{"id":120718,"date":"2026-02-20T12:00:00","date_gmt":"2026-02-20T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/baudziamoji-teise\/aukos-informacijos-teises-baudziamajame-procese\/"},"modified":"2026-02-20T12:07:12","modified_gmt":"2026-02-20T11:07:12","slug":"aukos-informacijos-teises-baudziamajame-procese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/baudziamoji-teise\/aukos-informacijos-teises-baudziamajame-procese\/","title":{"rendered":"Aukos informacijos teis\u0117s baud\u017eiamajame procese"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Aukos informacijos teis\u0117s<\/h2><ul><li><a href=\"#h-recht-auf-information-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-umfang-der-informationspflicht\" data-level=\"2\">Informavimo pareigos laikas ir apimtis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verstandigung-uber-wesentliche-verfahrensschritte\" data-level=\"2\">Prane\u0161imas apie esminius proceso veiksmus<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-informationsrechte-bei-freiheitsentzug\" data-level=\"2\">Specialios informacijos teis\u0117s laisv\u0117s at\u0117mimo atveju<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verzicht-auf-weitere-verstandigungen-und-ladungen\" data-level=\"2\">Atsisakymas nuo tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 ir \u0161aukim\u0173<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teis\u0117 \u012f informacij\u0105<\/strong> <strong>\u012fpareigoja teis\u0117saugos institucijas laiku ir suprantamai informuoti nukent\u0117jusius asmenis apie j\u0173 esmines teises<\/strong> ir j\u0173 pad\u0117t\u012f baud\u017eiamajame procese <strong>informuoti<\/strong>, <strong>kai tik pradedamas tyrimas<\/strong> \u0160i informavimo pareiga atsiranda, kai tik pradedamas tyrimas, ir yra skirta kriminalinei policijai arba prokurat\u016brai. Ji gali b\u016bti laikinai nevykdoma, <strong>jei konkre\u010dios aplinkyb\u0117s leid\u017eia manyti<\/strong>, kad prie\u0161ingu atveju b\u016bt\u0173 pakenkta tyrimo tikslui. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, aukos <strong>pagal <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=70&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Baud\u017eiamojo proceso kodekso 70 straipsn\u012f<\/a><\/strong>, pateikus pra\u0161ym\u0105, gali b\u016bti informuojamos apie su saugumu susijusius proceso \u012fvykius, ypa\u010d apie kaltinamojo paleidim\u0105, pab\u0117gim\u0105 ar atleidim\u0105. Ypa\u010d pa\u017eeid\u017eiamiems nukent\u0117jusiesiems papildomai pateikiama informacija apie i\u0161pl\u0117stines apsaugos teises ir galimyb\u0119 gauti pagalb\u0105 teismo procese. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baud\u017eiamajame procese egzistuoja <strong>teis\u0117 \u012f savalaik\u0119 ir suprantam\u0105 informacij\u0105 apie teises ir esminius proceso veiksmus<\/strong>, kad nukent\u0117j\u0119s asmuo \u017einot\u0173 savo pad\u0117t\u012f ir gal\u0117t\u0173 priimti pagr\u012fstus sprendimus.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp\" alt=\"Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese. Koki\u0105 informacij\u0105 nukent\u0117jusieji turi gauti ir kada turi b\u016bti teikiami prane\u0161imai.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recht-auf-information-im-strafverfahren\">Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baud\u017eiamasis procesas numato, kad nukent\u0117j\u0119 asmenys <strong>laiku b\u016bt\u0173 informuojami apie savo pad\u0117t\u012f ir galimybes<\/strong>. \u0160i teis\u0117 \u012f informacij\u0105 u\u017etikrina, kad dalyviai ne tik patirt\u0173 proces\u0105, bet ir j\u012f suprast\u0173. Ji sukuria <strong>skaidrum\u0105 d\u0117l proced\u016br\u0173, teisi\u0173 ir galim\u0173 sprendim\u0173<\/strong> ir neleid\u017eia, kad esminiai veiksmai likt\u0173 nepasteb\u0117ti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kai tik pradedamas tyrimas, atsiranda <strong>teis\u0117saugos institucij\u0173 informavimo pareiga<\/strong>. Informacija susijusi ne su atskirais detal\u0117s klausimais, o su <strong>pagrindiniu savo vaidmens procese apibr\u0117\u017eimu<\/strong>. Taip sukuriama ai\u0161ki atspirties baz\u0117 tolesniems sprendimams ir proceso veiksmams.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 skirta ne proceso valdymui, o <strong>orientacijai baud\u017eiamajame procese<\/strong>. Ji leid\u017eia objektyviai \u012fvertinti eig\u0105 ir s\u0105moningai pasinaudoti savo teis\u0117mis, nereikalaujant i\u0161ankstini\u0173 teisini\u0173 \u017eini\u0173. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eInformavimo pareiga turi suteikti nukent\u0117jusiesiems galimyb\u0119 suprasti savo vaidmen\u012f procese ir priimti sprendimus pagr\u012fstu pagrindu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-umfang-der-informationspflicht\">Informavimo pareigos laikas ir apimtis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informavimo pareiga atsiranda <strong>anksti procese<\/strong>. Jau tyrimo prad\u017eioje atsakingos institucijos turi informuoti apie esmines teises ir proceso galimybes. Tik grie\u017etai apribotais i\u0161imtiniais atvejais \u0161i informacija gali b\u016bti laikinai atid\u0117ta, pavyzd\u017eiui, jei b\u016bt\u0173 pakenkta konkretiems tyrimo tikslams.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacijos apimtis priklauso nuo konkre\u010dios proceso situacijos. Svarbu, kad pateikiamas turinys b\u016bt\u0173 <strong>suprantamas ir i\u0161samus<\/strong>. Vien formalus nurodymas nepakanka. Informacija turi suteikti reali\u0105 orientacij\u0105, o ne tik atitikti formalius reikalavimus.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Turinio at\u017evilgiu informacija apima ypa\u010d:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>savo pad\u0117ties procese apibr\u0117\u017eim\u0105<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pagrindines dalyvavimo ir apsaugos teises<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>galimybes toliau informuoti apie proceso veiksmus<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i strukt\u016brizuota informacija sukuria <strong>real\u0173 vaizd\u0105 apie baud\u017eiamojo proceso eig\u0105 ir reik\u0161m\u0119<\/strong> bei apie savo vaidmen\u012f jame.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSvarbu ne tik tai, kad b\u016bt\u0173 informuojama, bet ir tai, kad laikas ir apimtis b\u016bt\u0173 parinkti taip, jog informacija konkre\u010dioje proceso stadijoje i\u0161 ties\u0173 pad\u0117t\u0173.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verstandigung-uber-wesentliche-verfahrensschritte\">Prane\u0161imas apie esminius proceso veiksmus<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be informacijos prad\u017eioje, baud\u017eiamasis procesas <strong>tam tikromis s\u0105lygomis<\/strong> numato ir prane\u0161imus apie pagrindinius poky\u010dius. Tai vis\u0173 pirma susij\u0119 su situacijomis, kai asmenin\u0117 ar teisin\u0117 pad\u0117tis pastebimai kei\u010diasi. Tikslas \u2013 i\u0161vengti netik\u0117t\u0173 ar slegian\u010di\u0173 sprendim\u0173, kuri\u0173 nereik\u0117t\u0173 su\u017einoti nepasiruo\u0161us.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypa\u010d svarb\u016bs prane\u0161imai apima informacij\u0105 apie <strong>drasti\u0161kas priemones<\/strong>, kurios gali paveikti tolesn\u0119 proceso eig\u0105 arba asmenin\u012f saugum\u0105. Prane\u0161imas teikiamas ne automati\u0161kai, o remiantis i\u0161 anksto pateiktu nurodymu ir atitinkamu parei\u0161kimu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paprastai tokie prane\u0161imai susij\u0119 su:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>kaltinamojo statuso pasikeitimais<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>priemon\u0117mis, turin\u010diomis tiesiogin\u012f i\u0161orin\u012f poveik\u012f<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>proceso teisi\u0161kai reik\u0161mingais per\u0117jimais<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i nuolatin\u0117 informacija stiprina <strong>proceso suprantamum\u0105<\/strong> ir leid\u017eia tinkamai reaguoti \u012f naujus poky\u010dius.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrane\u0161imai ypa\u010d svarb\u016bs, kai proceso veiksmai pastebimai kei\u010dia asmenin\u0119 pad\u0117t\u012f ir tampa b\u016btinas objektyvus \u012fvertinimas.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-informationsrechte-bei-freiheitsentzug\">Specialios informacijos teis\u0117s laisv\u0117s at\u0117mimo atveju<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tam tikros proceso situacijos sukelia <strong>padid\u0117jus\u012f informacijos poreik\u012f<\/strong>. Tai vis\u0173 pirma apima priemones, susijusias su laisv\u0117s at\u0117mimu arba jo nutraukimu. Tokiais atvejais baud\u017eiamasis procesas numato, kad nukent\u0117j\u0119 asmenys <strong>ai\u0161kiai papra\u0161ius<\/strong> b\u016bt\u0173 atskirai informuojami.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ios informacijos teis\u0117s susijusios ne su nuolatine tyrimo eiga, o su <strong>konkre\u010diais \u012fvykiais, turin\u010diais tiesiogin\u0119 reik\u0161m\u0119<\/strong> saugumui ir proceso eigai. Prane\u0161imas teikiamas tik tuo atveju, jei jis buvo ai\u0161kiai pareikalautas i\u0161 anksto. Taip informacija i\u0161lieka tikslinga ir nereikalingai neapsunkina proceso.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prie \u0161i\u0173 ypa\u010d jautri\u0173 prane\u0161im\u0173, be kita ko, priskiriama:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>kaltinamojo asmens paleidimas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pab\u0117gimas i\u0161 paskirto sulaikymo<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>art\u0117jantis arba jau \u012fvyk\u0119s paleidimas i\u0161 \u012fstaigos<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i informacija leid\u017eia <strong>laiku prisitaikyti prie pasikeitusi\u0173 aplinkybi\u0173<\/strong> ir \u012fvertinti savo apsaugos ar veiksm\u0173 galimybes.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u012evykus su laisv\u0117s at\u0117mimu ar paleidimu susijusiems \u012fvykiams, svarbu gauti ai\u0161ki\u0105, \u012fvykiu pagr\u012fst\u0105 informacij\u0105, kad nukent\u0117jusieji gal\u0117t\u0173 apgalvotai planuoti savo tolesnius veiksmus.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verzicht-auf-weitere-verstandigungen-und-ladungen\">Atsisakymas nuo tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 ir \u0161aukim\u0173<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po i\u0161ankstinio informavimo<\/strong> galima pareik\u0161ti, kad atsisakoma tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 ir \u0161aukim\u0173. \u0160is parei\u0161kimas \u017eymiai kei\u010dia tolesn\u012f dalyvavim\u0105 baud\u017eiamajame procese. D\u0117l jo nebesiun\u010diami jokie prane\u0161imai ar \u0161aukimai, kol neatsiranda kitas vaidmuo procese.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atsisakymas <strong>n\u0117ra teisi\u0173 atsisakymas<\/strong>, o s\u0105moningas sprendimas d\u0117l savo dalyvavimo apimties. Jis ypa\u010d tinka, kai n\u0117ra tolesnio intereso aktyviai sekti proces\u0105 arba norima i\u0161vengti papildomos na\u0161tos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svarbu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Atsisakymas galioja tik atei\u010diai.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jau atlikti proceso veiksmai lieka nepakit\u0119.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vis d\u0117lto gali i\u0161likti pareiga bendradarbiauti<\/strong>, pavyzd\u017eiui, v\u0117liau apklausiant kaip liudytoj\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i galimyb\u0117 suteikia <strong>lankstumo procese<\/strong> ir leid\u017eia pritaikyti savo dalyvavim\u0105 prie asmenin\u0117s situacijos.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAtsisakymas nuo tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 yra veiksmingas parei\u0161kimas, turintis pasekmi\u0173 tolesniam \u012fsitraukimui, tod\u0117l sprendimas tur\u0117t\u0173 b\u016bti s\u0105moningai pasvertas.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 veiksminga tik tada, kai pateikiamas turinys yra <strong>teisingai \u012fvertinamas ir prakti\u0161kai naudojamas<\/strong>. Praktika rodo, kad nors informavimas formaliai atliekamas teisingai, jo reik\u0161m\u0117 da\u017enai lieka neai\u0161ki arba nuvertinama. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokato pagalba padeda <strong>turinio prasme \u012fvertinti<\/strong> gaut\u0105 informacij\u0105 ir realisti\u0161kai \u012fvertinti jos poveik\u012f tolesniam procesui. Tai n\u0117ra ki\u0161imasis \u012f baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105, o <strong>orientacija, strukt\u016bra ir ai\u0161kumas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokato pagalba ypa\u010d naudinga, kai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>neai\u0161ku, kokia informacija i\u0161 ties\u0173 yra svarbi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nuolatiniai prane\u0161imai sukelia teisin\u0119 ar asmenin\u0119 na\u0161t\u0105<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>reikia priimti sprendimus d\u0117l tolesnio dalyvavimo ar atsisakymo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toks \u012fvertinimas leid\u017eia i\u0161vengti nesusipratim\u0173 ir suma\u017einti nereikaling\u0105 neai\u0161kum\u0105. Ankstyvas pokalbis leid\u017eia \u012fvertinti savo informacijos lyg\u012f ir s\u0105moningai planuoti tolesnius veiksmus. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePirminis pokalbis gali pad\u0117ti teisi\u0161kai \u012fvertinti gautus nurodymus ir prane\u0161imus bei objektyviai pasirinkti tinkam\u0105 tolesnio dalyvavimo form\u0105.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Informationsrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/lt\\\/baudziamoji-teise\\\/aukos-informacijos-teises-baudziamajame-procese\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kada atsiranda teis\\u0117 \\u012f informacij\\u0105 baud\\u017eiamajame procese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Teis\\u0117 \\u012f informacij\\u0105 atsiranda, kai tik pradedamas tyrimas. Nuo \\u0161io momento atsakingos institucijos turi informuoti apie esmines teises ir pad\\u0117t\\u012f procese. Tikslas \\u2013 laiku suteikti orientacij\\u0105 ir nepalikti joki\\u0173 esmini\\u0173 proceso veiksm\\u0173 nesuprantam\\u0173.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kok\\u012f turin\\u012f turi apimti informacija baud\\u017eiamajame procese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Informacija turi apimti savo pad\\u0117t\\u012f procese, pagrindines dalyvavimo ir apsaugos teises bei galimus prane\\u0161imus apie tolesnius proceso veiksmus. Ji turi b\\u016bti suprantama ir i\\u0161sami. Vien formalus nurodymas nepakanka.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar yra nuolatini\\u0173 prane\\u0161im\\u0173 proceso metu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Be pradin\\u0117s informacijos, numatomi prane\\u0161imai apie esminius proceso \\u012fvykius. Tai vis\\u0173 pirma susij\\u0119 su reik\\u0161mingais proceso poky\\u010diais arba su saugumu susijusiomis situacijomis. B\\u016btina i\\u0161ankstin\\u0117 informacija ir atitinkamas parei\\u0161kimas.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar galima atsisakyti tolesni\\u0173 prane\\u0161im\\u0173 ir \\u0161aukim\\u0173?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Po informavimo galima pareik\\u0161ti, kad atsisakoma tolesni\\u0173 prane\\u0161im\\u0173 ir \\u0161aukim\\u0173. \\u0160is atsisakymas galioja tik atei\\u010diai ir nekei\\u010dia jau atlikt\\u0173 proceso veiksm\\u0173. Jis nerei\\u0161kia esam\\u0173 teisi\\u0173 atsisakymo.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kod\\u0117l advokato pagalba gali b\\u016bti naudinga naudojantis teise \\u012f informacij\\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Advokato pagalba padeda teisingai \\u012fvertinti gaut\\u0105 informacij\\u0105 ir suprasti jos reik\\u0161m\\u0119 tolesniam procesui. Ji leid\\u017eia objektyviai \\u012fvertinti savo situacij\\u0105 ir gali pad\\u0117ti s\\u0105moningai priimti sprendimus d\\u0117l tolesnio dalyvavimo. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada atsiranda teis\u0117 \u012f informacij\u0105 baud\u017eiamajame procese?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 atsiranda, kai tik pradedamas tyrimas. Nuo \u0161io momento atsakingos institucijos turi informuoti apie esmines teises ir pad\u0117t\u012f procese. Tikslas \u2013 laiku suteikti orientacij\u0105 ir nepalikti joki\u0173 esmini\u0173 proceso veiksm\u0173 nesuprantam\u0173.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kok\u012f turin\u012f turi apimti informacija baud\u017eiamajame procese?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Informacija turi apimti savo pad\u0117t\u012f procese, pagrindines dalyvavimo ir apsaugos teises bei galimus prane\u0161imus apie tolesnius proceso veiksmus. Ji turi b\u016bti suprantama ir i\u0161sami. Vien formalus nurodymas nepakanka.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar yra nuolatini\u0173 prane\u0161im\u0173 proceso metu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Be pradin\u0117s informacijos, numatomi prane\u0161imai apie esminius proceso \u012fvykius. Tai vis\u0173 pirma susij\u0119 su reik\u0161mingais proceso poky\u010diais arba su saugumu susijusiomis situacijomis. B\u016btina i\u0161ankstin\u0117 informacija ir atitinkamas parei\u0161kimas.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar galima atsisakyti tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 ir \u0161aukim\u0173?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Po informavimo galima pareik\u0161ti, kad atsisakoma tolesni\u0173 prane\u0161im\u0173 ir \u0161aukim\u0173. \u0160is atsisakymas galioja tik atei\u010diai ir nekei\u010dia jau atlikt\u0173 proceso veiksm\u0173. Jis nerei\u0161kia esam\u0173 teisi\u0173 atsisakymo.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Informationsrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kod\u0117l advokato pagalba gali b\u016bti naudinga naudojantis teise \u012f informacij\u0105?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Advokato pagalba padeda teisingai \u012fvertinti gaut\u0105 informacij\u0105 ir suprasti jos reik\u0161m\u0119 tolesniam procesui. Ji leid\u017eia objektyviai \u012fvertinti savo situacij\u0105 ir gali pad\u0117ti s\u0105moningai priimti sprendimus d\u0117l tolesnio dalyvavimo. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 \u012fpareigoja teis\u0117saugos institucijas laiku ir suprantamai informuoti nukent\u0117jusius asmenis apie j\u0173 esmines teises ir j\u0173 pad\u0117t\u012f baud\u017eiamajame procese informuoti, kai tik pradedamas tyrimas \u0160i informavimo pareiga atsiranda, &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120719,"parent":67229,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"class_list":["post-120718","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-baudziamoji-teise"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Informationsrechte-fuer-Opfer-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Teis\u0117 \u012f informacij\u0105 \u012fpareigoja teis\u0117saugos institucijas laiku ir suprantamai informuoti nukent\u0117jusius asmenis apie j\u0173 esmines teises ir j\u0173 pad\u0117t\u012f baud\u017eiamajame procese informuoti, kai tik pradedamas tyrimas \u0160i informavimo pareiga atsiranda, ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120718\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}