{"id":109730,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/gaires\/"},"modified":"2025-12-26T16:50:12","modified_gmt":"2025-12-26T15:50:12","slug":"gaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/","title":{"rendered":"Gair\u0117s"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Redakcijos gair\u0117s<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Publikacinio darbo principai<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeksas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Austrijos spaudos tarybos finans\u0173 ir ekonomikos ataskait\u0173 teikimo gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">\u201eThe Trust Project\u201c<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Parei\u0161kimas d\u0117l ataskait\u0173 teikimo prioritet\u0173 ir vie\u0161osios darbotvark\u0117s (redakcin\u0117 linija)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Etikos ir \u017eurnalistin\u0117s bei leidybin\u0117s praktikos parei\u0161kimas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Fakt\u0173 tikrinimo gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">\u012evairov\u0117s gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">\u0160altini\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Autori\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Atsiliepim\u0173 gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Klaid\u0173 atskleidimo ir taisymo gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Reklamos gair\u0117s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Daugiau informacijos<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> rei\u0161kia ne tik <strong>i\u0161skirtines teisines paslaugas<\/strong>, bet ir <strong>s\u0105\u017eining\u0105 ir nepriekai\u0161ting\u0105 \u017eurnalistik\u0105<\/strong>, vykdant m\u016bs\u0173 publikacijas apie <strong>Austrijos teis\u0119<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Publikacinio darbo principai<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeksas<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijos spaudos taryba<\/a> nustat\u0117 \u017eurnalistinio darbo principus \u2013 vadinam\u0105j\u012f <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105<\/a>. Garb\u0117s kodekse pateikiamos taisykl\u0117s, skirtos u\u017etikrinti \u017eurnalistin\u0117s etikos laikym\u0105si kasdieniame \u017eurnalist\u0173 darbe. \u0160iam garb\u0117s kodeksui jau\u010diasi \u012fsipareigojusi Harlander &amp; Partner | Austrija:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Laisv\u0117<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. Laisv\u0117 teikti ataskaitas ir komentuoti, \u017eod\u017eiais ir vaizdais, yra neatsiejama spaudos laisv\u0117s dalis. Neturi b\u016bti trukdoma rinkti ir skleisti naujienas bei komentarus. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. \u0160ios laisv\u0117s ribos \u017eurnalist\u0173 veiklai yra savanori\u0161kas sav\u0119s ribojimas, remiantis \u0161io garb\u0117s kodekso nuostatomis.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Tikslumas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. S\u0105\u017einingumas ir teisingumas renkant ir pateikiant naujienas bei komentarus yra svarbiausias \u017eurnalist\u0173 \u012fsipareigojimas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Citatos, pa\u017eym\u0117tos kabut\u0117mis, turi kuo labiau atitikti tekst\u0105. Tik apytikslis atgaminimas neturi b\u016bti dedamas \u012f kabutes. Reik\u0117t\u0173 vengti anonimini\u0173 citat\u0173, nebent tai susij\u0119 su cituojamo asmens saugumu arba siekiant i\u0161vengti kitos sunkios \u017ealos jam.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Kaltinimai negali b\u016bti pateikiami, jei ne\u012frodyta, kad bent jau buvo bandoma gauti kaltinamo asmens (-\u0173) ar institucijos (-\u0173) pozicij\u0105. Jei tai yra vie\u0161ai pareik\u0161to kaltinimo atgaminimas, tai turi b\u016bti ai\u0161kiai nurodyta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. Kai tik redakcija su\u017eino, kad paskelb\u0117 klaiding\u0105 fakt\u0173 pateikim\u0105, savanori\u0161kas pataisymas atitinka \u017eurnalistin\u012f supratim\u0105 ir padorum\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Jei i\u0161 skaitytojo pus\u0117s gaunamas pagr\u012fstas pataisymas d\u0117l ataskaitos, jis tur\u0117t\u0173 b\u016bti paskelbtas kuo i\u0161samiau ir kuo grei\u010diau.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Jei svarbus teisminis ar administracinis sprendimas priimamas arba kitu b\u016bdu atsiranda esmini\u0173 nauj\u0173 aspekt\u0173 klausimu, kur\u012f nagrin\u0117jo \u017einiasklaida, apie tai tur\u0117t\u0173 b\u016bti tinkamai prane\u0161ta.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Atskiriamumas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Skaitytojams turi b\u016bti ai\u0161ku, ar \u017eurnalistinis pateikimas yra fakt\u0173 ataskaita, ar svetimos nuomon\u0117s (-i\u0173) atgaminimas, ar komentaras.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Prie\u0161 atgaminant svetimas nuomones, reik\u0117t\u0173 patikrinti j\u0173 pagr\u012fstum\u0105, jei kyla rimt\u0173 abejoni\u0173 d\u0117l citatos teisingumo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Nuotrauk\u0173 monta\u017eai ir vaizd\u0173 apdorojimas, kurie atsitiktini\u0173 skaitytoj\u0173 gali b\u016bti suprasti kaip dokumentiniai vaizdai, turi b\u016bti ai\u0161kiai pa\u017eym\u0117ti kaip monta\u017eai arba apdorojimai.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. \u012etaka<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. I\u0161orini\u0173 asmen\u0173 \u012ftaka redakcinio straipsnio turiniui ar formai yra neleistina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. Neleistini bandymai daryti \u012ftak\u0105 yra ne tik intervencijos ir spaudimas, bet ir asmenin\u0117s naudos suteikimas, kuris vir\u0161ija tiesiogin\u0117s profesin\u0117s veiklos srit\u012f.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Tas, kuris, vykdydamas savo veikl\u0105 kaip \u017eurnalistas (-\u0117), priima dovanas ar kitas asmenines naudas, kurios gal\u0117t\u0173 paveikti \u017eurnalistin\u012f pateikim\u0105, pa\u017eeid\u017eia \u017eurnalistin\u0119 etik\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Leidyklos ekonominiai interesai neturi paveikti redakcinio turinio taip, kad tai gal\u0117t\u0173 sukelti klaiding\u0105 informacij\u0105 arba esmin\u0117s informacijos sl\u0117pim\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. Ataskaitose apie keliones, kurios buvo surengtos pagal kvietim\u0105, apie \u0161\u012f fakt\u0105 reik\u0117t\u0173 tinkamai nurodyti.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Asmenyb\u0117s apsauga<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Kiekvienas \u017emogus turi teis\u0119 \u012f asmens orumo ir asmenyb\u0117s apsaug\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Asmeniniai \u0161mei\u017etai, \u012f\u017eeidimai ir pa\u0161aipos pa\u017eeid\u017eia \u017eurnalistin\u0119 etik\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Asmenys, kuri\u0173 gyvybei gresia pavojus, neturi b\u016bti identifikuojami \u017einiasklaidos prane\u0161imuose, jei prane\u0161imai gali padidinti pavoj\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Ypatingas d\u0117mesys turi b\u016bti skiriamas nelaiming\u0173 atsitikim\u0173 ir nusikaltim\u0173 auk\u0173 anonimi\u0161kumo interesams. Aukos tapatyb\u0117 gali b\u016bti atskleista, ypa\u010d jei yra oficialus pagrindas, jei auka yra visuotinai \u017einomas asmuo arba auka ar artimi giminai\u010diai sutiko j\u0105 atskleisti. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Intymi sfera<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Kiekvieno \u017emogaus intymi sfera i\u0161 esm\u0117s yra saugoma.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 Vaik\u0173 atveju intymios sferos apsaugai turi b\u016bti teikiamas prioritetas, palyginti su naujien\u0173 verte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Prie\u0161 skelbiant nuotraukas ir ataskaitas apie jaunuolius, ypa\u010d kriti\u0161kai reikia \u012fvertinti vie\u0161ojo intereso klausim\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Ataskaitos apie jaunuoli\u0173 nusi\u017eengimus neturi apsunkinti ar net u\u017ekirsti kelio j\u0173 galimam reintegracijai \u012f visuomen\u0119. Tokiais atvejais reik\u0117t\u0173 vengti nurodyti vis\u0105 vard\u0105. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Ypatingas susilaikymas reikalingas apklausiant ir fotografuojant vaikus bei teikiant ataskaitas apie atvejus, kurie gali neigiamai paveikti j\u0173 egzistavim\u0105.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Apsauga nuo bendr\u0173 \u0161mei\u017et\u0173 ir diskriminacijos<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Bendr\u0173 \u012ftarim\u0173 ir bendr\u0173 asmen\u0173 ir asmen\u0173 grupi\u0173 \u0161mei\u017et\u0173 reikia vengti bet kokiomis aplinkyb\u0117mis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Bet kokia diskriminacija d\u0117l am\u017eiaus, negalios, lyties, etnin\u0117s, nacionalin\u0117s, religin\u0117s, seksualin\u0117s, ideologin\u0117s ar kit\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 yra neleistina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Religini\u0173 mokym\u0173 ar pripa\u017eint\u0173 ba\u017eny\u010di\u0173 ir religini\u0173 bendruomeni\u0173 menkinimas ar pa\u0161aipa, kuri gali sukelti pagr\u012fst\u0105 pasipiktinim\u0105, yra neleistina.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Med\u017eiagos \u012fsigijimas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. \u012esigyjant \u017eodinius ir ra\u0161ytinius dokumentus bei vaizdin\u0119 med\u017eiag\u0105, negalima naudoti nes\u0105\u017eining\u0173 metod\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Nes\u0105\u017einingi metodai yra, pavyzd\u017eiui, klaidinimas, spaudimas, bauginimas, brutalus emocini\u0173 streso situacij\u0173 i\u0161naudojimas ir slapt\u0173 klausymosi \u012frengini\u0173 naudojimas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. Atskirais atvejais slapti tyrimai, \u012fskaitant tinkamus metodus, reikalingus jiems atlikti, yra pateisinami, jei gaunama informacija, turinti ypating\u0105 vie\u0161\u0105j\u012f interes\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Naudojant priva\u010dias nuotraukas, reikia gauti atitinkam\u0173 asmen\u0173 arba, nepilname\u010di\u0173 atveju, glob\u0117j\u0173 sutikim\u0105, nebent yra teis\u0117tas vie\u0161asis interesas atgaminti vaizd\u0105.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Redakcin\u0117s specialiosios sritys<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Kelioni\u0173 ir turizmo ataskaitose tinkamu b\u016bdu taip pat reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f socialines ir politines pagrindines s\u0105lygas ir aplinkybes (pvz., rimtus \u017emogaus teisi\u0173 pa\u017eeidimus).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. Aplinkos, transporto ir energetikos politikos s\u0105sajos taip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti atsi\u017evelgiama \u012f automobili\u0173 dal\u012f.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Turizmo, automobili\u0173 ir gastronomijos ataskaitos, kaip ir visi vartojimo preki\u0173 ir paslaug\u0173 vertinimai, tur\u0117t\u0173 atitikti suprantamus kriterijus ir b\u016bti para\u0161ytos \u017eurnalisti\u0161kai kvalifikuot\u0173 asmen\u0173.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Vie\u0161asis interesas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. Konkre\u010diais atvejais, ypa\u010d vie\u0161\u0173 asmen\u0173 atveju, reik\u0117s atid\u017eiai pasverti asmens, kurio interesai verti apsaugos, interes\u0105 neskelbti ataskaitos ar vaizdo, palyginti su visuomen\u0117s interesu skelbti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. Vie\u0161asis interesas pagal Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105 ypa\u010d svarbus, kai kalbama apie sunki\u0173 nusikaltim\u0173 i\u0161ai\u0161kinim\u0105, visuomen\u0117s saugumo ar sveikatos apsaug\u0105 arba visuomen\u0117s klaidinimo prevencij\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Nuotraukos, kurios buvo padarytos nepaisant vaizduojamo asmens intymios sferos (pvz., tykojant), gali b\u016bti skelbiamos tik tada, kai ai\u0161kiai matomas vie\u0161asis interesas, vir\u0161ijantis voyeurizm\u0105.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. \u017diniasklaidos darbuotoj\u0173 interesai<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spauda tinkamai \u012fvykdys savo ypating\u0105 atsakomyb\u0119 visuomenei tik tada, kai priva\u010dios ir verslo \u017einiasklaidos darbuotoj\u0173 interesai netur\u0117s \u012ftakos redakciniam turiniui. \u017diniasklaidos darbuotojai naudoja informacij\u0105, kuri\u0105 jie gauna vykdydami savo profesin\u0119 veikl\u0105 ir kuri n\u0117ra vie\u0161ai prieinama, tik leidybos tikslais, o ne savo ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 naudai. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Prane\u0161imai apie savi\u017eudybes<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prane\u0161imai apie savi\u017eudybes ir sav\u0119s \u017ealojim\u0105, taip pat bandymus nusi\u017eudyti ir bandymus \u017ealoti save paprastai reikalauja didelio susilaikymo. Atsakinga \u017eurnalistika pasveria \u2013 taip pat d\u0117l imitacijos pavojaus \u2013 ar yra vyraujantis vie\u0161asis interesas, ir atsisako perd\u0117to prane\u0161imo. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Austrijos spaudos tarybos finans\u0173 ir ekonomikos ataskait\u0173 teikimo gair\u0117s<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijos spaudos taryba<\/a> taip pat nustat\u0117 <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrijos spaudos tarybos finansin\u0117s ir ekonomin\u0117s informacijos teikimo gaires<\/a>. \u0160i\u0173 gairi\u0173 taip pat laikosi Harlander &amp; Partner | Austrija:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Taikymo sritis<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i gair\u0117 taikoma redakcin\u0117ms finans\u0173 ir ekonomikos ataskaitoms, kuriose pateikiamos analiz\u0117s ir kita informacija su ai\u0161kiomis ar numanomomis investavimo strategij\u0173 rekomendacijomis. Paskelbimas finans\u0173 ar ekonomikos skyriuje yra po\u017eymis, kad yra finans\u0173 ar ekonomikos ataskaita. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. S\u0105vok\u0173 apibr\u0117\u017eimai<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. \u201eRekomendacija\u201c: redakcin\u0117 \u017eurnalistin\u0117 ataskaita, kurioje ai\u0161kiai ar numanomai pateikiami pasi\u016blymai d\u0117l investicij\u0173 ar investavimo strategij\u0173, susijusi\u0173 su finansin\u0117mis priemon\u0117mis ar finansini\u0173 priemoni\u0173 emitentais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. \u201eNumanomas pasi\u016blymas d\u0117l investicij\u0173 ar investavimo strategij\u0173\u201c yra bet kokia informacija, \u012fskaitant dabartin\u012f ar b\u016bsim\u0105 finansini\u0173 priemoni\u0173 ver\u010di\u0173 ar kain\u0173 \u012fvertinim\u0105, kuris nedviprasmi\u0161kai rodo konkre\u010di\u0105 investicij\u0105 ar investavimo strategij\u0105.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. \u201eInformacija apie vie\u0161ai neatskleist\u0105 informacij\u0105\u201c: tiksli informacija apie finansini\u0173 priemoni\u0173 emitentus, turin\u010dius potencial\u0105 paveikti kainas, kuri\u0105 \u017eurnalistai gavo vykdydami savo profesin\u0119 veikl\u0105 ir kuri n\u0117ra vie\u0161ai prieinama.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipuliavimas rinka ir prekyba vie\u0161ai neatskleista informacija<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Manipuliavimas rinka skleid\u017eiant klaiding\u0105 ar klaidinan\u010di\u0105 informacij\u0105, taip pat naudojant informacij\u0105 apie vie\u0161ai neatskleist\u0105 informacij\u0105 \u012fsigyjant ir parduodant finansines priemones, nesuderinamas su \u017einiasklaidos etikos principais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Siekiant u\u017ekirsti keli\u0105 manipuliavimui rinka, \u017eurnalistai turi tinkamai pateikti analizes ir kit\u0105 informacij\u0105 su investavimo strategij\u0173 rekomendacijomis ir atskleisti savo interesus ir interes\u0173 konfliktus.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Tapatyb\u0117s atskleidimas teikiant investavimo strategij\u0173 rekomendacijas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u0161 rekomendacijos turi b\u016bti ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai matoma asmens, kuris prisiima galutin\u0119 redakcin\u0119 atsakomyb\u0119 u\u017e rekomendacij\u0105, tapatyb\u0117.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Tinkamas pateikimas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finans\u0173 ir ekonomikos ataskaitos turi b\u016bti objektyvios. Tai vis\u0173 pirma rei\u0161kia: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Faktai turi b\u016bti ai\u0161kiai atskirti nuo interpretacij\u0173, \u012fvertinim\u0173, nuomoni\u0173 ir kit\u0173 r\u016b\u0161i\u0173 neobjektyvios informacijos;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) visi \u0161altiniai turi b\u016bti patikimi, jei kyla abejoni\u0173 d\u0117l \u0161altinio patikimumo, tai turi b\u016bti ai\u0161kiai nurodyta;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) visos prognoz\u0117s, numatymai ir siekiami kain\u0173 tikslai turi b\u016bti ai\u0161kiai pa\u017eym\u0117ti kaip tokie, turi b\u016bti nurodytos esmin\u0117s prielaidos, kuriomis jie buvo grind\u017eiami kuriant ar naudojant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vertinant objektyvum\u0105, reikia atsi\u017evelgti \u012f \u017eurnalistinius kruop\u0161tumo standartus.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Interes\u0173 ir interes\u0173 konflikt\u0173 atskleidimas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Ataskaitose pagal 1.1 punkt\u0105 reikia atskleisti visus santykius ir aplinkybes, kurios gali paveikti rekomendacijos objektyvum\u0105, ypa\u010d jei asmuo, prisiimantis redakcin\u0119 atsakomyb\u0119, arba \u017einiasklaidos \u012fmon\u0117, arba asmuo, turintis kontroliuojam\u0105j\u012f akcij\u0173 paket\u0105 \u0161ioje \u012fmon\u0117je, turi reik\u0161ming\u0105 finansin\u012f interes\u0105 finansin\u0117je priemon\u0117je, kuri yra rekomendacijos objektas, arba yra didelis interes\u0173 konfliktas, susij\u0119s su emitentu, \u012f kur\u012f rekomendacija yra nukreipta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Kiekvienas asmuo, kuris redakci\u0161kai dirba su ataskaita pagal 1.1 punkt\u0105, turi prane\u0161ti 1 dalyje nurodytas aplinkybes skyriaus vadovui arba vyriausiajam redaktoriui. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Prane\u0161imai apie tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 rekomendacijas<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prane\u0161ant apie tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 rekomendacijas, reikia atsi\u017evelgti \u012f \u0161iuos dalykus:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Asmens, teikian\u010dio rekomendacij\u0105, tapatyb\u0117 turi b\u016bti ai\u0161kiai ir nedviprasmi\u0161kai nurodyta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 rekomendacijos negali b\u016bti kei\u010diamos savo esme, jos turi b\u016bti ai\u0161kiai atskirtos nuo savo rekomendacij\u0173.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 rekomendacij\u0173 santraukos neturi b\u016bti klaidinan\u010dios, jei reikia, reikia nurodyti pradin\u012f dokument\u0105 ir viet\u0105, kurioje su pradiniu dokumentu susij\u0119 atskleidimai yra tiesiogiai ir lengvai prieinami visuomenei.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">\u201eThe Trust Project\u201c<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> taip pat orientuoja savo veiksmus \u012f <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 pasitik\u0117jimo rodikli\u0173<\/a> \u012fgyvendinim\u0105 pagal <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201eThe Trust Project\u201c<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Parei\u0161kimas d\u0117l ataskait\u0173 teikimo prioritet\u0173 ir vie\u0161osios darbotvark\u0117s (redakcin\u0117 linija)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> yra tarptautin\u0117 advokat\u0173 kontora, kurios pagrindin\u0117 b\u016bstin\u0117 yra Austrijoje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016bs\u0173 redakcija yra nepriklausoma nuo partij\u0173 ir nesiekia jokios specialios politin\u0117s linijos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes si\u016blome nepriklausom\u0105 informacij\u0105, patarimus ir naujienas teis\u0117s tema.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Etikos ir \u017eurnalistin\u0117s bei leidybin\u0117s praktikos parei\u0161kimas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016bs\u0173 redakcija dirba pagal principus, kurie yra \u012ftvirtinti <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodekse<\/a>, <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Austrijos spaudos tarybos finans\u0173 ir ekonomikos ataskait\u0173 teikimo gair\u0117se<\/a> ir <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-the-trust-project\">\u201eThe Trust Project\u201c<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Fakt\u0173 tikrinimo gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagal <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105<\/a>, kruop\u0161tumas ir teisingumas atliekant paie\u0161k\u0105 ir pateikiant naujienas bei komentarus yra svarbiausias \u017eurnalist\u0173 \u012fsipareigojimas. \u0160is principas yra ypa\u010d svarbus m\u016bs\u0173 nagrin\u0117jamoms finans\u0173, mokes\u010di\u0173, socialini\u0173 reikal\u0173 ir teis\u0117s temoms.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes to laikom\u0117s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">\u012evairov\u0117s gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagarba ir tolerancija kitiems \u017emon\u0117ms ir j\u0173 po\u017ei\u016briams formuoja pagrindin\u012f m\u016bs\u0173 redakcijos po\u017ei\u016br\u012f. \u012etrauktis ir \u012fvairov\u0117 yra m\u016bs\u0173 m\u0105stymo ir veiksm\u0173 centre. Mes atmetame diskriminacij\u0105, nepriklausomai nuo prie\u017eas\u010di\u0173.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016bs\u0173 straipsniai visada pateikia visus turinio aspektus.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">\u0160altini\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiekvienas \u017emogus turi teis\u0119 \u012f asmenyb\u0117s apsaug\u0105. Jei \u0161altinio neatskleidimas yra b\u016btinas siekiant apsaugoti j\u012f nuo neigiam\u0173 pasekmi\u0173 arba jei galioja kitos prie\u017eastys, nurodytos <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodekse<\/a>, tada mes jo nenurodome. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Autori\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u016bs\u0173 straipsniuose visada nurodomi autoriai, kurie galutinai atsakingi u\u017e straipsn\u012f.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Atsiliepim\u0173 gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pagal <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105<\/a>, atsiliepimai apie m\u016bs\u0173 straipsnius be i\u0161imties yra skaitomi redakcijos, tikrinami, ar reikia imtis veiksm\u0173, prireikus imamasi priemoni\u0173 ir galiausiai atsakoma.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Klaid\u0173 atskleidimo ir taisymo gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klaidos be i\u0161imties i\u0161taisomos kuo grei\u010diau. Taip pat skelbiami pataisymai ir at\u0161aukimai, kur tai yra tinkama ar b\u016btina.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Reklamos gair\u0117s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mokama ir nemokama reklama visada pa\u017eymima kaip tokia, laikantis \u012fstatym\u0173.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Daugiau informacijos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cia rasite daugiau informacijos apie:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">\u017diniasklaidos savininkas ir finansavimas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Redakcija<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/\">Gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Publikacinio darbo principai<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Austrijos spaudos garb\u0117s kodeksas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Austrijos spaudos tarybos finans\u0173 ir ekonomikos ataskait\u0173 teikimo gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-the-trust-project\">\u201eThe Trust Project\u201c<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Ai\u0161kinamasis ra\u0161tas d\u0117l prane\u0161im\u0173 prioritet\u0173 ir vie\u0161osios darbotvark\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Etikos ir \u017eurnalistin\u0117s bei leidybin\u0117s praktikos parei\u0161kimas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Fakt\u0173 tikrinimo gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">\u012evairov\u0117s gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">\u0160altini\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Autori\u0173 neatskleidimo gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Atsiliepim\u0173 gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Klaid\u0173 atskleidimo ir taisymo gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/gaires\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Reklamos gair\u0117s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/teisine-informacija\/\">Teisin\u0117 informacija ir atskleidimas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/teisine-informacija\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Alternatyvus gin\u010d\u0173 sprendimas<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/duomenu-apsauga\/\">Privatumo politika<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publikacinio darbo principai Austrijos spaudos garb\u0117s kodeksas Austrijos spaudos taryba nustat\u0117 \u017eurnalistinio darbo principus \u2013 vadinam\u0105j\u012f Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105. Garb\u0117s kodekse pateikiamos taisykl\u0117s, skirtos u\u017etikrinti \u017eurnalistin\u0117s etikos laikym\u0105si kasdieniame &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109730","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Publikacinio darbo principai Austrijos spaudos garb\u0117s kodeksas Austrijos spaudos taryba nustat\u0117 \u017eurnalistinio darbo principus \u2013 vadinam\u0105j\u012f Austrijos spaudos garb\u0117s kodeks\u0105. Garb\u0117s kodekse pateikiamos taisykl\u0117s, skirtos u\u017etikrinti \u017eurnalistin\u0117s etikos laikym\u0105si kasdieniame ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109730"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109730\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}