{"id":120301,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/diritto-penale\/costituzione-di-parte-civile\/"},"modified":"2026-02-18T12:49:40","modified_gmt":"2026-02-18T11:49:40","slug":"costituzione-di-parte-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/diritto-penale\/costituzione-di-parte-civile\/","title":{"rendered":"Costituzione di parte civile"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Costituzione di parte civile<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Effetti della costituzione di parte civile nel procedimento penale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Distinzione della costituzione di parte civile dal procedimento civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Requisiti per la costituzione di parte civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Dichiarazione di costituzione di parte civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Momento e forma della dichiarazione<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Rigetto della costituzione di parte civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Ritiro della costituzione di parte civile<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Diritti della parte civile nel procedimento penale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Patrocinio a spese dello Stato per le parti civili<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Distinzione della costituzione di parte civile dall&#8217;assistenza processuale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Domande frequenti<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>costituzione di parte civile<\/strong> \u00e8 lo strumento giuridico con cui le vittime nel procedimento penale austriaco fanno valere le loro <strong>pretese di diritto privato per risarcimento danni o indennizzo<\/strong>. Si basa sul <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>StPO<\/strong><\/a> e nasce da una corrispondente dichiarazione della vittima alla polizia giudiziaria, alla procura o al tribunale. Lo scopo della costituzione di parte civile non \u00e8 la punizione dell&#8217;autore del reato, ma la <strong>riparazione del pregiudizio causato dal reato<\/strong>. Il tribunale deve <strong>accertare d&#8217;ufficio l&#8217;entit\u00e0 del danno<\/strong>, nella misura in cui ci\u00f2 sia possibile sulla base dei risultati del procedimento penale. In questo modo il procedimento penale viene utilizzato in modo mirato per <strong>far valere pretese di diritto privato<\/strong> ed evitare un separato procedimento civile.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In termini di contenuto, <strong>costituzione di parte civile<\/strong> significa che le vittime possono far valere le loro <strong>pretese di risarcimento danni o indennizzo direttamente nel procedimento penale<\/strong> e quindi <strong>non devono avviare un separato procedimento civile<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Costituzione di parte civile nel procedimento penale spiegata. Requisiti, dichiarazione, diritti e distinzione dal procedimento civile in Austria.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">Effetti della costituzione di parte civile nel procedimento penale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costituzione di parte civile consente di far esaminare e accertare <strong>pretese di diritto privato direttamente nel procedimento penale<\/strong>. Il tribunale pu\u00f2 valutare sulla base delle prove gi\u00e0 acquisite <strong>se e in quale misura si sia verificato un danno<\/strong>. In questo modo la vittima non deve pi\u00f9 esporre gli stessi fatti in un procedimento separato. La costituzione di parte civile aumenta quindi l&#8217;<strong>efficienza nel far valere le pretese<\/strong> e riduce sia l&#8217;impegno temporale che quello psicologico per la vittima.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Distinzione della costituzione di parte civile dal procedimento civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costituzione di parte civile non rappresenta un&#8217;azione civile autonoma, ma un&#8217;<strong>integrazione di pretese di diritto privato nel procedimento penale<\/strong>. A differenza del procedimento civile, l&#8217;esame delle pretese si basa sull&#8217;<strong>attivit\u00e0 investigativa delle autorit\u00e0 di perseguimento penale<\/strong>. Se non si arriva a una decisione sulla pretesa, la via civile rimane pienamente aperta. La costituzione di parte civile serve quindi al <strong>trattamento tempestivo ed economico dal punto di vista processuale<\/strong> delle questioni di risarcimento danni nell&#8217;ambito di un procedimento penale gi\u00e0 in corso.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eSe sia necessario un procedimento civile dipende spesso dall&#8217;andamento del procedimento penale. In un primo colloquio si pu\u00f2 chiarire quale ruolo possa svolgere la costituzione di parte civile. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Requisiti per la costituzione di parte civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Requisito per una costituzione di parte civile \u00e8 che una persona sia <strong>effettivamente danneggiata da un reato<\/strong> e ne derivi <strong>concrete pretese di diritto privato<\/strong>. Decisivo non \u00e8 che il danno sia gi\u00e0 completamente provato, ma che esista un <strong>nesso comprensibile tra reato e pregiudizio<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una costituzione di parte civile \u00e8 opportuna in particolare quando<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>si \u00e8 verificato un <strong>danno patrimoniale<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>sussiste un <strong>pregiudizio fisico o alla salute<\/strong> oppure<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e8 stato leso un altro <strong>bene giuridico tutelato dal diritto penale<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inoltre, <strong>la vittima motiva le pretese fatte valere in modo coerente e comprensibile<\/strong>. <strong>Le autorit\u00e0 di perseguimento penale non accettano richieste generiche o manifestamente infondate e respingono la costituzione di parte civile<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eI requisiti giuridici della costituzione di parte civile sono pi\u00f9 rigorosi di quanto molte persone danneggiate inizialmente pensino. Un esame oggettivo previene false aspettative sul procedimento. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Dichiarazione di costituzione di parte civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costituzione di parte civile nasce solo da una <strong>dichiarazione esplicita della vittima<\/strong>, con cui manifesta la volont\u00e0 di partecipare al procedimento penale con pretese di diritto privato. In questa dichiarazione la vittima deve esporre <strong>perch\u00e9 \u00e8 legittimata a partecipare<\/strong> e quali pretese fa valere. Nella misura in cui il danno non sia evidente, vanno anche illustrati in modo comprensibile i <strong>fondamenti della richiesta<\/strong>. Con la presentazione della dichiarazione la vittima acquisisce la posizione di parte civile e pu\u00f2 far valere le sue pretese nel prosieguo del procedimento.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Momento e forma della dichiarazione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dichiarazione di costituzione di parte civile pu\u00f2 essere presentata gi\u00e0 nella fase delle indagini e va depositata presso la polizia giudiziaria o la procura. Dopo il deposito dell&#8217;atto di accusa \u00e8 competente il tribunale. La dichiarazione deve essere presentata <strong>al pi\u00f9 tardi entro la chiusura dell&#8217;istruttoria dibattimentale<\/strong>; entro questo momento va anche <strong>quantificato l&#8217;importo della pretesa fatta valere<\/strong>. Se questo termine viene superato o la quantificazione manca, la costituzione di parte civile pu\u00f2 essere respinta. Una dichiarazione gi\u00e0 presentata pu\u00f2 tuttavia essere <strong>ritirata in qualsiasi momento<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa dichiarazione di costituzione di parte civile ha rilevanza giuridica per il prosieguo del procedimento. In un primo colloquio si possono chiarire eventuali dubbi sulla corretta procedura. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Rigetto della costituzione di parte civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una dichiarazione di costituzione di parte civile viene respinta se \u00e8 <strong>manifestamente infondata<\/strong>, <strong>tardiva<\/strong> o <strong>non sufficientemente quantificata<\/strong>. Ci\u00f2 avviene in particolare quando non esiste un nesso comprensibile tra reato e danno fatto valere o quando la dichiarazione viene presentata solo dopo il termine consentito. Anche l&#8217;omissione della tempestiva quantificazione della pretesa pu\u00f2 portare al rigetto. Sulla decisione di rigetto decide nella fase delle indagini la procura e dopo il deposito dell&#8217;atto di accusa il tribunale. Con il rigetto viene meno la posizione di parte civile nel procedimento in corso.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Ritiro della costituzione di parte civile<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una dichiarazione di costituzione di parte civile gi\u00e0 presentata pu\u00f2 essere <strong>ritirata in qualsiasi momento<\/strong>. Il ritiro pone fine alla partecipazione della vittima come parte civile, senza che per questo vadano persi altri diritti della vittima. Gli atti processuali gi\u00e0 compiuti rimangono validi, ma non vengono proseguiti. Il ritiro pu\u00f2 essere opportuno quando si raggiunge un accordo stragiudiziale o quando la vittima intende far valere le sue pretese separatamente in un momento successivo. Il ritiro non ha alcuna influenza sul proseguimento del procedimento penale stesso.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIl ritiro della costituzione di parte civile pone fine alla partecipazione al procedimento, senza influenzare il procedimento penale stesso. Questo passo va quindi sempre valutato in relazione all&#8217;andamento del procedimento fino a quel momento. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Diritti della parte civile nel procedimento penale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la posizione di parte civile la vittima acquisisce <strong>diritti di partecipazione estesi<\/strong>, che servono esclusivamente a <strong>far valere le sue pretese di diritto privato<\/strong>. Partecipa attivamente al procedimento, nella misura in cui ci\u00f2 sia necessario per <strong>chiarire il danno verificatosi<\/strong>, senza assumere i compiti della procura. In casi eccezionali previsti dalla legge la parte civile pu\u00f2 tutelare le sue pretese anche quando la procura rinuncia all&#8217;ulteriore perseguimento del reato o il procedimento viene archiviato dal tribunale.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nell&#8217;ambito della costituzione di parte civile il tribunale esamina <strong>se e in quale misura si sia verificato un danno<\/strong>. Questo accertamento si basa sui risultati del procedimento penale e pu\u00f2 essere supportato da indagini integrative. In presenza di <strong>lesione fisica o danno alla salute<\/strong>, il tribunale pu\u00f2 nominare un perito che accerti anche la <strong>durata e intensit\u00e0 dei periodi di dolore<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipicamente le pretese fatte valere riguardano<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>danni patrimoniali<\/strong>, ad esempio costi di riparazione o mancati guadagni,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pregiudizi fisici o alla salute<\/strong>, comprese le conseguenze dolorose,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>pregiudizi immateriali<\/strong>, nella misura in cui sia previsto per legge un indennizzo.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vittima <strong>quantifica l&#8217;importo della sua pretesa al pi\u00f9 tardi entro la chiusura dell&#8217;istruttoria dibattimentale<\/strong>. Se questa tempestiva quantificazione manca, <strong>la procura o il tribunale respingono la costituzione di parte civile<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Patrocinio a spese dello Stato per le parti civili<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parti civili possono ottenere in determinate condizioni il <strong>patrocinio a spese dello Stato<\/strong>. Questo deve garantire che le pretese non vengano omesse o perseguite in modo insufficiente per motivi economici. Requisito \u00e8 che la parte civile non sia in grado di sostenere autonomamente i costi di una rappresentanza legale e che tale rappresentanza sia <strong>necessaria per far valere efficacemente le pretese<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il patrocinio a spese dello Stato \u00e8 opportuno in particolare quando<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>situazione giuridica o fattuale \u00e8 complessa<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>viene fatto valere un <strong>danno elevato<\/strong> oppure<\/li>\n\n\n\n<li>si vuole <strong>evitare un successivo procedimento civile<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il patrocinio a spese dello Stato viene concesso, viene assegnato gratuitamente un avvocato.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIl patrocinio a spese dello Stato non \u00e8 automatico, ma presuppone determinati requisiti giuridici ed economici. Se questi siano soddisfatti dipende sempre dalle circostanze del caso concreto. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Distinzione della costituzione di parte civile dall&#8217;assistenza processuale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costituzione di parte civile e l&#8217;assistenza processuale perseguono <strong>obiettivi diversi<\/strong> e sono giuridicamente distinte. Mentre la costituzione di parte civile \u00e8 diretta a <strong>far valere pretese di diritto privato<\/strong>, l&#8217;assistenza processuale serve alla <strong>protezione personale e al sostegno della vittima<\/strong> nel procedimento. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le differenze essenziali consistono nel fatto che<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>costituzione di parte civile persegue interessi economici<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l&#8217;<strong>assistenza processuale offre sostegno emotivo, psicosociale e giuridico<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>entrambi gli strumenti <strong>coesistono<\/strong> e possono integrarsi a vicenda.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vittime possono quindi essere sia parti civili sia usufruire dell&#8217;assistenza processuale, purch\u00e9 siano soddisfatti i requisiti di legge.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I suoi vantaggi con il supporto legale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costituzione di parte civile \u00e8 giuridicamente complessa e nella pratica <strong>soggetta a errori<\/strong> se avviene senza un accompagnamento qualificato. Proprio i termini, la profondit\u00e0 della motivazione e il corretto inserimento nel procedimento penale decidono se le pretese vengano effettivamente prese in considerazione. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una rappresentanza legale garantisce in particolare che<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>dichiarazione di costituzione di parte civile avvenga in modo formalmente corretto<\/strong> e nei termini,<\/li>\n\n\n\n<li>il <strong>danno sia motivato e quantificato in modo giuridicamente sostenibile<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>i <strong>diritti di partecipazione vengano utilizzati in modo mirato ed economico dal punto di vista processuale<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>il procedimento penale venga <strong>impiegato strategicamente per far valere le pretese<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;esperienza di numerosi procedimenti penali dimostra che un accompagnamento giuridico strutturato e tempestivo contribuisce in modo essenziale a <strong>far valere efficacemente le pretese<\/strong> ed evitare inutili procedimenti successivi. In questo modo le vittime ottengono non solo chiarezza giuridica, ma anche una <strong>rappresentanza affidabile e ponderata dei loro interessi<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eL&#8217;accompagnamento legale della costituzione di parte civile serve soprattutto all&#8217;inquadramento giuridico e alla strutturazione delle pretese nel procedimento penale. Non sostituisce una decisione giudiziale, ma crea chiarezza sulle possibilit\u00e0 e sui limiti esistenti. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Domande frequenti<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/it\\\/diritto-penale\\\/costituzione-di-parte-civile\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Chi pu\\u00f2 costituirsi parte civile nel procedimento penale?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pu\\u00f2 costituirsi parte civile chi \\u00e8 stato danneggiato da un reato nei suoi diritti, nella sua salute o nel suo patrimonio e ne deriva un risarcimento danni o un indennizzo. Decisivo \\u00e8 che esista un nesso comprensibile tra reato e pregiudizio. La costituzione di parte civile nasce solo da una dichiarazione esplicita nel procedimento penale. Richieste generiche o manifestamente infondate non sono sufficienti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Entro quando va dichiarata la costituzione di parte civile?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La dichiarazione deve essere presentata al pi\\u00f9 tardi entro la chiusura dell'istruttoria dibattimentale. Pu\\u00f2 avvenire gi\\u00e0 nella fase delle indagini presso la polizia giudiziaria o la procura e dopo il deposito dell'atto di accusa presso il tribunale. Inoltre, l'importo della pretesa deve essere quantificato entro questo momento. Chi supera questi termini rischia un rigetto.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cosa succede se la costituzione di parte civile viene respinta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"In caso di rigetto la persona interessata perde la posizione di parte civile nel procedimento penale in corso. I motivi sono tipicamente l'infondatezza, la tardivit\\u00e0 o la mancata tempestiva quantificazione della pretesa. La decisione \\u00e8 presa nella fase delle indagini dalla procura e dopo il deposito dell'atto di accusa dal tribunale. Il rigetto pone fine alla partecipazione di diritto privato, ma non al procedimento penale.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La costituzione di parte civile pu\\u00f2 essere ritirata?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"S\\u00ec, la vittima pu\\u00f2 ritirare la dichiarazione di costituzione di parte civile in qualsiasi momento. In questo modo termina la partecipazione come parte civile, mentre gli altri diritti della vittima rimangono in linea di principio. Gli atti processuali gi\\u00e0 compiuti rimangono validi, ma non vengono proseguiti. Il ritiro non influenza il proseguimento del procedimento penale contro l'imputato.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quali vantaggi ha la costituzione di parte civile rispetto a un procedimento civile?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La costituzione di parte civile consente di far valere le pretese gi\\u00e0 nel procedimento penale e di collegarsi alle indagini e alle prove ivi acquisite. In questo modo pu\\u00f2 semplificarsi il conseguimento del risarcimento danni, perch\\u00e9 non tutti i fatti devono essere nuovamente accertati in un nuovo procedimento. Se nel procedimento penale non si arriva a una decisione sulla pretesa, la via civile rimane comunque aperta. Se non sei sicuro che la costituzione di parte civile sia opportuna nel tuo caso, una consulenza legale pu\\u00f2 chiarire le opzioni.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Chi pu\u00f2 costituirsi parte civile nel procedimento penale?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Pu\u00f2 costituirsi parte civile chi \u00e8 stato danneggiato da un reato nei suoi diritti, nella sua salute o nel suo patrimonio e ne deriva un risarcimento danni o un indennizzo. Decisivo \u00e8 che esista un nesso comprensibile tra reato e pregiudizio. La costituzione di parte civile nasce solo da una dichiarazione esplicita nel procedimento penale. Richieste generiche o manifestamente infondate non sono sufficienti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Entro quando va dichiarata la costituzione di parte civile?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La dichiarazione deve essere presentata al pi\u00f9 tardi entro la chiusura dell&#8217;istruttoria dibattimentale. Pu\u00f2 avvenire gi\u00e0 nella fase delle indagini presso la polizia giudiziaria o la procura e dopo il deposito dell&#8217;atto di accusa presso il tribunale. Inoltre, l&#8217;importo della pretesa deve essere quantificato entro questo momento. Chi supera questi termini rischia un rigetto.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cosa succede se la costituzione di parte civile viene respinta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>In caso di rigetto la persona interessata perde la posizione di parte civile nel procedimento penale in corso. I motivi sono tipicamente l&#8217;infondatezza, la tardivit\u00e0 o la mancata tempestiva quantificazione della pretesa. La decisione \u00e8 presa nella fase delle indagini dalla procura e dopo il deposito dell&#8217;atto di accusa dal tribunale. Il rigetto pone fine alla partecipazione di diritto privato, ma non al procedimento penale.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">La costituzione di parte civile pu\u00f2 essere ritirata?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>S\u00ec, la vittima pu\u00f2 ritirare la dichiarazione di costituzione di parte civile in qualsiasi momento. In questo modo termina la partecipazione come parte civile, mentre gli altri diritti della vittima rimangono in linea di principio. Gli atti processuali gi\u00e0 compiuti rimangono validi, ma non vengono proseguiti. Il ritiro non influenza il proseguimento del procedimento penale contro l&#8217;imputato.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quali vantaggi ha la costituzione di parte civile rispetto a un procedimento civile?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>La costituzione di parte civile consente di far valere le pretese gi\u00e0 nel procedimento penale e di collegarsi alle indagini e alle prove ivi acquisite. In questo modo pu\u00f2 semplificarsi il conseguimento del risarcimento danni, perch\u00e9 non tutti i fatti devono essere nuovamente accertati in un nuovo procedimento. Se nel procedimento penale non si arriva a una decisione sulla pretesa, la via civile rimane comunque aperta. Se non sei sicuro che la costituzione di parte civile sia opportuna nel tuo caso, una consulenza legale pu\u00f2 chiarire le opzioni.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Consulto gratuito\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Scegli ora il tuo appuntamento:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Consulto gratuito<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La costituzione di parte civile \u00e8 lo strumento giuridico con cui le vittime nel procedimento penale austriaco fanno valere le loro pretese di diritto privato per risarcimento danni o indennizzo. &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120302,"parent":40699,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[572],"tags":[],"class_list":["post-120301","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-diritto-penale"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La costituzione di parte civile \u00e8 lo strumento giuridico con cui le vittime nel procedimento penale austriaco fanno valere le loro pretese di diritto privato per risarcimento danni o indennizzo. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120301\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}