{"id":117046,"date":"2026-02-05T12:00:00","date_gmt":"2026-02-05T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/sodu-registra-izraksts\/"},"modified":"2026-02-05T12:11:55","modified_gmt":"2026-02-05T11:11:55","slug":"sodu-registra-izraksts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/kriminaltiesibas\/sodu-registra-izraksts\/","title":{"rendered":"Sodu re\u0123istra izraksts"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Sodu re\u0123istra izraksts<\/h2><ul><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/a><\/li><li><a href=\"#h-begriff-und-gesetzliche-grundlagen\" data-level=\"2\">J\u0113dziens un tiesiskais pamats<\/a><\/li><li><a href=\"#h-inhalt-und-aussagekraft-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as saturs un informat\u012bv\u0101 v\u0113rt\u012bba<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as veidi<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"3\">Visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-kinder-und-jugendfursorge\" data-level=\"3\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a b\u0113rnu un jaunie\u0161u apr\u016bpei<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-pflege-und-betreuung\" data-level=\"3\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a apr\u016bpei un g\u0101d\u012bbai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-terroristische-und-staatsfeindliche-strafsachen\" data-level=\"3\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a par teroristiskiem un valsts dro\u0161\u012bbu apdraudo\u0161iem noziegumiem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-anwendungsfalle-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as pielietojuma gad\u012bjumi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beantragung-und-zustandigkeiten\" data-level=\"2\">Pieteik\u0161an\u0101s un kompetences<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erforderliche-unterlagen-und-identitatsnachweis\" data-level=\"2\">Nepiecie\u0161amie dokumenti un identit\u0101tes apliecin\u0101jums<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kosten-und-gebuhren\" data-level=\"2\">Izmaksas un nodevas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gultigkeitsdauer-und-aktualitat-der-bescheinigung\" data-level=\"2\">Izzi\u0146as der\u012bguma termi\u0146\u0161 un aktualit\u0101te<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ausstellung-zustellung-und-bearbeitungsdauer\" data-level=\"2\">Izsnieg\u0161ana, pieg\u0101de un apstr\u0101des laiks<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-bei-eu-und-drittstaatsangehorigen\" data-level=\"2\">\u012apatn\u012bbas ES un tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankte-auskunft-und-tilgung-von-verurteilungen\" data-level=\"2\">Ierobe\u017eota inform\u0101cija un noties\u0101jo\u0161u spriedumu dz\u0113\u0161ana<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtliche-probleme-in-der-praxis-und-typische-irrtumer\" data-level=\"2\">Tiesisk\u0101s probl\u0113mas praks\u0113 un tipiskas k\u013c\u016bdas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">J\u016bsu priek\u0161roc\u012bbas ar advok\u0101ta atbalstu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a (<strong>Strafregisterbescheinigung<\/strong>) ir <strong>ofici\u0101ls dokuments saska\u0146\u0101 ar <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002116\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sodu re\u0123istra likumu 1968<\/a><\/strong>, kas <strong>p\u0113c attiec\u012bg\u0101s personas piepras\u012bjuma<\/strong> sniedz inform\u0101ciju par to, <strong>vai sodu re\u0123istr\u0101 ir sp\u0113k\u0101 st\u0101ju\u0161ies krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161i spriedumi vai nav<\/strong>. <strong>Sodu re\u0123istru uztur V\u012bnes Valsts policijas direkcija<\/strong>, savuk\u0101rt <strong>izzi\u0146u<\/strong> atkar\u012bb\u0101 no gad\u012bjuma izsniedz <strong>m\u0113rs<\/strong>, <strong>Valsts policijas direkcija<\/strong> vai <strong>Austrijas p\u0101rst\u0101vniec\u012bbas iest\u0101des \u0101rzem\u0113s<\/strong>. Satura zi\u0146\u0101 <strong>dz\u0113stie noties\u0101jo\u0161ie spriedumi<\/strong> un <strong>likum\u0101 iz\u0146emt\u0101s datu kategorijas<\/strong> <strong>visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101<\/strong> nav iek\u013cautas.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a (<strong>Strafregisterbescheinigung<\/strong>) ir <strong>likum\u0101 paredz\u0113ts apliecin\u0101jums<\/strong> tam, vai persona <strong>Austrijas sodu re\u0123istr\u0101 ir re\u0123istr\u0113ta ar nedz\u0113stu krimin\u0101ltiesisku noties\u0101jo\u0161u spriedumu<\/strong> vai tiek uzskat\u012bta par <strong>neapvainojamu<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp\" alt=\"Sodu re\u0123istra izraksts Austrij\u0101. Saprotami izskaidrots saturs, pieteik\u0161an\u0101s, dz\u0113\u0161ana un \u012bpatn\u012bbas ES un tre\u0161o valstu pilso\u0146iem.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146ai (<strong>Strafregisterbescheinigung<\/strong>) ir centr\u0101la loma Austrijas ties\u012bb\u0101s, ja runa ir par <strong>ofici\u0101lu krimin\u0101ltiesisk\u0101s neapvainojam\u012bbas vai iepriek\u0161\u0113jas sod\u0101m\u012bbas apliecin\u0101\u0161anu<\/strong>. T\u0101 tiek piepras\u012bta daudz\u0101s dz\u012bves jom\u0101s, piem\u0113ram, <strong>pieteikumos darbam, at\u013cauju sa\u0146em\u0161anas proced\u016br\u0101s vai uztur\u0113\u0161an\u0101s ties\u012bbu l\u0113mumos<\/strong>, un tai bie\u017ei ir tie\u0161as juridiskas sekas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svar\u012bgi ir skaidri nodal\u012bt <strong>pa\u0161u sodu re\u0123istru<\/strong>, kas tiek uztur\u0113ts k\u0101 valsts datub\u0101ze, un <strong>sodu re\u0123istra izzi\u0146u<\/strong>, kas ir tikai <strong>izraksts no \u0161\u012b re\u0123istra<\/strong>. Ne visa inform\u0101cija, kas ir saglab\u0101ta sodu re\u0123istr\u0101, dr\u012bkst par\u0101d\u012bties izzi\u0146\u0101. Likums apzin\u0101ti nosaka stingras robe\u017eas, lai <strong>aizsarg\u0101tu attiec\u012bg\u0101s personas ties\u012bbas<\/strong> un nov\u0113rstu m\u016b\u017e\u012bgu stigmatiz\u0101ciju.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tiesisk\u0101 klasifik\u0101cija t\u0101d\u0113j\u0101di nosaka,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>kuri noties\u0101jo\u0161ie spriedumi ir redzami<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>k\u0101dam m\u0113r\u0137im izzi\u0146u dr\u012bkst izmantot<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>kad persona tiesiski atkal tiek uzskat\u012bta par neapvainojamu<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-gesetzliche-grundlagen\">J\u0113dziens un tiesiskais pamats<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a (<strong>Strafregisterbescheinigung<\/strong>) ir <strong>ofici\u0101ls dokuments<\/strong>, kas tiek izsniegts <strong>tikai p\u0113c attiec\u012bg\u0101s personas piepras\u012bjuma<\/strong>. T\u0101 sniedz inform\u0101ciju par to, <strong>vai Austrijas Republikas sodu re\u0123istr\u0101 ir ierakst\u012bti sp\u0113k\u0101 st\u0101ju\u0161ies krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161i spriedumi vai nav<\/strong>. Pamats ir <strong>Sodu re\u0123istra likums 1968<\/strong>, \u012bpa\u0161i noteikumi par inform\u0101cijas saturu, apjomu un ierobe\u017eojumiem.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Likums sasniedz divus m\u0113r\u0137us:<br\/>No vienas puses, tam ir j\u0101nodro\u0161ina <strong>iest\u0101d\u0113m un noteikt\u0101m strukt\u016br\u0101m uzticams l\u0113mumu pie\u0146em\u0161anas pamats<\/strong>. No otras puses, tas aizsarg\u0101 attiec\u012bg\u0101s personas no t\u0101, ka <strong>novecoju\u0161i vai tiesiski vairs neatbilsto\u0161i noties\u0101jo\u0161ie spriedumi<\/strong> joproj\u0101m tiktu izmantoti pret t\u0101m. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tiesiski iz\u0161\u0137iro\u0161i ir tas, ka<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>tiek re\u0123istr\u0113ti tikai sp\u0113k\u0101 st\u0101ju\u0161ies krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161ie spriedumi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dz\u0113stie noties\u0101jo\u0161ie spriedumi vairs nepar\u0101d\u0101s<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>noteikti sensit\u012bvi ieraksti dr\u012bkst b\u016bt iek\u013cauti tikai \u012bpa\u0161\u0101s izzi\u0146\u0101s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a piln\u012bb\u0101 aizst\u0101j agr\u0101kos apz\u012bm\u0113jumus, piem\u0113ram, <strong>Leumundszeugnis vai F\u00fchrungszeugnis<\/strong>, un \u0161odien ir <strong>vien\u012bgais pie\u013caujamais apliecin\u0101jums<\/strong> sodu re\u0123istra ties\u012bbu izpratn\u0113.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSodu re\u0123istra izzi\u0146a rada likum\u0101 skaidri ierobe\u017eotu l\u012bdzsvaru starp iest\u0101\u017eu inform\u0101cijas interes\u0113m un aizsardz\u012bbu pret past\u0101v\u012bgu tiesisku stigmatiz\u0101ciju.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inhalt-und-aussagekraft-der-strafregisterbescheinigung\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as saturs un informat\u012bv\u0101 v\u0113rt\u012bba<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as saturs ir <strong>likum\u0101 stingri ierobe\u017eots<\/strong>. T\u0101 satur vai nu nor\u0101di uz <strong>eso\u0161iem, nedz\u0113stiem noties\u0101jo\u0161iem spriedumiem<\/strong>, vai ofici\u0101lu apstiprin\u0101jumu, ka <strong>sodu re\u0123istr\u0101 nav noties\u0101jo\u0161u spriedumu<\/strong>. Cita inform\u0101cija nedr\u012bkst tikt iek\u013cauta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012apa\u0161i nav iek\u013cauti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>notieko\u0161\u0101s izmekl\u0113\u0161anas vai zi\u0146ojumi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>attaisnojo\u0161i spriedumi vai lietu izbeig\u0161ana<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>administrat\u012bvie sodi<\/strong>, piem\u0113ram, no ce\u013cu satiksmes ties\u012bb\u0101m.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izzi\u0146as informat\u012bv\u0101 v\u0113rt\u012bba t\u0101d\u0113\u013c ir skaidri j\u0101ierobe\u017eo. T\u0101 <strong>neatbild uz jaut\u0101jumu par personas raksturu<\/strong>, bet tikai par to, <strong>vai pa\u0161laik ir juridiski noz\u012bm\u012bgs noties\u0101jo\u0161s spriedums, par kuru j\u0101sniedz inform\u0101cija<\/strong>. Tie\u0161i \u0161\u012b diferenci\u0101cija bie\u017ei ir p\u0101rsteidzo\u0161a nespeci\u0101listiem, ta\u010du tiesiski tai ir liela noz\u012bme.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praks\u0113 tas noz\u012bm\u0113:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tuk\u0161a sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/strong> tiesiski apliecina neapvainojam\u012bbu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izzi\u0146a ar ierakstiem<\/strong> nesaka neko par vainas smagumu vai dz\u012bvesveidu, bet tikai par <strong>v\u0113l nedz\u0113stiem noties\u0101jo\u0161iem spriedumiem<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Tas, kur\u0161 pareizi nov\u0113rt\u0113 \u0161\u012b pazi\u0146ojuma tv\u0113rumu, izvair\u0101s no nepareiziem pie\u0146\u0113mumiem un tiesiskiem tr\u016bkumiem.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSodu re\u0123istra izzi\u0146a nesaka, kas ir persona, bet tikai to, vai pa\u0161laik dr\u012bkst uzr\u0101d\u012bt juridiski noz\u012bm\u012bgu noties\u0101jo\u0161u spriedumu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-strafregisterbescheinigung\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as veidi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Austrijas ties\u012bbas paz\u012bst <strong>vair\u0101kus sodu re\u0123istra izzi\u0146as veidus<\/strong>, jo ne katrs m\u0113r\u0137is attaisno vien\u0101du inform\u0101cijas dzi\u013cumu. Likumdev\u0113js apzin\u0101ti at\u0161\u0137ir <strong>visp\u0101r\u0113ju izzi\u0146u<\/strong> un <strong>\u012bpa\u0161as izzi\u0146as ar papla\u0161in\u0101tu saturu<\/strong>, lai rad\u012btu atbilsto\u0161u l\u012bdzsvaru starp <strong>sabiedr\u012bbas aizsardz\u012bbas interes\u0113m<\/strong> un <strong>attiec\u012bg\u0101s personas ties\u012bb\u0101m<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u0101ds veids ir nepiecie\u0161ams, ir atkar\u012bgs <strong>tikai no konkr\u0113t\u0101 izmanto\u0161anas m\u0113r\u0137a<\/strong>. Darba dev\u0113ji, iest\u0101des vai organiz\u0101cijas <strong>nedr\u012bkst br\u012bvi izv\u0113l\u0113ties<\/strong>, bet tiem ir j\u0101iev\u0113ro <strong>likum\u0101 paredz\u0113t\u0101s pras\u012bbas<\/strong>. Visp\u0101r\u0113ja vai piesardz\u012bga \u012bpa\u0161as izzi\u0146as piepras\u012b\u0161ana ir tiesiski nepie\u013caujama.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Princip\u0101 ir sp\u0113k\u0101:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/strong> ir standarta gad\u012bjums.<\/li>\n\n\n\n<li>\u012apa\u0161as izzi\u0146as ir iesp\u0113jamas <strong>tikai likum\u0101 defin\u0113t\u0101s darb\u012bb\u0101s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-strafregisterbescheinigung\">Visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/strong> ir <strong>visbie\u017e\u0101k sastopam\u0101 un tiesiski vismaz\u0101k ierobe\u017eojo\u0161\u0101 forma<\/strong>. T\u0101 sniedz inform\u0101ciju par to, <strong>vai sodu re\u0123istr\u0101 ir ierakst\u012bti nedz\u0113sti krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161i spriedumi<\/strong>, cikt\u0101l tie nav pak\u013cauti likum\u0101 noteiktiem inform\u0101cijas ierobe\u017eojumiem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160\u012b izzi\u0146a parasti tiek piepras\u012bta:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pieteikumos darbam priv\u0101taj\u0101 sektor\u0101<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>komercdarb\u012bbas at\u013cauju proced\u016br\u0101s<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uztur\u0113\u0161an\u0101s un \u0101rzemnieku ties\u012bbu jaut\u0101jumos<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>standarta administrat\u012bvaj\u0101s proced\u016br\u0101s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0101 <strong>nesatur inform\u0101ciju par seksu\u0101liem noziegumiem, darb\u012bbas aizliegumiem vai teroristiskiem noziegumiem<\/strong>, pat ja \u0161\u0101di ieraksti b\u016btu sodu re\u0123istr\u0101. Likums apzin\u0101ti aizsarg\u0101 <strong>proporcionalit\u0101ti<\/strong>, jo \u0161\u012b sensit\u012bv\u0101 inform\u0101cija dr\u012bkst b\u016bt aktu\u0101la tikai skaidri defin\u0113tos gad\u012bjumos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Liel\u0101kajai da\u013cai personu visp\u0101r\u0113j\u0101 sodu re\u0123istra izzi\u0146a ir <strong>pietiekama un gal\u012bga<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-kinder-und-jugendfursorge\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a b\u0113rnu un jaunie\u0161u apr\u016bpei<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146a b\u0113rnu un jaunie\u0161u apr\u016bpei<\/strong> ir <strong>\u012bpa\u0161a forma ar papla\u0161in\u0101tu saturu<\/strong>. T\u0101 tiek izsniegta tikai tad, ja darb\u012bba <strong>galvenok\u0101rt ietver nepilngad\u012bgo uzraudz\u012bbu, apr\u016bpi, audzin\u0101\u0161anu, g\u0101d\u012bbu vai izgl\u012bt\u012bbu<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no visp\u0101r\u0113j\u0101s izzi\u0146as, t\u0101 papildus sniedz inform\u0101ciju par to,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vai ir noties\u0101jo\u0161i spriedumi par seksu\u0101lo integrit\u0101ti un pa\u0161noteik\u0161anos<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vai ir re\u0123istr\u0113ti tiesas noteikti darb\u012bbas aizliegumi vai uzraudz\u012bbas pas\u0101kumi<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priek\u0161noteikums ir <strong>attiec\u012bgajai personai adres\u0113ts rakstisks piepras\u012bjums iesniegt<\/strong>, no kura izriet <strong>konkr\u0113tais izmanto\u0161anas m\u0113r\u0137is<\/strong>, jo iest\u0101de dr\u012bkst izsniegt <strong>\u012bpa\u0161o izzi\u0146u<\/strong> tikai tad, ja \u0161is m\u0113r\u0137is ir <strong>skaidri<\/strong> pier\u0101d\u012bts.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160\u012b \u012bpa\u0161\u0101 izzi\u0146a nav paredz\u0113ta personas v\u0113rt\u0113\u0161anai, bet gan <strong>b\u0113rnu un jaunie\u0161u prevent\u012bvai aizsardz\u012bbai<\/strong>. Tie\u0161i t\u0101p\u0113c t\u0101 ir pak\u013cauta <strong>stingr\u0101m form\u0101l\u0101m pras\u012bb\u0101m<\/strong> un dr\u012bkst tikt piepras\u012bta tikai likum\u0101 paredz\u0113tajos gad\u012bjumos. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-pflege-und-betreuung\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a apr\u016bpei un g\u0101d\u012bbai<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146a apr\u016bpei un g\u0101d\u012bbai<\/strong> ir <strong>\u012bpa\u0161a sodu re\u0123istra izzi\u0146a ar papla\u0161in\u0101tu inform\u0101cijas apjomu<\/strong>. T\u0101 tiek izmantota, ja darb\u012bba <strong>galvenok\u0101rt ietver neaizsarg\u0101tu personu apr\u016bpi vai g\u0101d\u012bbu<\/strong>, piem\u0113ram, personu ar invalidit\u0101ti, smag\u0101m slim\u012bb\u0101m vai ar vecumu saist\u012btiem ierobe\u017eojumiem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160\u012b izzi\u0146a sniedz inform\u0101ciju par to,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vai ir noties\u0101jo\u0161i spriedumi par seksu\u0101lo integrit\u0101ti un pa\u0161noteik\u0161anos<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vai ir re\u0123istr\u0113ti tiesas noteikti darb\u012bbas aizliegumi vai uzraudz\u012bbas pas\u0101kumi<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar\u012b \u0161eit ir sp\u0113k\u0101 stingrs m\u0113r\u0137a princips. Izzi\u0146u dr\u012bkst <strong>piepras\u012bt tikai<\/strong> tad, ja ir <strong>konkr\u0113ta profesion\u0101la vai organiz\u0113ta br\u012bvpr\u0101t\u012bga darb\u012bba<\/strong> un tiek iesniegts <strong>darba dev\u0113ja vai organiz\u0101cijas rakstisks apstiprin\u0101jums<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u016btiski ir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Izzi\u0146a kalpo <strong>\u012bpa\u0161i aizsarg\u0101jamu personu aizsardz\u012bbai<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u0101 <strong>nav visp\u0101r\u0113js kontroles instruments<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Likumdev\u0113js t\u0101d\u0113j\u0101di nodro\u0161ina, ka sensit\u012bvi sodu re\u0123istra dati <strong>tiek atkl\u0101ti tikai tad<\/strong>, ja objekt\u012bvi past\u0101v <strong>paaugstin\u0101ta aizsardz\u012bbas nepiecie\u0161am\u012bba<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-terroristische-und-staatsfeindliche-strafsachen\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146a par teroristiskiem un valsts dro\u0161\u012bbu apdraudo\u0161iem noziegumiem<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146a par teroristiskiem un valsts dro\u0161\u012bbu apdraudo\u0161iem noziegumiem<\/strong> ir <strong>satura zi\u0146\u0101 vispla\u0161\u0101k\u0101 forma<\/strong> no sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101m. T\u0101 ir paredz\u0113ta tikai <strong>\u012bpa\u0161i dro\u0161\u012bbai svar\u012bg\u0101m darb\u012bb\u0101m<\/strong>, piem\u0113ram, <strong>kritisk\u0101s infrastrukt\u016bras, dro\u0161\u012bbas nozares, iero\u010du vai spr\u0101gstvielu jom\u0101<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160\u012b izzi\u0146a sniedz inform\u0101ciju par to,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vai ir noties\u0101jo\u0161i spriedumi par teroristiskiem vai valsts dro\u0161\u012bbu apdraudo\u0161iem noziegumiem<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vai ir ieraksti par genoc\u012bdu, noziegumiem pret cilv\u0113ci vai kara noziegumiem<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vai ir re\u0123istr\u0113ti tiesas noteikti uzraudz\u012bbas pas\u0101kumi vai nor\u0101d\u012bjumi<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar\u012b \u0161eit ir <strong>oblig\u0101ts konkr\u0113ts un individualiz\u0113ts darba dev\u0113ja apstiprin\u0101jums<\/strong>. Bez t\u0101 iest\u0101de <strong>nedr\u012bkst izsniegt<\/strong> izzi\u0146u. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stingr\u0101s pras\u012bbas liecina, ka \u0161\u012b izzi\u0146a <strong>nav standarta apliecin\u0101jums<\/strong>, bet gan <strong>stingri ierobe\u017eots dro\u0161\u012bbas ties\u012bbu instruments<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsfalle-der-strafregisterbescheinigung\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as pielietojuma gad\u012bjumi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/strong> vienm\u0113r ir nepiecie\u0161ama, ja likums vai iest\u0101de pieprasa <strong>apliecin\u0101jumu par krimin\u0101ltiesisko neapvainojam\u012bbu vai attiec\u012bgu iepriek\u0161\u0113ju sod\u0101m\u012bbu<\/strong>. Iz\u0161\u0137iro\u0161a ir <strong>nevis piepras\u012bt\u0101ja v\u0113lme<\/strong>, bet gan <strong>tiesisk\u0101 nepiecie\u0161am\u012bba<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipiski pielietojuma gad\u012bjumi ir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>darba attiec\u012bbas ar \u012bpa\u0161u uztic\u012bbas saist\u012bbu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>at\u013cauju sa\u0146em\u0161anai pak\u013cautas darb\u012bbas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>uztur\u0113\u0161an\u0101s un \u0101rzemnieku ties\u012bbu proced\u016bras<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>darb\u012bbas ar b\u0113rniem, apr\u016bp\u0113jam\u0101m person\u0101m vai dro\u0161\u012bbai svar\u012bg\u0101s jom\u0101s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vienm\u0113r ir iz\u0161\u0137iro\u0161i, <strong>k\u0101ds izzi\u0146as veids ir nepiecie\u0161ams<\/strong>. P\u0101r\u0101k pla\u0161a piepras\u012b\u0161ana var b\u016bt tiesiski nepie\u013caujama, savuk\u0101rt nepareizs izzi\u0146as veids var <strong>rad\u012bt kav\u0113\u0161anos vai tiesiskus tr\u016bkumus<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tas, kur\u0161 pareizi klasific\u0113 m\u0113r\u0137i, nodro\u0161ina, ka <strong>ties\u012bbas tiek iev\u0113rotas<\/strong> un <strong>proced\u016bras norit raiti<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beantragung-und-zustandigkeiten\">Pieteik\u0161an\u0101s un kompetences<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pieteik\u0161an\u0101s sodu re\u0123istra izzi\u0146ai<\/strong> notiek <strong>tikai p\u0113c attiec\u012bg\u0101s personas piepras\u012bjuma<\/strong>. Tre\u0161\u0101s personas nevar patst\u0101v\u012bgi ierosin\u0101t izsnieg\u0161anu. T\u0101d\u0113j\u0101di likums nodro\u0161ina, ka <strong>kontrole p\u0101r sensit\u012bvu sodu re\u0123istra inform\u0101ciju<\/strong> vienm\u0113r paliek attiec\u012bg\u0101s personas r\u012bc\u012bb\u0101.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par izsnieg\u0161anu atbild\u012bgas ir atkar\u012bb\u0101 no uztur\u0113\u0161an\u0101s vietas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Valsts policijas direkcija vai policijas komisari\u0101ts<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>m\u0113rs vai ma\u0123istr\u0101ts<\/strong> pa\u0161vald\u012bb\u0101s bez policijas iecirk\u0146a,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Austrijas p\u0101rst\u0101vniec\u012bbas iest\u0101des \u0101rzem\u0113s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neatkar\u012bgi no past\u0101v\u012bg\u0101s dz\u012bvesvietas, pieteikumu var iesniegt <strong>jebkur\u0101 kompetentaj\u0101 iest\u0101d\u0113<\/strong>, ja pieteikuma iesniedz\u0113js tur likum\u012bgi uzturas. <strong>Tie\u0161saistes pieteikumu<\/strong> gad\u012bjum\u0101 centr\u0101li kompetenta ir <strong>V\u012bnes Valsts policijas direkcija<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSodu re\u0123istra izzi\u0146u dr\u012bkst piepras\u012bt tikai pati attiec\u012bg\u0101 persona, jo likums apzin\u0101ti atst\u0101j kontroli p\u0101r sodu re\u0123istra datiem t\u0101s rok\u0101s un skaidri regul\u0113 kompetences.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erforderliche-unterlagen-und-identitatsnachweis\">Nepiecie\u0161amie dokumenti un identit\u0101tes apliecin\u0101jums<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra izzi\u0146as izsnieg\u0161anai ir nepiecie\u0161ama <strong>neap\u0161aub\u0101ma identit\u0101tes noteik\u0161ana<\/strong>. Bez t\u0101s iest\u0101de <strong>nedr\u012bkst apstr\u0101d\u0101t<\/strong> pieteikumu. Likumdev\u0113js \u0161eit nosaka stingrus standartus, lai <strong>nov\u0113rstu p\u0101rpratumus un nepareizus ierakstus<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parasti ir nepiecie\u0161ami:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ofici\u0101ls personu apliecino\u0161s dokuments ar fotogr\u0101fiju<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pier\u0101d\u012bjumi un dokumenti par iepriek\u0161\u0113jiem v\u0101rdiem<\/strong>, ja t\u0101di ir biju\u0161i,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pilnvara<\/strong>, ja cita persona iesniedz pieteikumu vai veic sa\u0146em\u0161anu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012apa\u0161u sodu re\u0123istra izzi\u0146u gad\u012bjum\u0101 papildus tiek pievienots <strong>konkr\u0113ts un individualiz\u0113ts darba dev\u0113ja vai organiz\u0101cijas apstiprin\u0101jums<\/strong>. Tam ir <strong>skaidri j\u0101nor\u0101da darb\u012bbas m\u0113r\u0137is<\/strong> un tas <strong>nedr\u012bkst b\u016bt visp\u0101r\u012bgi formul\u0113ts<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kosten-und-gebuhren\">Izmaksas un nodevas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146as izmaksas<\/strong> tiek noteiktas saska\u0146\u0101 ar <strong>piem\u0113rojamajiem nodevu noteikumiem<\/strong> un var at\u0161\u0137irties atkar\u012bb\u0101 no <strong>izzi\u0146as veida<\/strong> un <strong>pieteik\u0161an\u0101s veida<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Princip\u0101 ir sp\u0113k\u0101:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Par <strong>visp\u0101r\u0113jo sodu re\u0123istra izzi\u0146u<\/strong> ir j\u0101maks\u0101 zem\u0101kas nodevas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u012apa\u0161\u0101m sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101m<\/strong> ir saist\u012btas ar augst\u0101k\u0101m nodev\u0101m.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tie\u0161saistes pieteikumi<\/strong> ir l\u0113t\u0101ki nek\u0101 person\u012bgi pieteikumi iest\u0101d\u0113.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Noteiktos gad\u012bjumos, piem\u0113ram, <strong>br\u012bvpr\u0101t\u012bga darba veik\u0161anai atz\u012bt\u0101s organiz\u0101cij\u0101s<\/strong>, likums paredz <strong>piln\u012bgu atbr\u012bvojumu no nodev\u0101m<\/strong>. Tom\u0113r vienm\u0113r ir nepiecie\u0161ams <strong>atbilsto\u0161s apliecin\u0101jums<\/strong>, kas ir \u012bpa\u0161i izsniegts pieteikuma iesniedz\u0113jam. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u012apa\u0161i <strong>tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/strong> ir lietder\u012bga <strong>\u012bsa s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/strong>, lai pirms pieteikuma iesnieg\u0161anas noskaidrotu, <strong>k\u0101da sodu re\u0123istra izzi\u0146a ir nepiecie\u0161ama un k\u0101das nodevas ir pareizi j\u0101maks\u0101<\/strong>, lai izvair\u012btos no nevajadz\u012bgiem papildu izdevumiem un nov\u0113r\u0161amiem izdevumiem.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gultigkeitsdauer-und-aktualitat-der-bescheinigung\">Izzi\u0146as der\u012bguma termi\u0146\u0161 un aktualit\u0101te<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146a<\/strong> nav dokuments, ko var izmantot bez laika ierobe\u017eojuma. Praks\u0113 iest\u0101des un darba dev\u0113ji regul\u0101ri pieprasa <strong>aktu\u0101lu izzi\u0146u<\/strong>, jo personas statuss sodu re\u0123istr\u0101 jebkur\u0101 br\u012bd\u012b var main\u012bties. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parasti k\u0101 orientieri izmanto:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Izzi\u0146a <strong>nedr\u012bkst b\u016bt vec\u0101ka par trim m\u0113ne\u0161iem<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lai gan \u0161is termi\u0146\u0161 nav visp\u0101r\u0113ji noteikts likum\u0101, tas ir k\u013cuvis par <strong>administrat\u012bvi ierastu robe\u017eu<\/strong>. Iz\u0161\u0137iro\u0161s vienm\u0113r ir <strong>konkr\u0113tais izmanto\u0161anas m\u0113r\u0137is<\/strong>. Jo jut\u012bg\u0101ka ir joma, jo augst\u0101kas ir pras\u012bbas attiec\u012bb\u0101 uz aktualit\u0101ti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vec\u0101ka izzi\u0146a var izrais\u012bt to,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ka pieteikums tiek <strong>noraid\u012bts vai aizkav\u0113ts<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>vai tiek <strong>piepras\u012bta jauna izzi\u0146a<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausstellung-zustellung-und-bearbeitungsdauer\">Izsnieg\u0161ana, pieg\u0101de un apstr\u0101des ilgums<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sodu re\u0123istra izzi\u0146as izsnieg\u0161ana<\/strong> daudzos gad\u012bjumos notiek <strong>\u0101tri un bez liekas birokr\u0101tijas<\/strong>, ja ir izpild\u012bti visi priek\u0161noteikumi. Ja identit\u0101tes dati ir nep\u0101rprotami un nav j\u0101veic \u012bpa\u0161i vaic\u0101jumi, da\u017eas iest\u0101des izzi\u0146u izsniedz <strong>da\u017eu min\u016b\u0161u laik\u0101<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pieg\u0101di var veikt:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>person\u012bgi iest\u0101d\u0113<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pa pastu<\/strong>, parasti ierakst\u012bt\u0101 v\u0113stul\u0113,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>elektroniski<\/strong>, ja pieteikums ir iesniegts tie\u0161saist\u0113 un ir izpild\u012bti priek\u0161noteikumi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja rodas <strong>jaut\u0101jumi, datu sal\u012bdzin\u0101\u0161ana vai vaic\u0101jumi \u0101rvalst\u012bs<\/strong>, apstr\u0101des ilgums palielin\u0101s. \u0160\u0101dos gad\u012bjumos izsnieg\u0161ana var ilgt <strong>vair\u0101kas dienas vai ned\u0113\u013cas<\/strong>. R\u016bp\u012bga pieteikuma iesnieg\u0161ana iev\u0113rojami sa\u012bsina proced\u016bru.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSodu re\u0123istra izzi\u0146ai j\u0101b\u016bt aktu\u0101lai konkr\u0113tajam izmanto\u0161anas m\u0113r\u0137im, jo novecojis vai nepiln\u012bgs pieteikums regul\u0101ri izraisa kav\u0113\u0161anos, papildu piepras\u012bjumus vai noraid\u012bjumus.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-bei-eu-und-drittstaatsangehorigen\">\u012apa\u0161i noteikumi ES un tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ES pilso\u0146iem un tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/strong> piem\u0113ro \u012bpa\u0161us noteikumus, jo inform\u0101ciju par sodu re\u0123istru <strong>neizv\u0113rt\u0113 tikai valsts l\u012bmen\u012b<\/strong>. P\u0113c piepras\u012bjuma var \u0146emt v\u0113r\u0101 ar\u012b <strong>sodu re\u0123istra datus no izcelsmes valsts<\/strong>. <strong>Tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/strong> ir svar\u012bgi, lai <strong>\u0101rvalstu noties\u0101jo\u0161us spriedumus juridiski klasific\u0113tu<\/strong>, <strong>\u0146emtu v\u0113r\u0101 izcelsmes valsts dz\u0113\u0161anas noteikumus<\/strong> un pareizi nov\u0113rt\u0113tu iesp\u0113jamo ietekmi uz <strong>iest\u0101\u017eu proced\u016br\u0101m<\/strong>. \u0100rvalstu noties\u0101jo\u0161s spriedums <strong>autom\u0101tiski<\/strong> nenoved pie negat\u012bv\u0101m sek\u0101m. Iz\u0161\u0137iro\u0161i ir tas, <strong>k\u0101 Austrijas ties\u012bbu akti izmanto \u0161o inform\u0101ciju<\/strong>.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praks\u0113 iest\u0101des no tre\u0161o valstu pilso\u0146iem bie\u017ei pieprasa <strong>papildu dokumentus<\/strong>, jo <strong>civilst\u0101vok\u013ca dati un v\u0101rda lietojums<\/strong> nevar tikt autom\u0101tiski sal\u012bdzin\u0101ti ar Austrijas re\u0123istriem. <strong>\u0100rvalstu dokumenti<\/strong> tiek atz\u012bti tikai tad, ja ir <strong>apstiprin\u0101ta to autentiskums<\/strong> un to saturs vajadz\u012bbas gad\u012bjum\u0101 ir <strong>iztulkots<\/strong>. Iz\u0161\u0137iro\u0161a noz\u012bme ir <strong>H\u0101gas Apz\u012bmogo\u0161anas konvencijai<\/strong>, <strong>starptautiskam l\u012bgumam<\/strong> par publisku dokumentu autentiskuma apstiprin\u0101\u0161anu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parasti nepiecie\u0161ams:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pase<\/strong> k\u0101 identit\u0101tes pier\u0101d\u012bjums, vajadz\u012bbas gad\u012bjum\u0101 papildin\u0101ts ar uztur\u0113\u0161an\u0101s at\u013cauju<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dzim\u0161anas apliec\u012bba<\/strong>, k\u0101 ar\u012b, mainot v\u0101rdu, citi civilst\u0101vok\u013ca dokumenti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostille<\/strong> vai, ja valsts nav l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse, <strong>diplom\u0101tisk\u0101 legaliz\u0101cija<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums<\/strong> dokumentiem, kas nav v\u0101cu valod\u0101<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pier\u0101d\u012bjumi par v\u0101rda lietojumu<\/strong>, ja ir at\u0161\u0137ir\u012bgs rakst\u012bbas veids<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-\">Atkar\u012bb\u0101 no izcelsmes valsts autentiskuma apstiprin\u0101\u0161ana notiek ar <strong>Apostille<\/strong> vai <strong>diplom\u0101tisko legaliz\u0101ciju<\/strong> ar vair\u0101kiem apstiprin\u0101\u0161anas posmiem. Tie, kas savlaic\u012bgi \u0146em v\u0113r\u0101 \u0161\u012bs \u012bpatn\u012bbas, izvair\u0101s no <strong>kav\u0113\u0161an\u0101s, papildu piepras\u012bjumiem un juridiskiem riskiem<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eES pilso\u0146u un jo \u012bpa\u0161i tre\u0161o valstu pilso\u0146u gad\u012bjum\u0101 iz\u0161\u0137iro\u0161s nav tikai \u0101rvalstu noties\u0101jo\u0161a sprieduma esam\u012bba, bet gan t\u0101 juridisk\u0101 klasifik\u0101cija saska\u0146\u0101 ar Austrijas ties\u012bbu aktiem, k\u0101 ar\u012b iesniegto dokumentu pareiza atz\u012b\u0161ana.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankte-auskunft-und-tilgung-von-verurteilungen\">Ierobe\u017eota inform\u0101cija un noties\u0101jo\u0161u spriedumu dz\u0113\u0161ana<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sodu re\u0123istra ties\u012bbas iev\u0113ro principu, ka <strong>krimin\u0101lties\u012bbu noties\u0101jo\u0161iem spriedumiem nedr\u012bkst b\u016bt neierobe\u017eota ietekme uz personu<\/strong>. T\u0101p\u0113c likums paredz gan <strong>inform\u0101cijas ierobe\u017eojumus<\/strong>, gan <strong>noties\u0101jo\u0161u spriedumu dz\u0113\u0161anu<\/strong>. Abi instrumenti kalpo m\u0113r\u0137im nodro\u0161in\u0101t <strong>resocializ\u0101ciju un juridisku jaunu s\u0101kumu<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ierobe\u017eota inform\u0101cija<\/strong> noz\u012bm\u0113, ka noteikti noties\u0101jo\u0161i spriedumi<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nav redzami sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>dr\u012bkst tikt atkl\u0101ti <strong>tikai noteikt\u0101m iest\u0101d\u0113m<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dz\u0113\u0161ana<\/strong> iet v\u0113l t\u0101l\u0101k. Ar to noties\u0101jo\u0161s spriedums tiek <strong>juridiski dz\u0113sts<\/strong>, lai to <strong>nevar\u0113tu ne uzr\u0101d\u012bt, ne izmantot<\/strong>. Dz\u0113\u0161anas termi\u0146\u0161 parasti s\u0101kas ar <strong>soda izpildes beig\u0101m<\/strong> un ir atkar\u012bgs no  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nozieguma veida<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>soda apm\u0113ra<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>noties\u0101jo\u0161o spriedumu skaita<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ieinteres\u0113taj\u0101m person\u0101m ir svar\u012bgi zin\u0101t, <strong>no kura br\u012b\u017ea vi\u0146i atkal tiek uzskat\u012bti par nevainojamiem<\/strong> un k\u0101diem ierakstiem vairs nedr\u012bkst b\u016bt juridiskas noz\u012bmes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtliche-probleme-in-der-praxis-und-typische-irrtumer\">Juridiskas probl\u0113mas praks\u0113 un tipiski p\u0101rpratumi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praks\u0113 saist\u012bb\u0101 ar sodu re\u0123istra izzi\u0146u atkal un atkal rodas <strong>p\u0101rpratumi un juridiskas k\u013c\u016bdas<\/strong>. Tie bie\u017ei rodas no nezin\u0101\u0161anas par likum\u0101 noteiktaj\u0101m robe\u017e\u0101m vai no nepareiz\u0101m cer\u012bb\u0101m. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipiski p\u0101rpratumi ir, piem\u0113ram:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pie\u0146\u0113mums, ka <strong>katrs zi\u0146ojums par\u0101d\u0101s sodu re\u0123istr\u0101<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>uzskats, ka noties\u0101jo\u0161s spriedums paliek <strong>redzams visu m\u016b\u017eu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>iedoma, ka darba dev\u0113ji dr\u012bkst <strong>piepras\u012bt jebk\u0101da veida sodu re\u0123istra izzi\u0146u<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juridiskas probl\u0113mas rodas ar\u012b tad, ja<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tiek piepras\u012bts <strong>nepareizs izzi\u0146as veids<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>tiek iesniegts <strong>neat\u013cauts apstiprin\u0101jums<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>vai tom\u0113r tiek \u0146emts v\u0113r\u0101 <strong>dz\u0113sts noties\u0101jo\u0161s spriedums<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tie, kas zina juridiskos noteikumus, var izvair\u012bties no \u0161\u0101d\u0101m k\u013c\u016bd\u0101m un efekt\u012bvi <strong>\u012bstenot savas ties\u012bbas<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">J\u016bsu priek\u0161roc\u012bbas ar advok\u0101ta atbalstu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tre\u0161o valstu pilso\u0146iem<\/strong> sodu re\u0123istra izzi\u0146ai ir \u012bpa\u0161i liela juridiska noz\u012bme, jo t\u0101 bie\u017ei ir <strong>iz\u0161\u0137iro\u0161a uztur\u0113\u0161an\u0101s, apme\u0161an\u0101s, darba un at\u013cauju proced\u016br\u0101s<\/strong>. Vienlaikus proced\u016bra ir sare\u017e\u0123\u012bt\u0101ka, jo papildus Austrijas sodu re\u0123istram var iek\u013caut <strong>ar\u012b \u0101rvalstu sodu re\u0123istra datus, izmantojot Eiropas inform\u0101cijas sist\u0113mas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advok\u0101ta atbalsts nodro\u0161ina, ka<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tiek piepras\u012bts <strong>pareizs sodu re\u0123istra izzi\u0146as veids<\/strong> un netiek izpild\u012btas neat\u013cautas vai p\u0101rm\u0113r\u012bgas pras\u012bbas,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0101rvalstu noties\u0101jo\u0161i spriedumi tiek juridiski pareizi klasific\u0113ti<\/strong>, jo \u012bpa\u0161i attiec\u012bb\u0101 uz dz\u0113\u0161anu, inform\u0101cijas ierobe\u017eojumiem un p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas robe\u017e\u0101m,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>k\u013c\u016bdas identit\u0101tes noteik\u0161an\u0101 vai datu sal\u012bdzin\u0101\u0161an\u0101<\/strong> tiek atkl\u0101tas un labotas savlaic\u012bgi,<\/li>\n\n\n\n<li>tiek nov\u0113rsti <strong>uztur\u0113\u0161an\u0101s ties\u012bbu tr\u016bkumi<\/strong>, kas var rasties no neskaidras vai nepiln\u012bgas inform\u0101cijas par sodu re\u0123istru.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jo \u012bpa\u0161i tre\u0161o valstu pilso\u0146iem <strong>prec\u012bza juridiska p\u0101rbaude<\/strong> ir iz\u0161\u0137iro\u0161a, jo ierakstiem sodu re\u0123istr\u0101 var b\u016bt tie\u0161a ietekme uz <strong>uztur\u0113\u0161an\u0101s statusu, nodarbin\u0101t\u012bbas iesp\u0113j\u0101m un iest\u0101\u017eu l\u0113mumiem p\u0113c saviem ieskatiem<\/strong>. Pamatots advok\u0101ta atbalsts \u0161eit rada juridisko noteikt\u012bbu un aizsarg\u0101 no k\u013c\u016bdainiem l\u0113mumiem ar smag\u0101m sek\u0101m. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eJo \u012bpa\u0161i tre\u0161o valstu pilso\u0146u gad\u012bjum\u0101 kompetents juridiskais atbalsts ir iz\u0161\u0137iro\u0161s, jo sodu re\u0123istra deta\u013c\u0101m var b\u016bt tie\u0161a ietekme uz uztur\u0113\u0161an\u0101s un at\u013cauju proced\u016br\u0101m, un t\u0101s ir savlaic\u012bgi pareizi j\u0101klasific\u0113.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-9c41f2a6 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/lv\\\/kriminaltiesibas\\\/sodu-registra-izraksts\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Vai izraksts no sodu re\\u0123istra ir tas pats, kas sodu re\\u0123istra izzi\\u0146a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ikdien\\u0101 abi termini parasti apz\\u012bm\\u0113 vienu un to pa\\u0161u dokumentu. Juridiski pareizi likums run\\u0101 par sodu re\\u0123istra izzi\\u0146u. T\\u0101 kalpo k\\u0101 ofici\\u0101ls pier\\u0101d\\u012bjums tam, vai Austrijas sodu re\\u0123istr\\u0101 pa\\u0161laik ir redzami nedz\\u0113sti noties\\u0101jo\\u0161i spriedumi. Apz\\u012bm\\u0113jumi, piem\\u0113ram, labas uzved\\u012bbas apliec\\u012bba vai izzi\\u0146a par sod\\u0101m\\u012bbu, m\\u016bsdien\\u0101s tiek uzskat\\u012bti par novecoju\\u0161iem.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u0101da inform\\u0101cija ir iek\\u013cauta sodu re\\u0123istra izzi\\u0146\\u0101 un kas taj\\u0101 nav iek\\u013cauts?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sodu re\\u0123istra izzi\\u0146\\u0101 ir nor\\u0101d\\u012bti vai nu nedz\\u0113sti noties\\u0101jo\\u0161i spriedumi, vai ar\\u012b apstiprin\\u0101ts, ka nav noties\\u0101jo\\u0161u spriedumu. Taj\\u0101 nav iek\\u013cauti zi\\u0146ojumi, pa\\u0161reiz\\u0113j\\u0101s izmekl\\u0113\\u0161anas un attaisnojo\\u0161i spriedumi. T\\u0101 neietver ar\\u012b administrat\\u012bvos sodus, piem\\u0113ram, no ce\\u013cu satiksmes ties\\u012bb\\u0101m. T\\u0101d\\u0113j\\u0101di t\\u0101 par\\u0101da tikai krimin\\u0101ltiesisko situ\\u0101ciju, kuru likums pa\\u0161laik at\\u013cauj sniegt.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cik ilgi ir der\\u012bga sodu re\\u0123istra izzi\\u0146a?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Likums nenosaka visp\\u0101r\\u0113ju der\\u012bguma termi\\u0146u. Praks\\u0113 iest\\u0101des un darba dev\\u0113ji parasti pieprasa aktu\\u0101lu izzi\\u0146u, bie\\u017ei vien ne vec\\u0101ku par trim m\\u0113ne\\u0161iem. Iz\\u0161\\u0137iro\\u0161s vienm\\u0113r ir konkr\\u0113tais m\\u0113r\\u0137is, jo jut\\u012bg\\u0101s jom\\u0101s nepiecie\\u0161ama stingr\\u0101ka aktualit\\u0101te. Ja izzi\\u0146a ir p\\u0101r\\u0101k veca, iest\\u0101de bie\\u017ei pieprasa jaunu vai aizkav\\u0113 proced\\u016bru.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u0101di papildu dokumenti tre\\u0161o valstu pilso\\u0146iem bie\\u017ei ir nepiecie\\u0161ami un kad ir nepiecie\\u0161ama Apostille?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Iest\\u0101des no tre\\u0161o valstu pilso\\u0146iem bie\\u017ei pieprasa papildu civilst\\u0101vok\\u013ca dokumentus, jo v\\u0101rds un statuss netiek autom\\u0101tiski sal\\u012bdzin\\u0101ti ar Austrijas re\\u0123istriem. Tipiski ir pase un, ja nepiecie\\u0161ams, uztur\\u0113\\u0161an\\u0101s at\\u013cauja, k\\u0101 ar\\u012b dzim\\u0161anas apliec\\u012bba un, mainot v\\u0101rdu, ar\\u012b laul\\u012bbas apliec\\u012bba vai laul\\u012bbas \\u0161\\u0137ir\\u0161anas apliec\\u012bba. \\u0100rvalstu dokumenti bie\\u017ei tiek atz\\u012bti tikai tad, ja ir apstiprin\\u0101ts to autentiskums, piem\\u0113ram, ar Apostille saska\\u0146\\u0101 ar H\\u0101gas Apz\\u012bmogo\\u0161anas konvenciju vai ar diplom\\u0101tisko legaliz\\u0101ciju, ja valsts nav l\\u012bgumsl\\u0113dz\\u0113ja puse. Dokumentiem, kas nav v\\u0101cu valod\\u0101, bie\\u017ei ir nepiecie\\u0161ams notari\\u0101li apliecin\\u0101ts tulkojums, ko veicis zv\\u0113rin\\u0101ts tulks.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kad atkal tiek uzskat\\u012bts par nevainojamu un k\\u0101da ir dz\\u0113\\u0161anas noz\\u012bme?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sodu re\\u0123istra ties\\u012bbas paredz, ka noties\\u0101jo\\u0161i spriedumi nedr\\u012bkst neierobe\\u017eoti ietekm\\u0113t personu. P\\u0113c dz\\u0113\\u0161anas termi\\u0146a beig\\u0101m dz\\u0113stu noties\\u0101jo\\u0161u spriedumu princip\\u0101 vairs nedr\\u012bkst uzr\\u0101d\\u012bt un nedr\\u012bkst vairs izmantot. Termi\\u0146\\u0161 parasti ir saist\\u012bts ar soda izpildes beig\\u0101m un ir atkar\\u012bgs no soda veida un apm\\u0113ra, k\\u0101 ar\\u012b no noties\\u0101jo\\u0161o spriedumu skaita. Ja iest\\u0101de tom\\u0113r argument\\u0113 ar dz\\u0113stiem ierakstiem, ir v\\u0113rts veikt juridisku p\\u0101rbaudi un, ja nepiecie\\u0161ams, m\\u0113r\\u0137tiec\\u012bgi noskaidrot re\\u0123istra statusu.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-0a7d3c11 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Vai izraksts no sodu re\u0123istra ir tas pats, kas sodu re\u0123istra izzi\u0146a?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ikdien\u0101 abi termini parasti apz\u012bm\u0113 vienu un to pa\u0161u dokumentu. Juridiski pareizi likums run\u0101 par sodu re\u0123istra izzi\u0146u. T\u0101 kalpo k\u0101 ofici\u0101ls pier\u0101d\u012bjums tam, vai Austrijas sodu re\u0123istr\u0101 pa\u0161laik ir redzami nedz\u0113sti noties\u0101jo\u0161i spriedumi. Apz\u012bm\u0113jumi, piem\u0113ram, labas uzved\u012bbas apliec\u012bba vai izzi\u0146a par sod\u0101m\u012bbu, m\u016bsdien\u0101s tiek uzskat\u012bti par novecoju\u0161iem.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-3f1b8e72 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">K\u0101da inform\u0101cija ir iek\u013cauta sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101 un kas taj\u0101 nav iek\u013cauts?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Sodu re\u0123istra izzi\u0146\u0101 ir nor\u0101d\u012bti vai nu nedz\u0113sti noties\u0101jo\u0161i spriedumi, vai ar\u012b apstiprin\u0101ts, ka nav noties\u0101jo\u0161u spriedumu. Taj\u0101 nav iek\u013cauti zi\u0146ojumi, pa\u0161reiz\u0113j\u0101s izmekl\u0113\u0161anas un attaisnojo\u0161i spriedumi. T\u0101 neietver ar\u012b administrat\u012bvos sodus, piem\u0113ram, no ce\u013cu satiksmes ties\u012bb\u0101m. T\u0101d\u0113j\u0101di t\u0101 par\u0101da tikai krimin\u0101ltiesisko situ\u0101ciju, kuru likums pa\u0161laik at\u013cauj sniegt.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6b4c9d20 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cik ilgi ir der\u012bga sodu re\u0123istra izzi\u0146a?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Likums nenosaka visp\u0101r\u0113ju der\u012bguma termi\u0146u. Praks\u0113 iest\u0101des un darba dev\u0113ji parasti pieprasa aktu\u0101lu izzi\u0146u, bie\u017ei vien ne vec\u0101ku par trim m\u0113ne\u0161iem. Iz\u0161\u0137iro\u0161s vienm\u0113r ir konkr\u0113tais m\u0113r\u0137is, jo jut\u012bg\u0101s jom\u0101s nepiecie\u0161ama stingr\u0101ka aktualit\u0101te. Ja izzi\u0146a ir p\u0101r\u0101k veca, iest\u0101de bie\u017ei pieprasa jaunu vai aizkav\u0113 proced\u016bru.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-c8e2a5f4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">K\u0101di papildu dokumenti tre\u0161o valstu pilso\u0146iem bie\u017ei ir nepiecie\u0161ami un kad ir nepiecie\u0161ama Apostille?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Iest\u0101des no tre\u0161o valstu pilso\u0146iem bie\u017ei pieprasa papildu civilst\u0101vok\u013ca dokumentus, jo v\u0101rds un statuss netiek autom\u0101tiski sal\u012bdzin\u0101ti ar Austrijas re\u0123istriem. Tipiski ir pase un, ja nepiecie\u0161ams, uztur\u0113\u0161an\u0101s at\u013cauja, k\u0101 ar\u012b dzim\u0161anas apliec\u012bba un, mainot v\u0101rdu, ar\u012b laul\u012bbas apliec\u012bba vai laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas apliec\u012bba. \u0100rvalstu dokumenti bie\u017ei tiek atz\u012bti tikai tad, ja ir apstiprin\u0101ts to autentiskums, piem\u0113ram, ar Apostille saska\u0146\u0101 ar H\u0101gas Apz\u012bmogo\u0161anas konvenciju vai ar diplom\u0101tisko legaliz\u0101ciju, ja valsts nav l\u012bgumsl\u0113dz\u0113ja puse. Dokumentiem, kas nav v\u0101cu valod\u0101, bie\u017ei ir nepiecie\u0161ams notari\u0101li apliecin\u0101ts tulkojums, ko veicis zv\u0113rin\u0101ts tulks.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-e13d7a9b \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kad atkal tiek uzskat\u012bts par nevainojamu un k\u0101da ir dz\u0113\u0161anas noz\u012bme?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Sodu re\u0123istra ties\u012bbas paredz, ka noties\u0101jo\u0161i spriedumi nedr\u012bkst neierobe\u017eoti ietekm\u0113t personu. P\u0113c dz\u0113\u0161anas termi\u0146a beig\u0101m dz\u0113stu noties\u0101jo\u0161u spriedumu princip\u0101 vairs nedr\u012bkst uzr\u0101d\u012bt un nedr\u012bkst vairs izmantot. Termi\u0146\u0161 parasti ir saist\u012bts ar soda izpildes beig\u0101m un ir atkar\u012bgs no soda veida un apm\u0113ra, k\u0101 ar\u012b no noties\u0101jo\u0161o spriedumu skaita. Ja iest\u0101de tom\u0113r argument\u0113 ar dz\u0113stiem ierakstiem, ir v\u0113rts veikt juridisku p\u0101rbaudi un, ja nepiecie\u0161ams, m\u0113r\u0137tiec\u012bgi noskaidrot re\u0123istra statusu.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Izv\u0113lieties v\u0113lamo tik\u0161an\u0101s laiku tagad:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Bezmaksas s\u0101kotn\u0113j\u0101 konsult\u0101cija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sodu re\u0123istra izzi\u0146a (Strafregisterbescheinigung) ir ofici\u0101ls dokuments saska\u0146\u0101 ar Sodu re\u0123istra likumu 1968, kas p\u0113c attiec\u012bg\u0101s personas piepras\u012bjuma sniedz inform\u0101ciju par to, vai sodu re\u0123istr\u0101 ir sp\u0113k\u0101 st\u0101ju\u0161ies krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161i &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":117047,"parent":67253,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1187],"tags":[],"class_list":["post-117046","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kriminaltiesibas"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sodu re\u0123istra izzi\u0146a (Strafregisterbescheinigung) ir ofici\u0101ls dokuments saska\u0146\u0101 ar Sodu re\u0123istra likumu 1968, kas p\u0113c attiec\u012bg\u0101s personas piepras\u012bjuma sniedz inform\u0101ciju par to, vai sodu re\u0123istr\u0101 ir sp\u0113k\u0101 st\u0101ju\u0161ies krimin\u0101ltiesiski noties\u0101jo\u0161i ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117046\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}