{"id":42837,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/egeszsegugyi-allitasok\/"},"modified":"2026-06-05T23:15:13","modified_gmt":"2026-06-05T21:15:13","slug":"egeszsegugyi-allitasok","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/versenyjog\/egeszsegugyi-allitasok\/","title":{"rendered":"Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">EU-szint\u0171 rendelkez\u00e9sek<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Alkalmaz\u00e1si ter\u00fclet<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">T\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Betegs\u00e9gkock\u00e1zat cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">A rendelet l\u00e9nyeges tartalma<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">\u00c1ltal\u00e1nos elvek (a HCVO 3. cikke)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">\u00c1ltal\u00e1nos felt\u00e9telek (a HCVO 5. cikke)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">T\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9sek (a HCVO 7. cikke)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6s felt\u00e9telek a t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz (a HCVO 8. \u00e9s 9. cikke)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6s felt\u00e9telek az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz (a HCVO 10. \u00e9s k\u00f6vetkez\u0151 cikkei)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">Enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">EU K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi Nyilv\u00e1ntart\u00e1s (HCVO 20. cikk)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">\u00c1ltal\u00e1nos tudnival\u00f3k az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok HCVO szerinti haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l\/megfogalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Jogtan\u00e1csad\u00e1s \/ Jogi k\u00e9pviselet<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h2>\n\n<p>\u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, vagy \u00e9lelmiszerekkel kapcsolatos, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi kijelent\u00e9sek alatt azokat \u00e9rtj\u00fck, amelyek az \u00e9lelmiszer vagy annak valamely \u00f6sszetev\u0151je \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st \u00edrj\u00e1k le. A val\u00f3s\u00e1gban az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok teh\u00e1t azt sugallj\u00e1k, hogy az \u00e9lelmiszer vagy annak valamely \u00f6sszetev\u0151je k\u00fcl\u00f6nleges hat\u00e1ssal van az eg\u00e9szs\u00e9gre (p\u00e9ld\u00e1ul: a kalcium j\u00f3 a csontoknak, stb.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">EU-szint\u0171 rendelkez\u00e9sek<\/h2>\n\n<p>Mivel a K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben egyre t\u00f6bb \u00e9lelmiszert jel\u00f6ltek meg t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal, \u00e9s ezekkel az \u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal rekl\u00e1mozt\u00e1k \u0151ket, sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt a fogyaszt\u00f3k magas szint\u0171 v\u00e9delm\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9s a v\u00e1laszt\u00e1s megk\u00f6nny\u00edt\u00e9se sz\u00e1mukra az\u00e1ltal, hogy a forgalomban l\u00e9v\u0151 term\u00e9kek biztons\u00e1gosak \u00e9s megfelel\u0151 jel\u00f6l\u00e9ssel rendelkeznek. Eur\u00f3pai szinten ez\u00e9rt az 1924\/2007\/EK EU eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendelet \u00e9rv\u00e9nyes. E rendelet bevezet\u00e9s\u00e9vel \u00e1tfog\u00f3 harmoniz\u00e1ci\u00f3t kellett volna l\u00e9trehozni az \u00e9lelmiszerjog ter\u00fclet\u00e9n, \u00e9s ezzel egyidej\u0171leg magas szint\u0171 fogyaszt\u00f3v\u00e9delmet biztos\u00edtani.<\/p>\n\n<p>A rendelet \u00e9lelmiszerekre \u00e9s \u00e9trend-kieg\u00e9sz\u00edt\u0151kre egyar\u00e1nt vonatkozik, amint azokat \u00e9lelmiszerk\u00e9nt forgalomba hozz\u00e1k \u00e9s ekk\u00e9nt hirdetik. Az \u00e9trend-kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k a 2002\/46\/EK ir\u00e1nyelv 2. cikke \u00e9rtelm\u00e9ben akkor min\u0151s\u00fclnek \u201e\u00e9lelmiszernek\u201d, ha az \u00e9trend kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1lnak, egy t\u00e1panyag egyszer\u0171 vagy t\u00f6bbsz\u00f6r\u00f6s koncentr\u00e1tum\u00e1b\u00f3l \u00e1llnak, t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s-specifikus hat\u00e1ssal, \u00e9s adagolt form\u00e1ban, p\u00e9ld\u00e1ul kapszul\u00e1k vagy m\u00e1s adagol\u00e1si form\u00e1kban ker\u00fclnek forgalomba. E rendelet hat\u00e1lya al\u00e1 nem tartoznak a kozmetikai term\u00e9kek vagy gy\u00f3gyszerek, mivel ezek nem tekinthet\u0151k \u00e9lelmiszernek.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Alkalmaz\u00e1si ter\u00fclet<\/h3>\n\n<p>Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendelet (Health Claims VO) minden t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sra \u00e9rv\u00e9nyes, amelyeket kereskedelmi megjelen\u00edt\u00e9s, jel\u00f6l\u00e9s (csomagol\u00e1s \u00e9s betegt\u00e1j\u00e9koztat\u00f3), valamint b\u00e1rmilyen t\u00edpus\u00fa \u00e9lelmiszerre vonatkoz\u00f3 rekl\u00e1m sor\u00e1n tesznek, \u00e9s ilyenk\u00e9nt juttatnak el a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3khoz.<\/p>\n\n<p>\u00c9rv\u00e9nyes azokra az \u00e9lelmiszerekre is, amelyeket \u00e9ttermek, k\u00f3rh\u00e1zak, iskol\u00e1k, \u00e9tkezd\u00e9k \u00e9s hasonl\u00f3 k\u00f6z\u00e9tkeztet\u00e9si int\u00e9zm\u00e9nyek sz\u00e1m\u00e1ra sz\u00e1nnak.<\/p>\n\n<p>Kereskedelmi m\u00e1rk\u00e1k, egy\u00e9b m\u00e1rkanevek \u00e9s fant\u00e1zianevek, amelyek t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151k, \u00e9s ez\u00e1ltal azt a benyom\u00e1st keltik, hogy a n\u00e9v \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt pozit\u00edv \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s \u00e1ll fenn, szint\u00e9n a rendelet hat\u00e1lya al\u00e1 tartoznak. A m\u00e1rk\u00e1kban vagy nevekben szerepl\u0151 \u00fczeneteknek teh\u00e1t meg kell felelni\u00fck a rendelet elfogadhat\u00f3s\u00e1gi krit\u00e9riumainak, azaz k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az 5-7. cikkekben foglalt megt\u00e9veszt\u00e9si tilalom \u00e9s egy\u00e9b \u00e1ltal\u00e1nos elfogadhat\u00f3s\u00e1gi felt\u00e9telek hat\u00e1lya al\u00e1 tartoznak. Ha a m\u00e1rka vagy megnevez\u00e9s \u00fczenete \u00f6sszhangban van a rendelkez\u00e9sekkel, azaz nem megt\u00e9veszt\u0151, \u00e9s a hivatkozott \u00e9lelmiszerekre vonatkoz\u00f3an nem s\u00e9rt semmilyen \u00e1ltal\u00e1nos felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telt, akkor a m\u00e1rka vagy megnevez\u00e9s az 15-18. cikk szerinti hat\u00f3s\u00e1gi enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is haszn\u00e1lhat\u00f3, felt\u00e9ve, hogy ezzel egyidej\u0171leg kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sk\u00e9nt a list\u00e1kb\u00f3l egy konkr\u00e9t t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1st is felhaszn\u00e1lnak.<\/p>\n\n<p>A rendelet csak korl\u00e1tozottan alkalmazand\u00f3<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>el\u0151re csomagolt \u00e9lelmiszerekre (bele\u00e9rtve a friss term\u00e9keket, mint a gy\u00fcm\u00f6lcs, z\u00f6lds\u00e9g vagy keny\u00e9r), amelyeket a v\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3knak vagy k\u00f6z\u00e9tkeztet\u00e9si int\u00e9zm\u00e9nyeknek k\u00edn\u00e1lnak megv\u00e9telre, valamint azokra az \u00e9lelmiszerekre, amelyeket az \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si helyen a vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re csomagolnak, vagy azonnali elad\u00e1sra k\u00e9szre csomagolnak (ebben az esetben a rendelet 7. cikke \u00e9s 10. cikk\u00e9nek (2) bekezd\u00e9s\u00e9nek a) \u00e9s b) pontja nem alkalmazand\u00f3 \u2013 a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9s ennek megfelel\u0151en nem lenne k\u00f6telez\u0151).<\/li>\n\n\n\n<li>kereskedelmi m\u00e1rkanevekre, m\u00e1rkanevekre vagy fant\u00e1zianevekre, amelyeket egy \u00e9lelmiszer jel\u00f6l\u00e9s\u00e9ben, megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9ben vagy rekl\u00e1mj\u00e1ban haszn\u00e1lnak, \u00e9s t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151k (1. cikk (3) bekezd\u00e9s). <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">T\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h3>\n\n<p>Ezen olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1sokat \u00e9rt\u00fcnk, amelyekkel k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve kifejez\u00e9sre juttatj\u00e1k, sugallj\u00e1k vagy \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy egy \u00e9lelmiszer a szolg\u00e1ltatott energia (\u00e9g\u00e9si \u00e9rt\u00e9k) alapj\u00e1n, vagy cs\u00f6kkentett\/n\u00f6velt m\u00e9rt\u00e9kben szolg\u00e1ltatott\/nem szolg\u00e1ltatott energia, \u00e9s\/vagy a benne l\u00e9v\u0151\/cs\u00f6kkentett vagy n\u00f6velt mennyis\u00e9gben l\u00e9v\u0151\/nem l\u00e9v\u0151 t\u00e1panyagok vagy egy\u00e9b anyagok miatt k\u00fcl\u00f6nleges pozit\u00edv t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kkel rendelkezik.<\/p>\n\n<p>P\u00e9lda:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cs\u00f6kkentett energiatartalm\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li>Zs\u00edrszeg\u00e9ny<\/li>\n\n\n\n<li>Hozz\u00e1adott cukor n\u00e9lk\u00fcl<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00f6nny\u0171<\/li>\n\n\n\n<li>Magas kalciumtartalom<\/li>\n\n\n\n<li>kalciumban gazdag<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h3>\n\n<p>Ezen minden olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e9rt\u00fcnk, amellyel k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve kifejez\u00e9sre juttatj\u00e1k, sugallj\u00e1k vagy \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s \u00e1ll fenn egy \u00e9lelmiszerkateg\u00f3ria, egy \u00e9lelmiszer vagy annak valamely \u00f6sszetev\u0151je, m\u00e1sr\u00e9szt pedig az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n<p>P\u00e9lda:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eg\u00e9szs\u00e9ges C-vitamint tartalmaz<\/li>\n\n\n\n<li>C-vitaminnal a fitts\u00e9g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9\u00e9rt<\/li>\n\n\n\n<li>A tej eg\u00e9szs\u00e9ges<\/li>\n\n\n\n<li>Az E-vitamin n\u00f6veli a koncentr\u00e1ci\u00f3s k\u00e9pess\u00e9get<\/li>\n\n\n\n<li>Az E-vitamin egy antioxid\u00e1ns, amely v\u00e9di a test sejtjeit a szabadgy\u00f6k\u00f6kt\u0151l<\/li>\n\n\n\n<li>A kalcium sz\u00fcks\u00e9ges a norm\u00e1l csontozat \u00e9s fogazat fenntart\u00e1s\u00e1hoz<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Betegs\u00e9gkock\u00e1zat cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h3>\n\n<p>Ezen minden olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e9rt\u00fcnk, amellyel k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve kifejez\u00e9sre juttatj\u00e1k, sugallj\u00e1k vagy \u00e1ll\u00edtj\u00e1k, hogy egy \u00e9lelmiszerkateg\u00f3ria, egy \u00e9lelmiszer vagy egy \u00e9lelmiszer-\u00f6sszetev\u0151 fogyaszt\u00e1sa jelent\u0151sen cs\u00f6kkenti egy betegs\u00e9g kialakul\u00e1s\u00e1nak kock\u00e1zati t\u00e9nyez\u0151j\u00e9t az emberben.<\/p>\n\n<p>P\u00e9lda:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A zab b\u00e9ta-gl\u00fck\u00e1nja bizony\u00edtottan cs\u00f6kkenti a v\u00e9r koleszterinszintj\u00e9t<\/li>\n\n\n\n<li>A magas koleszterinszint a koszor\u00fa\u00e9r-betegs\u00e9g kock\u00e1zati t\u00e9nyez\u0151i k\u00f6z\u00e9 tartozik<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">A rendelet l\u00e9nyeges tartalma<\/h2>\n\n<p>Alapvet\u0151en a rendelet az \u00e1ltal\u00e1nos elvek mellett meghat\u00e1rozza, milyen felt\u00e9telek mellett tehet\u0151k t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e9lelmiszerekr\u0151l. Az egyes \u00e1ll\u00edt\u00e1sok tartalma, illetve felt\u00e9telei r\u00e9szben nagyon \u00f6sszetettek \u00e9s \u00e1tl\u00e1thatatlanok:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">\u00c1ltal\u00e1nos elvek (a HCVO 3. cikke)<\/h3>\n\n<p>El\u0151sz\u00f6r is, a rendelet \u00e1ltal\u00e1nos elveket hat\u00e1roz meg, amelyeket minden \u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9ben be kell tartani. Ennek megfelel\u0151en az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok (t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s\/vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3ak),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>hamisak, k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171ek vagy megt\u00e9veszt\u0151ek;<\/li>\n\n\n\n<li>nem kelthetnek k\u00e9ts\u00e9get m\u00e1s \u00e9lelmiszerek biztons\u00e1goss\u00e1g\u00e1val \u00e9s\/vagy t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1s-\u00e9lettani alkalmass\u00e1g\u00e1val kapcsolatban. (Ez a tilalom m\u00e1s, hasonl\u00f3 term\u00e9kek lej\u00e1rat\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul);<\/li>\n\n\n\n<li>nem \u00f6szt\u00f6n\u00f6zhetnek egy \u00e9lelmiszer t\u00falzott fogyaszt\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s nem mutathatj\u00e1k be azt kedvez\u0151 sz\u00ednben;<\/li>\n\n\n\n<li>nem \u00e1ll\u00edthatj\u00e1k, vagy m\u00e1s m\u00f3don nem sugallhatj\u00e1k, hogy a kiegyens\u00falyozott \u00e9trend \u00e1ltal\u00e1ban nem k\u00e9pes biztos\u00edtani a sz\u00fcks\u00e9ges mennyis\u00e9g\u0171 t\u00e1panyagot;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>nem befoly\u00e1solhatj\u00e1k a fogyaszt\u00f3 v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t aggaszt\u00f3 utal\u00e1sokkal, amelyek a testfunkci\u00f3k \u00e1ltal\u00e1nos megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1ra utalnak, oly m\u00f3don, hogy a fogyaszt\u00f3 maga is hasznot h\u00fazhatna bel\u0151le.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">\u00c1ltal\u00e1nos felt\u00e9telek (a HCVO 5. cikke)<\/h3>\n\n<p>Az \u00e1ltal\u00e1nos elvek mellett a rendelet \u00e1ltal\u00e1nos felt\u00e9teleket is meghat\u00e1roz a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokra. Ennek megfelel\u0151en a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok csak akkor haszn\u00e1lhat\u00f3k, ha<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a megadott hat\u00e1s \u00e1ltal\u00e1nosan elismert \u00e9s tudom\u00e1nyosan bizony\u00edtott;<\/li>\n\n\n\n<li>az eml\u00edtett anyag elegend\u0151 mennyis\u00e9gben (vagy nem elegend\u0151 mennyis\u00e9gben) van jelen a term\u00e9kben a felt\u00e9telezett hat\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 amennyiben alkalmazhat\u00f3 \u2013 az eml\u00edtett anyag olyan form\u00e1ban van jelen, amely a szervezet sz\u00e1m\u00e1ra hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 (T\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1si szak\u00e9rt\u0151k szerint ez a terminus az adott t\u00e1panyag szervezetbe val\u00f3 sz\u00e1zal\u00e9kos felsz\u00edv\u00f3d\u00e1s\u00e1val defini\u00e1lhat\u00f3, figyelembe v\u00e9ve a felsz\u00edv\u00f3d\u00e1s mennyis\u00e9g\u00e9t \u00e9s sebess\u00e9g\u00e9t). A biol\u00f3giai hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g krit\u00e9riuma k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1pl\u00e1lkoz\u00e1si t\u00e9nyez\u0151kt\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s ez\u00e9rt bizonyos esetekben csak fakultat\u00edvan, azaz \u201eamennyiben alkalmazhat\u00f3\u201d \u00e9rv\u00e9nyes, hiszen az olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyek egy t\u00e1panyag cs\u00f6kkentett tartalm\u00e1t mutatj\u00e1k, mint p\u00e9ld\u00e1ul az 5. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontj\u00e1nak ii) alpontj\u00e1ban, term\u00e9szetesen nem felelhetnek meg ennek a felt\u00e9telnek.<\/li>\n\n\n\n<li>a term\u00e9k szok\u00e1sos fogyaszt\u00e1si mennyis\u00e9ge alkalmas a megadott hat\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9re;<\/li>\n\n\n\n<li>a k\u00fcl\u00f6nleges felt\u00e9telek (l\u00e1sd al\u00e1bb) teljes\u00fclnek;<\/li>\n\n\n\n<li>az \u00e1ll\u00edt\u00e1s a fogyaszt\u00e1sra k\u00e9sz \u00e9lelmiszerre vonatkozik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Emellett a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata csak akkor megengedett, ha egy \u00e1tlagos fogyaszt\u00f3t\u00f3l elv\u00e1rhat\u00f3, hogy meg\u00e9rtse a felt\u00fcntetett pozit\u00edv hat\u00e1st. Ez\u00e9rt m\u00e1r a megfogalmaz\u00e1s sor\u00e1n \u00fcgyelni kell arra, hogy az mindenk\u00e9ppen fogyaszt\u00f3bar\u00e1t legyen.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">T\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9sek (a HCVO 7. cikke)<\/h3>\n\n<p>Az \u00e1ltal\u00e1nosan betartand\u00f3 elvek \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos felt\u00e9telek mellett v\u00e9g\u00fcl m\u00e9g jel\u00f6l\u00e9si rendelkez\u00e9sek is t\u00e1rsulnak felt\u00e9telk\u00e9nt. Ennek megfelel\u0151en az olyan \u00e9lelmiszereknek, amelyek t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokat tartalmaznak, k\u00f6telez\u0151en t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9st kell tartalmazniuk. <\/p>\n\n<p>A rendelet itt \u00e1ltal\u00e1nosan az 1169\/2011\/EU rendeletre hivatkozik (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). Ennek megfelel\u0151en e rendelet 30. cikk\u00e9nek (1) bekezd\u00e9se szerint fel kell t\u00fcntetni az energia\u00e9rt\u00e9ket, a zs\u00edr, a tel\u00edtett zs\u00edrsavak, a sz\u00e9nhidr\u00e1tok, a cukor, a feh\u00e9rje \u00e9s a s\u00f3 mennyis\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n\n<p>Tov\u00e1bb\u00e1 az olyan anyagok eset\u00e9ben, amelyek t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pezik, \u00e9s nem szerepelnek a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9sben, az adott mennyis\u00e9geket ugyanabban a l\u00e1t\u00f3mez\u0151ben, a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kjel\u00f6l\u00e9s k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben kell felt\u00fcntetni. Az \u00e9trend-kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k jel\u00f6l\u00e9s\u00e9re a 2002\/46\/EK ir\u00e1nyelv 8. cikk\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6vetelm\u00e9nyei vonatkoznak (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6s felt\u00e9telek a t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz (a HCVO 8. \u00e9s 9. cikke)<\/h3>\n\n<p>A rendelet 8. cikke kimondja, hogy a t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok csak akkor megengedettek, ha a rendelet mell\u00e9klet\u00e9ben meghat\u00e1rozott form\u00e1ban r\u00f6gz\u00edtettek, \u00e9s emellett \u00e1ltal\u00e1nosan megfelelnek a rendelet k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek (l\u00e1sd fentebb, \u00e1ltal\u00e1nos elvek \u00e9s felt\u00e9telek, jel\u00f6l\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g).<\/p>\n\n<p>A mell\u00e9kletben tal\u00e1lhat\u00f3 lista egy \u00f6nmag\u00e1ban z\u00e1rt egys\u00e9g. Ez\u00e9rt az abban nem szerepl\u0151 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3k. Az eml\u00edtett mell\u00e9klet a harmoniz\u00e1ci\u00f3 gondolat\u00e1t hordozza, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen mivel az egyes tag\u00e1llamok a rendelet hat\u00e1lybal\u00e9p\u00e9se el\u0151tt elt\u00e9r\u0151 rendelkez\u00e9sekkel rendelkeztek a t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok tekintet\u00e9ben.<\/p>\n\n<p>M\u00e9g ha ezek az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok k\u00f6zvetlen\u00fcl alkalmazand\u00f3nak min\u0151s\u00fclnek is, \u00e9s magasabb rend\u0171 jognak tekintend\u0151k, ezek csup\u00e1n \u201eel\u0151\u00edr\u00e1sok\u201d. A t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1snak teh\u00e1t tartalmilag szerepelnie kell a mell\u00e9kletben, de nem kell pontosan megfelelnie az ott felt\u00fcntetett \u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00f6veg\u00e9nek. Ezen enyh\u00edtett alkalmaz\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l egy \u00e1tlagos fogyaszt\u00f3 meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9t kell figyelembe venni. Ez\u00e9rt megengedett szinonim\u00e1k haszn\u00e1lata, amennyiben a fogyaszt\u00f3 felismeri az \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st az \u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a mell\u00e9kletben tal\u00e1lhat\u00f3 megfogalmaz\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt. P\u00e9ld\u00e1ul a \u201erostforr\u00e1s\u201d helyett a \u201erostban gazdag\u201d megfogalmaz\u00e1s is haszn\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n<p>A mell\u00e9kletben tal\u00e1lhat\u00f3 list\u00e1t a hat\u00f3s\u00e1g a rendeletben eml\u00edtett elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1sa ut\u00e1n b\u0151v\u00edtheti vagy m\u00f3dos\u00edthatja. Ez\u00e1ltal biztos\u00edtott, hogy az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok megfeleljenek a technika \u00e9s a tudom\u00e1ny leg\u00fajabb \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak.<\/p>\n\n<p>A t\u00e1panyag-\u00f6sszet\u00e9telre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok m\u00e1s \u00e9lelmiszerekkel val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa csak akkor megengedett, ha az azonos kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa \u00e9lelmiszerek k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s az adott kateg\u00f3ri\u00e1ba tartoz\u00f3 \u00e9lelmiszerek egy sorozat\u00e1nak figyelembev\u00e9tel\u00e9vel t\u00f6rt\u00e9nik (a rendelet 9. cikke).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6s felt\u00e9telek az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz (a HCVO 10. \u00e9s k\u00f6vetkez\u0151 cikkei)<\/h3>\n\n<p>Az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok tilosak, ha nem felelnek meg e rendelet \u00e1ltal\u00e1nos k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek (l\u00e1sd fentebb) \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek (l\u00e1sd al\u00e1bb). Ezenk\u00edv\u00fcl az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokat fel kell venni az enged\u00e9lyezett \u00e1ll\u00edt\u00e1sok list\u00e1j\u00e1ra (a 13. \u00e9s 14. cikk szerint). <\/p>\n\n<p>Ilyen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok teh\u00e1t csak akkor tehet\u0151k, ha a jel\u00f6l\u00e9s, vagy ha ez a jel\u00f6l\u00e9s hi\u00e1nyzik, az \u00e9lelmiszerek megjelen\u00edt\u00e9se \u00e9s az \u00e9lelmiszer-rekl\u00e1m a k\u00f6vetkez\u0151 kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmazza:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>utal\u00e1st a v\u00e1ltozatos \u00e9s kiegyens\u00falyozott \u00e9trend \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9ges \u00e9letm\u00f3d fontoss\u00e1g\u00e1ra<\/li>\n\n\n\n<li>inform\u00e1ci\u00f3kat az \u00e9lelmiszer mennyis\u00e9g\u00e9r\u0151l \u00e9s a fogyaszt\u00e1si mint\u00e1r\u00f3l, amelyek sz\u00fcks\u00e9gesek a felt\u00e9telezett pozit\u00edv hat\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul fel kell t\u00fcntetni, hogy az \u00e1ll\u00edtott hat\u00e1s akkor \u00e9rhet\u0151-e el, ha az \u00e9lelmiszert naponta csak egyszer vagy t\u00f6bbsz\u00f6r, a nap folyam\u00e1n elosztva fogyasztj\u00e1k. A figyelmeztet\u00e9s nem \u00f6szt\u00f6n\u00f6zheti az \u00e9lelmiszer t\u00falzott fogyaszt\u00e1s\u00e1t, vagy nem mutathatja be azt kedvez\u0151 sz\u00ednben. Azokban az esetekben, amikor ez nem val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg, az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l el kell tekinteni.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>adott esetben figyelmeztet\u00e9st azoknak a szem\u00e9lyeknek, akiknek ker\u00fclni\u00fck kellene ezen \u00e9lelmiszer fogyaszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>megfelel\u0151 figyelmeztet\u00e9st azokra a term\u00e9kekre vonatkoz\u00f3an, amelyek t\u00falzott fogyaszt\u00e1s eset\u00e9n eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi kock\u00e1zatot jelenthetnek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mindezeknek az inform\u00e1ci\u00f3knak a jel\u00f6l\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t kell k\u00e9pezni\u00fck. Ha hi\u00e1nyzik egy ilyen jel\u00f6l\u00e9s, akkor az \u00e9lelmiszer megjelen\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az \u00e9lelmiszer-rekl\u00e1mnak r\u00e9sz\u00e9t kell k\u00e9pezni\u00fck. Ha p\u00e9ld\u00e1ul egy \u00e9lelmiszer \u00e1ltal\u00e1nos rekl\u00e1mj\u00e1ban eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1st haszn\u00e1lnak (p\u00e9ld\u00e1ul h\u00fas, tejterm\u00e9kek, stb.), amely nem egy konkr\u00e9t term\u00e9kre vonatkozik, akkor ezeknek a k\u00f6telez\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1soknak meg kell jelenni\u00fck az \u00e9lelmiszer rekl\u00e1mj\u00e1ban \u00e9s megjelen\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<p><strong>Kit\u00e9r\u0151:<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Megjelen\u00edt\u00e9s: \u201eEz alatt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9lelmiszer form\u00e1j\u00e1t, megjelen\u00e9s\u00e9t, csomagol\u00e1s\u00e1t, elrendez\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dj\u00e1t \u00e9s azt a k\u00f6rnyezetet \u00e9rtj\u00fck, amelyben azt k\u00edn\u00e1lj\u00e1k.<\/em><\/p>\n\n<p>Az olyan nem specifikus (eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3) \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyek az eg\u00e9szs\u00e9gre \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos j\u00f3ll\u00e9tre gyakorolt el\u0151ny\u00f6s hat\u00e1st \u00edg\u00e9rnek, csak akkor megengedettek, ha azokhoz a 13. vagy 14. cikk szerinti list\u00e1ban szerepl\u0151 speci\u00e1lis \u00e1ll\u00edt\u00e1s is t\u00e1rsul. E rendelkez\u00e9s h\u00e1ttere az, hogy az ilyen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos megfogalmaz\u00e1s\u00fa, \u00e1tfog\u00f3 jelleg\u0171ek. Ez\u00e9rt egy \u00fagynevezett \u201ekombin\u00e1lt megold\u00e1sr\u00f3l\u201d van sz\u00f3. <\/p>\n\n<p>P\u00e9ld\u00e1k az \u00e1ltal\u00e1nos eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokra:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A tej eg\u00e9szs\u00e9ges<\/li>\n\n\n\n<li>Eg\u00e9szs\u00e9ges C-vitamint tartalmaz<\/li>\n\n\n\n<li>Fitneszzsemle<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mindenesetre tilosak az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok (12. cikk), amelyek:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>amelyek azt a benyom\u00e1st keltik, hogy az \u00e9lelmiszerr\u0151l val\u00f3 lemond\u00e1ssal az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00e1rosodhat;<\/li>\n\n\n\n<li>a fogy\u00e1s id\u0151tartam\u00e1r\u00f3l \u00e9s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9r\u0151l;<\/li>\n\n\n\n<li>egyedi orvosok vagy orvosi szakm\u00e1k k\u00e9pvisel\u0151inek, valamint a 11. cikkben nem eml\u00edtett egyes\u00fcletek aj\u00e1nl\u00e1saira hivatkoznak.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong><em>Egy\u00e9b eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, mint a betegs\u00e9gkock\u00e1zat cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, valamint a gyermekek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok (a HCVO 13. cikke)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p>E rendelkez\u00e9sek alapj\u00e1n a Bizotts\u00e1g elk\u00e9sz\u00edtett egy k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi list\u00e1t az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokr\u00f3l, valamint az azok haszn\u00e1lat\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3 sz\u00fcks\u00e9ges felt\u00e9telekr\u0151l (\u00fagynevezett 13. cikk szerinti lista). Az eml\u00edtett list\u00e1ban szerepl\u0151 eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 (egy\u00e9b) \u00e1ll\u00edt\u00e1sok ez\u00e9rt haszn\u00e1lhat\u00f3k. Ezek olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyek<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>egy t\u00e1panyag vagy m\u00e1s anyag jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t a n\u00f6veked\u00e9s, fejl\u0151d\u00e9s \u00e9s testfunkci\u00f3k szempontj\u00e1b\u00f3l (p\u00e9ld\u00e1ul: \u201ea kalcium fontos a csontoknak\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>a pszichikai funkci\u00f3kat vagy viselked\u00e9si funkci\u00f3kat (p\u00e9ld\u00e1ul: \u201eaz E-vitamin n\u00f6veli a koncentr\u00e1ci\u00f3s k\u00e9pess\u00e9get\u201d), vagy<\/li>\n\n\n\n<li>az \u00e9lelmiszer karcs\u00fas\u00edt\u00f3 vagy s\u00falykontroll\u00e1l\u00f3 tulajdons\u00e1gait, vagy az \u00e9hs\u00e9g\u00e9rzet cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9t, vagy a fokozott telts\u00e9g\u00e9rzetet, vagy az \u00e9lelmiszer fogyaszt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n cs\u00f6kkentett energiafelv\u00e9telt (a rendelet el\u0151tt teljes tilalom vonatkozott az ilyen karcs\u00fas\u00edt\u00f3 rekl\u00e1mokra) (p\u00e9ld\u00e1ul: \u201ekarnitint tartalmaz, amely t\u00e1mogatja a s\u00falycs\u00f6kkent\u0151 hat\u00e1st\u201d). <br\/>Csak az Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g 2004. j\u00falius 15-i, C-239\/02. sz., Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA \u00fcgyben hozott \u00edt\u00e9lete r\u00e9v\u00e9n tekintett\u00e9k az ilyen rekl\u00e1mok \u00e1ltal\u00e1nos tilalm\u00e1t k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi joggal ellent\u00e9tesnek. Ennek megfelel\u0151en az ilyen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata megengedett, felt\u00e9ve, hogy a fogyaszt\u00f3t nem vezetik f\u00e9lre). <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>le\u00edrj\u00e1k vagy utalnak r\u00e1juk.<\/p>\n\n<p>Ezek az eml\u00edtett hivatkoz\u00e1sok teh\u00e1t nem ig\u00e9nyelnek explicit enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st (l\u00e1sd k\u00e9s\u0151bb), hanem ehelyett a \u00fagynevezett 13. cikk szerinti list\u00e1ra (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (jelenleg utols\u00f3 \u00e9rv\u00e9nyes v\u00e1ltozat) val\u00f3 felv\u00e9telhez meg kell felelni\u00fck a fent eml\u00edtett tartalmi el\u0151\u00edr\u00e1soknak, tudom\u00e1nyos bizony\u00edt\u00e9kot kell szolg\u00e1ltatniuk, \u00e9s eleget kell tenni\u00fck a fogyaszt\u00f3i meg\u00e9rt\u00e9s k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek.<\/p>\n\n<p>E lista kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9seit azonban b\u00e1rki k\u00e9relmezheti egy egyszer\u0171s\u00edtett enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s (18. cikk) keret\u00e9ben, felt\u00e9ve, hogy ezek a k\u00edv\u00e1nt \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00faj tudom\u00e1nyos bizony\u00edt\u00e9kokon alapulnak. Kiv\u00e9telt k\u00e9peznek azonban a gyermekek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyeket a 15., 16., 17. \u00e9s 19. cikk szerinti elj\u00e1r\u00e1s (egyedi enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s) alapj\u00e1n enged\u00e9lyeznek (l\u00e1sd al\u00e1bb). A Bizotts\u00e1g kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re vagy valamely tag\u00e1llam k\u00e9relm\u00e9re az eml\u00edtett lista m\u00f3dos\u00edthat\u00f3, figyelembe v\u00e9ve a rendelet 25. cikk\u00e9nek (3) bekezd\u00e9se szerinti szab\u00e1lyoz\u00e1si elj\u00e1r\u00e1st. Az eml\u00edtett egyszer\u0171s\u00edtett enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s (amelyet b\u00e1rki kezdem\u00e9nyezhet) alapstrukt\u00far\u00e1j\u00e1ban megfelel a szigor\u00fabb egyedi enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1snak (l\u00e1sd al\u00e1bb a rendelet 14. cikke szerinti \u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben) a 15-17. cikkek szerint. A r\u00f6vid\u00edtett d\u00f6nt\u00e9shozatali elj\u00e1r\u00e1s legl\u00e9nyegesebb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ge az, hogy a Bizotts\u00e1gra h\u00e1rul az kiz\u00e1r\u00f3lagos d\u00f6nt\u00e9si jogk\u00f6r. M\u00edg a 15. cikk \u00e9s azt k\u00f6vet\u0151 cikkek szerinti egyedi enged\u00e9lyez\u00e9s eset\u00e9ben a k\u00e9relmet a 2. cikk szerinti ellen\u0151rz\u00e9ssel ell\u00e1tott szab\u00e1lyoz\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sban b\u00edr\u00e1lj\u00e1k el, itt a Bizotts\u00e1g az EFSA (Eur\u00f3pai \u00c9lelmiszerbiztons\u00e1gi Hat\u00f3s\u00e1g) pozit\u00edv v\u00e9lem\u00e9nye ut\u00e1n 2 h\u00f3napon bel\u00fcl \u00f6n\u00e1ll\u00f3an hozza meg d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n<p><strong><em>Betegs\u00e9gek kock\u00e1zat\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, valamint gyermekek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok (HCVO 14. cikk)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p>A rendelet szab\u00e1lyozza tov\u00e1bb\u00e1 a betegs\u00e9gek cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, valamint a gyermekek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n<p>Ezek olyan \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, amelyekben egy \u00e9lelmiszert azzal rekl\u00e1moznak, hogy az vagy bizonyos betegs\u00e9gek kock\u00e1zat\u00e1t cs\u00f6kkenti, vagy pozit\u00edv hat\u00e1ssal van a gyermekek fejl\u0151d\u00e9s\u00e9re \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9re<\/p>\n\n<p>P\u00e9lda: \u201eA rendszeres E-vitamin-fogyaszt\u00e1s cs\u00f6kkenti az \u00e9relmeszesed\u00e9s kialakul\u00e1s\u00e1nak kock\u00e1zat\u00e1t\u201d.<\/p>\n\n<p>Ezen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben a rendelet a rendelet 15. cikk\u00e9t\u0151l kezd\u0151d\u0151 egyedi enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sokat \u00edr el\u0151. Ezen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok enged\u00e9lyez\u00e9se ez\u00e9rt nem a 13. cikk bekezd\u00e9se szerinti k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi list\u00e1ra val\u00f3 (automatikus) felv\u00e9tellel t\u00f6rt\u00e9nik. 3. bekezd\u00e9se szerint, mint ahogy az m\u00e1s eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok eset\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9nik. Az enged\u00e9lyez\u00e9si k\u00f6vetelm\u00e9ny mellett ezeknek az \u00e1ll\u00edt\u00e1soknak term\u00e9szetesen meg kell felelni\u00fck az \u00e1ltal\u00e1nos elveknek \u00e9s felt\u00e9teleknek is (l\u00e1sd fentebb).<\/p>\n\n<p>A betegs\u00e9gek kock\u00e1zat\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok ez\u00e9rt csak akkor tehet\u0151k, ha felhaszn\u00e1l\u00e1sukra vonatkoz\u00f3an enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1st kezdem\u00e9nyeztek \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagytak egy list\u00e1ra val\u00f3 felv\u00e9tel c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n\n<p>A 13. cikk szerinti lista mellett teh\u00e1t l\u00e9teznek enged\u00e9lyezett \u00e1ll\u00edt\u00e1sok list\u00e1i is, amelyek a betegs\u00e9gek kock\u00e1zat\u00e1nak cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re vonatkoznak. Ezek az 1226\/2014. \u00e9s az 1228\/2014. sz. rendeletekb\u0151l k\u00f6vetkeznek. Link az 1228\/2014. rendelethez: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p>Link a 1226\/2014. rendelethez: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p>Ezen (enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s) \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos k\u00f6vetelm\u00e9nyek mellett a jel\u00f6l\u00e9snek, vagy ha az hi\u00e1nyzik, az \u00e9lelmiszerek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az \u00e9lelmiszer-rekl\u00e1mnak tartalmaznia kell egy nyilatkozatot arr\u00f3l, hogy a megjel\u00f6lt betegs\u00e9g t\u00f6bb t\u00e9nyez\u0151t\u0151l f\u00fcgg, \u00e9s e t\u00e9nyez\u0151k egyik\u00e9nek megv\u00e1ltoztat\u00e1sa pozit\u00edv hat\u00e1ssal j\u00e1rhat, vagy nem. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">Enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s<\/h2>\n\n<p>Az egyedi enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s h\u00e1rom szakaszra tagol\u00f3dik:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa (15. cikk),<\/li>\n\n\n\n<li>az EFSA (Eur\u00f3pai \u00c9lelmiszerbiztons\u00e1gi Hat\u00f3s\u00e1g) \u00e1ltali, a k\u00e9relem t\u00e1rgy\u00e1nak \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se \u00e9s v\u00e9lem\u00e9nyez\u00e9s (16. cikk), valamint<\/li>\n\n\n\n<li>az \u00e1ll\u00edt\u00e1s Bizotts\u00e1g \u00e1ltali enged\u00e9lyez\u00e9se a bizotts\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1s keret\u00e9ben (17. cikk).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Az egyedi enged\u00e9lyez\u00e9si k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa az EU \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1gi rendelete alapj\u00e1n 2021. m\u00e1rcius 29. \u00f3ta kiz\u00e1r\u00f3lag elektronikusan, az \u00faj E-Submission-Platform (ESFC) rendszeren kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik. Minden k\u00e9relembeny\u00fajt\u00e1si \u0171rlapon kiz\u00e1r\u00f3lag egy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1s haszn\u00e1lat\u00e1nak enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9t lehet k\u00e9relmezni. Tov\u00e1bb\u00e1 csak az enged\u00e9lyezett, hogy egy pontosan meghat\u00e1rozott eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi hat\u00e1s \u00e9s a rekl\u00e1mozott \u00e9lelmiszer vagy \u00e9lelmiszerkateg\u00f3ria, illetve egy t\u00e1panyag vagy anyag k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st bemutass\u00e1k. <\/p>\n\n<p>A t\u00e1panyag vagy \u00e9lelmiszer \u00e1ltal\u00e1nos eg\u00e9szs\u00e9gre vagy eg\u00e9szs\u00e9ggel kapcsolatos j\u00f3ll\u00e9tre gyakorolt \u00e1ltal\u00e1nos, nem specifikus el\u0151nyeire val\u00f3 hivatkoz\u00e1sok a 10. cikk bekezd\u00e9se szerint 3. bekezd\u00e9se szerint csak akkor megengedettek, ha azokhoz a 13. vagy 14. cikk szerinti list\u00e1k valamelyik\u00e9ben szerepl\u0151 speci\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1s is t\u00e1rsul (l\u00e1sd fentebb).<\/p>\n\n<p>A Bizotts\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se (azaz elutas\u00edt\u00e1s vagy ar\u00e1nytalan el\u0151\u00edr\u00e1sok meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n) ellen a k\u00e9relmez\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a 263. EUMSZ (kor\u00e1bbi 230. cikk (4) bekezd\u00e9s EKSZ) szerinti megsemmis\u00edt\u00e9si kereset jogorvoslati lehet\u0151s\u00e9ge \u00e1ll rendelkez\u00e9sre az Els\u0151fok\u00fa B\u00edr\u00f3s\u00e1gon (EUB). Az uni\u00f3s jogban meghat\u00e1rozott keresetind\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 k\u00e9t h\u00f3nap, \u00e9s az Els\u0151fok\u00fa B\u00edr\u00f3s\u00e1g elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyzat\u00e1nak rendelkez\u00e9sei szerint tov\u00e1bbi 10 nappal meghosszabb\u00edthat\u00f3.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">EU K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi Nyilv\u00e1ntart\u00e1s (HCVO 20. cikk)<\/h2>\n\n<p>A Bizotts\u00e1g k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyilv\u00e1ntart\u00e1st vezet. Ez \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt az \u00f6sszes enged\u00e9lyezett \u00e9s elutas\u00edtott eg\u00e9szs\u00e9gre \u00e9s t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sr\u00f3l. Ennek megfelel\u0151en inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaz a k\u00f6vetkez\u0151kr\u0151l:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>j\u00f3v\u00e1hagyott t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok,<\/li>\n\n\n\n<li>enged\u00e9lyezett eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok a 13. \u00e9s 14. cikk szerint,<\/li>\n\n\n\n<li>elutas\u00edtott \u00e1ll\u00edt\u00e1sok,<\/li>\n\n\n\n<li>eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u201efelf\u00fcggesztett st\u00e1tusszal\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Link a nyilv\u00e1ntart\u00e1shoz: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">\u00c1ltal\u00e1nos tudnival\u00f3k az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok HCVO szerinti haszn\u00e1lat\u00e1r\u00f3l\/megfogalmaz\u00e1s\u00e1r\u00f3l<\/h2>\n\n<p><strong>Els\u0151 l\u00e9p\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n<p>Ha egy term\u00e9ket t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre \u00e9s\/vagy eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1ssal k\u00edv\u00e1nnak ell\u00e1tni, akkor javasolt el\u0151sz\u00f6r betekinteni a megl\u00e9v\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyilv\u00e1ntart\u00e1sba \u00e9s a list\u00e1kba. Az enged\u00e9lyezett t\u00e1p\u00e9rt\u00e9kre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok list\u00e1j\u00e1t l\u00e1sd fentebb a pontban. 2.2.3.<\/p>\n\n<p>A nyilv\u00e1ntart\u00e1s szerint enged\u00e9lyezett eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok a felhaszn\u00e1l\u00e1si felt\u00e9telek vagy az adott term\u00e9kre vonatkoz\u00f3 esetleges korl\u00e1toz\u00e1sok figyelembev\u00e9tel\u00e9vel b\u00e1rmikor felhaszn\u00e1lhat\u00f3k. Mindig figyelembe kell venni azonban az \u00e1ltal\u00e1nos elveket \u00e9s felt\u00e9teleket, valamint a jel\u00f6l\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get.<\/p>\n\n<p>Figyelembe kell venni azt is, hogy a nem enged\u00e9lyezett \u00e1ll\u00edt\u00e1sok haszn\u00e1lata \u00e1ltal\u00e1nosan tilos. Ezenk\u00edv\u00fcl minden (enged\u00e9lyezett) eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lag azokra az \u00e9lelmiszerekre, \u00e9lelmiszerkateg\u00f3ri\u00e1kra vagy t\u00e1panyagokra vonatkozhat, amelyekre eredetileg enged\u00e9lyezt\u00e9k, \u00e9s semmik\u00e9ppen sem azokra a term\u00e9kekre, amelyek azokat tartalmazz\u00e1k.<\/p>\n\n<p><strong>P\u00e9lda:<\/strong><\/p>\n\n<p>Ennek megfelel\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151 eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1s megengedhetetlen lenne: \u201eAz X term\u00e9k hozz\u00e1j\u00e1rul a fogak meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez\u201d. Ebben az \u00e9rtelemben megengedett lenne: \u201eAz X term\u00e9k D-vitamint \u00e9s kalciumot tartalmaz, amelyek hozz\u00e1j\u00e1rulnak a norm\u00e1l fogak meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez.\u201d<\/p>\n\n<p>Elfogadhatatlan: \u201eEgy poh\u00e1r narancsl\u00e9 hozz\u00e1j\u00e1rul a f\u00e1radts\u00e1g \u00e9s a kimer\u00fclts\u00e9g cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez\u201d. Elfogadhat\u00f3: \u201eEgy poh\u00e1r narancsl\u00e9 C-vitaminja hozz\u00e1j\u00e1rul a f\u00e1radts\u00e1g \u00e9s a kimer\u00fclts\u00e9g cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez.\u201d (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 az OLG Bamberg szerint).<\/p>\n\n<p>Ha a keresett \u00e1ll\u00edt\u00e1s sem enged\u00e9lyezett, sem elutas\u00edtott, sem nem tal\u00e1lhat\u00f3 meg az adatb\u00e1zisban, akkor ezt az \u00e1ll\u00edt\u00e1st nyilv\u00e1nval\u00f3an m\u00e9g senki sem ny\u00fajtotta be enged\u00e9lyez\u00e9sre. Az ilyen \u00e1ll\u00edt\u00e1sok ekkor nem haszn\u00e1lhat\u00f3k. Ha azonban \u00e1tfog\u00f3 tudom\u00e1nyos tanulm\u00e1nyok \u00e1llnak rendelkez\u00e9sre, amelyek igazolj\u00e1k a hat\u00e1st, akkor ezek az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok az enged\u00e9lyez\u00e9si elj\u00e1r\u00e1s keret\u00e9ben beny\u00fajthat\u00f3k.<\/p>\n\n<p><strong>Megfogalmaz\u00e1s<\/strong><\/p>\n\n<p>Ha az \u00e1ll\u00edt\u00e1sokat m\u00e1r enged\u00e9lyezt\u00e9k, azok megfogalmaz\u00e1sa a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi lista t\u00e1bl\u00e1zat\u00e1nak m\u00e1sodik oszlop\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n<p>Ez a megfogalmaz\u00e1s az \u00e9lelmiszer vagy egy adott t\u00e1panyag emberi eg\u00e9szs\u00e9gre gyakorolt tudom\u00e1nyosan al\u00e1t\u00e1masztott hat\u00e1s\u00e1t hivatott kifejezni.<\/p>\n\n<p>K\u00e9rd\u00e9ses, hogy ezen explicit megfogalmaz\u00e1st\u00f3l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9s megengedett-e. A 432\/2012\/EU rendelet (a 13. cikk szerinti list\u00e1ra vonatkoz\u00f3an) 9. preambulumbekezd\u00e9s\u00e9ben a jogalkot\u00f3 kifejti, hogy a rendeletnek biztos\u00edtania kell, hogy az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok igazak, vil\u00e1gosak, megb\u00edzhat\u00f3ak \u00e9s a fogyaszt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra hasznosak legyenek. Az \u00e1ll\u00edt\u00e1sok megfogalmaz\u00e1s\u00e1t \u00e9s megjelen\u00e9s\u00e9t ezen h\u00e1tt\u00e9r el\u0151tt kell \u00e9rt\u00e9kelni. Jog\u00e1sz szak\u00e9rt\u0151k ebb\u0151l a bekezd\u00e9sb\u0151l azt a k\u00f6vetkeztet\u00e9st vonj\u00e1k le, hogy az egyes \u00e1ll\u00edt\u00e1sok bizonyos fok\u00fa rugalmass\u00e1ga val\u00f3sz\u00edn\u0171leg megengedett. Ez mindaddig \u00edgy van, am\u00edg ez\u00e1ltal javul az \u00e1tlagos fogyaszt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra a meg\u00e9rthet\u0151s\u00e9g. Ugyanakkor mindenk\u00e9ppen figyelembe kell venni a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fogyaszt\u00f3i c\u00e9lcsoportokat, valamint a nyelvi \u00e9s kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket. V\u00e9g\u00fcl is az a d\u00f6nt\u0151, hogy a megfogalmaz\u00e1s tartalmilag megegyezzen a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi nyilv\u00e1ntart\u00e1sban szerepl\u0151vel.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Jogtan\u00e1csad\u00e1s \/ Jogi k\u00e9pviselet<\/h2>\n\n<p>Sz\u00edvesen t\u00e1mogatjuk \u00d6nt az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 rendelettel kapcsolatos minden jogi \u00fcgyben. Az ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3 keret\u00e9ben sz\u00edvesen megvitatjuk \u00d6nnel a jogi k\u00e9rd\u00e9seire vonatkoz\u00f3 ide\u00e1lis elj\u00e1r\u00e1sm\u00f3dot. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, vagy \u00e9lelmiszerekkel kapcsolatos, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi kijelent\u00e9sek alatt azokat \u00e9rtj\u00fck, amelyek az \u00e9lelmiszer vagy annak valamely \u00f6sszetev\u0151je \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st \u00edrj\u00e1k le. A &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":43181,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[778],"tags":[],"class_list":["post-42837","page","type-page","status-publish","hentry","category-versenyjog"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban az eg\u00e9szs\u00e9gre vonatkoz\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00e1sok, vagy \u00e9lelmiszerekkel kapcsolatos, eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi kijelent\u00e9sek alatt azokat \u00e9rtj\u00fck, amelyek az \u00e9lelmiszer vagy annak valamely \u00f6sszetev\u0151je \u00e9s az eg\u00e9szs\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9st \u00edrj\u00e1k le. A ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162173,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42837\/revisions\/162173"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}