{"id":35429,"date":"2025-11-03T16:30:00","date_gmt":"2025-11-03T15:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/omicidio-colposo\/"},"modified":"2025-11-24T20:11:41","modified_gmt":"2025-11-24T19:11:41","slug":"omicidio-colposo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/omicidio-colposo\/","title":{"rendered":"Omicidio colposo"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Omicidio colposo<\/h2><ul><li><a href=\"#h-fahrlassige-totung\" data-level=\"2\">Omicidio colposo<\/a><\/li><li><a href=\"#h-objektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">Fattispecie oggettiva<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-zu-anderen-delikten\" data-level=\"2\">Delimitazione rispetto ad altri reati<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beweislast-amp-beweiswurdigung\" data-level=\"2\">Onere della prova &amp; valutazione delle prove<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praxisbeispiele\" data-level=\"2\">Esempi pratici<\/a><\/li><li><a href=\"#h-subjektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">Fattispecie soggettiva<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtswidrigkeit-amp-rechtfertigungen\" data-level=\"2\">Antigiuridicit\u00e0 &amp; Cause di giustificazione<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafaufhebung-amp-diversion\" data-level=\"2\">Estinzione della pena &amp; Diversione<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafzumessung-amp-folgen\" data-level=\"2\">Determinazione della pena &amp; Conseguenze<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafrahmen-80-stgb\" data-level=\"2\">Quadro sanzionatorio dell&#8217;Art. 80 StGB<\/a><\/li><li><a href=\"#h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\" data-level=\"2\">Pena detentiva &amp; Sospensione condizionale (parziale)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zustandigkeit-der-gerichte\" data-level=\"2\">Competenza dei tribunali<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafverfahren-im-uberblick\" data-level=\"2\">Il procedimento penale in sintesi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschuldigtenrechte\" data-level=\"2\">Diritti dell&#8217;accusato<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praxis-amp-verhaltenstipps\" data-level=\"2\">Prassi &amp; consigli comportamentali<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Domande frequenti \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fahrlassige-totung\">Omicidio colposo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">omicidio colposo ai sensi dell&#8217;Art. 80 StGB<\/a><\/strong> si configura quando una persona, per disattenzione, dimenticanza dei doveri o negligenza, causa la morte di un&#8217;altra persona senza averne l&#8217;intenzione. \u00c8 fondamentale che l&#8217;autore del reato ometta una misura precauzionale dovuta, sebbene il verificarsi dell&#8217;evento fosse per lui prevedibile ed evitabile. Casi tipici sono gli incidenti stradali, gli errori medici o gli infortuni sul lavoro a seguito di violazioni delle norme di sicurezza. La punibilit\u00e0 mira a garantire che ognuno, nell&#8217;ambito delle proprie responsabilit\u00e0, mantenga la dovuta prudenza quando \u00e8 in gioco la vita altrui.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;omicidio colposo significa che una persona causa la morte di un&#8217;altra per violazione di un dovere di diligenza o per disattenzione, senza volerlo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp\" alt=\"Art. 80 StGB spiegato: fattispecie, distinzione dagli artt. 81\/86\/88, prove, quadro sanzionatorio, diversione e diritti civili dei superstiti.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eFahrl\u00e4ssigkeit ist kein Zufall, sondern das bewusste Ignorieren der gebotenen Sorgfalt. Wer Verantwortung tr\u00e4gt, muss vorausschauen.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektiver-tatbestand\">Fattispecie oggettiva<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fattispecie oggettiva descrive l&#8217;aspetto esteriore dell&#8217;evento. Occorre verificare se l&#8217;autore del reato abbia causato la morte con un comportamento illecito e se sussista un nesso di causalit\u00e0. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di omissioni, deve sussistere inoltre la cosiddetta posizione di garante, ovvero un obbligo legale di impedire l&#8217;evento.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fasi di verifica<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Azione o omissione:<\/strong> Violazione degli obblighi oggettivi di diligenza in una situazione di pericolo prevedibile.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esito delittuoso:<\/strong> Morte di un&#8217;altra persona.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Causalit\u00e0:<\/strong> Senza il comportamento negligente, la morte non si sarebbe verificata.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nesso di causalit\u00e0 della violazione del dovere:<\/strong> La norma violata avrebbe dovuto proprio prevenire l&#8217;evento verificatosi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Imputazione oggettiva:<\/strong> L&#8217;evento deve derivare da un rischio giuridicamente disapprovato. Il comportamento autonomo della vittima o cause terze atipiche possono escludere l&#8217;imputazione. <\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eGerichte pr\u00fcfen beim Totschlag nicht nur, was getan wurde, sondern warum es geschah.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zu-anderen-delikten\">Delimitazione rispetto ad altri reati<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/omicidio\/\">Art. 75 StGB \u2013 Omicidio volontario:<\/a><\/strong> uccisione intenzionale con calma premeditazione, in modo pianificato e con motivi particolarmente riprovevoli.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/omicidio-dimpeto\/\">Art. 76 StGB \u2013 Omicidio preterintenzionale:<\/a> <\/strong> uccisione intenzionale in uno stato d&#8217;animo eccezionale, senza pianificazione a sangue freddo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Art. 81 StGB \u2013 Omicidio gravemente colposo:<\/strong> violazione particolarmente grave del dovere di diligenza con una rimproverabilit\u00e0 notevolmente aumentata.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/lesioni-personali-con-esito-letale\/\">Art. 86 StGB \u2013 Lesioni personali con esito mortale<\/a><\/strong>: lesioni personali intenzionali con conseguente morte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/lesioni-personali-colpose\/\">Art. 88 StGB \u2013 Lesioni personali colpose:<\/a> <\/strong> violazione del dovere di diligenza con lesioni, ma senza esito mortale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Art. 80 StGB \u2013 Omicidio colposo:<\/a> <\/strong> morte senza dolo a seguito di un comportamento illecito.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante distinzione:<\/strong><br\/>Per l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Art. 80 StGB <\/a>\u00e8 sufficiente la colpa semplice. Se sussiste una violazione particolarmente grave del dovere o indifferenza nei confronti di un pericolo di vita riconoscibile, si applica l&#8217;Art. 81 StGB. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beweislast-amp-beweiswurdigung\">Onere della prova &amp; valutazione delle prove<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>Pubblico Ministero<\/strong> ha l&#8217;onere della prova per la violazione della diligenza, il nesso di causalit\u00e0, il nesso di causalit\u00e0 della violazione del dovere e l&#8217;imputazione.<br\/>Il <strong>Giudice<\/strong> valuta tutte le prove, in particolare perizie tecniche, di analisi degli incidenti o mediche.<br\/>L&#8217;<strong>imputato<\/strong> non deve provare nulla, ma pu\u00f2 indicare svolgimenti alternativi o sollevare dubbi sulla prevedibilit\u00e0.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prove tipiche:<\/strong><br\/>Perizie sugli incidenti, dati del tachigrafo, telemetria, testimonianze, norme di sicurezza, documentazioni, registrazioni video o cartelle cliniche.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eEin Moment der Ablenkung kann gen\u00fcgen, um Leben zu zerst\u00f6ren \u2013 rechtlich z\u00e4hlt, was vermeidbar gewesen w\u00e4re.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxisbeispiele\">Esempi pratici<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Incidente stradale<\/strong> dovuto a velocit\u00e0 eccessiva o <strong>mancato rispetto di un semaforo rosso<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infortunio in cantiere<\/strong> a seguito di mancati <strong>obblighi di sicurezza<\/strong>, sebbene il pericolo fosse noto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Errore medico<\/strong> nonostante chiare linee guida o <strong>mancanza di informazione<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comportamento negligente nel tempo libero<\/strong> con esito mortale, ad esempio durante il <strong>barbecue<\/strong> o un <strong>fal\u00f2<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Omissione di soccorso<\/strong> da parte di una <strong>persona garante<\/strong>, sebbene un rapido intervento avrebbe potuto impedire la morte.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-subjektiver-tatbestand\">Fattispecie soggettiva<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La negligenza <\/strong> presuppone che l&#8217;autore del reato abbia agito <strong>oggettivamente in violazione del dovere di diligenza e soggettivamente rimproverabile<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 determinante ci\u00f2 che una persona prudente avrebbe fatto nella stessa situazione. La morte deve essere stata prevedibile ed evitabile. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtswidrigkeit-amp-rechtfertigungen\">Antigiuridicit\u00e0 &amp; Cause di giustificazione<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/legittima-difesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Legittima difesa<\/a>:<\/strong> Aggressione attuale e ingiusta; la difesa deve essere <strong>necessaria<\/strong> e <strong>proporzionata<\/strong>. Un&#8217;azione successiva alla fine dell&#8217;aggressione <strong>non \u00e8 legittima difesa<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/stato-di-necessita-scusante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stato di necessit\u00e0 scusante<\/a>: Pericolo imminente<\/strong>, <strong>nessun mezzo meno gravoso<\/strong>, <strong>interesse prevalente<\/strong>. Si applica anche in caso di azioni di salvataggio spontanee, se un pericolo poteva essere evitato solo violando un dovere. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consenso valido:<\/strong> Richiede <strong>capacit\u00e0 di intendere e di volere<\/strong>, <strong>informazione<\/strong> e <strong>volontariet\u00e0<\/strong>. Un consenso alla propria morte \u00e8 <strong>giuridicamente irrilevante<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poteri legali:<\/strong> Interventi con <strong>base giuridica<\/strong> e <strong>proporzionalit\u00e0<\/strong>, ad esempio nell&#8217;ambito di atti d&#8217;ufficio, sorveglianza tecnica o misure di polizia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Onere della prova:<\/strong><br\/>La <strong>Procura<\/strong> deve dimostrare, senza ragionevoli dubbi, che <strong>non sussiste alcuna causa di giustificazione<\/strong>.<br\/>L&#8217;<strong>imputato<\/strong> non deve provare nulla; \u00e8 sufficiente indicare circostanze concrete che possano generare dubbi.<br\/>Vale il principio <strong>\u201cin dubio pro reo\u201d<\/strong> \u2013 nel dubbio a favore dell&#8217;imputato.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Colpa &amp; Errori<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/errore-di-diritto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Errore sul divieto<\/a>:<\/strong> Scusa solo se l&#8217;errore era <strong>inevitabile<\/strong>. Ognuno \u00e8 obbligato a <strong>informarsi sulla situazione legale<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Principio di colpevolezza:<\/strong> \u00c8 punibile solo chi agisce <strong>con colpa<\/strong>; la negligenza presuppone la <strong>prevedibilit\u00e0 e l&#8217;evitabilit\u00e0<\/strong> dell&#8217;evento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Incapacit\u00e0 di intendere e di volere:<\/strong> Nessuna colpa in caso di <strong>grave disturbo mentale<\/strong> o di <strong>compromissione patologica della capacit\u00e0 di controllo<\/strong>. Se ci sono indizi, \u00e8 necessario acquisire una <strong>perizia psichiatrica forense<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/stato-di-necessita-scusante\/\">Stato di necessit\u00e0 scusante<\/a>:<\/strong> Si applica in caso di <strong>inesigibilit\u00e0 di un comportamento lecito<\/strong> in una <strong>situazione di estrema coazione<\/strong> \u2013 ad esempio se l&#8217;assistenza o il salvataggio mettessero seriamente in pericolo la propria vita.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/erronea-supposizione-di-una-circostanza-giustificativa\/\">Legittima difesa putativa<\/a>:<\/strong> Un errore sull&#8217;esistenza di una causa di giustificazione <strong>esclude il dolo<\/strong>, ma non la <strong>colpa<\/strong>, qualora la violazione del dovere di diligenza persista.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafaufhebung-amp-diversion\">Estinzione della pena &amp; Diversione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/recesso-dal-tentativo\/\">recesso dal tentativo<\/a><\/strong> non ha rilevanza nei reati colposi, poich\u00e9 in questi non vi \u00e8 dolo e quindi nessun tentativo.<br\/>Tuttavia, un <strong>procedimento penale pu\u00f2 concludersi senza condanna<\/strong> se viene applicata una <strong>diversione<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una diversione \u00e8 <strong>fondamentalmente possibile in caso di omicidio colposo<\/strong>, a condizione che la colpa <strong>non sia grave<\/strong> e l&#8217;imputato <strong>si assuma la responsabilit\u00e0<\/strong>. Particolarmente decisivo \u00e8 un <strong>risarcimento comprovabile<\/strong>, ad esempio tramite risarcimento danni, scuse o sostegno ai superstiti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se sussiste una grave violazione del dovere o una grave inosservanza delle norme di sicurezza, la diversione \u00e8 esclusa. In tutti gli altri casi, pu\u00f2 contribuire a risolvere il conflitto in via extragiudiziale e a mitigare le conseguenze penali. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafzumessung-amp-folgen\">Determinazione della pena &amp; Conseguenze<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;entit\u00e0 della pena dipende dalla <strong>colpa<\/strong> e dalle <strong>conseguenze del reato<\/strong>. Il tribunale considera quanto <strong>grave fosse la violazione del dovere<\/strong>, <strong>quanto prevedibile ed evitabile<\/strong> fosse la morte e se l&#8217;azione fosse <strong>momentaneamente disattenta<\/strong> o espressione di <strong>negligenza persistente<\/strong>. Vengono altres\u00ec esaminate <strong>le circostanze personali<\/strong>, come precedenti penali, situazione di vita, disponibilit\u00e0 a confessare o sforzi di <strong>risarcimento<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Circostanze aggravanti<\/strong> sono in particolare violazioni plurime o particolarmente gravi del dovere, inosservanza di chiare norme di sicurezza, influenza di alcol o droghe, nonch\u00e9 indifferenza verso pericoli riconoscibili.<br\/><strong>Circostanze attenuanti<\/strong> sono l&#8217;incensuratezza, una confessione sincera, un risarcimento attivo del danno, la corresponsabilit\u00e0 della vittima o una situazione di eccezionale stress psicologico. Anche una <strong>lunga durata del procedimento penale<\/strong> pu\u00f2 avere un effetto attenuante. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il diritto penale austriaco conosce il <strong>sistema delle quote giornaliere<\/strong> per le pene pecuniarie: il numero delle quote giornaliere dipende dalla gravit\u00e0 della colpa, la singola quota giornaliera dalle condizioni economiche. In questo modo, la pena dovrebbe essere <strong>ugualmente percepibile per tutti gli interessati<\/strong>. Se la pena pecuniaria non viene pagata, pu\u00f2 essere convertita in una <strong>pena detentiva sostitutiva<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una <strong>pena detentiva<\/strong> pu\u00f2 essere <strong>sospesa condizionalmente<\/strong> in tutto o in parte, se la pena non supera i due anni e sussiste una <strong>prognosi sociale positiva<\/strong>. In questo caso, la persona condannata rimane in libert\u00e0, ma deve dimostrare buona condotta durante un <strong>periodo di prova da uno a tre anni<\/strong>. Se tutte le condizioni sono rispettate, la pena si considera definitivamente sospesa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tribunali possono inoltre impartire <strong>direttive<\/strong> \u2013 ad esempio per il <strong>risarcimento del danno<\/strong>, la <strong>terapia<\/strong>, la <strong>verifica dell&#8217;idoneit\u00e0 alla guida<\/strong> o la <strong>restrizione dei contatti<\/strong> \u2013 e disporre la <strong>libert\u00e0 vigilata<\/strong>. L&#8217;obiettivo \u00e8 sempre quello di <strong>ridurre il rischio di recidiva<\/strong> e promuovere uno <strong>stile di vita stabile<\/strong>. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafrahmen-80-stgb\">Quadro sanzionatorio dell&#8217;Art. 80 StGB<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pena detentiva fino a un anno o pena pecuniaria fino a 720 quote giornaliere.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>In caso di <strong>uccisione di pi\u00f9 persone<\/strong> il quadro sanzionatorio aumenta a <strong>pena detentiva fino a due anni<\/strong>. In casi particolarmente gravi, pu\u00f2 essere considerata anche una <strong>morte gravemente colposa ai sensi dell&#8217;Art. 81 StGB<\/strong>, la cui pena prevista \u00e8 significativamente pi\u00f9 alta. Il quadro sanzionatorio dell&#8217;<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\">Art. 80 StGB<\/a> rimane quindi nella fascia inferiore dei reati di omicidio e tiene conto della minore gravit\u00e0 della colpa.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\">Pena detentiva &amp; Sospensione condizionale (parziale)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 37 Codice Penale: Se la <strong>minaccia di pena legale si estende fino a cinque anni di reclusione<\/strong>, il tribunale deve imporre <strong>invece di una breve pena detentiva di massimo un anno<\/strong> <strong>una multa<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 43 del Codice Penale: Una <strong>pena detentiva sospesa condizionalmente<\/strong> pu\u00f2 essere pronunciata se la <strong>pena inflitta non supera i due anni<\/strong> e al condannato pu\u00f2 essere certificata una <strong>prognosi sociale favorevole<\/strong>. Il <strong>periodo di prova<\/strong> \u00e8 di <strong>uno-tre anni<\/strong>. Se viene completato senza revoca, la pena \u00e8 considerata definitivamente sospesa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art. 43a del Codice Penale: La <strong>sospensione parzialmente condizionale<\/strong> consente una combinazione di <strong>parte incondizionata e condizionale della pena<\/strong>. Per <strong>pene detentive superiori a sei mesi e fino a due anni<\/strong>, una parte pu\u00f2 essere sospesa condizionalmente o sostituita da una <strong>multa fino a settecentoventi aliquote giornaliere<\/strong>, se ci\u00f2 appare appropriato in base alle circostanze. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/assistenza-alla-liberta-vigilata-e-direttive\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Artt. 50-52 del Codice Penale:<\/a> Il tribunale pu\u00f2 inoltre impartire <strong>direttive<\/strong> e disporre l&#8217;<strong>assistenza in libert\u00e0 vigilata<\/strong>. Le direttive tipiche riguardano il <strong>risarcimento del danno<\/strong>, la <strong>terapia<\/strong>, i <strong>divieti di contatto o di soggiorno<\/strong>, nonch\u00e9 misure per la stabilizzazione sociale. L&#8217;obiettivo \u00e8 prevenire ulteriori reati e promuovere una riabilitazione legale duratura.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zustandigkeit-der-gerichte\">Competenza dei tribunali<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Competenza materiale:<\/strong> Per l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Art. 80 comma 1 StGB<\/a> \u00e8 di norma competente il <strong>Tribunale distrettuale<\/strong>, poich\u00e9 la pena prevista non supera un anno. Per l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=80&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Art. 80 comma 2 StGB<\/a> decide il <strong>Tribunale regionale come giudice unico<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Competenza territoriale:<\/strong> \u00c8 competente il tribunale del <strong>luogo del reato<\/strong> o del <strong>luogo dell&#8217;evento<\/strong>, in via sussidiaria la <strong>residenza<\/strong> o il <strong>luogo di rintraccio<\/strong> dell&#8217;imputato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gradi di giudizio:<\/strong> Contro le sentenze del Tribunale distrettuale \u00e8 ammesso l&#8217;<strong>appello al Tribunale regionale<\/strong>, contro le sentenze del Tribunale regionale l&#8217;<strong>appello alla Corte d&#8217;Appello<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pretese civili nel procedimento penale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di <strong>omicidio colposo<\/strong>, i <strong>superstiti<\/strong> possono costituirsi parte civile nel procedimento penale e far valere <strong>diritti civili<\/strong>, in particolare <strong>spese funerarie<\/strong>, <strong>perdita di mantenimento<\/strong>, <strong>risarcimento per il dolore<\/strong> o <strong>sofferenza morale<\/strong>. La <strong>costituzione di parte civile<\/strong> interrompe la <strong>prescrizione civile<\/strong> nella <strong>misura richiesta<\/strong>. Dopo la conclusione definitiva del procedimento penale, <strong>il termine di prescrizione ricomincia a decorrere<\/strong>, nella misura in cui il diritto non sia stato riconosciuto. Se il diritto viene parzialmente o per nulla considerato, pu\u00f2 essere successivamente perseguito <strong>davanti al tribunale civile<\/strong>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>risarcimento strutturato del danno<\/strong> o un <strong>accordo con i familiari<\/strong> pu\u00f2 avere un effetto <strong>attenuante<\/strong> nel procedimento, in particolare se il <strong>risarcimento<\/strong> e l&#8217;<strong>assunzione di responsabilit\u00e0<\/strong> sono documentati in modo comprensibile. Nei <strong>casi di colpa grave<\/strong>, invece, tale attenuazione di solito <strong>non \u00e8 pi\u00f9 applicabile<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafverfahren-im-uberblick\">Il procedimento penale in sintesi<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Inizio delle indagini:<\/strong> Status di accusato in caso di sospetto concreto; da quel momento pieni diritti dell&#8217;accusato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Polizia\/Procura:<\/strong> La procura dirige, la polizia criminale indaga; Obiettivo: archiviazione, diversione o accusa.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interrogatorio dell&#8217;accusato:<\/strong> Istruzioni preliminari; la presenza di un difensore comporta il rinvio; il diritto al silenzio rimane.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accesso agli atti:<\/strong> presso polizia\/procura\/tribunale; comprende anche i mezzi di prova (nella misura in cui lo scopo dell&#8217;indagine non sia compromesso).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Udienza principale:<\/strong> assunzione di prove orale, sentenza; decisione sulle pretese della parte civile.<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschuldigtenrechte\">Diritti dell&#8217;accusato<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Accesso agli atti in pratica:<\/strong> atti del procedimento preliminare e del dibattimento; l&#8217;accesso di terzi \u00e8 limitato a favore dell&#8217;accusato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Informazione e difesa:<\/strong> Diritto alla notifica, assistenza legale, libera scelta del difensore, assistenza alla traduzione, richieste di prove.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Silenzio e avvocato:<\/strong> Diritto al silenzio in qualsiasi momento; in caso di presenza di un difensore, l&#8217;interrogatorio deve essere rinviato.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obbligo di informazione:<\/strong> informazione tempestiva su sospetti\/diritti; eccezioni solo per garantire lo scopo dell&#8217;indagine.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxis-amp-verhaltenstipps\">Prassi &amp; consigli comportamentali<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mantenere il silenzio.<\/strong><br\/>\u00c8 sufficiente una breve dichiarazione: &#8220;Mi avvalgo del mio diritto di rimanere in silenzio e parler\u00f2 prima con il mio avvocato&#8221;. Questo diritto vale gi\u00e0 dal primo interrogatorio da parte della polizia o della procura. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contattare immediatamente un difensore.<\/strong><br\/>Non si dovrebbe rilasciare alcuna dichiarazione senza aver visionato gli atti dell&#8217;indagine. Solo dopo aver visionato gli atti, la difesa pu\u00f2 valutare quale strategia e quali misure di protezione delle prove siano sensate. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mettere subito al sicuro le prove.<\/strong><br\/>Redigere referti medici, foto con data e scala, eventualmente radiografie o TAC. Conservare separatamente indumenti, oggetti e registrazioni digitali. Redigere un elenco di testimoni e verbali di memoria entro due giorni al massimo.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Non prendere contatto con la controparte.<\/strong><br\/>I propri messaggi, chiamate o post possono essere utilizzati come prove contro di voi. Tutta la comunicazione deve avvenire esclusivamente tramite la difesa. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mettere al sicuro tempestivamente le registrazioni video e dati.<\/strong><br\/>I video di sorveglianza sui mezzi di trasporto pubblici, nei locali o dalle amministrazioni condominiali vengono spesso cancellati automaticamente dopo pochi giorni. Le richieste di salvataggio dei dati devono quindi essere presentate immediatamente ai gestori, alla polizia o alla procura. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documentare perquisizioni e sequestri.<\/strong><br\/>In caso di perquisizioni domiciliari o sequestri, dovreste richiedere una copia dell&#8217;ordinanza o del verbale. Annotare data, ora, persone coinvolte e tutti gli oggetti portati via. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>In caso di arresto: nessuna dichiarazione sull&#8217;argomento.<\/strong><br\/>Insistete per un&#8217;immediata notifica al vostro difensore. La custodia cautelare pu\u00f2 essere disposta solo in caso di forte sospetto di reato e di un ulteriore motivo di custodia cautelare. Misure meno severe (ad es. promessa, obbligo di notifica, divieto di contatto) hanno la priorit\u00e0.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preparare in modo mirato il risarcimento del danno.<\/strong><br\/>I pagamenti o le offerte di risarcimento devono essere gestiti e documentati esclusivamente tramite la difesa. Un risarcimento strutturato del danno ha un effetto positivo sulla diversione e sulla determinazione della pena. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eStrafrechtlich entscheidend ist nicht das Ungl\u00fcck selbst, sondern die Pflichtverletzung, die ihm vorausging.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I suoi vantaggi con il supporto legale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un procedimento per <strong>omicidio colposo<\/strong> \u00e8 tra i procedimenti pi\u00f9 complessi, sia dal punto di vista legale che umano, nel diritto penale. Dietro tali accuse si celano spesso incidenti tragici, fatti complessi e gravi oneri personali. Un breve momento di disattenzione pu\u00f2 avere conseguenze gravi \u2013 sia per le persone coinvolte che per i loro familiari. La valutazione giuridica dipende spesso dal fatto che una <strong>violazione del dovere fosse dimostrabile<\/strong>, <strong>prevedibile<\/strong> ed <strong>evitabile<\/strong>. Anche piccole contraddizioni in perizie o testimonianze possono decidere sulla colpa, sulla diversione o sull&#8217;assoluzione.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una <strong>rappresentanza legale tempestiva<\/strong> \u00e8 quindi cruciale, per <strong>assicurare le prove<\/strong>, <strong>esaminare criticamente le perizie tecniche e mediche<\/strong> e ricostruire <strong>con precisione legale lo svolgimento dei fatti<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Il nostro studio legale<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>analizza attentamente se vi sia stata effettivamente una <strong>violazione del dovere di diligenza<\/strong> o un tragico incidente senza rilevanza penale,<\/li>\n\n\n\n<li>esamina <strong>perizie di analisi degli incidenti, mediche e tecniche<\/strong> per verificarne la comprensibilit\u00e0 e il valore probatorio,<\/li>\n\n\n\n<li>La assiste durante l&#8217;intero <strong>procedimento istruttorio e giudiziario<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>collabora con <strong>esperti di settori pertinenti<\/strong> per accertare oggettivamente cause e responsabilit\u00e0,<\/li>\n\n\n\n<li>sviluppa una <strong>strategia di difesa individuale<\/strong> che tiene conto del <strong>concreto svolgimento dei fatti, della situazione di pericolo e delle circostanze personali<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>e tutela i Suoi diritti con determinazione nei confronti di <strong>polizia, Procura e tribunale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una <strong>difesa penale esperta<\/strong> assicura che <strong>errori, il caso o la negligenza umana<\/strong> siano correttamente classificati e valutati legalmente in modo appropriato. In questo modo, Lei riceve una <strong>difesa oggettiva, completa e personalizzata per il Suo caso<\/strong>, che prende sul serio la Sua situazione e mira specificamente a una <strong>decisione giusta ed equilibrata<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eMachen Sie <strong>keine inhaltlichen Aussagen ohne vorherige R\u00fccksprache mit Ihrer Verteidigung<\/strong>. Sie haben jederzeit das Recht zu schweigen und eine Anw\u00e4ltin oder einen Anwalt beizuziehen. Dieses Recht gilt bereits bei der ersten polizeilichen Kontaktaufnahme. Erst nach <strong>Akteneinsicht<\/strong> l\u00e4sst sich kl\u00e4ren, ob und welche Einlassung sinnvoll ist.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Domande frequenti \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-FAHRLAESSIGE-TOETUNG uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/it\\\/diritto-penale\\\/omicidio-colposo\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quando si configura l'omicidio colposo ai sensi dell'Art. 80 StGB?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'omicidio colposo si configura quando una persona, per violazione della dovuta diligenza, causa la morte di un'altra senza volerlo. Determinanti sono la prevedibilit\\u00e0 e l'evitabilit\\u00e0 dell'evento. Il tribunale valuta quale comportamento avrebbe tenuto una persona prudente nella stessa situazione. In caso di omissioni, \\u00e8 necessaria inoltre una posizione di garante. Cos\\u00ec l'evento viene imputato a un comportamento illecito.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qual \\u00e8 la differenza rispetto all'omicidio gravemente colposo ai sensi dell'Art. 81 StGB?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'Art. 81 StGB contempla violazioni del dovere particolarmente gravi con una rimproverabilit\\u00e0 notevolmente aumentata. Tipici sono la grave negligenza, l'evidente inosservanza di chiare norme di sicurezza o un comportamento nonostante un evidente pericolo di vita. Per l'Art. 80 \\u00e8 sufficiente la colpa semplice. La classificazione influisce direttamente sul quadro sanzionatorio e sulla valutazione della diversione e della commisurazione della pena.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali pene sono previste per l'Art. 80 StGB?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il quadro sanzionatorio prevede fino a un anno di pena detentiva o fino a 720 quote giornaliere di pena pecuniaria. In caso di morte di pi\\u00f9 persone, la pena detentiva \\u00e8 fino a due anni. Il tribunale sceglie il tipo e l'entit\\u00e0 della pena in base alla colpa e alle conseguenze. Tiene conto delle circostanze attenuanti e aggravanti, nonch\\u00e9 del risarcimento e delle circostanze personali.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c8 possibile la diversione in caso di omicidio colposo?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La diversione \\u00e8 fondamentalmente possibile se la colpa non \\u00e8 grave e l'imputato si assume la responsabilit\\u00e0. Importanti sono un rapido risarcimento del danno, una collaborazione cooperativa e una chiara consapevolezza del rischio per il futuro. In caso di grave violazione del dovere, la diversione \\u00e8 di norma esclusa. Il tribunale esamina sempre il singolo caso.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Che ruolo hanno le perizie e i dati tecnici?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'analisi degli incidenti, i referti medici e i dati tecnici chiariscono la causalit\\u00e0, la prevedibilit\\u00e0 e il nesso di illiceit\\u00e0. Fonti rilevanti sono ad esempio la telemetria, la memoria del tachigrafo, le registrazioni video, le istruzioni di lavoro e i certificati di formazione. Una documentazione accurata aumenta notevolmente il valore probatorio e pu\\u00f2 dissipare i dubbi. La difesa richiede, se necessario, perizie integrative.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"I superstiti possono far valere diritti civili nel procedimento penale?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\\u00ec, i superstiti possono costituirsi parte civile e richiedere spese funerarie, perdita di mantenimento, risarcimento per il dolore o sofferenza morale. La costituzione di parte civile interrompe la prescrizione nella misura richiesta. Dopo la conclusione, il termine ricomincia a decorrere, nella misura in cui nulla sia stato riconosciuto. I diritti decisi in modo incompleto possono essere perseguiti davanti al tribunale civile.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Come dovrebbe comportarsi in caso di un'accusa simile?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si avvalga del Suo diritto al silenzio e contatti immediatamente un difensore. Non rilasci dichiarazioni senza aver consultato gli atti e assicuri le possibili prove. Eviti il contatto diretto con le controparti e documenti attentamente le misure delle autorit\\u00e0. Una consulenza legale tempestiva migliora notevolmente la posizione difensiva e protegge da svantaggi evitabili.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quando si configura l&#8217;omicidio colposo ai sensi dell&#8217;Art. 80 StGB?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L&#8217;omicidio colposo si configura quando una persona, per violazione della dovuta diligenza, causa la morte di un&#8217;altra senza volerlo. Determinanti sono la prevedibilit\u00e0 e l&#8217;evitabilit\u00e0 dell&#8217;evento. Il tribunale valuta quale comportamento avrebbe tenuto una persona prudente nella stessa situazione. In caso di omissioni, \u00e8 necessaria inoltre una posizione di garante. Cos\u00ec l&#8217;evento viene imputato a un comportamento illecito.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Qual \u00e8 la differenza rispetto all&#8217;omicidio gravemente colposo ai sensi dell&#8217;Art. 81 StGB?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L&#8217;Art. 81 StGB contempla violazioni del dovere particolarmente gravi con una rimproverabilit\u00e0 notevolmente aumentata. Tipici sono la grave negligenza, l&#8217;evidente inosservanza di chiare norme di sicurezza o un comportamento nonostante un evidente pericolo di vita. Per l&#8217;Art. 80 \u00e8 sufficiente la colpa semplice. La classificazione influisce direttamente sul quadro sanzionatorio e sulla valutazione della diversione e della commisurazione della pena.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quali pene sono previste per l&#8217;Art. 80 StGB?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Il quadro sanzionatorio prevede fino a un anno di pena detentiva o fino a 720 quote giornaliere di pena pecuniaria. In caso di morte di pi\u00f9 persone, la pena detentiva \u00e8 fino a due anni. Il tribunale sceglie il tipo e l&#8217;entit\u00e0 della pena in base alla colpa e alle conseguenze. Tiene conto delle circostanze attenuanti e aggravanti, nonch\u00e9 del risarcimento e delle circostanze personali.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u00c8 possibile la diversione in caso di omicidio colposo?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La diversione \u00e8 fondamentalmente possibile se la colpa non \u00e8 grave e l&#8217;imputato si assume la responsabilit\u00e0. Importanti sono un rapido risarcimento del danno, una collaborazione cooperativa e una chiara consapevolezza del rischio per il futuro. In caso di grave violazione del dovere, la diversione \u00e8 di norma esclusa. Il tribunale esamina sempre il singolo caso.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Che ruolo hanno le perizie e i dati tecnici?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>L&#8217;analisi degli incidenti, i referti medici e i dati tecnici chiariscono la causalit\u00e0, la prevedibilit\u00e0 e il nesso di illiceit\u00e0. Fonti rilevanti sono ad esempio la telemetria, la memoria del tachigrafo, le registrazioni video, le istruzioni di lavoro e i certificati di formazione. Una documentazione accurata aumenta notevolmente il valore probatorio e pu\u00f2 dissipare i dubbi. La difesa richiede, se necessario, perizie integrative.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">I superstiti possono far valere diritti civili nel procedimento penale?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u00ec, i superstiti possono costituirsi parte civile e richiedere spese funerarie, perdita di mantenimento, risarcimento per il dolore o sofferenza morale. La costituzione di parte civile interrompe la prescrizione nella misura richiesta. Dopo la conclusione, il termine ricomincia a decorrere, nella misura in cui nulla sia stato riconosciuto. I diritti decisi in modo incompleto possono essere perseguiti davanti al tribunale civile.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-FAHRLAESSIGE-TOETUNG-Q7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Come dovrebbe comportarsi in caso di un&#8217;accusa simile?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Si avvalga del Suo diritto al silenzio e contatti immediatamente un difensore. Non rilasci dichiarazioni senza aver consultato gli atti e assicuri le possibili prove. Eviti il contatto diretto con le controparti e documenti attentamente le misure delle autorit\u00e0. Una consulenza legale tempestiva migliora notevolmente la posizione difensiva e protegge da svantaggi evitabili.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Omicidio colposo L&#8217;omicidio colposo ai sensi dell&#8217;Art. 80 StGB si configura quando una persona, per disattenzione, dimenticanza dei doveri o negligenza, causa la morte di un&#8217;altra persona senza averne l&#8217;intenzione. &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":35430,"parent":40699,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[572],"tags":[],"class_list":["post-35429","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-diritto-penale"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a780-StGB-Farhlaessige-Toetung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Omicidio colposo L&#8217;omicidio colposo ai sensi dell&#8217;Art. 80 StGB si configura quando una persona, per disattenzione, dimenticanza dei doveri o negligenza, causa la morte di un&#8217;altra persona senza averne l&#8217;intenzione. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35429\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}