{"id":117404,"date":"2026-02-10T13:09:05","date_gmt":"2026-02-10T12:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/?page_id=117404"},"modified":"2026-02-10T13:22:44","modified_gmt":"2026-02-10T12:22:44","slug":"apylinkes-teismas-baudziamojoje-byloje-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/baudziamoji-teise\/apylinkes-teismas-baudziamojoje-byloje-2\/","title":{"rendered":"Atsisakymas duoti parodymus"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Atsisakymas duoti parodymus<\/h2><ul><li><a href=\"#h-schutz-vor-selbstbelastung\" data-level=\"2\">Apsauga nuo sav\u0119s kaltinimo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\" data-level=\"2\">Artim\u0173j\u0173 apsauga nuo baud\u017eiamojo persekiojimo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\" data-level=\"2\">Profesin\u0117s paslapties apsauga<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-journalistischer-quellen\" data-level=\"2\">\u017durnalistini\u0173 \u0161altini\u0173 apsauga<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\" data-level=\"2\">Balsavimo elgesio slaptumas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\" data-level=\"2\">Negalima apeiti teis\u0117s atsisakyti duoti parodymus<\/a><\/li><li><a href=\"#h-einschrankungen\" data-level=\"2\">Apribojimai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne kiekvienas, kuris yra kvie\u010diamas liudyti baud\u017eiamajame procese, privalo automati\u0161kai duoti parodymus. Austrijos baud\u017eiamojo proceso teis\u0117 numato <strong>teis\u0119 atsisakyti duoti parodymus (<a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=157&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 157 StPO<\/a>)<\/strong>. Ji saugo tam tikrus asmenis nuo to, kad j\u0173 parodymai pakenkt\u0173 jiems patiems, artimiesiems ar ypa\u010d saugotiniems pasitik\u0117jimo santykiams.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus<\/strong> yra s\u0105moningai sukurta apsaugos priemon\u0117. Ji vis\u0173 pirma skirta <strong>apsaugoti nuo sav\u0119s kaltinimo<\/strong> ir <strong>u\u017etikrinti \u012fstatymuose numatyt\u0173 konfidencialumo pareig\u0173 laikym\u0105si.<\/strong> <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp\" alt=\"Atsisakymas duoti parodymus baud\u017eiamajame procese: kada liudytojai gali tyl\u0117ti, kokios prie\u017eastys galioja ir kokias teises saugo \u012fstatymas.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLiudytojai privalo bendradarbiauti, ta\u010diau neprivalo savo parodymais sukelti sau teisinio pavojaus ar sugriauti esmini\u0173 pasitik\u0117jimo santyki\u0173.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-vor-selbstbelastung\">Apsauga nuo sav\u0119s kaltinimo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esmin\u0117 teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus atsiranda tada, kai asmuo, duodamas teisingus parodymus, atsidurt\u0173 baud\u017eiamojoje teisin\u0117je pad\u0117tyje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai ypa\u010d aktualu, kai d\u0117l parodym\u0173 gresia <strong>tyrimo prad\u0117jimas prie\u0161 pat\u012f liudytoj\u0105<\/strong> arba parodymai jau vykstan\u010diame procese lemt\u0173, kad asmuo <strong>save apkaltint\u0173 daugiau, nei yra atsakingas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus n\u0117ra <strong>neribota<\/strong>. Jei asmuo buvo <strong>galutinai nuteistas<\/strong> u\u017e t\u0105 pat\u012f nusikaltim\u0105, \u0161i teis\u0117 i\u0161nyksta, nes nebegresia sav\u0119s kaltinimo pavojus. Kitaip yra esant <strong>galutiniam i\u0161teisinimui<\/strong>: \u0161iuo atveju teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus i\u0161lieka, nes proceso atnaujinimas yra teisi\u0161kai galimas. Taip pat <strong>prisipa\u017einimas<\/strong> lemia, kad teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus nebegalioja, nes sav\u0119s kaltinimo pavojus jau realizavosi.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-von-angehorigen-vor-strafrechtlicher-verfolgung\">Artim\u0173j\u0173 apsauga nuo baud\u017eiamojo persekiojimo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja ne tik tada, kai liudytojas save apkaltint\u0173. Ji taip pat galioja, kai duodant teisingus parodymus <strong>artimi giminai\u010diai<\/strong> atsidurt\u0173 baud\u017eiamojo persekiojimo pavojuje.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekas neprivalo, kaip liudytojas, teikti informacijos, kuri gal\u0117t\u0173 lemti, kad, pavyzd\u017eiui, \u0161eimos narys patekt\u0173 \u012f tyrimo proces\u0105 arba patirt\u0173 baud\u017eiam\u0173j\u0173 teisini\u0173 neigiam\u0173 pasekmi\u0173. Taip \u012fstatymas atsi\u017evelgia \u012f ypating\u0105 <strong>\u0161eimos santyki\u0173 apsaug\u0105<\/strong> ir neleid\u017eia liudytojams patekti \u012f nei\u0161sprend\u017eiam\u0105 lojalumo konflikt\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artimaisiais laikomi ypa\u010d artimi \u0161eimos nariai, tokie kaip <strong>t\u0117vai, vaikai, seneliai ir an\u016bkai<\/strong>, taip pat <strong>sutuoktiniai<\/strong> ir <strong>\u012fregistruoti partneriai<\/strong>. \u0160i giminyst\u0117s savyb\u0117 i\u0161lieka net ir tada, kai santuoka nutraukta arba \u012fregistruota partneryst\u0117 nutraukta. <strong>Sugyventiniai<\/strong> taip pat traktuojami kaip artimieji, ta\u010diau tik tol, kol bendras gyvenimas fakti\u0161kai t\u0119siasi.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-beruflicher-verschwiegenheit\">Profesin\u0117s paslapties apsauga<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be apsaugos nuo sav\u0119s kaltinimo, \u012fstatymas taip pat pripa\u017e\u012fsta, kad tam tikros profesin\u0117s grup\u0117s priklauso nuo <strong>grie\u017eto konfidencialumo<\/strong>. Tod\u0117l jos gali tyl\u0117ti apie turin\u012f, kuris joms buvo patik\u0117tas <strong>vykdant savo profesin\u0119 veikl\u0105<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus, be kita ko, taikoma:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gyn\u0117jams ir advokatams<\/li>\n\n\n\n<li>Patent\u0173 advokatams<\/li>\n\n\n\n<li>Notarams<\/li>\n\n\n\n<li>Ekonomikos patik\u0117tiniai<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jie gali tyl\u0117ti apie visk\u0105, kas jiems tapo \u017einoma vykdant \u0161\u012f profesin\u012f vaidmen\u012f. Tikslas yra apsaugoti pasitik\u0117jimo santykius tarp kliento ir konsultanto. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taip pat asmenin\u0117s prie\u017ei\u016bros srityje egzistuoja teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus, pavyzd\u017eiui,:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Psichiatrijos specialistams<\/li>\n\n\n\n<li>Psichoterapeutams ir psichologams<\/li>\n\n\n\n<li>Probacijos pareig\u016bnams<\/li>\n\n\n\n<li>Mediatoriams<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cia svarbiausia yra asmenini\u0173 gyvenimo aplinkybi\u0173 ir vidini\u0173 konflikt\u0173 apsauga, kurie be \u0161ios apsaugos negal\u0117t\u0173 b\u016bti atvirai aptariami.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-journalistischer-quellen\">\u017durnalistini\u0173 \u0161altini\u0173 apsauga<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypa\u010d svarbi sritis yra <strong>redakcijos paslaptis<\/strong>. \u017diniasklaidos savininkai, leid\u0117jai, taip pat \u017einiasklaidos \u012fmoni\u0173 ar \u017einiasklaidos paslaug\u0173 darbuotojai gali atsisakyti duoti parodymus, kai kalbama apie: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>autori\u0173, siunt\u0117j\u0173 ar informatori\u0173 tapatyb\u0119 arba<\/li>\n\n\n\n<li>prane\u0161imus, kurie jiems buvo pateikti vykdant j\u0173 \u017eurnalistin\u0119 veikl\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taip siekiama u\u017etikrinti, kad informatoriai gal\u0117t\u0173 bendrauti su \u017einiasklaida nebijodami atskleidimo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geheimhaltung-des-wahlverhaltens\">Balsavimo elgesio slaptumas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekas neprivalo atskleisti, <strong>kaip jis pasinaudojo \u012fstatymu numatyta slapta rinkim\u0173 ar balsavimo teise<\/strong>. \u0160i tyl\u0117jimo teis\u0117 saugo laisv\u0105 ir nepaveikt\u0105 demokratini\u0173 teisi\u0173 \u012fgyvendinim\u0105. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keine-umgehung-des-aussageverweigerungsrechts\">Negalima apeiti teis\u0117s atsisakyti duoti parodymus<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117s atsisakyti duoti parodymus <strong>negalima apeiti<\/strong>. Nepriimtina, pavyzd\u017eiui, apklausti pagalbinius darbuotojus, darbuotojus ar praktikantus, siekiant gauti saugom\u0105 informacij\u0105, taip pat saugom\u0173 dokument\u0173 ar duomen\u0173 laikmen\u0173 pa\u0117mimas ar are\u0161tas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus saugo liudytojus nuo nes\u0105\u017eining\u0173 apkaltinim\u0173 ir u\u017etikrina ypa\u010d jautrius pasitik\u0117jimo santykius. Tai yra esmin\u0117 s\u0105\u017einingo baud\u017eiamojo proceso dalis ir neleid\u017eia \u017emon\u0117ms, prisidedant prie tiesos nustatymo, patiems atsidurti teisiniame pavojuje ar pa\u017eeisti profesines pareigas. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKas patiki save advokatui, terapeutui ar konsultantui, turi gal\u0117ti pasitik\u0117ti, kad \u0161i informacija nebus atskleista per liudytojo parodymus.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankungen\">Apribojimai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su profesija susijusi teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja <strong>i\u0161imtinai tik faktams<\/strong>, kurie tapo \u017einomi vykdant atitinkam\u0105 profesin\u0119 veikl\u0105. Asmenin\u0117s \u017einios ar informacija, gauta ne vykdant profesin\u0119 veikl\u0105, jai netaikoma. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokatas \u012fvertina, ar ir kokiu mastu egzistuoja teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus, ir tikslingai paruo\u0161ia apklausai.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypa\u010d emoci\u0161kai \u012ftemptose situacijose advokato pagalba u\u017etikrina ai\u0161kum\u0105, strukt\u016br\u0105 ir teisin\u012f saugum\u0105 bei apsaugo nuo negr\u012f\u017etam\u0173 neigiam\u0173 pasekmi\u0173 d\u0117l skubot\u0173 parei\u0161kim\u0173.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Palaikymas viso proceso metu<\/li>\n\n\n\n<li>Ai\u0161kus teisin\u0117s bylos \u012fvertinimas<\/li>\n\n\n\n<li>Apsauga nuo teisini\u0173 neigiam\u0173 pasekmi\u0173<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">DUK \u2013 Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-Bezirksgericht uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/lt\\\/baudziamoji-teise\\\/apylinkes-teismas-baudziamojoje-byloje-2\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar galiu atsisakyti duoti parodymus, jei save apkaltin\\u010diau?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Taip. Jei teisingi parodymai gal\\u0117t\\u0173 lemti tyrimo prad\\u0117jim\\u0105 prie\\u0161 jus arba j\\u016bs toliau save apkaltintum\\u0117te vykstan\\u010diame procese, galite atsisakyti duoti parodymus.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar teis\\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja ir artim\\u0173j\\u0173 apsaugai?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Taip. \\u0160i teis\\u0117 galioja ir tada, kai d\\u0117l j\\u016bs\\u0173 parodym\\u0173 artimi giminai\\u010diai atsidurt\\u0173 baud\\u017eiamojo persekiojimo pavojuje. \\u012estatymas saugo liudytojus nuo to, kad j\\u0173 parodymai sukelt\\u0173 teisini\\u0173 problem\\u0173 \\u0161eimos nariams. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar profesin\\u0117s paslapties saugotojai gali atsisakyti duoti parodymus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Taip. Tam tikros profesin\\u0117s grup\\u0117s gali tyl\\u0117ti apie faktus, kurie joms buvo patik\\u0117ti vykdant j\\u0173 profesin\\u0119 veikl\\u0105. Tai, be kita ko, apima advokatus, notarus, ekonomikos patik\\u0117tinius, taip pat asmenis i\\u0161 psichoterapijos ir psichosocialin\\u0117s srities. \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar galima apeiti teis\\u0119 atsisakyti duoti parodymus?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ne. \\u012estatymas ai\\u0161kiai draud\\u017eia apeiti \\u0161i\\u0105 teis\\u0119, pavyzd\\u017eiui, paimant saugomus dokumentus arba apklausiant pagalbinius asmenis.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar teis\\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja visai informacijai?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ne. Su profesija susijusi teis\\u0117 atsisakyti duoti parodymus apsiriboja faktais, kurie tapo \\u017einomi vykdant atitinkam\\u0105 profesin\\u0119 veikl\\u0105. Asmenin\\u0117s \\u017einios jai netaikomos. \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar galiu atsisakyti duoti parodymus, jei save apkaltin\u010diau?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Taip. Jei teisingi parodymai gal\u0117t\u0173 lemti tyrimo prad\u0117jim\u0105 prie\u0161 jus arba j\u016bs toliau save apkaltintum\u0117te vykstan\u010diame procese, galite atsisakyti duoti parodymus.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja ir artim\u0173j\u0173 apsaugai?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Taip. \u0160i teis\u0117 galioja ir tada, kai d\u0117l j\u016bs\u0173 parodym\u0173 artimi giminai\u010diai atsidurt\u0173 baud\u017eiamojo persekiojimo pavojuje. \u012estatymas saugo liudytojus nuo to, kad j\u0173 parodymai sukelt\u0173 teisini\u0173 problem\u0173 \u0161eimos nariams. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar profesin\u0117s paslapties saugotojai gali atsisakyti duoti parodymus?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Taip. Tam tikros profesin\u0117s grup\u0117s gali tyl\u0117ti apie faktus, kurie joms buvo patik\u0117ti vykdant j\u0173 profesin\u0119 veikl\u0105. Tai, be kita ko, apima advokatus, notarus, ekonomikos patik\u0117tinius, taip pat asmenis i\u0161 psichoterapijos ir psichosocialin\u0117s srities. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Bezirksgericht-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar galima apeiti teis\u0119 atsisakyti duoti parodymus?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ne. \u012estatymas ai\u0161kiai draud\u017eia apeiti \u0161i\u0105 teis\u0119, pavyzd\u017eiui, paimant saugomus dokumentus arba apklausiant pagalbinius asmenis.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f8a1411d \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus galioja visai informacijai?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ne. Su profesija susijusi teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus apsiriboja faktais, kurie tapo \u017einomi vykdant atitinkam\u0105 profesin\u0119 veikl\u0105. Asmenin\u0117s \u017einios jai netaikomos. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus yra s\u0105moningai sukurta apsaugos priemon\u0117. Ji vis\u0173 pirma skirta apsaugoti nuo sav\u0119s kaltinimo ir u\u017etikrinti \u012fstatymuose numatyt\u0173 konfidencialumo pareig\u0173 laikym\u0105si. ","protected":false},"author":29,"featured_media":117490,"parent":67229,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"class_list":["post-117404","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-baudziamoji-teise"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Aussageverweigerung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katharina Huber","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/katharina-huber\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Teis\u0117 atsisakyti duoti parodymus yra s\u0105moningai sukurta apsaugos priemon\u0117. Ji vis\u0173 pirma skirta apsaugoti nuo sav\u0119s kaltinimo ir u\u017etikrinti \u012fstatymuose numatyt\u0173 konfidencialumo pareig\u0173 laikym\u0105si.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117404\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}