{"id":117142,"date":"2026-02-05T12:00:00","date_gmt":"2026-02-05T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/israsas-is-baudziamojo-registro\/"},"modified":"2026-02-05T12:36:11","modified_gmt":"2026-02-05T11:36:11","slug":"israsas-is-baudziamojo-registro","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/baudziamoji-teise\/israsas-is-baudziamojo-registro\/","title":{"rendered":"I\u0161ra\u0161as i\u0161 baud\u017eiamojo registro"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>I\u0161ra\u0161as i\u0161 baud\u017eiamojo registro<\/h2><ul><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/a><\/li><li><a href=\"#h-begriff-und-gesetzliche-grundlagen\" data-level=\"2\">S\u0105voka ir teisiniai pagrindai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-inhalt-und-aussagekraft-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Pa\u017eymos apie teistum\u0105 turinys ir reik\u0161m\u0117<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Pa\u017eym\u0173 apie teistum\u0105 r\u016b\u0161ys<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"3\">Bendroji pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-kinder-und-jugendfursorge\" data-level=\"3\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 vaik\u0173 ir jaunimo gerov\u0117s klausimais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-pflege-und-betreuung\" data-level=\"3\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 prie\u017ei\u016bros ir globos klausimais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafregisterbescheinigung-terroristische-und-staatsfeindliche-strafsachen\" data-level=\"3\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 teroristin\u0117se ir valstybei prie\u0161i\u0161kose bylose<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-anwendungsfalle-der-strafregisterbescheinigung\" data-level=\"2\">Pa\u017eymos apie teistum\u0105 taikymo atvejai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beantragung-und-zustandigkeiten\" data-level=\"2\">Pra\u0161ymo pateikimas ir kompetencija<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erforderliche-unterlagen-und-identitatsnachweis\" data-level=\"2\">Reikalingi dokumentai ir tapatyb\u0117s \u012frodymas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kosten-und-gebuhren\" data-level=\"2\">I\u0161laidos ir mokes\u010diai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gultigkeitsdauer-und-aktualitat-der-bescheinigung\" data-level=\"2\">Pa\u017eymos galiojimo trukm\u0117 ir aktualumas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ausstellung-zustellung-und-bearbeitungsdauer\" data-level=\"2\">I\u0161davimas, pristatymas ir apdorojimo trukm\u0117<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-bei-eu-und-drittstaatsangehorigen\" data-level=\"2\">Ypatumai ES ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankte-auskunft-und-tilgung-von-verurteilungen\" data-level=\"2\">Ribota informacija ir nuosprend\u017ei\u0173 panaikinimas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtliche-probleme-in-der-praxis-und-typische-irrtumer\" data-level=\"2\">Teisin\u0117s problemos praktikoje ir tipin\u0117s klaidos<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Da\u017enai u\u017eduodami klausimai \u2013 DUK<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> yra <strong>oficialus dokumentas pagal <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002116\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">1968 m. Baud\u017eiamojo registro \u012fstatym\u0105<\/a><\/strong>, kuris <strong>atitinkamo asmens pra\u0161ymu<\/strong> suteikia informacij\u0105 apie tai, <strong>ar baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161yti \u012fsiteis\u0117j\u0119 teismo nuosprend\u017eiai, ar ne<\/strong>. <strong>Baud\u017eiam\u0105j\u012f registr\u0105 tvarko Vienos \u017eem\u0117s policijos direkcija<\/strong>, o <strong>pa\u017eym\u0105<\/strong>, atsi\u017evelgiant \u012f atvej\u012f, i\u0161duoda <strong>meras<\/strong>, <strong>\u017eem\u0117s policijos direkcija<\/strong> arba <strong>Austrijos atstovyb\u0117s u\u017esienyje<\/strong>. Kalbant apie turin\u012f, galioja tai, kad <strong>panaikinti nuosprend\u017eiai<\/strong> ir <strong>\u012fstatym\u0173 numatytos duomen\u0173 kategorijos<\/strong> n\u0117ra \u012ftrauktos \u012f <strong>bendr\u0105j\u0105 pa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105<\/strong>.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> yra <strong>\u012fstatym\u0173 numatytas \u012frodymas<\/strong>, ar asmuo <strong>Austrijos baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161ytas su nepanaikintu teismo nuosprend\u017eiu<\/strong>, ar laikomas <strong>nepriekai\u0161tingu<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp\" alt=\"I\u0161ra\u0161as i\u0161 baud\u017eiamojo registro Austrijoje. Suprantamai paai\u0161kintas turinys, pra\u0161ymo pateikimas, panaikinimas ir ypatumai ES ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> Austrijos teis\u0117je atlieka pagrindin\u012f vaidmen\u012f, kai reikia <strong>oficialiai \u012frodyti nepriekai\u0161ting\u0105 reputacij\u0105 baud\u017eiamojoje srityje arba turimus teistumus<\/strong>. Jos reikalaujama daugelyje gyvenimo sri\u010di\u0173, pavyzd\u017eiui, <strong>pateikiant parai\u0161kas, vykdant leidim\u0173 i\u0161davimo proced\u016bras arba priimant sprendimus d\u0117l leidimo gyventi<\/strong>, ir da\u017enai ji turi tiesiogini\u0173 teisini\u0173 pasekmi\u0173. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svarbu ai\u0161kiai atskirti <strong>pat\u012f baud\u017eiam\u0105j\u012f registr\u0105<\/strong>, kuris tvarkomas kaip valstybin\u0117 duomen\u0173 baz\u0117, ir <strong>pa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105<\/strong>, kuri yra tik <strong>i\u0161ra\u0161as i\u0161 \u0161io registro<\/strong>. Ne visa informacija, kuri yra saugoma baud\u017eiamajame registre, gali b\u016bti \u012fra\u0161yta \u012f pa\u017eym\u0105. \u012estatymas s\u0105moningai nustato grie\u017etas ribas, kad <strong>apsaugot\u0173 atitinkamo asmens teises<\/strong> ir u\u017ekirst\u0173 keli\u0105 stigmatizavimui vis\u0105 gyvenim\u0105.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tod\u0117l teisinis \u012fvertinimas lemia tai,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>kurie nuosprend\u017eiai yra matomi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>kokiam tikslui gali b\u016bti naudojama pa\u017eyma<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ir <strong>kada asmuo teisi\u0161kai v\u0117l laikomas nepriekai\u0161tingu<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-gesetzliche-grundlagen\">S\u0105voka ir teisiniai pagrindai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> yra <strong>oficialus dokumentas<\/strong>, kuris i\u0161duodamas <strong>tik atitinkamo asmens pra\u0161ymu<\/strong>. Ji suteikia informacij\u0105 apie tai, <strong>ar Lietuvos Respublikos baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161yti \u012fsiteis\u0117j\u0119 teismo nuosprend\u017eiai, ar ne<\/strong>. Pagrindas yra <strong>1968 m. Baud\u017eiamojo registro \u012fstatymas<\/strong>, ypa\u010d nuostatos d\u0117l informacijos turinio, apimties ir rib\u0173.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012estatymas siekia dviej\u0173 tiksl\u0173:<br\/>Viena vertus, jis tur\u0117t\u0173 <strong>institucijoms ir tam tikroms \u012fstaigoms suteikti patikim\u0105 sprendim\u0173 pri\u0117mimo pagrind\u0105<\/strong>. Kita vertus, jis apsaugo asmenis nuo to, kad <strong>pasen\u0119 arba teisi\u0161kai nebereik\u0161mingi nuosprend\u017eiai<\/strong> ir toliau b\u016bt\u0173 naudojami prie\u0161 juos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teisi\u0161kai lemiamas dalykas yra tai, kad<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u012fra\u0161omi tik \u012fsiteis\u0117j\u0119 teismo nuosprend\u017eiai<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>panaikinti nuosprend\u017eiai neberodomi<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ir <strong>tam tikri jautr\u016bs \u012fra\u0161ai gali b\u016bti \u012ftraukti tik \u012f specialias pa\u017eymas<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 visi\u0161kai pakei\u010dia ankstesnius pavadinimus, tokius kaip <strong>charakteristikos pa\u017eym\u0117jimas arba pa\u017eyma apie neteistum\u0105<\/strong>, ir \u0161iandien yra <strong>vienintelis leid\u017eiamas \u012frodymas<\/strong> baud\u017eiamojo registro teis\u0117s prasme.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePa\u017eyma apie teistum\u0105 sukuria \u012fstatym\u0173 ai\u0161kiai apibr\u0117\u017et\u0105 pusiausvyr\u0105 tarp institucij\u0173 informacinio intereso ir apsaugos nuo nuolatinio teisinio stigmatizavimo.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inhalt-und-aussagekraft-der-strafregisterbescheinigung\">Pa\u017eymos apie teistum\u0105 turinys ir reik\u0161m\u0117<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa\u017eymos apie teistum\u0105 turinys yra <strong>\u012fstatym\u0173 grie\u017etai apribotas<\/strong>. Joje pateikiama arba nuoroda \u012f <strong>esamus, nepanaikintus nuosprend\u017eius<\/strong>, arba oficialus patvirtinimas, kad <strong>baud\u017eiamajame registre n\u0117ra \u012fra\u0161yt\u0173 nuosprend\u017ei\u0173<\/strong>. Kita informacija negali b\u016bti \u012ftraukta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypa\u010d ne\u012ftraukta:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vykstantys tyrimai arba prane\u0161imai<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>i\u0161teisinimai arba nutraukimai<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>administracin\u0117s baudos<\/strong>, pavyzd\u017eiui, i\u0161 keli\u0173 eismo teis\u0117s.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tod\u0117l pa\u017eymos reik\u0161m\u0119 reikia ai\u0161kiai apriboti. Ji atsako <strong>ne \u012f klausim\u0105 apie asmenin\u012f charakter\u012f<\/strong>, o tik \u012f tai, <strong>ar teisi\u0161kai reik\u0161mingas nuosprendis \u0161iuo metu privalo b\u016bti atskleistas<\/strong>. B\u016btent \u0161is diferencijavimas da\u017enai stebina ne specialistus, ta\u010diau teisi\u0161kai yra labai svarbus.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prakti\u0161kai tai rei\u0161kia:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tu\u0161\u010dia pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> teisi\u0161kai patvirtina nepriekai\u0161ting\u0105 reputacij\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pa\u017eyma su \u012fra\u0161ais<\/strong> nieko nesako apie kalt\u0117s sunkum\u0105 ar gyvenimo b\u016bd\u0105, o tik apie <strong>dar nepanaikintus nuosprend\u017eius<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Kas teisingai \u012fvertina \u0161io teiginio apimt\u012f, i\u0161vengia klaiding\u0173 prielaid\u0173 ir teisini\u0173 tr\u016bkum\u0173.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePa\u017eyma apie teistum\u0105 nesako, kas yra asmuo, o tik tai, ar \u0161iuo metu leid\u017eiama atskleisti teisi\u0161kai reik\u0161ming\u0105 nuosprend\u012f.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-strafregisterbescheinigung\">Pa\u017eym\u0173 apie teistum\u0105 r\u016b\u0161ys<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Austrijos teis\u0117 numato <strong>kelias pa\u017eym\u0173 apie teistum\u0105 r\u016b\u0161is<\/strong>, nes ne kiekvienas tikslas pateisina tok\u012f pat\u012f informacijos gyl\u012f. \u012estatym\u0173 leid\u0117jas s\u0105moningai skiria <strong>bendr\u0105j\u0105 pa\u017eym\u0105<\/strong> ir <strong>specialias pa\u017eymas su i\u0161pl\u0117stiniu turiniu<\/strong>, kad sukurt\u0173 tinkam\u0105 pusiausvyr\u0105 tarp <strong>visuomen\u0117s apsaugos intereso<\/strong> ir <strong>atitinkamo asmens teisi\u0173<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kuri r\u016b\u0161is yra reikalinga, priklauso <strong>tik nuo konkretaus naudojimo tikslo<\/strong>. Darbdaviai, institucijos ar organizacijos <strong>negali laisvai pasirinkti<\/strong>, bet turi laikytis <strong>\u012fstatym\u0173 numatyt\u0173 s\u0105lyg\u0173<\/strong>. Bendra arba atsargumo tvarka pateiktas specialios pa\u017eymos reikalavimas yra teisi\u0161kai neleistinas.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u0161 esm\u0117s galioja:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bendroji pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> yra standartinis atvejis.<\/li>\n\n\n\n<li>Specialios pa\u017eymos svarstomos <strong>tik \u012fstatym\u0173 apibr\u0117\u017etai veiklai<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-strafregisterbescheinigung\">Bendroji pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bendroji pa\u017eyma apie teistum\u0105<\/strong> yra <strong>da\u017eniausia ir teisi\u0161kai ma\u017eiausiai ribojanti forma<\/strong>. Ji suteikia informacij\u0105 apie tai, <strong>ar baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161yti nepanaikinti teismo nuosprend\u017eiai<\/strong>, jei jiems netaikomi \u012fstatym\u0173 numatyti informacijos apribojimai. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ios pa\u017eymos paprastai reikalaujama:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pateikiant parai\u0161kas priva\u010diame sektoriuje<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vykdant verslo teis\u0117s proced\u016bras<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>sprend\u017eiant klausimus, susijusius su leidimu gyventi ir u\u017esienie\u010di\u0173 teise<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>standartin\u0117se institucij\u0173 proced\u016brose<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Joje <strong>n\u0117ra informacijos apie seksualinius nusikaltimus, veiklos draudimus ar teroristinius nusikaltimus<\/strong>, net jei tokie \u012fra\u0161ai b\u016bt\u0173 baud\u017eiamajame registre. \u012estatymas s\u0105moningai saugo <strong>proporcingum\u0105<\/strong>, nes \u0161i jautri informacija gali b\u016bti aktuali tik ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais atvejais. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daugumai asmen\u0173 bendrosios pa\u017eymos apie teistum\u0105 <strong>pakanka ir ji yra galutin\u0117<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-kinder-und-jugendfursorge\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 vaik\u0173 ir jaunimo gerov\u0117s klausimais<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105 vaik\u0173 ir jaunimo gerov\u0117s klausimais<\/strong> yra <strong>ypatinga forma su i\u0161pl\u0117stiniu turiniu<\/strong>. Ji i\u0161duodama tik tada, kai veikla <strong>daugiausia apima nepilname\u010di\u0173 prie\u017ei\u016br\u0105, glob\u0105, aukl\u0117jim\u0105, slaug\u0105 ar mokym\u0105<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skirtingai nei bendroji pa\u017eyma, ji papildomai suteikia informacij\u0105 apie tai,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ar yra nuosprend\u017ei\u0173 d\u0117l seksualinio nelie\u010diamumo ir apsisprendimo<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ar yra \u012fra\u0161yti teismo veiklos draudimai ar prie\u017ei\u016bros priemon\u0117s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u016btina <strong>atitinkamam asmeniui adresuotas ra\u0161ti\u0161kas reikalavimas pateikti<\/strong>, i\u0161 kurio <strong>paai\u0161k\u0117ja konkretus naudojimo tikslas<\/strong>, nes institucija <strong>ypating\u0105 pa\u017eym\u0105<\/strong> gali i\u0161duoti tik tada, kai \u0161is tikslas yra <strong>ai\u0161kiai<\/strong> \u012frodytas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i ypatinga pa\u017eyma skirta ne asmens vertinimui, o <strong>prevencinei vaik\u0173 ir jaunimo apsaugai<\/strong>. B\u016btent tod\u0117l jai taikomi <strong>grie\u017eti formal\u016bs reikalavimai<\/strong> ir jos galima reikalauti tik \u012fstatym\u0173 numatytais atvejais. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-pflege-und-betreuung\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 prie\u017ei\u016bros ir globos klausimais<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105 prie\u017ei\u016bros ir globos klausimais<\/strong> yra <strong>ypatinga pa\u017eyma apie teistum\u0105 su i\u0161pl\u0117stine informacijos apimtimi<\/strong>. Ji naudojama tada, kai veikla <strong>daugiausia apima bej\u0117gi\u0173 asmen\u0173 prie\u017ei\u016br\u0105 ar glob\u0105<\/strong>, pavyzd\u017eiui, \u017emoni\u0173 su negalia, sunkiomis ligomis ar d\u0117l am\u017eiaus atsiradusiais apribojimais. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i pa\u017eyma suteikia informacij\u0105 apie tai,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ar yra nuosprend\u017ei\u0173 d\u0117l seksualinio nelie\u010diamumo ir apsisprendimo<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ar yra \u012fra\u0161yti teismo veiklos draudimai ar prie\u017ei\u016bros priemon\u0117s<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cia taip pat galioja grie\u017etas tikslo principas. Pa\u017eymos <strong>galima reikalauti tik<\/strong>, jei yra <strong>konkreti profesin\u0117 ar organizuota savanori\u0161ka veikla<\/strong> ir pateikiamas <strong>ra\u0161ti\u0161kas darbdavio ar organizacijos patvirtinimas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svarbu:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pa\u017eyma skirta <strong>ypa\u010d pa\u017eeid\u017eiam\u0173 asmen\u0173 apsaugai<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ji yra <strong>ne bendra kontrol\u0117s priemon\u0117<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u012estatym\u0173 leid\u0117jas taip u\u017etikrina, kad jautr\u016bs baud\u017eiamojo registro duomenys <strong>b\u016bt\u0173 atskleid\u017eiami tik tada<\/strong>, kai objektyviai egzistuoja <strong>didesnis apsaugos poreikis<\/strong>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafregisterbescheinigung-terroristische-und-staatsfeindliche-strafsachen\">Pa\u017eyma apie teistum\u0105 teroristin\u0117se ir valstybei prie\u0161i\u0161kose bylose<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eyma apie teistum\u0105 teroristin\u0117se ir valstybei prie\u0161i\u0161kose bylose<\/strong> yra <strong>turiniu pla\u010diausia forma<\/strong> i\u0161 pa\u017eym\u0173 apie teistum\u0105. Ji numatyta tik <strong>ypa\u010d saugumui svarbiai veiklai<\/strong>, pavyzd\u017eiui, <strong>kritin\u0117s infrastrukt\u016bros, apsaugos verslo, ginkl\u0173 ar sprogmen\u0173 srityje<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i pa\u017eyma suteikia informacij\u0105 apie tai,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ar yra nuosprend\u017ei\u0173 d\u0117l teroristini\u0173 ar valstybei prie\u0161i\u0161k\u0173 nusikaltim\u0173<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ar yra \u012fra\u0161\u0173 apie genocid\u0105, nusikaltimus \u017emoni\u0161kumui ar karo nusikaltimus<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ar yra \u012fra\u0161ytos teismo prie\u017ei\u016bros priemon\u0117s ar nurodymai<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cia taip pat b\u016btinas <strong>konkretus ir individualizuotas darbdavio patvirtinimas<\/strong>. Be jo institucija <strong>nei\u0161duoda<\/strong> pa\u017eymos. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grie\u017etos s\u0105lygos rodo, kad \u0161i pa\u017eyma yra <strong>ne standartinis \u012frodymas<\/strong>, o <strong>grie\u017etai apribota saugumo teis\u0117s priemon\u0117<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsfalle-der-strafregisterbescheinigung\">Pa\u017eymos apie teistum\u0105 taikymo atvejai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eymos apie teistum\u0105<\/strong> reikia visada, kai \u012fstatymas ar institucija reikalauja <strong>\u012frodymo apie nepriekai\u0161ting\u0105 reputacij\u0105 baud\u017eiamojoje srityje arba atitinkamus teistumus<\/strong>. Svarbus dalykas yra <strong>ne reikalaujan\u010diojo noras<\/strong>, o <strong>teisinis b\u016btinumas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipiniai taikymo atvejai yra:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Darbo santykiai su ypatingu pasitik\u0117jimu<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>veikla, kuriai reikalingas leidimas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>proced\u016bros, susijusios su leidimu gyventi ir u\u017esienie\u010di\u0173 teise<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>veikla su vaikais, asmenimis, kuriems reikalinga prie\u017ei\u016bra, arba saugumui svarbiose srityse<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visada svarbu, <strong>kokios r\u016b\u0161ies pa\u017eyma yra reikalinga<\/strong>. Pernelyg platus reikalavimas gali b\u016bti teisi\u0161kai neleistinas, o neteisinga pa\u017eymos r\u016b\u0161is gali sukelti <strong>v\u0117lavimus arba teisinius tr\u016bkumus<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kas teisingai \u012fvertina tiksl\u0105, u\u017etikrina, kad <strong>b\u016bt\u0173 gerbiamos teis\u0117s<\/strong> ir <strong>proced\u016bros b\u016bt\u0173 vykdomos skland\u017eiai<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beantragung-und-zustandigkeiten\">Pra\u0161ymo pateikimas ir kompetencija<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pra\u0161ymas i\u0161duoti pa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105<\/strong> pateikiamas <strong>tik atitinkamo asmens pra\u0161ymu<\/strong>. Tre\u010diosios \u0161alys negali savaranki\u0161kai inicijuoti i\u0161davimo. Taip \u012fstatymas u\u017etikrina, kad <strong>jautrios informacijos apie teistum\u0105 kontrol\u0117<\/strong> visada likt\u0173 atitinkamam asmeniui.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atsakingi u\u017e i\u0161davim\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f buvimo viet\u0105, yra:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u017eem\u0117s policijos direkcija arba policijos komisariatas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meras arba magistratas<\/strong> savivaldyb\u0117se be policijos nuovados,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Austrijos atstovyb\u0117s u\u017esienyje<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nepriklausomai nuo pagrindin\u0117s gyvenamosios vietos, pra\u0161ym\u0105 galima pateikti <strong>bet kuriai fakti\u0161kai kompetentingai institucijai<\/strong>, jei pra\u0161ym\u0105 pateikiantis asmuo ten teis\u0117tai gyvena. Jei pateikiami <strong>pra\u0161ymai internetu<\/strong>, atsakinga yra <strong>Vienos \u017eem\u0117s policijos direkcija<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105 gali pra\u0161yti tik pats atitinkamas asmuo, nes \u012fstatymas s\u0105moningai palieka baud\u017eiamojo registro duomen\u0173 kontrol\u0119 jo rankose ir ai\u0161kiai reglamentuoja kompetencij\u0105.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erforderliche-unterlagen-und-identitatsnachweis\">Reikalingi dokumentai ir tapatyb\u0117s \u012frodymas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Norint i\u0161duoti pa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105, b\u016btinas <strong>neabejotinas tapatyb\u0117s nustatymas<\/strong>. Be jo institucija <strong>negali apdoroti<\/strong> pra\u0161ymo. \u012estatym\u0173 leid\u0117jas \u010dia taiko grie\u017etus standartus, kad <strong>i\u0161vengt\u0173 painiavos ir klaiding\u0173 \u012fra\u0161\u0173<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paprastai reikalingi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>oficialus asmens tapatyb\u0117s dokumentas su nuotrauka<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ankstesni\u0173 pavard\u017ei\u0173 \u012frodymai ir dokumentai<\/strong>, jei tokie buvo,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u012fgaliojimas<\/strong>, jei kitas asmuo perima pra\u0161ym\u0105 arba atsi\u0117mim\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei pateikiamos specialios pa\u017eymos apie teistum\u0105, papildomai pateikiamas <strong>konkretus ir individualizuotas darbdavio ar organizacijos patvirtinimas<\/strong>. Jame turi b\u016bti <strong>ai\u0161kiai nurodytas veiklos tikslas<\/strong> ir jis negali b\u016bti <strong>suformuluotas bendrai<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kosten-und-gebuhren\">I\u0161laidos ir mokes\u010diai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pa\u017eymos apie teistum\u0105 kaina<\/strong> priklauso nuo <strong>atitinkamai taikom\u0173 mokes\u010di\u0173 nuostat\u0173<\/strong> ir gali skirtis priklausomai nuo <strong>pa\u017eymos r\u016b\u0161ies<\/strong> ir <strong>pra\u0161ymo pateikimo b\u016bdo<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u0161 esm\u0117s galioja:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>U\u017e <strong>bendr\u0105j\u0105 pa\u017eym\u0105 apie teistum\u0105<\/strong> taikomi ma\u017eesni mokes\u010diai.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>U\u017e specialias pa\u017eymas apie teistum\u0105<\/strong> taikomi didesni mokes\u010diai.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pra\u0161ymai internetu<\/strong> yra pigesni nei asmeniniai pra\u0161ymai institucijai.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tam tikrais atvejais, pavyzd\u017eiui, jei <strong>savanori\u0161kai dalyvaujama pripa\u017eintose organizacijose<\/strong>, \u012fstatymas numato <strong>visi\u0161k\u0105 atleidim\u0105 nuo mokes\u010di\u0173<\/strong>. Ta\u010diau visada b\u016btinas <strong>tvarkingas \u012frodymas<\/strong>, kuris buvo i\u0161duotas specialiai pra\u0161ym\u0105 pateikian\u010diam asmeniui. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eB\u016btent <strong>tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/strong> prasminga <strong>trumpa pirmin\u0117 konsultacija<\/strong>, kad prie\u0161 pateikiant pra\u0161ym\u0105 b\u016bt\u0173 i\u0161siai\u0161kinta, <strong>kokios pa\u017eymos apie teistum\u0105 reikia ir kokie mokes\u010diai yra teisingai taikomi<\/strong>, kad b\u016bt\u0173 i\u0161vengta nereikaling\u0173 papildom\u0173 pastang\u0173 ir i\u0161vengiam\u0173 i\u0161laid\u0173.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gultigkeitsdauer-und-aktualitat-der-bescheinigung\">Pa\u017eymos galiojimo trukm\u0117 ir aktualumas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teistumo pa\u017eyma<\/strong> n\u0117ra dokumentas, kur\u012f galima naudoti neribot\u0105 laik\u0105. Praktikoje vald\u017eios institucijos ir darbdaviai reguliariai reikalauja <strong>naujausios pa\u017eymos<\/strong>, nes teistumo statusas gali bet kada pasikeisti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da\u017enai taikoma tokia orientacin\u0117 vert\u0117:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pa\u017eyma neturi b\u016bti <strong>senesn\u0117 nei trys m\u0117nesiai<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nors \u0161is terminas n\u0117ra tiesiogiai nustatytas \u012fstatyme, jis \u012fsitvirtino kaip <strong>administracin\u0117 riba<\/strong>. Visada svarbi <strong>konkreti naudojimo paskirtis<\/strong>. Kuo jautresn\u0117 sritis, tuo didesni reikalavimai aktualumui.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senesn\u0117 pa\u017eyma gali lemti tai,<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kad pra\u0161ymas bus <strong>atmestas arba atid\u0117tas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>arba kad bus <strong>pareikalauta naujos pa\u017eymos<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausstellung-zustellung-und-bearbeitungsdauer\">I\u0161davimas, pristatymas ir apdorojimo trukm\u0117<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teistumo pa\u017eyma<\/strong> daugeliu atvej\u0173 i\u0161duodama <strong>greitai ir be biurokratini\u0173 kli\u016b\u010di\u0173<\/strong>, jei \u012fvykdytos visos s\u0105lygos. Jei tapatyb\u0117s duomenys yra ai\u0161k\u016bs ir n\u0117ra joki\u0173 speciali\u0173 u\u017eklaus\u0173, kai kurios institucijos pa\u017eym\u0105 i\u0161duoda <strong>per kelias minutes<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pristatymas gali b\u016bti atliktas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Asmeni\u0161kai vald\u017eios institucijoje<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pa\u0161tu<\/strong>, da\u017eniausiai registruotu lai\u0161ku,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Elektroniniu b\u016bdu<\/strong>, jei pra\u0161ymas pateiktas internetu ir \u012fvykdytos s\u0105lygos.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei kyla <strong>klausim\u0173, duomen\u0173 palyginim\u0173 arba u\u017eklaus\u0173 u\u017esienyje<\/strong>, apdorojimo trukm\u0117 pailg\u0117ja. Tokiais atvejais pa\u017eymos i\u0161davimas gali u\u017etrukti <strong>kelias dienas ar savaites<\/strong>. Kruop\u0161tus pra\u0161ymo pateikimas gerokai sutrumpina proced\u016br\u0105.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTeistumo pa\u017eyma turi b\u016bti aktuali konkre\u010diai naudojimo paskir\u010diai, nes pasen\u0119s arba nei\u0161samus pra\u0161ymas reguliariai sukelia v\u0117lavimus, papildomus reikalavimus arba atmetimus.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-bei-eu-und-drittstaatsangehorigen\">Ypatumai ES ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ES pilie\u010diams ir <strong>tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/strong> taikomos specialios taisykl\u0117s, nes informacija apie teistum\u0105 vertinama <strong>ne tik nacionaliniu lygiu<\/strong>. Papra\u0161ius gali b\u016bti atsi\u017evelgiama ir \u012f <strong>teistumo duomenis i\u0161 kilm\u0117s \u0161alies<\/strong>. <strong>Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/strong> svarbu, kad <strong>u\u017esienio nuosprend\u017eiai b\u016bt\u0173 teisi\u0161kai \u012fvertinti<\/strong>, <strong>atsi\u017evelgiama \u012f kilm\u0117s \u0161alies i\u0161braukimo taisykles<\/strong> ir teisingai \u012fvertinamas galimas poveikis <strong>administracin\u0117ms proced\u016broms<\/strong>. U\u017esienio nuosprendis <strong>automati\u0161kai<\/strong> nesukelia neigiam\u0173 pasekmi\u0173. Visada svarbu, <strong>kaip Austrijos teis\u0117 naudoja \u0161i\u0105 informacij\u0105<\/strong>.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praktikoje vald\u017eios institucijos i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010di\u0173 da\u017enai reikalauja <strong>papildom\u0173 dokument\u0173<\/strong>, nes <strong>asmens duomenys ir pavard\u0117s<\/strong> negali b\u016bti automati\u0161kai palyginti su Austrijos registrais. <strong>U\u017esienio dokumentai<\/strong> pripa\u017e\u012fstami tik tada, kai patvirtinamas j\u0173 <strong>tikrumas<\/strong>, o j\u0173 turinys, jei reikia, <strong>i\u0161ver\u010diamas<\/strong>. Svarbi <strong>Hagos konvencija d\u0117l apostil\u0117s<\/strong>, <strong>tarptautin\u0117 sutartis<\/strong> d\u0117l vie\u0161\u0173j\u0173 dokument\u0173 tikrumo patvirtinimo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paprastai reikalingi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pasas<\/strong> kaip tapatyb\u0117s \u012frodymas, jei reikia, papildytas leidimu gyventi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gimimo liudijimas<\/strong>, taip pat, jei pakeista pavard\u0117, kiti asmens b\u016bkl\u0117s dokumentai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostil\u0117<\/strong> arba, jei valstyb\u0117 n\u0117ra sutarties \u0161alis, <strong>diplomatinis legalizavimas<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Patvirtintas vertimas<\/strong> dokument\u0173, kurie n\u0117ra vokie\u010di\u0173 kalba<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pavard\u0117s \u012frodymas<\/strong>, jei ra\u0161yba skiriasi<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-\">Priklausomai nuo kilm\u0117s \u0161alies, tikrumas patvirtinamas <strong>apostile<\/strong> arba <strong>diplomatiniu legalizavimu<\/strong> su keliais patvirtinimo etapais. Kas atsi\u017evelgia \u012f \u0161iuos ypatumus anksti, i\u0161vengia <strong>v\u0117lavim\u0173, papildom\u0173 reikalavim\u0173 ir teisini\u0173 rizik\u0173<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eES pilie\u010diams ir ypa\u010d tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams svarbus ne tik u\u017esienio nuosprend\u017eio buvimas, bet ir jo teisinis \u012fvertinimas pagal Austrijos teis\u0119, taip pat tinkamas pateikt\u0173 dokument\u0173 pripa\u017einimas.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankte-auskunft-und-tilgung-von-verurteilungen\">Ribota informacija ir nuosprend\u017ei\u0173 i\u0161braukimas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teistumo teis\u0117 remiasi principu, kad <strong>baud\u017eiamieji nuosprend\u017eiai negali neribotai veikti asmens<\/strong>. Tod\u0117l \u012fstatymas numato tiek <strong>informacijos apribojimus<\/strong>, tiek <strong>nuosprend\u017ei\u0173 i\u0161braukim\u0105<\/strong>. Abi priemon\u0117s skirtos <strong>resocializacijai ir teisiniam naujam startui<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ribota informacija<\/strong> rei\u0161kia, kad tam tikri nuosprend\u017eiai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nepasirodo teistumo pa\u017eymoje<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>gali b\u016bti atskleisti <strong>tik tam tikroms institucijoms<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I\u0161braukimas<\/strong> eina dar toliau. Su juo nuosprendis <strong>teisi\u0161kai panaikinamas<\/strong>, kad jo neb\u016bt\u0173 galima <strong>nei nurodyti, nei panaudoti<\/strong>. I\u0161braukimo terminas paprastai prasideda nuo <strong>bausm\u0117s vykdymo pabaigos<\/strong> ir priklauso nuo  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>nusikaltimo r\u016b\u0161ies<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>bausm\u0117s dyd\u017eio<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nuosprend\u017ei\u0173 skai\u010diaus<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nukent\u0117jusiems svarbu \u017einoti, <strong>nuo kada jie v\u0117l laikomi nepriekai\u0161tingais<\/strong> ir kokie \u012fra\u0161ai teisi\u0161kai nebeturi jokios reik\u0161m\u0117s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtliche-probleme-in-der-praxis-und-typische-irrtumer\">Teisin\u0117s problemos praktikoje ir tipin\u0117s klaidos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Praktikoje vis i\u0161kyla <strong>nesusipratim\u0173 ir teisini\u0173 klaid\u0173<\/strong>, susijusi\u0173 su teistumo pa\u017eyma. Tai da\u017enai kyla d\u0117l \u012fstatymini\u0173 rib\u0173 ne\u017einojimo arba d\u0117l klaiding\u0173 l\u016bkes\u010di\u0173. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipin\u0117s klaidos yra, pavyzd\u017eiui:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prielaida, kad <strong>kiekvienas prane\u0161imas pasirodo teistumo registre<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u012fsitikinimas, kad nuosprendis lieka <strong>matomas vis\u0105 gyvenim\u0105<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u012fsivaizdavimas, kad darbdaviai gali <strong>reikalauti bet kokios r\u016b\u0161ies teistumo pa\u017eymos<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teisin\u0117s problemos taip pat kyla, kai<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pra\u0161oma <strong>neteisingos r\u016b\u0161ies pa\u017eymos<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>pateikiamas <strong>neteis\u0117tas patvirtinimas<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>arba <strong>i\u0161brauktas nuosprendis vis tiek atsi\u017evelgiamas<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kas \u017eino teisines taisykles, gali i\u0161vengti toki\u0173 klaid\u0173 ir veiksmingai \u012fgyvendinti savo <strong>teises<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">J\u016bs\u0173 privalumai su teisine pagalba<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams<\/strong> teistumo pa\u017eyma turi ypa\u010d didel\u0119 teisin\u0119 reik\u0161m\u0119, nes ji da\u017enai yra <strong>lemiama leidimo gyventi, \u012fsisteigimo, darbo ir leidim\u0173 i\u0161davimo proced\u016broms<\/strong>. Tuo pa\u010diu metu proced\u016bra yra sud\u0117tingesn\u0117, nes be Austrijos teistumo registro gali b\u016bti \u012ftraukti <strong>ir u\u017esienio teistumo duomenys per Europos informacines sistemas<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Advokato pagalba u\u017etikrina, kad<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pra\u0161oma <strong>teisingos r\u016b\u0161ies teistumo pa\u017eymos<\/strong> ir ne\u012fvykdomi neteis\u0117ti arba per dideli reikalavimai,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>u\u017esienio nuosprend\u017eiai teisi\u0161kai teisingai \u012fvertinami<\/strong>, ypa\u010d atsi\u017evelgiant \u012f i\u0161braukim\u0105, informacijos apribojimus ir perdavimo ribas,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>klaidos nustatant tapatyb\u0119 arba lyginant duomenis<\/strong> anksti nustatomos ir i\u0161taisomos,<\/li>\n\n\n\n<li>i\u0161vengiama <strong>leidimo gyventi teisini\u0173 tr\u016bkum\u0173<\/strong>, kurie gali kilti d\u0117l klaidinan\u010dios arba nei\u0161samios informacijos apie teistum\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ypa\u010d tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams <strong>tikslus teisinis patikrinimas<\/strong> yra lemiamas, nes \u012fra\u0161ai apie teistum\u0105 gali tur\u0117ti tiesiogin\u012f poveik\u012f <strong>leidimo gyventi statusui, \u012fsidarbinimo galimyb\u0117ms ir vald\u017eios institucij\u0173 diskrecijos teis\u0117ms<\/strong>. Pagr\u012fsta advokato pagalba sukuria teisin\u012f saugum\u0105 ir apsaugo nuo rimt\u0173 klaiding\u0173 sprendim\u0173. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eYpa\u010d tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams svarbi kompetentinga teisin\u0117 pagalba, nes teistumo detal\u0117s gali tur\u0117ti tiesiogin\u012f poveik\u012f leidimo gyventi ir leidim\u0173 i\u0161davimo proced\u016broms ir turi b\u016bti teisingai \u012fvertintos anksti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Da\u017enai u\u017eduodami klausimai \u2013 DUK<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-9c41f2a6 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/lt\\\/baudziamoji-teise\\\/israsas-is-baudziamojo-registro\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ar teistumo i\\u0161ra\\u0161as yra tas pats, kas teistumo pa\\u017eyma?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kasdieniame gyvenime abi s\\u0105vokos da\\u017eniausiai rei\\u0161kia t\\u0105 pat\\u012f dokument\\u0105. Teisi\\u0161kai teisingai \\u012fstatymas kalba apie teistumo pa\\u017eym\\u0105. Ji naudojama kaip oficialus \\u012frodymas, ar Austrijos teistumo registre \\u0161iuo metu yra nei\\u0161braukt\\u0173 nuosprend\\u017ei\\u0173. Tokie pavadinimai kaip rekomendacinis lai\\u0161kas arba pa\\u017eyma apie ger\\u0105 elges\\u012f \\u0161iandien laikomi pasenusiais.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kokia informacija yra teistumo pa\\u017eymoje ir kas joje n\\u0117ra?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Teistumo pa\\u017eymoje nurodomi arba nei\\u0161braukti nuosprend\\u017eiai, arba patvirtinama, kad nuosprend\\u017ei\\u0173 n\\u0117ra. Joje n\\u0117ra prane\\u0161im\\u0173, vykstan\\u010di\\u0173 tyrim\\u0173 ir nutraukim\\u0173 arba i\\u0161teisinim\\u0173. Ji taip pat neapima administracini\\u0173 baud\\u0173, pavyzd\\u017eiui, i\\u0161 eismo teis\\u0117s. Taigi ji rodo tik baud\\u017eiam\\u0105j\\u0105 pad\\u0117t\\u012f, kuri\\u0105 \\u012fstatymas \\u0161iuo metu leid\\u017eia atskleisti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kiek laiko galioja teistumo pa\\u017eyma?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u012estatymas nenurodo jokio bendro galiojimo termino. Praktikoje vald\\u017eios institucijos ir darbdaviai da\\u017eniausiai reikalauja naujausios pa\\u017eymos, da\\u017enai ne senesn\\u0117s kaip trij\\u0173 m\\u0117nesi\\u0173. Visada svarbus konkretus tikslas, nes jautrios sritys reikalauja grie\\u017etesnio aktualumo. Jei pa\\u017eyma per sena, institucija da\\u017enai reikalauja naujos arba atideda proced\\u016br\\u0105.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koki\\u0173 papildom\\u0173 dokument\\u0173 da\\u017enai reikia tre\\u010di\\u0173j\\u0173 \\u0161ali\\u0173 pilie\\u010diams ir kada reikalinga apostil\\u0117?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Vald\\u017eios institucijos i\\u0161 tre\\u010di\\u0173j\\u0173 \\u0161ali\\u0173 pilie\\u010di\\u0173 da\\u017enai reikalauja papildom\\u0173 asmens b\\u016bkl\\u0117s dokument\\u0173, nes pavard\\u0117 ir statusas n\\u0117ra automati\\u0161kai palyginami su Austrijos registrais. Tipi\\u0161ki yra pasas ir, jei reikia, leidimas gyventi, taip pat gimimo liudijimas ir, jei pakeista pavard\\u0117, santuokos liudijimas arba skyryb\\u0173 liudijimas. U\\u017esienio dokumentai da\\u017enai pripa\\u017e\\u012fstami tik tada, kai patvirtinamas j\\u0173 tikrumas, pavyzd\\u017eiui, apostile pagal Hagos konvencij\\u0105 d\\u0117l apostil\\u0117s arba diplomatiniu legalizavimu, jei valstyb\\u0117 n\\u0117ra sutarties \\u0161alis. Dokumentams, kurie n\\u0117ra vokie\\u010di\\u0173 kalba, da\\u017enai reikia patvirtinto vertimo, kur\\u012f atlieka teismo patvirtintas vert\\u0117jas.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kada v\\u0117l laikomas nepriekai\\u0161tingu ir kok\\u012f vaidmen\\u012f atlieka i\\u0161braukimas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Teistumo teis\\u0117 numato, kad nuosprend\\u017eiai negali neribotai veikti asmens. Pasibaigus i\\u0161braukimo terminui, i\\u0161brauktas nuosprendis i\\u0161 esm\\u0117s nebegali b\\u016bti nurodomas ir nebegali b\\u016bti panaudotas. Terminas paprastai siejamas su bausm\\u0117s vykdymo pabaiga ir priklauso nuo bausm\\u0117s r\\u016b\\u0161ies ir dyd\\u017eio, taip pat nuo nuosprend\\u017ei\\u0173 skai\\u010diaus. Jei vald\\u017eios institucija vis d\\u0117lto argumentuoja i\\u0161brauktais \\u012fra\\u0161ais, verta atlikti teisin\\u012f patikrinim\\u0105 ir, jei reikia, tikslingai i\\u0161siai\\u0161kinti registro status\\u0105.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-0a7d3c11 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ar teistumo i\u0161ra\u0161as yra tas pats, kas teistumo pa\u017eyma?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kasdieniame gyvenime abi s\u0105vokos da\u017eniausiai rei\u0161kia t\u0105 pat\u012f dokument\u0105. Teisi\u0161kai teisingai \u012fstatymas kalba apie teistumo pa\u017eym\u0105. Ji naudojama kaip oficialus \u012frodymas, ar Austrijos teistumo registre \u0161iuo metu yra nei\u0161braukt\u0173 nuosprend\u017ei\u0173. Tokie pavadinimai kaip rekomendacinis lai\u0161kas arba pa\u017eyma apie ger\u0105 elges\u012f \u0161iandien laikomi pasenusiais.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-3f1b8e72 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kokia informacija yra teistumo pa\u017eymoje ir kas joje n\u0117ra?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Teistumo pa\u017eymoje nurodomi arba nei\u0161braukti nuosprend\u017eiai, arba patvirtinama, kad nuosprend\u017ei\u0173 n\u0117ra. Joje n\u0117ra prane\u0161im\u0173, vykstan\u010di\u0173 tyrim\u0173 ir nutraukim\u0173 arba i\u0161teisinim\u0173. Ji taip pat neapima administracini\u0173 baud\u0173, pavyzd\u017eiui, i\u0161 eismo teis\u0117s. Taigi ji rodo tik baud\u017eiam\u0105j\u0105 pad\u0117t\u012f, kuri\u0105 \u012fstatymas \u0161iuo metu leid\u017eia atskleisti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-6b4c9d20 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kiek laiko galioja teistumo pa\u017eyma?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u012estatymas nenurodo jokio bendro galiojimo termino. Praktikoje vald\u017eios institucijos ir darbdaviai da\u017eniausiai reikalauja naujausios pa\u017eymos, da\u017enai ne senesn\u0117s kaip trij\u0173 m\u0117nesi\u0173. Visada svarbus konkretus tikslas, nes jautrios sritys reikalauja grie\u017etesnio aktualumo. Jei pa\u017eyma per sena, institucija da\u017enai reikalauja naujos arba atideda proced\u016br\u0105.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-c8e2a5f4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koki\u0173 papildom\u0173 dokument\u0173 da\u017enai reikia tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010diams ir kada reikalinga apostil\u0117?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Vald\u017eios institucijos i\u0161 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 pilie\u010di\u0173 da\u017enai reikalauja papildom\u0173 asmens b\u016bkl\u0117s dokument\u0173, nes pavard\u0117 ir statusas n\u0117ra automati\u0161kai palyginami su Austrijos registrais. Tipi\u0161ki yra pasas ir, jei reikia, leidimas gyventi, taip pat gimimo liudijimas ir, jei pakeista pavard\u0117, santuokos liudijimas arba skyryb\u0173 liudijimas. U\u017esienio dokumentai da\u017enai pripa\u017e\u012fstami tik tada, kai patvirtinamas j\u0173 tikrumas, pavyzd\u017eiui, apostile pagal Hagos konvencij\u0105 d\u0117l apostil\u0117s arba diplomatiniu legalizavimu, jei valstyb\u0117 n\u0117ra sutarties \u0161alis. Dokumentams, kurie n\u0117ra vokie\u010di\u0173 kalba, da\u017enai reikia patvirtinto vertimo, kur\u012f atlieka teismo patvirtintas vert\u0117jas.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-e13d7a9b \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada v\u0117l laikomas nepriekai\u0161tingu ir kok\u012f vaidmen\u012f atlieka i\u0161braukimas?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Teistumo teis\u0117 numato, kad nuosprend\u017eiai negali neribotai veikti asmens. Pasibaigus i\u0161braukimo terminui, i\u0161brauktas nuosprendis i\u0161 esm\u0117s nebegali b\u016bti nurodomas ir nebegali b\u016bti panaudotas. Terminas paprastai siejamas su bausm\u0117s vykdymo pabaiga ir priklauso nuo bausm\u0117s r\u016b\u0161ies ir dyd\u017eio, taip pat nuo nuosprend\u017ei\u0173 skai\u010diaus. Jei vald\u017eios institucija vis d\u0117lto argumentuoja i\u0161brauktais \u012fra\u0161ais, verta atlikti teisin\u012f patikrinim\u0105 ir, jei reikia, tikslingai i\u0161siai\u0161kinti registro status\u0105.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Nemokama pirmin\u0117 konsultacija\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Pasirinkite norim\u0105 dat\u0105 dabar:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Nemokama pirmin\u0117 konsultacija<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pa\u017eyma apie teistum\u0105 yra oficialus dokumentas pagal 1968 m. Baud\u017eiamojo registro \u012fstatym\u0105, kuris atitinkamo asmens pra\u0161ymu suteikia informacij\u0105 apie tai, ar baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161yti \u012fsiteis\u0117j\u0119 teismo nuosprend\u017eiai, ar ne. &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":117143,"parent":67229,"menu_order":17,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1194],"tags":[],"class_list":["post-117142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-baudziamoji-teise"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Strafregisterauszug-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pa\u017eyma apie teistum\u0105 yra oficialus dokumentas pagal 1968 m. Baud\u017eiamojo registro \u012fstatym\u0105, kuris atitinkamo asmens pra\u0161ymu suteikia informacij\u0105 apie tai, ar baud\u017eiamajame registre yra \u012fra\u0161yti \u012fsiteis\u0117j\u0119 teismo nuosprend\u017eiai, ar ne. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117142\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}