{"id":120248,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/baudziamoji-teise\/privatus-dalyvavimas\/"},"modified":"2026-02-18T12:37:36","modified_gmt":"2026-02-18T11:37:36","slug":"privatus-dalyvavimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/baudziamoji-teise\/privatus-dalyvavimas\/","title":{"rendered":"Privatus dalyvavimas"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Privatus dalyvavimas<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo baud\u017eiamajame procese poveikis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo atskyrimas nuo civilinio proceso<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo s\u0105lygos<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Parei\u0161kimo pateikimo laikas ir forma<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo atmetimas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo atsi\u0117mimas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Privataus dalyvio teis\u0117s baud\u017eiamajame procese<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Teisin\u0117 pagalba privatiems dalyviams<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Privataus dalyvavimo atskyrimas nuo proceso palydos<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p><strong>Privatus dalyvavimas<\/strong> yra teisinis instrumentas, kuriuo nukent\u0117jusieji Austrijos baud\u017eiamajame procese gali pareik\u0161ti savo <strong>privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimus d\u0117l \u017ealos atlyginimo ar kompensacijos<\/strong>. Jis grind\u017eiamas <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Baud\u017eiamojo proceso kodekso<\/strong> <strong>67 straipsniu<\/strong><\/a> ir atsiranda nukent\u0117jusiojo atitinkamu parei\u0161kimu kriminalinei policijai, prokurat\u016brai ar teismui. Privataus dalyvavimo tikslas yra ne nubausti kaltinink\u0105, o <strong>atlyginti \u017eal\u0105, atsiradusi\u0105 d\u0117l nusikalstamos veikos<\/strong>. Teismas turi <strong>nustatyti \u017ealos dyd\u012f savo iniciatyva<\/strong>, kiek tai \u012fmanoma remiantis baud\u017eiamojo proceso rezultatais. Taip baud\u017eiamasis procesas tikslingai naudojamas <strong>privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimams \u012fgyvendinti<\/strong> ir i\u0161vengiama atskiro civilinio proceso.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p>Turinio prasme, <strong>privatus dalyvavimas<\/strong> rei\u0161kia, kad nukent\u0117jusieji gali <strong>tiesiogiai baud\u017eiamajame procese pareik\u0161ti savo reikalavimus d\u0117l \u017ealos atlyginimo ar kompensacijos<\/strong> ir tod\u0117l jiems <strong>nereikia vesti atskiro civilinio proceso<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Privatus dalyvavimas baud\u017eiamajame procese paai\u0161kintas. S\u0105lygos, parei\u0161kimas, teis\u0117s ir atskyrimas nuo civilinio proceso Austrijoje.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">Privataus dalyvavimo baud\u017eiamajame procese poveikis<\/h2>\n\n<p>Privatus dalyvavimas leid\u017eia <strong>privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimus nagrin\u0117ti ir nustatyti tiesiogiai baud\u017eiamajame procese<\/strong>. Teismas, remdamasis jau surinktais \u012frodymais, gali \u012fvertinti, <strong>ar ir kokiu mastu atsirado \u017eala<\/strong>. Taip nukent\u0117jusiajam nebereikia t\u0173 pa\u010di\u0173 fakt\u0173 v\u0117l pateikti atskirame procese. Privatus dalyvavimas padidina <strong>reikalavim\u0173 \u012fgyvendinimo efektyvum\u0105<\/strong> ir suma\u017eina tiek laiko, tiek psichologines pastangas nukent\u0117jusiajam.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Privataus dalyvavimo atskyrimas nuo civilinio proceso<\/h2>\n\n<p>Privatus dalyvavimas n\u0117ra savaranki\u0161kas civilinis ie\u0161kinys, o <strong>privatin\u0117s teis\u0117s reikalavim\u0173 integravimas \u012f baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105<\/strong>. Skirtingai nuo civilinio proceso, reikalavim\u0173 nagrin\u0117jimas grind\u017eiamas <strong>baud\u017eiamojo persekiojimo institucij\u0173 tyrimo veikla<\/strong>. Jei sprendimas d\u0117l reikalavimo nepriimamas, civilin\u0117s teis\u0117s kelias lieka visi\u0161kai atviras. Taigi, privatus dalyvavimas tarnauja <strong>ankstyvam ir ekonomi\u0161kam \u017ealos atlyginimo klausim\u0173 nagrin\u0117jimui<\/strong> jau vykstan\u010diame baud\u017eiamajame procese.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAr reikalingas civilinis procesas, da\u017enai priklauso nuo baud\u017eiamojo proceso eigos. Pirminio pokalbio metu galima i\u0161siai\u0161kinti, kok\u012f vaidmen\u012f privatus dalyvavimas gali atlikti. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Privataus dalyvavimo s\u0105lygos<\/h2>\n\n<p>Privataus dalyvavimo s\u0105lyga yra, kad asmuo <strong>fakti\u0161kai nukent\u0117jo nuo nusikalstamos veikos<\/strong> ir i\u0161 to kyla <strong>konkret\u016bs privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimai<\/strong>. Svarbu ne tai, kad \u017eala jau visi\u0161kai \u012frodyta, o tai, kad yra <strong>pagr\u012fstas ry\u0161ys tarp veikos ir pa\u017eeidimo<\/strong>. <\/p>\n\n<p>Privatus dalyvavimas ypa\u010d aktualus, kai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>atsirado <strong>turtin\u0117 \u017eala<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>yra <strong>k\u016bno su\u017ealojimas ar sveikatos sutrikdymas<\/strong> arba<\/li>\n\n\n\n<li>buvo pa\u017eeista kita <strong>baud\u017eiamojoje teis\u0117je saugoma teis\u0117<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Be to, <strong>nukent\u0117jusysis pagrind\u017eia savo pareik\u0161tus reikalavimus nuosekliai ir suprantamai<\/strong>. <strong>Baud\u017eiamojo persekiojimo institucijos nepriima bendr\u0173 ar akivaizd\u017eiai nepagr\u012fst\u0173 reikalavim\u0173 ir atmeta privat\u0173 dalyvavim\u0105<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTeisin\u0117s privataus dalyvavimo s\u0105lygos yra grie\u017etesn\u0117s, nei daugelis nukent\u0117jusi\u0173j\u0173 i\u0161 prad\u017ei\u0173 mano. Dalykinis patikrinimas padeda i\u0161vengti klaiding\u0173 l\u016bkes\u010di\u0173 d\u0117l proceso. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo<\/h2>\n\n<p>Privatus dalyvavimas atsiranda tik <strong>ai\u0161kiu nukent\u0117jusiojo parei\u0161kimu<\/strong>, kuriuo jis i\u0161rei\u0161kia savo vali\u0105 dalyvauti baud\u017eiamajame procese su privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimais. \u0160iame parei\u0161kime nukent\u0117jusysis turi nurodyti, <strong>kod\u0117l jis turi teis\u0119 dalyvauti<\/strong> ir kokius reikalavimus jis kelia. Jei \u017eala n\u0117ra akivaizdi, taip pat turi b\u016bti <strong>suprantamai paai\u0161kinti reikalavimo pagrindai<\/strong>. Pateikus parei\u0161kim\u0105, nukent\u0117jusysis \u012fgyja privataus dalyvio status\u0105 ir gali toliau siekti savo reikalavim\u0173 procese.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Parei\u0161kimo pateikimo laikas ir forma<\/h2>\n\n<p>Parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo gali b\u016bti pateiktas jau tyrimo stadijoje kriminalinei policijai arba prokurat\u016brai. Pateikus kaltinam\u0105j\u012f akt\u0105, u\u017e tai atsakingas teismas. Parei\u0161kimas turi b\u016bti pateiktas <strong>ne v\u0117liau kaip iki \u012frodym\u0173 tyrimo pabaigos<\/strong>; iki to laiko taip pat turi b\u016bti <strong>nurodyta pareik\u0161to reikalavimo suma<\/strong>. Jei \u0161is terminas praleid\u017eiamas arba suma nenurodoma, privatus dalyvavimas gali b\u016bti atmestas. Ta\u010diau jau pateiktas parei\u0161kimas gali b\u016bti <strong>bet kada atsiimtas<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eParei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo turi teisin\u0119 reik\u0161m\u0119 tolesnei proceso eigai. Pirminio pokalbio metu galima i\u0161siai\u0161kinti neai\u0161kius klausimus d\u0117l tinkamos veiksm\u0173 eigos. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Privataus dalyvavimo atmetimas<\/h2>\n\n<p>Parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo atmetamas, jei jis yra <strong>akivaizd\u017eiai nepagr\u012fstas<\/strong>, <strong>pav\u0117luotas<\/strong> arba <strong>nepakankamai \u012fvertintas pinigais<\/strong>. Taip yra ypa\u010d tada, kai n\u0117ra pagr\u012fsto ry\u0161io tarp nusikalstamos veikos ir pareik\u0161tos \u017ealos arba parei\u0161kimas pateikiamas po leistino termino. Taip pat, laiku nenurod\u017eius reikalavimo sumos, gali b\u016bti atmestas privatus dalyvavimas. D\u0117l atmetimo sprend\u017eia prokurat\u016bra tyrimo stadijoje ir teismas po kaltinamojo akto pateikimo. Atmetus parei\u0161kim\u0105, privataus dalyvio statusas vykstan\u010diame procese prarandamas.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Privataus dalyvavimo atsi\u0117mimas<\/h2>\n\n<p>Jau pateiktas parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo gali b\u016bti <strong>bet kada atsiimtas<\/strong>. Atsi\u0117mimas nutraukia nukent\u0117jusiojo, kaip privataus dalyvio, dalyvavim\u0105, neprarandant kit\u0173 nukent\u0117jusiojo teisi\u0173. Jau atlikti procesiniai veiksmai lieka galiojantys, ta\u010diau toliau nevykdomi. Atsi\u0117mimas gali b\u016bti prasmingas, jei pasiekiama neteismin\u0117 taika arba nukent\u0117jusysis nori atskirai siekti savo reikalavim\u0173 v\u0117liau. Atsi\u0117mimas neturi \u012ftakos paties baud\u017eiamojo proceso eigai.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrivataus dalyvavimo atsi\u0117mimas nutraukia dalyvavim\u0105 procese, nepaveikiant paties baud\u017eiamojo proceso. Tod\u0117l \u0161is \u017eingsnis visada tur\u0117t\u0173 b\u016bti vertinamas atsi\u017evelgiant \u012f iki \u0161iol buvusi\u0105 proceso eig\u0105. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Privataus dalyvio teis\u0117s baud\u017eiamajame procese<\/h2>\n\n<p>\u012egij\u0119s privataus dalyvio status\u0105, nukent\u0117jusysis gauna <strong>i\u0161pl\u0117stines dalyvavimo teises<\/strong>, kurios skirtos i\u0161imtinai <strong>jo privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimams \u012fgyvendinti<\/strong>. Jis aktyviai dalyvauja procese, kiek tai b\u016btina <strong>atsiradusios \u017ealos i\u0161ai\u0161kinimui<\/strong>, neprisiimdamas prokurat\u016bros u\u017eduo\u010di\u0173. \u012estatym\u0173 numatytais i\u0161imtiniais atvejais privatus dalyvis gali u\u017etikrinti savo reikalavimus net ir tada, kai prokurat\u016bra atsisako toliau persekioti veik\u0105 arba procesas nutraukiamas teismo sprendimu.  <\/p>\n\n<p>Vykdant privat\u0173 dalyvavim\u0105, teismas nagrin\u0117ja, <strong>ar ir kokiu mastu atsirado \u017eala<\/strong>. \u0160is nustatymas grind\u017eiamas baud\u017eiamojo proceso rezultatais ir gali b\u016bti papildytas papildomais tyrimais. Jei yra <strong>k\u016bno su\u017ealojimas ar sveikatos sutrikdymas<\/strong>, teismas gali pasitelkti ekspert\u0105, kuris taip pat nustato <strong>skausmo period\u0173 trukm\u0119 ir intensyvum\u0105<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Paprastai pareik\u0161ti reikalavimai susij\u0119 su<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>turtine \u017eala<\/strong>, pavyzd\u017eiui, remonto i\u0161laidomis ar negautomis pajamomis,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>k\u016bno su\u017ealojimais ar sveikatos sutrikdymais<\/strong>, \u012fskaitant skausmo pasekmes,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>neturtine \u017eala<\/strong>, jei kompensacija numatyta \u012fstatymu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nukent\u0117jusysis <strong>nurodo savo reikalavimo sum\u0105 ne v\u0117liau kaip iki \u012frodym\u0173 tyrimo pabaigos<\/strong>. Jei \u0161i suma laiku nenurodoma, <strong>prokurat\u016bra arba teismas atmeta privat\u0173 dalyvavim\u0105<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Teisin\u0117 pagalba privatiems dalyviams<\/h2>\n\n<p>Privat\u016bs dalyviai tam tikromis s\u0105lygomis gali gauti <strong>teisin\u0119 pagalb\u0105<\/strong>. Tai turi u\u017etikrinti, kad reikalavimai neb\u016bt\u0173 nepareik\u0161ti ar nepakankamai siekiami d\u0117l finansini\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173. S\u0105lyga yra, kad privatus dalyvis negali pats padengti advokato atstovavimo i\u0161laid\u0173 ir kad toks atstovavimas yra <strong>b\u016btinas tikslingam reikalavim\u0173 \u012fgyvendinimui<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Teisin\u0117 pagalba ypa\u010d aktuali, kai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>teisin\u0117 ar faktin\u0117 pad\u0117tis yra sud\u0117tinga<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>parei\u0161kiama <strong>didesn\u0117 \u017eala<\/strong> arba<\/li>\n\n\n\n<li>norima <strong>i\u0161vengti v\u0117lesnio civilinio proceso<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Jei teisin\u0117 pagalba patvirtinama, paskiriamas nemokamas advokatas.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTeisin\u0117 pagalba n\u0117ra automatin\u0117, ji reikalauja tam tikr\u0173 teisini\u0173 ir ekonomini\u0173 s\u0105lyg\u0173. Ar jos \u012fvykdytos, visada priklauso nuo konkretaus atvejo aplinkybi\u0173. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Privataus dalyvavimo atskyrimas nuo proceso palydos<\/h2>\n\n<p>Privatus dalyvavimas ir proceso palyda siekia <strong>skirting\u0173 tiksl\u0173<\/strong> ir teisi\u0161kai ai\u0161kiai skiriasi. Nors privatus dalyvavimas yra skirtas <strong>privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimams \u012fgyvendinti<\/strong>, proceso palyda tarnauja <strong>asmeninei nukent\u0117jusiojo apsaugai ir palaikymui<\/strong> procese. <\/p>\n\n<p>Pagrindiniai skirtumai yra \u0161ie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>privatus dalyvavimas siekia ekonomini\u0173 interes\u0173<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>proceso palyda teikia emocin\u0119, psichosocialin\u0119 ir teisin\u0119 pagalb\u0105<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>abu instrumentai <strong>gali egzistuoti lygiagre\u010diai<\/strong> ir papildyti vienas kit\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Tod\u0117l nukent\u0117jusieji gali b\u016bti ir privat\u016bs dalyviai, ir pasinaudoti proceso palyda, jei \u012fvykdytos \u012fstatym\u0173 numatytos s\u0105lygos.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/h2>\n\n<p>Privatus dalyvavimas yra teisi\u0161kai sud\u0117tingas ir praktikoje <strong>link\u0119s \u012f klaidas<\/strong>, jei vykdomas be profesionalios pagalbos. B\u016btent terminai, pagrindimo i\u0161samumas ir tinkamas integravimas \u012f baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105 lemia, ar reikalavimai i\u0161 ties\u0173 bus atsi\u017evelgti. <\/p>\n\n<p>Advokato atstovavimas ypa\u010d u\u017etikrina, kad<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>parei\u0161kimas d\u0117l privataus dalyvavimo b\u016bt\u0173 formaliai teisingas<\/strong> ir pateiktas laiku,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u017eala b\u016bt\u0173 teisi\u0161kai pagr\u012fsta ir \u012fvertinta pinigais<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dalyvavimo teis\u0117s b\u016bt\u0173 naudojamos tikslingai ir ekonomi\u0161kai<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>baud\u017eiamasis procesas b\u016bt\u0173 <strong>strategi\u0161kai naudojamas reikalavimams \u012fgyvendinti<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Daugelio baud\u017eiam\u0173j\u0173 byl\u0173 patirtis rodo, kad strukt\u016brizuota ir ankstyva teisin\u0117 pagalba i\u0161 esm\u0117s prisideda prie <strong>efektyvaus reikalavim\u0173 \u012fgyvendinimo<\/strong> ir nereikaling\u0173 tolesni\u0173 proces\u0173 i\u0161vengimo. Taip nukent\u0117jusieji gauna ne tik teisin\u012f ai\u0161kum\u0105, bet ir <strong>patikim\u0105 bei apgalvot\u0105 savo interes\u0173 atstovavim\u0105<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAdvokato pagalba priva\u010diam dalyvavimui pirmiausia skirta teisiniam reikalavim\u0173 klasifikavimui ir strukt\u016brizavimui baud\u017eiamajame procese. Ji nepakei\u010dia teismo sprendimo, ta\u010diau suteikia ai\u0161kumo d\u0117l esam\u0173 galimybi\u0173 ir apribojim\u0173. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/lt\\\/baudziamoji-teise\\\/privatus-dalyvavimas\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kas gali b\\u016bti privatus dalyvis baud\\u017eiamajame procese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Priva\\u010diu dalyviu gali tapti asmuo, kurio teis\\u0117s, sveikata ar turtas buvo paveikti nusikalstamos veikos ir i\\u0161 to kyla \\u017ealos atlyginimo ar kompensacijos reikalavimai. Svarbu, kad b\\u016bt\\u0173 pagr\\u012fstas ry\\u0161ys tarp veikos ir pa\\u017eeidimo. Privatus dalyvavimas atsiranda tik ai\\u0161kiu parei\\u0161kimu baud\\u017eiamajame procese. Bendri ar akivaizd\\u017eiai nepagr\\u012fsti reikalavimai nepakanka.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Iki kada turi b\\u016bti pareik\\u0161tas privatus dalyvavimas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Parei\\u0161kimas turi b\\u016bti pateiktas ne v\\u0117liau kaip iki \\u012frodym\\u0173 tyrimo pabaigos. Jis gali b\\u016bti pateiktas jau tyrimo stadijoje kriminalinei policijai arba prokurat\\u016brai, o po kaltinamojo akto pateikimo \\u2013 teismui. Be to, iki to laiko turi b\\u016bti nurodyta reikalavimo suma. Kas praleid\\u017eia \\u0161iuos terminus, rizikuoja, kad parei\\u0161kimas bus atmestas.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kas nutinka, jei privatus dalyvavimas atmetamas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Atmetus parei\\u0161kim\\u0105, nukent\\u0117j\\u0119s asmuo praranda privataus dalyvio status\\u0105 vykstan\\u010diame baud\\u017eiamajame procese. Prie\\u017eastys paprastai yra nepagr\\u012fstumas, pav\\u0117luotas pateikimas arba laiku nenurodyta reikalavimo suma. Sprendim\\u0105 priima prokurat\\u016bra tyrimo stadijoje ir teismas po kaltinamojo akto pateikimo. Atmetimas nutraukia privatin\\u0117s teis\\u0117s dalyvavim\\u0105, bet ne pat\\u012f baud\\u017eiam\\u0105j\\u012f proces\\u0105.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar galima atsiimti privat\\u0173 dalyvavim\\u0105?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Taip, nukent\\u0117jusysis gali bet kada atsiimti parei\\u0161kim\\u0105 d\\u0117l privataus dalyvavimo. Tai nutraukia dalyvavim\\u0105 kaip privataus dalyvio, o kitos nukent\\u0117jusiojo teis\\u0117s i\\u0161 esm\\u0117s i\\u0161lieka. Jau atlikti procesiniai veiksmai lieka galiojantys, ta\\u010diau toliau nevykdomi. Atsi\\u0117mimas neturi \\u012ftakos baud\\u017eiamojo proceso prie\\u0161 kaltinam\\u0105j\\u012f eigai.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kokie yra privataus dalyvavimo prana\\u0161umai, palyginti su civiliniu procesu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Privatus dalyvavimas leid\\u017eia pareik\\u0161ti reikalavimus jau baud\\u017eiamajame procese ir susieti juos su ten vykdomais tyrimais ir \\u012frodymais. Taip gali supaprast\\u0117ti \\u017ealos atlyginimo siekimas, nes nereikia vis\\u0173 fakt\\u0173 v\\u0117l rinkti naujame procese. Jei baud\\u017eiamajame procese nepriimamas sprendimas d\\u0117l reikalavimo, civilin\\u0117s teis\\u0117s kelias i\\u0161lieka atviras. Jei nesate tikri, ar privatus dalyvavimas j\\u016bs\\u0173 atveju yra prasmingas, advokato konsultacija gali i\\u0161ai\\u0161kinti galimybes.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kas gali b\u016bti privatus dalyvis baud\u017eiamajame procese?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Priva\u010diu dalyviu gali tapti asmuo, kurio teis\u0117s, sveikata ar turtas buvo paveikti nusikalstamos veikos ir i\u0161 to kyla \u017ealos atlyginimo ar kompensacijos reikalavimai. Svarbu, kad b\u016bt\u0173 pagr\u012fstas ry\u0161ys tarp veikos ir pa\u017eeidimo. Privatus dalyvavimas atsiranda tik ai\u0161kiu parei\u0161kimu baud\u017eiamajame procese. Bendri ar akivaizd\u017eiai nepagr\u012fsti reikalavimai nepakanka.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Iki kada turi b\u016bti pareik\u0161tas privatus dalyvavimas?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Parei\u0161kimas turi b\u016bti pateiktas ne v\u0117liau kaip iki \u012frodym\u0173 tyrimo pabaigos. Jis gali b\u016bti pateiktas jau tyrimo stadijoje kriminalinei policijai arba prokurat\u016brai, o po kaltinamojo akto pateikimo \u2013 teismui. Be to, iki to laiko turi b\u016bti nurodyta reikalavimo suma. Kas praleid\u017eia \u0161iuos terminus, rizikuoja, kad parei\u0161kimas bus atmestas.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kas nutinka, jei privatus dalyvavimas atmetamas?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Atmetus parei\u0161kim\u0105, nukent\u0117j\u0119s asmuo praranda privataus dalyvio status\u0105 vykstan\u010diame baud\u017eiamajame procese. Prie\u017eastys paprastai yra nepagr\u012fstumas, pav\u0117luotas pateikimas arba laiku nenurodyta reikalavimo suma. Sprendim\u0105 priima prokurat\u016bra tyrimo stadijoje ir teismas po kaltinamojo akto pateikimo. Atmetimas nutraukia privatin\u0117s teis\u0117s dalyvavim\u0105, bet ne pat\u012f baud\u017eiam\u0105j\u012f proces\u0105.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar galima atsiimti privat\u0173 dalyvavim\u0105?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Taip, nukent\u0117jusysis gali bet kada atsiimti parei\u0161kim\u0105 d\u0117l privataus dalyvavimo. Tai nutraukia dalyvavim\u0105 kaip privataus dalyvio, o kitos nukent\u0117jusiojo teis\u0117s i\u0161 esm\u0117s i\u0161lieka. Jau atlikti procesiniai veiksmai lieka galiojantys, ta\u010diau toliau nevykdomi. Atsi\u0117mimas neturi \u012ftakos baud\u017eiamojo proceso prie\u0161 kaltinam\u0105j\u012f eigai.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kokie yra privataus dalyvavimo prana\u0161umai, palyginti su civiliniu procesu?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Privatus dalyvavimas leid\u017eia pareik\u0161ti reikalavimus jau baud\u017eiamajame procese ir susieti juos su ten vykdomais tyrimais ir \u012frodymais. Taip gali supaprast\u0117ti \u017ealos atlyginimo siekimas, nes nereikia vis\u0173 fakt\u0173 v\u0117l rinkti naujame procese. Jei baud\u017eiamajame procese nepriimamas sprendimas d\u0117l reikalavimo, civilin\u0117s teis\u0117s kelias i\u0161lieka atviras. Jei nesate tikri, ar privatus dalyvavimas j\u016bs\u0173 atveju yra prasmingas, advokato konsultacija gali i\u0161ai\u0161kinti galimybes.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Privatus dalyvavimas yra teisinis instrumentas, kuriuo nukent\u0117jusieji Austrijos baud\u017eiamajame procese gali pareik\u0161ti savo privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimus d\u0117l \u017ealos atlyginimo ar kompensacijos. Jis grind\u017eiamas Baud\u017eiamojo proceso kodekso 67 straipsniu ir atsiranda &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120250,"parent":67229,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"class_list":["post-120248","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-baudziamoji-teise"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Privatus dalyvavimas yra teisinis instrumentas, kuriuo nukent\u0117jusieji Austrijos baud\u017eiamajame procese gali pareik\u0161ti savo privatin\u0117s teis\u0117s reikalavimus d\u0117l \u017ealos atlyginimo ar kompensacijos. Jis grind\u017eiamas Baud\u017eiamojo proceso kodekso 67 straipsniu ir atsiranda ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120248\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}