{"id":65638,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/konkurencijos-teise\/sveikatos-teiginiai\/"},"modified":"2026-06-05T23:15:08","modified_gmt":"2026-06-05T21:15:08","slug":"sveikatos-teiginiai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/konkurencijos-teise\/sveikatos-teiginiai\/","title":{"rendered":"Sveikatos teiginiai"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Sveikatos teiginiai<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Sveikatos teiginiai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">ES masto nuostatos<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Taikymo sritis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Su maistine verte susij\u0119 teiginiai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Su sveikata susij\u0119 teiginiai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Teiginiai apie ligos rizikos ma\u017einim\u0105<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">Esminiai reglamento turiniai<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Bendrieji principai (3 str. HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Bendrosios s\u0105lygos (5 str. HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Maistin\u0117s vert\u0117s \u017eenklinimas (7 str. HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Specialiosios s\u0105lygos su maistine verte susijusiems teiginiams (8 ir 9 str. HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Specialiosios s\u0105lygos su sveikata susijusiems teiginiams (10 str. ir toliau HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Leidimo i\u0161davimo proced\u016bra<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">ES bendruomen\u0117s registras (20 str. HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Bendrosios nuostatos d\u0117l teigini\u0173 naudojimo\/formulavimo HCVO prasme<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Teisin\u0117s konsultacijos \/ Teisin\u0117 atstovyb\u0117<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Sveikatos teiginiai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apskritai, \u201eHealth Claims\u201c suprantamos kaip su sveikata susij\u0119 teiginiai arba teiginiai apie maisto produktus, kurie apib\u016bdina ry\u0161\u012f tarp maisto produkto arba vienos i\u0161 jo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173 ir sveikatos. Tod\u0117l realyb\u0117je \u201eHealth Claims\u201c leid\u017eia manyti, kad maisto produktas arba jo sudedamoji dalis turi ypating\u0105 poveik\u012f sveikatai (pvz., kalcis yra naudingas kaulams ir pan.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">ES masto nuostatos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kadangi Bendrijoje vis da\u017eniau maisto produktai buvo \u017eenklinami teiginiais apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105 ir su \u0161iais teiginiais buvo reklamuojami, reik\u0117jo u\u017etikrinti auk\u0161t\u0105 vartotoj\u0173 apsaugos lyg\u012f ir palengvinti jiems pasirinkim\u0105 u\u017etikrinant, kad rinkoje esantys produktai b\u016bt\u0173 saug\u016bs ir tinkamai pa\u017eenklinti. Tod\u0117l Europos lygiu galioja ES \u201eHealth Claims\u201c reglamentas 1924\/2007. \u012evedant \u0161\u012f reglament\u0105 tur\u0117jo b\u016bti sukurtas visapusi\u0161kas maisto teis\u0117s srities suderinimas ir tuo pa\u010diu u\u017etikrintas auk\u0161tas vartotoj\u0173 apsaugos lygis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reglamentas taikomas tiek maisto produktams, tiek maisto papildams, kai tik jie pateikiami \u012f rink\u0105 kaip maisto produktai ir yra tokie reklamuojami. Maisto papildai kvalifikuojami kaip \u201emaisto produktai\u201c pagal Direktyvos 2002\/46\/EB 2 straipsn\u012f, jei jie skirti papildyti mityb\u0105, susideda i\u0161 vieno ar keli\u0173 maistini\u0173 med\u017eiag\u0173 koncentrat\u0173, turin\u010di\u0173 mitybos po\u017ei\u016briu specifin\u012f poveik\u012f, ir pateikiami \u012f rink\u0105 dozuotai, pavyzd\u017eiui, kapsuli\u0173 ar kit\u0173 vaist\u0173 form\u0173 pavidalu. \u0160is reglamentas netaikomas kosmetikos gaminiams ar vaistams, nes jie nelaikomi maisto produktais.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Taikymo sritis<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sveikatos teigini\u0173 reglamentas taikomas visiems su maistine verte ir sveikata susijusiems teiginiams, kurie pateikiami komercin\u0117je i\u0161vaizdoje, \u017eenklinime (pakuot\u0117je ir informaciniame lapelyje) bei bet kokio pob\u016bd\u017eio reklamoje maisto produkt\u0173 at\u017evilgiu ir kaip tokie pateikiami galutiniams vartotojams.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jis taip pat taikomas maisto produktams, skirtiems restoranams, ligonin\u0117ms, mokykloms, valgykloms ir pana\u0161ioms vie\u0161ojo maitinimo \u012fstaigoms.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preki\u0173 \u017eenklai, kiti preki\u0173 pavadinimai ir fantazijos pavadinimai, kurie gali b\u016bti interpretuojami kaip teiginiai apie maistin\u0119 vert\u0119 ar sveikatingum\u0105 ir taip sudaro \u012fsp\u016bd\u012f, kad tarp pavadinimo ir sveikatos yra teigiama savyb\u0117, taip pat patenka \u012f reglamento taikymo srit\u012f. Tod\u0117l prek\u0117s \u017eenkluose ar pavadinimuose esan\u010dios \u017einut\u0117s taip pat turi atitikti reglamento leistinumo kriterijus, t. y. vis\u0173 pirma joms taikomas klaidinimo draudimas ir kitos bendrosios leistinumo s\u0105lygos, nustatytos 5\u20137 straipsniuose. Jei prek\u0117s \u017eenklo ar pavadinimo turinys atitinka nuostatas, t. y. jis n\u0117ra klaidinantis arba neprie\u0161tarauja jokiai bendrai naudojimo s\u0105lygai, atsi\u017evelgiant \u012f nurodytus maisto produktus, prek\u0117s \u017eenklas ar pavadinimas gali b\u016bti naudojamas be oficialios patvirtinimo proced\u016bros pagal HCVO 15\u201318 straipsnius, jei tuo pa\u010diu metu papildomai naudojamas konkretus teiginys apie maistin\u0119 vert\u0119 ar sveikatingum\u0105 i\u0161 s\u0105ra\u0161\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reglamentas taikomas tik ribotai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>i\u0161 anksto supakuotiems maisto produktams (\u012fskaitant \u0161vie\u017eius produktus, tokius kaip vaisiai, dar\u017eov\u0117s ar duona), kurie si\u016blomi pirkti galutiniams vartotojams ar vie\u0161ojo maitinimo \u012fstaigoms, ir maisto produktams, kurie arba supakuojami pardavimo vietoje pirk\u0117jo pageidavimu, arba supakuojami nedelsiant pardavimui (tokiu atveju 7 straipsnis ir 10 straipsnio 2 dalies a ir b punktai netaikomi \u2013 maistin\u0117s vert\u0117s \u017eenklinimas atitinkamai neb\u016bt\u0173 privalomas).<\/li>\n\n\n\n<li>prek\u0117s \u017eenklams, preki\u0173 \u017eenkl\u0173 pavadinimams ar fantazijos pavadinimams, kurie naudojami maisto produkto \u017eenklinime, i\u0161vaizdoje ar reklamoje ir gali b\u016bti suprantami kaip su maistine verte ar sveikata susij\u0119 teiginiai (1 str. 3 d.) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Su maistine verte susij\u0119 teiginiai<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai teiginiai, kuriais teigiama, suponuojama ar net netiesiogiai i\u0161rei\u0161kiama, kad maisto produktas d\u0117l energijos (\u0161ilumingumo), kuri\u0105 jis teikia\/teikia suma\u017eintai ar padidintai\/neteikia ir\/arba d\u0117l maistini\u0173 med\u017eiag\u0173 ar kit\u0173 substancij\u0173, kurias jis turi\/turi suma\u017eintai ar padidintai\/neturi, pasi\u017eymi ypatingomis teigiamomis maistin\u0117s vert\u0117s savyb\u0117mis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzdys:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Suma\u017einto energingumo<\/li>\n\n\n\n<li>Ma\u017eai riebal\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Be prid\u0117tinio cukraus<\/li>\n\n\n\n<li>Lengvas<\/li>\n\n\n\n<li>Didelis kalcio kiekis<\/li>\n\n\n\n<li>turtingas kalcio<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Su sveikata susij\u0119 teiginiai<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai bet koks teiginys, kuriuo teigiama, suponuojama ar net netiesiogiai i\u0161rei\u0161kiama, kad egzistuoja ry\u0161ys tarp maisto produkt\u0173 kategorijos, maisto produkto ar vieno i\u0161 jo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173 viena vertus ir sveikatos kita vertus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzdys:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Turi sveiko vitamino C<\/li>\n\n\n\n<li>Su vitaminu C, kad i\u0161liktum\u0117te stipr\u016bs<\/li>\n\n\n\n<li>Pienas yra sveikas<\/li>\n\n\n\n<li>Vitaminas E didina koncentracijos geb\u0117jim\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>Vitaminas E yra antioksidantas, kuris saugo k\u016bno l\u0105steles nuo laisv\u0173j\u0173 radikal\u0173<\/li>\n\n\n\n<li>Kalcis reikalingas normali\u0173 kaul\u0173 ir dant\u0173 palaikymui<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Teiginiai apie ligos rizikos ma\u017einim\u0105<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai bet koks teiginys, kuriuo teigiama, suponuojama ar net netiesiogiai i\u0161rei\u0161kiama, kad maisto produkt\u0173 kategorijos, maisto produkto ar maisto produkto sudedamosios dalies vartojimas \u017eymiai suma\u017eina rizikos veiksn\u012f \u017emogaus ligos vystymuisi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzdys:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Avi\u017e\u0173 beta gliukanas \u012frodytai suma\u017eina cholesterolio kiek\u012f kraujyje<\/li>\n\n\n\n<li>Auk\u0161tas cholesterolio lygis yra vienas i\u0161 \u0161irdies vainikini\u0173 arterij\u0173 ligos rizikos veiksni\u0173<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">Esminiai reglamento turiniai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u0161 esm\u0117s, be bendr\u0173j\u0173 princip\u0173, reglamente nustatomos s\u0105lygos, kuriomis gali b\u016bti teikiami teiginiai apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105 apie maisto produktus. Turinys arba s\u0105lygos, taikomos atitinkamiems teiginiams, i\u0161 dalies yra labai sud\u0117tingi ir neai\u0161k\u016bs:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Bendrieji principai (3 str. HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pirmiausia reglamente nustatomi bendrieji principai, kuri\u0173 reikia laikytis visais atvejais. Tod\u0117l teiginiai (apie maistin\u0119 vert\u0119 ir (arba) sveikatingum\u0105),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>neturi b\u016bti klaidingi, dviprasmi\u0161ki ar klaidinantys;<\/li>\n\n\n\n<li>nekelia abejoni\u0173 d\u0117l kit\u0173 maisto produkt\u0173 saugos ir (arba) mitybos tinkamumo. (\u0160iuo draudimu siekiama sumenkinti kitus, pana\u0161ius produktus);<\/li>\n\n\n\n<li>neturi skatinti pernelyg didelio maisto produkto vartojimo ar j\u012f palankiai pateikti;<\/li>\n\n\n\n<li>neturi teigti ar kitaip suponuoti, kad subalansuota mityba apskritai negali suteikti reikiamo maistini\u0173 med\u017eiag\u0173 kiekio;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">neturi paveikti vartotojo pirkimo sprendimo nerim\u0105 kelian\u010diais u\u017euominomis, kurios rodo bendr\u0105 k\u016bno funkcij\u0173 poky\u010di\u0173, taip, kad jis pats gal\u0117t\u0173 i\u0161 to gauti naudos.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Bendrosios s\u0105lygos (5 str. HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be bendr\u0173j\u0173 princip\u0173, reglamente nustatomos bendrosios s\u0105lygos, taikomos teiginiams apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105. Tod\u0117l teiginiai apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105 gali b\u016bti naudojami tik tada, kai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nurodytas poveikis yra visuotinai pripa\u017eintas ir moksli\u0161kai \u012frodytas;<\/li>\n\n\n\n<li>nurodyta substancija produkte yra pakankamu kiekiu (arba jos n\u0117ra), kad b\u016bt\u0173 pasiektas teigiamas poveikis;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 jei taikoma \u2013 nurodyta med\u017eiaga yra tokios formos, kuri yra prieinama organizmui (mitybos ekspertai \u0161\u012f termin\u0105 apibr\u0117\u017eia kaip atitinkamos maistin\u0117s med\u017eiagos \u012fsisavinimo \u012f organizm\u0105 procentin\u0119 dal\u012f, atsi\u017evelgiant \u012f \u012fsisavinimo kiek\u012f ir greit\u012f). Bio\u012fsisavinamumo kriterijus priklauso nuo \u012fvairi\u0173 maisto veiksni\u0173, tod\u0117l kai kuriais atvejais galioja tik fakultatyviai, t. y. \u201ejei taikoma\u201c, nes teiginiai, kuriuose nurodomas suma\u017eintas maistin\u0117s med\u017eiagos kiekis, kaip, pavyzd\u017eiui, 5 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje, nat\u016braliai negali atitikti \u0161ios s\u0105lygos.<\/li>\n\n\n\n<li>\u012fprastas produkto vartojimo kiekis yra tinkamas nurodyto poveikio pasiekimui;<\/li>\n\n\n\n<li>specialiosios prielaidos (\u017er. toliau) yra \u012fvykdytos;<\/li>\n\n\n\n<li>teiginys susij\u0119s su vartojimui paruo\u0161tu maisto produktu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, teiginiai apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105 gali b\u016bti naudojami tik tuo atveju, jei galima tik\u0117tis, kad vidutinis vartotojas supras nurodyt\u0105 teigiam\u0105 poveik\u012f. Tod\u0117l formuluojant jau reikia atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad jis visais atvejais b\u016bt\u0173 patogus vartotojui.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Maistin\u0117s vert\u0117s \u017eenklinimas (7 str. HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Galiausiai, prie bendr\u0173j\u0173 princip\u0173, kuri\u0173 reikia laikytis, ir bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 prisideda ir \u017eenklinimo nuostatos kaip s\u0105lyga. Tod\u0117l maisto produktai, kuriuose pateikiami teiginiai apie maistin\u0119 vert\u0119 ir sveikatingum\u0105, privalo tur\u0117ti maistingumo deklaracij\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cia reglamente paprastai nurodomas Reglamentas (ES) Nr. 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Tod\u0117l pagal \u0161io reglamento 30 straipsnio 1 dal\u012f reikia nurodyti energin\u0119 vert\u0119, riebal\u0173, so\u010di\u0173j\u0173 riebal\u0173 r\u016bg\u0161\u010di\u0173, angliavandeni\u0173, cukraus, baltym\u0173 ir druskos kiekius.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, med\u017eiag\u0173, kurios yra teiginio apie maistin\u0119 vert\u0119 ar sveikatingum\u0105 objektas ir kurios nepateikiamos maistingumo deklaracijoje, atitinkami kiekiai turi b\u016bti nurodyti tame pa\u010diame matomumo lauke \u0161alia \u0161ios maistingumo deklaracijos. Maisto papild\u0173 \u017eenklinimui taikomi special\u016bs Direktyvos 2002\/46\/EB 8 straipsnio reikalavimai (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Specialiosios s\u0105lygos su maistine verte susijusiems teiginiams (8 ir 9 str. HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reglamento 8 straipsnis nustato, kad mitybiniai teiginiai leid\u017eiami tik tada, kai jie yra \u012ftvirtinti reglamento priede apra\u0161yta forma ir atitinka bendruosius reglamento reikalavimus (\u017er. anks\u010diau, bendrieji principai ir s\u0105lygos, \u017eenklinimo reikalavimai).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priede esantis s\u0105ra\u0161as yra u\u017edaras darinys. Tod\u0117l teiginiai, kurie jame nenurodyti, nebegali b\u016bti naudojami. Min\u0117tas priedas atspindi suderinimo id\u0117j\u0105, ypa\u010d tod\u0117l, kad atskiros valstyb\u0117s nar\u0117s prie\u0161 \u012fsigaliojant reglamentui tur\u0117jo skirtingas nuostatas d\u0117l teigini\u0173 apie maistin\u0119 vert\u0119.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Net jei \u0161ie teiginiai laikomi tiesiogiai taikomais ir auk\u0161tesn\u0117s galios teis\u0117s aktais, tai yra tik \u201enurodymai\u201c. Tod\u0117l teiginys apie maistin\u0119 vert\u0119 tur\u0117t\u0173 b\u016bti \u012ftrauktas \u012f pried\u0105 pana\u0161ia prasme, ta\u010diau neb\u016btinai turi atitikti tiksl\u0173 ten nurodyto teiginio tekst\u0105. \u0160iam palengvintam taikymui reikia atsi\u017evelgti \u012f vidutinio vartotojo supratim\u0105. Tod\u0117l leid\u017eiama naudoti sinonimus, jei vartotojas gali atpa\u017einti ry\u0161\u012f su teiginiu ir priede esan\u010dia formuluote. Pavyzd\u017eiui, vietoj \u201eskaidul\u0173 \u0161altinis\u201c galima naudoti formuluot\u0119 \u201edaug skaidul\u0173\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Priede esant\u012f s\u0105ra\u0161\u0105 institucija gali i\u0161pl\u0117sti arba pritaikyti atlikusi reglamente nurodyt\u0105 proced\u016br\u0105. Tai u\u017etikrina, kad teiginiai atitikt\u0173 naujausius technikos ir mokslo pasiekimus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mitybini\u0173 teigini\u0173 palyginimas su kitais maisto produktais leid\u017eiamas tik tarp tos pa\u010dios kategorijos maisto produkt\u0173 ir atsi\u017evelgiant \u012f \u0161ios kategorijos maisto produkt\u0173 asortiment\u0105 (Reglamento 9 straipsnis).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Specialiosios s\u0105lygos su sveikata susijusiems teiginiams (10 str. ir toliau HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teiginiai apie sveikatingum\u0105 yra draud\u017eiami, jei jie neatitinka bendr\u0173j\u0173 reikalavim\u0173 (\u017er. v\u0117l auk\u0161\u010diau) ir speciali\u0173j\u0173 reikalavim\u0173 (\u017er. toliau) \u0161iame reglamente. Be to, teiginiai apie sveikatingum\u0105 turi b\u016bti \u012ftraukti \u012f patvirtint\u0173 teigini\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 (pagal 13 ir 14 straipsnius). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tokie teiginiai gali b\u016bti naudojami tik tada, kai \u017eenklinime arba, jei tokio \u017eenklinimo n\u0117ra, maisto produkt\u0173 pateikime ir reklamoje yra \u0161i papildoma informacija:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nuoroda \u012f \u012fvairios ir subalansuotos mitybos bei sveiko gyvenimo b\u016bdo svarb\u0105<\/li>\n\n\n\n<li>informacija apie maisto produkto kiek\u012f ir vartojimo model\u012f, b\u016btin\u0105 nurodyto teigiamo poveikio pasiekimui<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzd\u017eiui, reikia nurodyti, ar manoma, kad nurodytas poveikis bus pasiektas, jei maisto produktas bus vartojamas tik kart\u0105 per dien\u0105 arba kelis kartus per dien\u0105. Taip pat negalima skatinti per didelio maisto produkto vartojimo arba pateikti jo palankiai. Tais atvejais, kai to ne\u012fmanoma pasiekti, reik\u0117t\u0173 atsisakyti teiginio apie sveikatingum\u0105.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kai taikoma, \u012fsp\u0117jim\u0105 asmenims, kurie tur\u0117t\u0173 vengti vartoti \u0161\u012f maisto produkt\u0105, ir<\/li>\n\n\n\n<li>tinkam\u0105 \u012fsp\u0117jim\u0105 d\u0117l produkt\u0173, kurie perteklinai vartojami gali kelti pavoj\u0173 sveikatai<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visa \u0161i informacija turi b\u016bti \u017eenklinimo dalis. Jei tokio \u017eenklinimo n\u0117ra, jie turi b\u016bti maisto produkto pateikimo ir maisto produkto reklamos dalis. Jei bendroje maisto produkto reklamoje naudojamas teiginys apie sveikatingum\u0105 (pvz., m\u0117sa, pieno produktai ir pan.), kuris n\u0117ra susij\u0119s su konkre\u010diu produktu, tada \u0161ie privalomi nurodymai turi b\u016bti pateikti \u0161io maisto produkto reklamoje ir pateikime.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ekskursas:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pateikimas: \u201eTai vis\u0173 pirma suprantama kaip forma, i\u0161vaizda, pakuot\u0117, i\u0161d\u0117stymo b\u016bdas ir aplinka, kurioje jis si\u016blomas parduoti.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nespecifiniai (su sveikata susij\u0119) teiginiai, kurie \u017eada teigiam\u0105 poveik\u012f sveikatai ir bendrai gerovei, yra leid\u017eiami tik tuo atveju, jei prie j\u0173 pridedamas specialus teiginys, \u012ftrauktas \u012f s\u0105ra\u0161\u0105 pagal 13 arba 14 straipsn\u012f. \u0160ios nuostatos pagrindas yra tas, kad tokie teiginiai turi bendr\u0105 pob\u016bd\u012f su bendra formuluote. Tod\u0117l tai yra vadinamasis \u201ekombinuotas sprendimas\u201c. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nespecifini\u0173 sveikatos teigini\u0173 pavyzd\u017eiai:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pienas yra sveikas<\/li>\n\n\n\n<li>Turi sveiko vitamino C<\/li>\n\n\n\n<li>Fitneso bandel\u0117s<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bet kuriuo atveju draud\u017eiami sveikatos teiginiai (12 straipsnis),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kurie sudaro \u012fsp\u016bd\u012f, kad atsisakius maisto produkto gali b\u016bti pakenkta sveikatai;<\/li>\n\n\n\n<li>apie svorio netekimo trukm\u0119 ir mast\u0105;<\/li>\n\n\n\n<li>kurie remiasi atskir\u0173 gydytoj\u0173 ar medicinos profesij\u0173 atstov\u0173 ir asociacij\u0173, nenurodyt\u0173 11 straipsnyje, rekomendacijomis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Kiti sveikatos teiginiai nei teiginiai apie lig\u0173 rizikos ma\u017einim\u0105 bei vaik\u0173 vystym\u0105si ir sveikat\u0105 (13 straipsnis)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remdamasi \u0161iomis nuostatomis, Komisija sudar\u0117 Bendrijos s\u0105ra\u0161\u0105 su sveikata susijusiais teiginiais kartu su b\u016btinomis s\u0105lygomis, reglamentuojan\u010diomis j\u0173 naudojim\u0105 (vadinamasis 13 straipsnio s\u0105ra\u0161as). Tod\u0117l gali b\u016bti naudojami min\u0117tame s\u0105ra\u0161e nurodyti su sveikata susij\u0119 (kiti) teiginiai. Tai yra teiginiai, kurie<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>maistin\u0117s med\u017eiagos ar kitos med\u017eiagos svarb\u0105 augimui, vystymuisi ir k\u016bno funkcijoms (pvz., \u201eKalcis yra svarbus kaulams\u201c),<\/li>\n\n\n\n<li>psichines funkcijas ar elgesio funkcijas (pvz., \u201eVitaminas E didina koncentracij\u0105\u201c), arba<\/li>\n\n\n\n<li>liekninan\u010dias ar svor\u012f kontroliuojan\u010dias maisto produkto savybes arba alkio jausmo suma\u017einim\u0105 arba padid\u0117jus\u012f sotumo jausm\u0105 arba suma\u017eint\u0105 energijos suvartojim\u0105 vartojant maisto produkt\u0105 (prie\u0161 priimant reglament\u0105, buvo visi\u0161kai u\u017edrausta tokia liekn\u0117jimo reklama) (pvz., \u201esud\u0117tyje yra karnitino, kuris palaiko svorio ma\u017einimo poveik\u012f\u201c). <br\/>Tik 2004 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo sprendimu C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, toks reklamos draudimas buvo laikomas prie\u0161taraujan\u010diu Bendrijos teisei. Tod\u0117l leid\u017eiama naudoti tokius teiginius, jei vartotojas n\u0117ra klaidinamas), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">apra\u0161o arba nurodo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160iems min\u0117tiems teiginiams nereikia specialios patvirtinimo proced\u016bros (\u017er. v\u0117liau), vietoj to jie turi atitikti auk\u0161\u010diau nurodytus turinio reikalavimus ir b\u016bti \u012ftraukti \u012f vadinam\u0105j\u012f 13 straipsnio s\u0105ra\u0161\u0105 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (\u0161iuo metu galiojanti versija), pateikti mokslinius \u012frodymus ir atitikti vartotoj\u0173 supratimo reikalavimus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta\u010diau \u0161io s\u0105ra\u0161o papildymus gali pateikti bet kas pagal supaprastint\u0105 patvirtinimo proced\u016br\u0105 (18 straipsnis), jei \u0161ie pageidaujami teiginiai yra pagr\u012fsti naujais moksliniais \u012frodymais. Ta\u010diau i\u0161imtis taikoma teiginiams apie vaik\u0173 vystym\u0105si ir sveikat\u0105, kurie patvirtinami pagal 15, 16, 17 ir 19 straipsni\u0173 proced\u016br\u0105 (individualaus patvirtinimo proced\u016bra) (\u017er. toliau). Min\u0117tas s\u0105ra\u0161as taip pat gali b\u016bti pakeistas Komisijos iniciatyva arba valstyb\u0117s nar\u0117s pra\u0161ymu, atsi\u017evelgiant \u012f reguliavimo proced\u016br\u0105 pagal reglamento 25 straipsnio 3 dal\u012f. Min\u0117ta supaprastinta patvirtinimo proced\u016bra (kuri\u0105 gali inicijuoti bet kas) savo pagrindine strukt\u016bra atitinka grie\u017etesn\u0119 individualaus patvirtinimo proced\u016br\u0105 (\u017er. toliau apie teiginius pagal reglamento 14 straipsn\u012f) pagal HCVO 15\u201317 straipsnius. Svarbiausias skirtumas sutrumpintoje sprendim\u0173 pri\u0117mimo proced\u016broje yra tas, kad Komisija turi i\u0161imtin\u0119 sprendim\u0173 pri\u0117mimo gali\u0105. Nors individualaus patvirtinimo atveju pagal 15 ir tolesnius straipsnius d\u0117l pra\u0161ymo sprend\u017eiama reguliavimo proced\u016bra su kontrole pagal 2 straipsn\u012f, \u010dia Komisija, gavusi teigiam\u0105 EFSA (Europos maisto saugos tarnybos) nuomon\u0119, per 2 m\u0117nesius priima savo sprendim\u0105 viena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Teiginiai apie lig\u0173 rizikos ma\u017einim\u0105 bei teiginiai apie vaik\u0173 vystym\u0105si ir sveikat\u0105 (14 straipsnis)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reglamentas taip pat reglamentuoja sveikatos teigini\u0173 apie lig\u0173 rizikos ma\u017einim\u0105 ir teigini\u0173 apie vaik\u0173 vystym\u0105si ir sveikat\u0105 patvirtinimo proced\u016br\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai teiginiai, kuriais maisto produktas reklamuojamas teigiant, kad jis arba ma\u017eina tam tikr\u0173 lig\u0173 rizik\u0105, arba turi teigiam\u0105 poveik\u012f vaik\u0173 vystymuisi ir sveikatai<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzdys: \u201eReguliarus vitamino E vartojimas suma\u017eina rizik\u0105 susirgti arterioskleroze\u201c.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160iems teiginiams reglamente numatytos individualaus patvirtinimo proced\u016bros pagal reglamento 15 ir tolesnius straipsnius. Tod\u0117l \u0161i\u0173 teigini\u0173 patvirtinimas nevykdomas (automati\u0161kai) \u012ftraukiant \u012f Bendrijos s\u0105ra\u0161\u0105 pagal 13 straipsnio dal\u012f. 3 reglamento, kaip tai yra kit\u0173 su sveikata susijusi\u0173 teigini\u0173 atveju. Be patvirtinimo reikalavimo, \u0161ie teiginiai, savaime suprantama, taip pat turi atitikti bendruosius principus ir s\u0105lygas (\u017er. auk\u0161\u010diau).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teiginiai apie lig\u0173 rizikos ma\u017einim\u0105 gali b\u016bti naudojami tik tada, kai j\u0173 naudojimui buvo inicijuota ir patvirtinta \u012ftraukimo \u012f s\u0105ra\u0161\u0105 proced\u016bra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be 13 straipsnio s\u0105ra\u0161o, taip pat yra s\u0105ra\u0161ai apie patvirtintus teiginius, susijusius su lig\u0173 rizikos ma\u017einimu. Jie pateikiami reglamentuose Nr. 1226\/2014 ir Nr. 1228\/2014. Nuoroda \u012f reglament\u0105 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuoroda \u012f Reglament\u0105 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be \u0161ios (patvirtinimo proced\u016bros) ir bendr\u0173j\u0173 reikalavim\u0173, \u017eenklinime arba, jei tokio n\u0117ra, maisto produkt\u0173 pateikime ir reklamoje turi b\u016bti paai\u0161kinimas, kad teiginyje nurodyta liga priklauso nuo daugelio veiksni\u0173 ir vieno i\u0161 \u0161i\u0173 veiksni\u0173 pakeitimas gali tur\u0117ti arba netur\u0117ti teigiamo poveikio. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Leidimo i\u0161davimo proced\u016bra<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Individualaus patvirtinimo proced\u016bra susideda i\u0161 trij\u0173 etap\u0173:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>parai\u0161kos pateikimo (15 straipsnis),<\/li>\n\n\n\n<li>EFSA (Europos maisto saugos tarnyba) parai\u0161kos objekto vertinimo ir nuomon\u0117s (16 straipsnis) ir<\/li>\n\n\n\n<li>Komisijos teiginio patvirtinimo komiteto proced\u016bros r\u0117muose (17 straipsnis).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuo 2021 m. kovo 29 d. parai\u0161ka d\u0117l individualaus patvirtinimo pagal ES skaidrumo reglament\u0105 teikiama tik elektroniniu b\u016bdu per nauj\u0105j\u0105 e. pateikimo platform\u0105 (ESFC). Kiekvienoje parai\u0161kos formoje galima pra\u0161yti tik vieno su sveikata susijusio teiginio naudojimo patvirtinimo. Be to, leid\u017eiama pateikti tik ry\u0161\u012f tarp tiksliai apibr\u0117\u017eto teigiamo poveikio sveikatai vienam reklamuojamam maisto produktui arba maisto produkt\u0173 kategorijai arba maistinei med\u017eiagai ar med\u017eiagai. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuorodos \u012f bendrus, nespecifinius maistin\u0117s med\u017eiagos ar maisto produkto privalumus sveikatai apskritai arba su sveikata susijusi\u0105 gerov\u0119 pagal 10 straipsnio dal\u012f. 3 HCVO leid\u017eiama tik tuo atveju, jei prie j\u0173 pridedamas specialus su sveikata susij\u0119s teiginys, \u012ftrauktas \u012f vien\u0105 i\u0161 s\u0105ra\u0161\u0173 pagal 13 arba 14 straipsn\u012f (\u017er. jau auk\u0161\u010diau).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u0117l Komisijos sprendimo (t. y. atmetimo atveju arba nustatant neproporcingus reikalavimus) parei\u0161k\u0117jas turi teis\u0119 pateikti ie\u0161kin\u012f d\u0117l panaikinimo pagal SESV 263 straipsn\u012f (buv\u0119s EB sutarties 230 straipsnio 4 dalis) Pirmosios instancijos teismui (EuG). S\u0105jungos teis\u0117je nustatytas ie\u0161kinio parei\u0161kimo terminas yra du m\u0117nesiai ir gali b\u016bti prat\u0119stas dar 10 dien\u0173 pagal Pirmosios instancijos teismo proced\u016br\u0173 reglamento nuostatas.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">ES bendruomen\u0117s registras (20 str. HCVO)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Komisija tvarko Bendrijos registr\u0105. \u0160is registras tur\u0117t\u0173 suteikti ap\u017evalg\u0105 apie visus patvirtintus ir atmestus su sveikata ir maistine verte susijusius teiginius. Tod\u0117l jame yra informacija apie<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>patvirtintus mitybos teiginius,<\/li>\n\n\n\n<li>leistinus sveikatos teiginius pagal 13 ir 14 straipsnius,<\/li>\n\n\n\n<li>atmestus teiginius,<\/li>\n\n\n\n<li>su sveikata susijusios nuorodos su \u201eOn Hold\u201c statusu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuoroda \u012f registr\u0105: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Bendrosios nuostatos d\u0117l teigini\u0173 naudojimo\/formulavimo HCVO prasme<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pirmas \u017eingsnis<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei planuojama produkt\u0105 pa\u017eenklinti teiginiu apie maistin\u0119 vert\u0119 ir (arba) sveikatingum\u0105, rekomenduojama pirmiausia per\u017ei\u016br\u0117ti esam\u0105 Bendrijos registr\u0105 ir s\u0105ra\u0161us. Apie leid\u017eiam\u0173 teigini\u0173 apie maistin\u0119 vert\u0119 s\u0105ra\u0161\u0105 \u017er. auk\u0161\u010diau, Pkt. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagal registr\u0105 patvirtinti teiginiai apie sveikatingum\u0105 gali b\u016bti naudojami bet kuriuo metu, atsi\u017evelgiant \u012f naudojimo s\u0105lygas arba galimus apribojimus atitinkamam produktui. Ta\u010diau visada reikia atsi\u017evelgti \u012f bendruosius principus ir s\u0105lygas, taip pat \u012f \u017eenklinimo prievol\u0119.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taip pat reikia atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f tai, kad nenaudoti patvirtint\u0173 teigini\u0173 paprastai yra draud\u017eiama. Be to, visi (patvirtinti) teiginiai apie sveikatingum\u0105 gali b\u016bti teikiami tik tiems maisto produktams, maisto produkt\u0173 kategorijoms ar maistin\u0117ms med\u017eiagoms, kurioms jie i\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo patvirtinti, ir jokiu b\u016bdu ne produktams, kuri\u0173 sud\u0117tyje j\u0173 yra.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pavyzdys:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tod\u0117l neleistinas b\u016bt\u0173 toks teiginys apie sveikatingum\u0105: \u201eProduktas X padeda i\u0161saugoti dantis\u201c. \u0160iuo at\u017evilgiu leistinas b\u016bt\u0173: \u201eProdukte X yra vitamino D ir kalcio, kurie padeda i\u0161saugoti normalius dantis.\u201c<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neleistina: &#8222;Stiklin\u0117 apelsin\u0173 sul\u010di\u0173 padeda suma\u017einti nuovarg\u012f ir i\u0161sekim\u0105&#8221;. Leistina: &#8222;Vitaminas C stiklin\u0117je apelsin\u0173 sul\u010di\u0173 padeda suma\u017einti nuovarg\u012f ir i\u0161sekim\u0105.&#8221; (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 pagal OLG Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei ie\u0161komas teiginys n\u0117ra patvirtintas, atmestas arba nerandamas visoje duomen\u0173 baz\u0117je, tada \u0161io teiginio, matyt, dar niekas nepateik\u0117 patvirtinti. Tokie teiginiai tada negali b\u016bti naudojami. Ta\u010diau jei turite i\u0161sami\u0173 mokslini\u0173 tyrim\u0173, \u012frodan\u010di\u0173 poveik\u012f, tada \u0161ie teiginiai gali b\u016bti pateikti patvirtinimo proced\u016bros b\u016bdu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Formuluot\u0117<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei teiginiai jau patvirtinti, j\u0173 formuluot\u0117 pateikiama Bendrijos s\u0105ra\u0161o antroje stulpelyje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ia formuluote tur\u0117t\u0173 b\u016bti i\u0161reik\u0161tas moksli\u0161kai pagr\u012fstas maisto produkto ar tam tikros maistin\u0117s med\u017eiagos poveikis \u017emogaus sveikatai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klausimas, ar leid\u017eiamas \u0161ios ai\u0161kios formuluot\u0117s nukrypimas. Reglamento 432\/2012 (d\u0117l 13 straipsnio s\u0105ra\u0161o) 9 konstatuojamojoje dalyje \u012fstatym\u0173 leid\u0117jas teigia, kad reglamentu tur\u0117t\u0173 b\u016bti u\u017etikrinta, kad teiginiai apie sveikatingum\u0105 b\u016bt\u0173 teisingi, ai\u0161k\u016bs, patikimi ir naudingi vartotojui. Teigini\u0173 formulavimas ir pateikimas turi b\u016bti vertinami atsi\u017evelgiant \u012f tai. Teis\u0117s ekspertai i\u0161 \u0161ios pastraipos daro i\u0161vad\u0105, kad tam tikras atskir\u0173 teigini\u0173 lankstumas yra leid\u017eiamas. Tai tol, kol taip pagerinamas suprantamumas vidutiniam vartotojui. Ta\u010diau bet kuriuo atveju reikia atsi\u017evelgti \u012f \u012fvairias vartotoj\u0173 tikslines grupes, taip pat \u012f kalbinius ir kult\u016brinius skirtumus. Galiausiai lemiamas dalykas yra tai, kad formuluot\u0117 savo prasme atitikt\u0173 Bendrijos registr\u0105.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Teisin\u0117s konsultacijos \/ Teisin\u0117 atstovyb\u0117<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mielai pad\u0117sime Jums visais teisiniais klausimais, susijusiais su \u201eHealth Claims\u201c reglamentu. Nemokamos pradin\u0117s konsultacijos metu mielai aptarsime su Jumis ideal\u0173 po\u017ei\u016br\u012f \u012f J\u016bs\u0173 teisinius klausimus. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sveikatos teiginiai Apskritai, \u201eHealth Claims\u201c suprantamos kaip su sveikata susij\u0119 teiginiai arba teiginiai apie maisto produktus, kurie apib\u016bdina ry\u0161\u012f tarp maisto produkto arba vienos i\u0161 jo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173 ir sveikatos. &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":57905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1282],"tags":[],"class_list":["post-65638","page","type-page","status-publish","hentry","category-konkurencijos-teise"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sveikatos teiginiai Apskritai, \u201eHealth Claims\u201c suprantamos kaip su sveikata susij\u0119 teiginiai arba teiginiai apie maisto produktus, kurie apib\u016bdina ry\u0161\u012f tarp maisto produkto arba vienos i\u0161 jo sudedam\u0173j\u0173 dali\u0173 ir sveikatos. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162168,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65638\/revisions\/162168"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}