\u0142nieniem <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 wska\u017anik\u00f3w zaufania<\/a> <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">O\u015bwiadczenie w sprawie priorytet\u00f3w sprawozdawczo\u015bci oraz agendy publicznej (linia redakcyjna)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austria<\/strong> to mi\u0119dzynarodowa kancelaria prawna z siedzib\u0105 w Austrii.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza redakcja jest niezale\u017cna od partii i nie realizuje \u017cadnej specjalnej linii politycznej.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oferujemy niezale\u017cne informacje, poradniki i wiadomo\u015bci na temat prawa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">O\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce etyki oraz praktyk dziennikarskich i publicystycznych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza redakcja pracuje zgodnie z zasadami, kt\u00f3re s\u0105 zakotwiczone w <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksie etycznym prasy austriackiej<\/a>, <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Wytycznych Austriackiej Rady Prasowej dotycz\u0105cych sprawozdawczo\u015bci finansowej i gospodarczej<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Wytyczne dotycz\u0105ce weryfikacji fakt\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksem honorowym prasy austriackiej<\/a> sumienno\u015b\u0107 i rzetelno\u015b\u0107 w wyszukiwaniu i przekazywaniu wiadomo\u015bci oraz komentarzy s\u0105 najwa\u017cniejszym obowi\u0105zkiem dziennikarzy. Zasada ta ma najwy\u017csze znaczenie, zw\u0142aszcza w odniesieniu do opracowywanych przez nas temat\u00f3w z zakresu finans\u00f3w, podatk\u00f3w, spraw socjalnych i prawa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tego si\u0119 trzymamy.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Wytyczne dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnorodno\u015bci<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szacunek i tolerancja wobec innych ludzi i ich punkt\u00f3w widzenia kszta\u0142tuj\u0105 podstawow\u0105 postaw\u0119 naszej redakcji. Integracja i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 s\u0105 w centrum naszego my\u015blenia i dzia\u0142ania. Odrzucamy dyskryminacj\u0119, niezale\u017cnie od przyczyn.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasze artyku\u0142y zawsze przedstawiaj\u0105 wszystkie aspekty tre\u015bci.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania \u017ar\u00f3de\u0142<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy cz\u0142owiek ma prawo do ochrony osobistej. Je\u015bli nieujawnienie \u017ar\u00f3d\u0142a jest konieczne, aby uchroni\u0107 je przed niekorzystnymi konsekwencjami, lub je\u015bli inne powody przedstawione w <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksie etycznym prasy austriackiej<\/a> s\u0105 prawdziwe, to go nie ujawniamy. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania autor\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasze artyku\u0142y zawsze wymieniaj\u0105 autor\u00f3w ostatecznie odpowiedzialnych za artyku\u0142.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Wytyczne dotycz\u0105ce informacji zwrotnych<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksem etycznym prasy austriackiej<\/a> informacje zwrotne dotycz\u0105ce naszych artyku\u0142\u00f3w s\u0105 bez wyj\u0105tku czytane przez redakcj\u0119, sprawdzane pod k\u0105tem potrzeby podj\u0119cia dzia\u0142a\u0144, w razie potrzeby podejmowane s\u0105 \u015brodki i ostatecznie udzielana jest odpowied\u017a.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Wytyczne dotycz\u0105ce ujawniania i korygowania b\u0142\u0119d\u00f3w<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u0142\u0119dy s\u0105 bez wyj\u0105tku korygowane tak szybko, jak to mo\u017cliwe. Podobnie publikowane s\u0105 sprostowania i odwo\u0142ania, gdzie jest to w\u0142a\u015bciwe lub konieczne.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Wytyczne dotycz\u0105ce reklamy<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0142atna i bezp\u0142atna reklama jest zawsze oznaczana jako taka zgodnie z prawem.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Wi\u0119cej informacji<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutaj znajd\u0105 Pa\u0144stwo wi\u0119cej informacji na temat:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">W\u0142a\u015bciciel medi\u00f3w i finansowanie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Redakcja<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/\">Wytyczne<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Zasady pracy publicystycznej<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks etyczny prasy austriackiej<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Wytyczne Austriackiej Rady Prasowej dotycz\u0105ce sprawozdawczo\u015bci finansowej i gospodarczej<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">O\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce priorytet\u00f3w relacjonowania i agendy publicznej<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">O\u015bwiadczenie dotycz\u0105ce etyki oraz praktyk dziennikarskich i publicystycznych<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Wytyczne dotycz\u0105ce weryfikacji fakt\u00f3w<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Wytyczne dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnorodno\u015bci<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania \u017ar\u00f3de\u0142<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Wytyczne dotycz\u0105ce nieujawniania autor\u00f3w<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Wytyczne dotycz\u0105ce informacji zwrotnych<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Wytyczne dotycz\u0105ce ujawniania i korygowania b\u0142\u0119d\u00f3w<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wytyczne\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Wytyczne dotycz\u0105ce reklamy<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/nota-prawna\/\">Impressum i ujawnienie informacji<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/nota-prawna\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Alternatywne rozwi\u0105zywanie spor\u00f3w<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/ochrona-danych\/\">Polityka prywatno\u015bci<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zasady pracy publicystycznej Kodeks etyczny prasy austriackiej Austriacka Rada Prasowa ustanowi\u0142a zasady pracy publicystycznej \u2013 tak zwany Kodeks honorowy prasy austriackiej. Kodeks honorowy zawiera zasady maj\u0105ce na celu zapewnienie przestrzegania &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109585","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Zasady pracy publicystycznej Kodeks etyczny prasy austriackiej Austriacka Rada Prasowa ustanowi\u0142a zasady pracy publicystycznej \u2013 tak zwany Kodeks honorowy prasy austriackiej. Kodeks honorowy zawiera zasady maj\u0105ce na celu zapewnienie przestrzegania ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109585\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}