{"id":120462,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/buntetojog\/maganjogi-igenyek-a-buntetoeljarasban\/"},"modified":"2026-02-19T12:14:01","modified_gmt":"2026-02-19T11:14:01","slug":"maganjogi-igenyek-a-buntetoeljarasban","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/buntetojog\/maganjogi-igenyek-a-buntetoeljarasban\/","title":{"rendered":"Mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Mag\u00e1nf\u00e9l<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek fogalma \u00e9s funkci\u00f3ja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">A s\u00e9rtett mint mag\u00e1nf\u00e9l jog\u00e1ll\u00e1sa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 ig\u00e9nyek t\u00edpusai<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s viszonya<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">D\u00f6nt\u00e9s az ig\u00e9nyekr\u0151l az \u00edt\u00e9letben<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Utal\u00e1s a polg\u00e1ri jogi \u00fatra<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">K\u00f6lts\u00e9gkock\u00e1zatok \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Az \u00d6n el\u0151nyei \u00fcgyv\u00e9di seg\u00edts\u00e9ggel<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">GYIK \u2013 Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek azok a <strong>polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetel\u00e9sek<\/strong>, amelyeket a s\u00e9rtett<strong> a StPO 69. \u00a7-a alapj\u00e1n<\/strong> k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet a terhelttel szemben. Ide tartoznak <strong>teljes\u00edt\u00e9sre<\/strong>, <strong>meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra<\/strong> vagy <strong>jogalap\u00edt\u00f3 (jogalak\u00edt\u00f3) rendelkez\u00e9sre<\/strong> ir\u00e1nyul\u00f3 ig\u00e9nyek, amennyiben azokat <strong>k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l vezetik le<\/strong>. A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s ek\u00f6zben a b\u00fcntet\u0151jogi funkci\u00f3j\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3dik, ugyanakkor figyelembe veszi a <strong>cselekm\u00e9ny polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit<\/strong>, hogy a s\u00e9rtetti ig\u00e9nyek hat\u00e9kony \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9t lehet\u0151v\u00e9 tegye. A szem\u00e9lyi \u00e1llapotra vonatkoz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sekr\u0151l nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3an d\u00f6ntenek, hanem csak <strong>el\u0151zetes k\u00e9rd\u00e9sk\u00e9nt<\/strong> b\u00edr\u00e1lj\u00e1k el. A szab\u00e1lyoz\u00e1s c\u00e9lja, hogy a <strong>polg\u00e1ri jogi vit\u00e1s pontokat \u00e9rdemben integr\u00e1lja<\/strong> an\u00e9lk\u00fcl, hogy k\u00fcl\u00f6n polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00e9nyszer\u00edtene.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek alatt a <strong>s\u00e9rtett olyan k\u00f6vetel\u00e9seit \u00e9rtj\u00fck, amelyek k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l keletkeznek<\/strong>, \u00e9s a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban figyelembe vehet\u0151k.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban a StPO 69. \u00a7-a alapj\u00e1n. Az ig\u00e9nyek t\u00edpusai, egyezs\u00e9g \u00e9s a lefoglalt \u00e9rt\u00e9kek visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek fogalma \u00e9s funkci\u00f3ja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek lehet\u0151v\u00e9 teszik a s\u00e9rtettek sz\u00e1m\u00e1ra, hogy <strong>polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetel\u00e9seiket k\u00f6zvetlen\u00fcl a folyamatban l\u00e9v\u0151 b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/strong> \u00e9rv\u00e9nyes\u00edts\u00e9k. Olyan ig\u00e9nyekr\u0151l van sz\u00f3, amelyek <strong>k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l keletkeznek<\/strong>, \u00e9s a terhelttel szemben ir\u00e1nyulnak. A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s tov\u00e1bbra is a b\u00fcntet\u0151jogi felel\u0151ss\u00e9g tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul, ugyanakkor figyelembe veszi a <strong>cselekm\u00e9ny polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyeit<\/strong> is.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9l <strong>teljes\u00edt\u00e9sre<\/strong>, <strong>meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra<\/strong> vagy <strong>jogalap\u00edt\u00e1sra (jogalak\u00edt\u00e1sra)<\/strong> ir\u00e1nyul\u00f3 ig\u00e9nyeket \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet, amennyiben azokat a cselekm\u00e9nyb\u0151l vezeti le. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g ezeket az ig\u00e9nyeket nem elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve, hanem <strong>a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s eredm\u00e9nyeivel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben<\/strong> kezeli. \u00cdgy elker\u00fclhet\u0151k a bizony\u00edt\u00e1s megkett\u0151z\u00e9sei, \u00e9s a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se elj\u00e1r\u00e1sgazdas\u00e1gilag megk\u00f6nny\u00edthet\u0151.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A szab\u00e1lyoz\u00e1s funkci\u00f3ja nem az, hogy a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1st polg\u00e1ri perr\u00e9 alak\u00edtsa, hanem az, hogy <strong>a s\u00e9rtettek sz\u00e1m\u00e1ra hat\u00e9kony hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st<\/strong> biztos\u00edtson ig\u00e9nyeikhez an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u0151ket k\u00f6telez\u0151en k\u00fcl\u00f6n polg\u00e1ri perre utaln\u00e1.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek azt mutatj\u00e1k, hogy nem csup\u00e1n b\u0171n\u00f6ss\u00e9gr\u0151l \u00e9s b\u00fcntet\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, hanem a cselekm\u00e9ny k\u00f6vetkezm\u00e9nyeinek a s\u00e9rtett sz\u00e1m\u00e1ra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 konkr\u00e9t jogi rendez\u00e9s\u00e9r\u0151l is.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">A s\u00e9rtett mint mag\u00e1nf\u00e9l jog\u00e1ll\u00e1sa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aki a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeket \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt, <strong>mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nti jog\u00e1ll\u00e1st<\/strong> szerez. Ez a jog\u00e1ll\u00e1s a b\u0171n\u00fcgyi rend\u0151rs\u00e9g, az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g vagy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g fel\u00e9 tett kifejezett nyilatkozattal j\u00f6n l\u00e9tre. Ezzel a s\u00e9rtett <strong>form\u00e1lisan bevon\u00e1sra ker\u00fcl az elj\u00e1r\u00e1sba<\/strong>, azonban kiz\u00e1r\u00f3lag polg\u00e1ri jogi \u00e9rdekeinek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9l nem l\u00e1t el a b\u00fcntet\u0151ig\u00e9ny \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3d\u00f3 feladatokat. Nem befoly\u00e1solja sem a b\u0171n\u00f6ss\u00e9g meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1t, sem a b\u00fcntet\u00e9s m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t. R\u00e9szv\u00e9tele az elj\u00e1r\u00e1s azon aspektusaira korl\u00e1toz\u00f3dik, amelyek a <strong>bejelentett ig\u00e9ny tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez<\/strong> sz\u00fcks\u00e9gesek. Ez az egy\u00e9rtelm\u0171 elhat\u00e1rol\u00e1s v\u00e9di a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s szerkezet\u00e9t, \u00e9s egyben a s\u00e9rtett jogait is biztos\u00edtja.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9l jog\u00e1ll\u00e1s\u00e1val k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az al\u00e1bbi lehet\u0151s\u00e9gek j\u00e1rnak egy\u00fctt:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Saj\u00e1t ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9se \u00e9s konkretiz\u00e1l\u00e1sa<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9szv\u00e9tel az elj\u00e1r\u00e1si cselekm\u00e9nyekben, amennyiben azok az ig\u00e9nyt \u00e9rintik<\/li>\n\n\n\n<li>A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban keletkezett bizony\u00edt\u00e1si eredm\u00e9nyek felhaszn\u00e1l\u00e1sa<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nti r\u00e9szv\u00e9tel ez\u00e1ltal <strong>jogilag biztos\u00edtott szerepet<\/strong> teremt, an\u00e9lk\u00fcl hogy a s\u00e9rtettet puszta megfigyel\u0151i poz\u00edci\u00f3ba degrad\u00e1ln\u00e1.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 ig\u00e9nyek t\u00edpusai<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban csak azok a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151k, amelyek <strong>k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l erednek<\/strong>. A jogszab\u00e1ly k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ig\u00e9nyt\u00edpusokat enged, felt\u00e9ve hogy a cselekm\u00e9ny \u00e9s a k\u00f6vetel\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt egy\u00e9rtelm\u0171 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s \u00e1ll fenn. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jellemz\u0151en az al\u00e1bbi ig\u00e9nyek j\u00f6hetnek sz\u00f3ba:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vagyoni ig\u00e9nyek<\/strong>, p\u00e9ld\u00e1ul jav\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek vagy kiesett kereset megt\u00e9r\u00edt\u00e9se<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testi vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s miatti ig\u00e9nyek<\/strong>, bele\u00e9rtve a f\u00e1jdalommal j\u00e1r\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyeket<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Meg\u00e1llap\u00edt\u00e1si ig\u00e9nyek<\/strong>, ha a k\u00e1r pontos \u00f6sszege m\u00e9g nem sz\u00e1mszer\u0171s\u00edthet\u0151 v\u00e9glegesen<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nem megengedettek azok az ig\u00e9nyek, amelyek csak k\u00f6zvetetten kapcsol\u00f3dnak a cselekm\u00e9nyhez, vagy olyan \u00e1tfog\u00f3 polg\u00e1ri jogi tiszt\u00e1z\u00e1st ig\u00e9nyelnek, amely sz\u00e9tfesz\u00edten\u00e9 a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s kereteit. Ilyen esetekben a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a polg\u00e1ri jogi \u00fatra utal. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mindig d\u00f6nt\u0151, hogy az ig\u00e9nyt <strong>konkr\u00e9tan, k\u00f6vethet\u0151en \u00e9s jogilag levezethet\u0151en<\/strong> mutass\u00e1k be. \u00c1ltal\u00e1nos, \u201ecsomagban\u201d el\u0151adott k\u00f6vetel\u00e9sek vagy puszta felt\u00e9telez\u00e9sek nem elegend\u0151k, \u00e9s vesz\u00e9lyeztetik a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nti jog\u00e1ll\u00e1st. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNem minden elszenvedett h\u00e1tr\u00e1ny alkalmas arra, hogy azt a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edts\u00e9k. A d\u00f6nt\u0151 az, hogy az ig\u00e9ny jogilag tiszt\u00e1n levezethet\u0151-e a cselekm\u00e9nyb\u0151l. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A csatlakoz\u00e1si nyilatkozat id\u0151pontja \u00e9s form\u00e1ja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeket a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban <strong>nem veszik automatikusan figyelembe<\/strong>. A s\u00e9rtettnek akt\u00edvan nyilatkoznia kell arr\u00f3l, hogy ig\u00e9nyeit az elj\u00e1r\u00e1sban k\u00edv\u00e1nja \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni. Ez a csatlakoz\u00e1si nyilatkozat <strong>formak\u00f6tetlen\u00fcl<\/strong> megtehet\u0151, \u00edr\u00e1sban vagy jegyz\u0151k\u00f6nyvbe mondva. Az elj\u00e1r\u00e1s \u00e1ll\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en a nyilatkozatot a b\u0171n\u00fcgyi rend\u0151rs\u00e9g, az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g vagy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g veszi fel.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Id\u0151ben a csatlakoz\u00e1s <strong>a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig<\/strong> lehets\u00e9ges. Ezen id\u0151szakon bel\u00fcl azonban nem elegend\u0151 az ig\u00e9nyt csup\u00e1n \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban bejelenteni. A s\u00e9rtettnek egy\u00e9rtelm\u0171en meg kell jel\u00f6lnie, <strong>melyik cselekm\u00e9nyb\u0151l milyen k\u00e1rt<\/strong> vezet le. Min\u00e9l konkr\u00e9tabbak az adatok, ann\u00e1l ink\u00e1bb k\u00e9pes a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az ig\u00e9nyt a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban elb\u00edr\u00e1lni.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A hat\u00e9kony csatlakoz\u00e1si nyilatkozathoz ez\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ges:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>egy\u00e9rtelm\u0171 kapcsolat a b\u0171ncselekm\u00e9ny \u00e9s az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett ig\u00e9ny k\u00f6z\u00f6tt,<\/li>\n\n\n\n<li>a keletkezett k\u00e1r \u00e9rthet\u0151 bemutat\u00e1sa,<\/li>\n\n\n\n<li>az ig\u00e9ny \u00f6sszegszer\u0171 megjel\u00f6l\u00e9se, amint ez t\u00e1rgyilagosan lehets\u00e9ges.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a nyilatkozat hat\u00e1rozatlan marad vagy t\u00fal k\u00e9s\u0151n t\u00f6rt\u00e9nik, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a bejelentett ig\u00e9nyeket a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban m\u00e1r nem tudja figyelembe venni. Ez\u00e9rt a megfelel\u0151 id\u0151pont \u00e9s a tartalmi egy\u00e9rtelm\u0171s\u00e9g minim\u00e1lis szintje d\u00f6nti el, hogy a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s felhaszn\u00e1lhat\u00f3-e az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sre. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eK\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a csatlakoz\u00e1si nyilatkozatn\u00e1l l\u00e1that\u00f3, hogy a formai r\u00e9szletek a tov\u00e1bbi menetet is meghat\u00e1rozhatj\u00e1k. A korai jogi min\u0151s\u00edt\u00e9s gyakran tiszt\u00e1zza az es\u00e9lyeket \u00e9s a korl\u00e1tokat. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s viszonya<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s els\u0151dlegesen a <strong>cselekm\u00e9ny \u00e9s a b\u0171n\u00f6ss\u00e9g k\u00e9rd\u00e9s\u00e9nek tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1t<\/strong> szolg\u00e1lja. Nem helyettes\u00edti a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st, azonban azt \u00e9sszer\u0171en kieg\u00e9sz\u00edtheti. A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeket a b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g csak olyan m\u00e9rt\u00e9kben b\u00edr\u00e1lja el, amennyiben azok <strong>a b\u00fcntet\u0151jogi meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sok alapj\u00e1n<\/strong> meg\u00edt\u00e9lhet\u0151k.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00edr\u00f3s\u00e1g ek\u00f6zben a m\u00e1r beszerzett bizony\u00edt\u00e9kokra t\u00e1maszkodik, \u00e9s elker\u00fcli az \u00faj vit\u00e1s k\u00e9rd\u00e9sek megnyit\u00e1s\u00e1t. Amint az ig\u00e9ny vizsg\u00e1lata a b\u00fcntet\u0151peren t\u00falmutat\u00f3 t\u00f6bbletmunk\u00e1t ig\u00e9nyelne, a d\u00f6nt\u00e9s a polg\u00e1ri jogi \u00fatra ker\u00fcl. A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s \u00edgy a f\u0151 funkci\u00f3j\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3dik.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9t elj\u00e1r\u00e1s egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se vil\u00e1gos elvek alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s tiszt\u00e1zza a cselekm\u00e9nyt \u00e9s a k\u00f6zvetlen k\u00e1rk\u00f6vetkezm\u00e9nyeket,<\/li>\n\n\n\n<li>a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi a teljes k\u00f6r\u0171 polg\u00e1ri jogi \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9st,<\/li>\n\n\n\n<li>a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban hozott d\u00f6nt\u00e9s nem felt\u00e9tlen\u00fcl z\u00e1rja ki a tov\u00e1bbi l\u00e9p\u00e9seket.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E feloszt\u00e1s r\u00e9v\u00e9n a s\u00e9rtett nem vesz\u00edt jogokat. Sokkal ink\u00e1bb <strong>rugalmas ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s<\/strong> j\u00f6n l\u00e9tre, amely a b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1gi meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sok bizony\u00edt\u00f3 erej\u00e9hez igazodik. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s el\u0151k\u00e9sz\u00edtheti a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9t, de nem helyettes\u00edti az \u00e1tfog\u00f3 polg\u00e1ri jogi vizsg\u00e1latot. Ezt az elhat\u00e1rol\u00e1st helyesen \u00e9rteni az \u00e9rintettek sz\u00e1m\u00e1ra alapvet\u0151. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">D\u00f6nt\u00e9s az ig\u00e9nyekr\u0151l az \u00edt\u00e9letben<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elmarasztal\u00e1s eset\u00e9n a b\u00edr\u00f3s\u00e1g <strong>ugyanabban az \u00edt\u00e9letben<\/strong> d\u00f6nt a bejelentett mag\u00e1njogi ig\u00e9nyekr\u0151l is, amennyiben ez lehets\u00e9ges. Ennek alapj\u00e1t a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s \u00e9s a mag\u00e1nf\u00e9l el\u0151ad\u00e1sai k\u00e9pezik. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g azt vizsg\u00e1lja, hogy a k\u00e1r \u00e9s az ig\u00e9ny kell\u0151en egy\u00e9rtelm\u0171en meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3-e.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az eredm\u00e9nyt\u0151l f\u00fcgg\u0151en a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az ig\u00e9nyt teljes eg\u00e9sz\u00e9ben meg\u00edt\u00e9li, csak r\u00e9szben ismeri el, vagy a s\u00e9rtettet a polg\u00e1ri jogi \u00fatra utalja. P\u00e9nzk\u00f6vetel\u00e9sek eset\u00e9n a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a meg\u00edt\u00e9lt \u00f6sszeget konkr\u00e9tan meg\u00e1llap\u00edtja, \u00e9s v\u00e9grehajthat\u00f3v\u00e1 teszi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00edt\u00e9letben a b\u00edr\u00f3s\u00e1g k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az al\u00e1bbiakr\u00f3l rendelkezhet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>meghat\u00e1rozott p\u00e9nz\u00f6sszeget \u00edt\u00e9lhet meg,<\/li>\n\n\n\n<li>az ig\u00e9nyt jogalap szerint meg\u00e1llap\u00edthatja,<\/li>\n\n\n\n<li>kimondhatja a polg\u00e1ri jogi \u00fatra utal\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a b\u00edr\u00f3s\u00e1g felmenti a terheltet, az ig\u00e9nyr\u0151l \u00e9rdemi d\u00f6nt\u00e9st nem hoz, \u00e9s a s\u00e9rtettet az ig\u00e9ny b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1son k\u00edv\u00fcli \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re utalja. Ebben az esetben a s\u00e9rtett sz\u00e1m\u00e1ra kiz\u00e1r\u00f3lag a polg\u00e1ri b\u00edr\u00f3s\u00e1ghoz vezet\u0151 \u00fat marad nyitva. R\u00e9szleges utal\u00e1s eset\u00e9n is tov\u00e1bb k\u00f6vetheti a k\u00f6vetel\u00e9seit a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1son k\u00edv\u00fcl.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha az elj\u00e1r\u00e1sban olyan t\u00e1rgyakat vagy vagyoni \u00e9rt\u00e9keket foglaltak le, amelyek a s\u00e9rtett tulajdon\u00e1t k\u00e9pezik, a visszaad\u00e1sra m\u00e1r a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban is sor ker\u00fclhet. Ennek felt\u00e9tele, hogy a t\u00e1rgyakra az elj\u00e1r\u00e1sban m\u00e1r ne legyen sz\u00fcks\u00e9g, \u00e9s harmadik szem\u00e9ly jogai ne \u00e1lljanak fenn vel\u00fck szemben. \u00cdgy a s\u00e9rtett k\u00fcl\u00f6n elj\u00e1r\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl visszakaphatja a tulajdon\u00e1t.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAz, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az ig\u00e9nyekr\u0151l d\u00f6nt-e, \u00e9s milyen terjedelemben, nagym\u00e9rt\u00e9kben f\u00fcgg az elj\u00e1r\u00e1s \u00e1ll\u00e1s\u00e1t\u00f3l \u00e9s a k\u00e1r bemutat\u00e1s\u00e1t\u00f3l. A t\u00e1rgyilagos \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s seg\u00edt re\u00e1lis elv\u00e1r\u00e1sok kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ban. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Utal\u00e1s a polg\u00e1ri jogi \u00fatra<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyekr\u0151l annyiban d\u00f6nt, amennyiben a k\u00e1r a kor\u00e1bbi elj\u00e1r\u00e1si eredm\u00e9nyek alapj\u00e1n tiszt\u00e1zhat\u00f3 an\u00e9lk\u00fcl, hogy a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s menet\u00e9t l\u00e9nyegesen k\u00e9sleltetn\u00e9. Ha ehhez nem \u00e1llnak rendelkez\u00e9sre megfelel\u0151 alapok, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a s\u00e9rtettet a polg\u00e1ri jogi \u00fatra utalja. Ez az utal\u00e1s <strong>nem elutas\u00edt\u00e1st<\/strong> jelent, hanem az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s \u00e1thelyez\u00e9s\u00e9t.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gyakori ok a k\u00e1r \u00f6sszetetts\u00e9ge vagy a sz\u00fcks\u00e9ges bizony\u00edt\u00e1s terjedelme. Felment\u00e9s eset\u00e9n is rendszerint az a k\u00f6vetkezm\u00e9ny, hogy a b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g nem d\u00f6nt a polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetel\u00e9sekr\u0151l. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A b\u00edr\u00f3s\u00e1g k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor utal, ha:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a k\u00e1r \u00f6sszege nem hat\u00e1rozhat\u00f3 meg megb\u00edzhat\u00f3an,<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00f6bb jogalapot k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n kellene vizsg\u00e1lni,<\/li>\n\n\n\n<li>tov\u00e1bbi szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek lenn\u00e9nek sz\u00fcks\u00e9gesek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az utal\u00e1ssal a s\u00e9rtett nem vesz\u00edt ig\u00e9nyeket. Sokkal ink\u00e1bb lehet\u0151s\u00e9get kap arra, hogy azokat <strong>teljes k\u00f6r\u0171en \u00e9s \u00f6n\u00e1ll\u00f3an<\/strong> a polg\u00e1ri b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtse. A b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1gi elmarasztal\u00e1s ott fontos kiindul\u00e1si alap lehet.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">K\u00f6lts\u00e9gkock\u00e1zatok \u00e9s k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se <strong>nem j\u00e1r \u00f6n\u00e1ll\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1gi illet\u00e9kkel<\/strong>. A s\u00e9rtett egy m\u00e1r folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1st vesz ig\u00e9nybe, \u00edgy a p\u00e9nz\u00fcgyi r\u00e1ford\u00edt\u00e1s korl\u00e1tok k\u00f6z\u00f6tt marad. K\u00f6lts\u00e9gek els\u0151sorban akkor mer\u00fclnek fel, ha tov\u00e1bbi jogi l\u00e9p\u00e9sek v\u00e1lnak sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9, vagy polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6veti.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a b\u00edr\u00f3s\u00e1g a s\u00e9rtett jav\u00e1ra ig\u00e9nyt \u00edt\u00e9l meg, a terheltre <strong>k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geket<\/strong> is r\u00f3hat. Ezek a r\u00e1ford\u00edt\u00e1sok k\u00f6zvetlen\u00fcl az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9ssel f\u00fcggenek \u00f6ssze. Teljes k\u00f6lts\u00e9gfedezet azonban ebb\u0151l nem k\u00f6vetkezik automatikusan.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6lts\u00e9gszempontb\u00f3l relev\u00e1ns:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a polg\u00e1ri jogi \u00fatra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 r\u00e9szleges vagy teljes utal\u00e1s,<\/li>\n\n\n\n<li>az ezt k\u00f6vet\u0151 polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1s,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviselet enged\u00e9lyezett elj\u00e1r\u00e1si seg\u00edts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A t\u00e9nyleges k\u00f6lts\u00e9gkock\u00e1zat ez\u00e9rt nagym\u00e9rt\u00e9kben az elj\u00e1r\u00e1s lefoly\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. A re\u00e1lis el\u0151zetes felm\u00e9r\u00e9s seg\u00edt elker\u00fclni a p\u00e9nz\u00fcgyi t\u00e9ved\u00e9seket, \u00e9s az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s legc\u00e9lszer\u0171bb \u00fatj\u00e1t v\u00e1lasztani. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA k\u00f6lts\u00e9gk\u00e9rd\u00e9seket a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban gyakran al\u00e1becs\u00fclik. Egy struktur\u00e1lt els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3 seg\u00edthet a p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatok korai felm\u00e9r\u00e9s\u00e9ben \u00e9s a t\u00e9ves d\u00f6nt\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9s\u00e9ben. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Az \u00d6n el\u0151nyei \u00fcgyv\u00e9di seg\u00edts\u00e9ggel<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se a t\u00e9nyel\u0151ad\u00e1s, az elj\u00e1r\u00e1s \u00e1ll\u00e1sa \u00e9s a jogi \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s prec\u00edz \u00f6sszhangj\u00e1t ig\u00e9nyli. M\u00e1r a k\u00f6vetel\u00e9s indokol\u00e1s\u00e1ban vagy az id\u0151beli besorol\u00e1sban fenn\u00e1ll\u00f3 kisebb bizonytalans\u00e1gok is oda vezethetnek, hogy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g nem d\u00f6nt, vagy a polg\u00e1ri jogi \u00fatra utal. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00fcgyv\u00e9di k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s biztos\u00edtja, hogy a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek <strong>tartalmilag egy\u00e9rtelm\u0171en<\/strong>, <strong>elj\u00e1r\u00e1sjogilag helyesen<\/strong> \u00e9s <strong>re\u00e1lisan \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151en<\/strong> ker\u00fcljenek be a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sba. Nem az elj\u00e1r\u00e1s kiterjeszt\u00e9se \u00e1ll a k\u00f6z\u00e9ppontban, hanem a m\u00e1r rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 nyomozati \u00e9s bizony\u00edt\u00e1si eredm\u00e9nyek szakszer\u0171 felhaszn\u00e1l\u00e1sa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A gyakorlatban ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen abban mutatkozik meg, hogy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>az ig\u00e9nyt jogilag k\u00f6vethet\u0151 m\u00f3don vezetik le a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l,<\/li>\n\n\n\n<li>a b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g\u00e9nek terjedelm\u00e9t \u00e9s korl\u00e1tait helyesen m\u00e9rik fel,<\/li>\n\n\n\n<li>az indokolatlan polg\u00e1ri jogi \u00fatra utal\u00e1sokat elker\u00fclik vagy c\u00e9lzottan el\u0151k\u00e9sz\u00edtik.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez a struktur\u00e1lt megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s tiszt\u00e1zza az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s t\u00e9nyleges lehet\u0151s\u00e9geit, \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi a s\u00e9rtett sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a tov\u00e1bbi l\u00e9p\u00e9sekr\u0151l megalapozott d\u00f6nt\u00e9seket hozzon.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">GYIK \u2013 Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hu\\\/buntetojog\\\/maganjogi-igenyek-a-buntetoeljarasban\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Milyen mag\\u00e1njogi ig\\u00e9nyek \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edthet\\u0151k a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban csak azok az ig\\u00e9nyek \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edthet\\u0151k, amelyek k\\u00f6zvetlen\\u00fcl a b\\u0171ncselekm\\u00e9nyb\\u0151l keletkeznek. Ide tartoznak k\\u00fcl\\u00f6n\\u00f6sen a k\\u00e1rt\\u00e9r\\u00edt\\u00e9si k\\u00f6vetel\\u00e9sek, az eg\\u00e9szs\\u00e9gk\\u00e1rosod\\u00e1s miatti ig\\u00e9nyek, illetve a meg\\u00e1llap\\u00edt\\u00e1si ig\\u00e9nyek, ha a k\\u00e1r pontos \\u00f6sszege m\\u00e9g nem ismert. Felt\\u00e9tel mindig az, hogy a cselekm\\u00e9ny \\u00e9s az \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edtett ig\\u00e9ny k\\u00f6z\\u00f6tt egy\\u00e9rtelm\\u0171 kapcsolat \\u00e1lljon fenn. E kapcsolat n\\u00e9lk\\u00fcli ig\\u00e9nyek nem tartoznak a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sba.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mikor \\u00e9s hogyan kell a mag\\u00e1njogi ig\\u00e9nyeket a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban bejelenteni?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A s\\u00e9rtettnek kifejezetten nyilatkoznia kell arr\\u00f3l, hogy ig\\u00e9nyeit a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edti. Ez a csatlakoz\\u00e1si nyilatkozat \\u00edr\\u00e1sban vagy sz\\u00f3ban is megtehet\\u0151, \\u00e9s a bizony\\u00edt\\u00e1si elj\\u00e1r\\u00e1s lez\\u00e1r\\u00e1s\\u00e1ig lehets\\u00e9ges. Emellett az ig\\u00e9nyt tartalmilag is k\\u00f6vethet\\u0151en kell el\\u0151adni. A puszta bejelent\\u00e9s konkretiz\\u00e1l\\u00e1s n\\u00e9lk\\u00fcl nem elegend\\u0151.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mit jelent, ha polg\\u00e1ri jogi \\u00fatra utalnak?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A polg\\u00e1ri jogi \\u00fatra utal\\u00e1s nem jelenti azt, hogy az ig\\u00e9nyt elutas\\u00edtott\\u00e1k. A b\\u00fcntet\\u0151b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g ilyenkor csup\\u00e1n nem d\\u00f6nt r\\u00f3la, mert a tiszt\\u00e1z\\u00e1s a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban nem lehets\\u00e9ges vagy nem c\\u00e9lszer\\u0171. A s\\u00e9rtett ezt k\\u00f6vet\\u0151en teljes k\\u00f6r\\u0171en \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edtheti k\\u00f6vetel\\u00e9seit a polg\\u00e1ri b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g el\\u0151tt. A m\\u00e1r megtett b\\u00fcntet\\u0151b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1gi meg\\u00e1llap\\u00edt\\u00e1sok ott fontos alapot jelenthetnek.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A b\\u00fcntet\\u0151b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g mindig d\\u00f6nt a mag\\u00e1njogi ig\\u00e9nyekr\\u0151l az \\u00edt\\u00e9letben?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A b\\u00fcntet\\u0151b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g csak akkor d\\u00f6nt a mag\\u00e1njogi ig\\u00e9nyekr\\u0151l, ha a k\\u00e1r \\u00e9s az ig\\u00e9ny a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban lefolytatott bizony\\u00edt\\u00e1s alapj\\u00e1n kell\\u0151en tiszt\\u00e1zhat\\u00f3. Ha ez \\u00edgy van, a b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g az ig\\u00e9nyt eg\\u00e9szben vagy r\\u00e9szben meg\\u00edt\\u00e9li. Ha az alapok nem elegend\\u0151k, vagy felment\\u00e9s t\\u00f6rt\\u00e9nik, az \\u00e9rdemi d\\u00f6nt\\u00e9s elmarad, \\u00e9s utal\\u00e1sra ker\\u00fcl sor.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Milyen szerepe van az \\u00fcgyv\\u00e9di t\\u00e1mogat\\u00e1snak a mag\\u00e1njogi ig\\u00e9nyek b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban t\\u00f6rt\\u00e9n\\u0151 \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edt\\u00e9s\\u00e9n\\u00e9l?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Az \\u00fcgyv\\u00e9di t\\u00e1mogat\\u00e1s seg\\u00edt abban, hogy az ig\\u00e9nyek egy\\u00e9rtelm\\u0171en, k\\u00f6vethet\\u0151en \\u00e9s re\\u00e1lisan ker\\u00fcljenek be a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sba. Lehet\\u0151v\\u00e9 teszi annak szakszer\\u0171 meg\\u00edt\\u00e9l\\u00e9s\\u00e9t, hogy a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban hozhat\\u00f3-e d\\u00f6nt\\u00e9s, vagy c\\u00e9lszer\\u0171bb polg\\u00e1ri elj\\u00e1r\\u00e1st ind\\u00edtani. Ez\\u00e1ltal elker\\u00fclhet\\u0151k a t\\u00e9ves d\\u00f6nt\\u00e9sek \\u00e9s a felesleges k\\u00f6lts\\u00e9gek.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Milyen mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151k a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban csak azok az ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151k, amelyek k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u0171ncselekm\u00e9nyb\u0151l keletkeznek. Ide tartoznak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9sek, az eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s miatti ig\u00e9nyek, illetve a meg\u00e1llap\u00edt\u00e1si ig\u00e9nyek, ha a k\u00e1r pontos \u00f6sszege m\u00e9g nem ismert. Felt\u00e9tel mindig az, hogy a cselekm\u00e9ny \u00e9s az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett ig\u00e9ny k\u00f6z\u00f6tt egy\u00e9rtelm\u0171 kapcsolat \u00e1lljon fenn. E kapcsolat n\u00e9lk\u00fcli ig\u00e9nyek nem tartoznak a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sba.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mikor \u00e9s hogyan kell a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeket a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban bejelenteni?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A s\u00e9rtettnek kifejezetten nyilatkoznia kell arr\u00f3l, hogy ig\u00e9nyeit a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edti. Ez a csatlakoz\u00e1si nyilatkozat \u00edr\u00e1sban vagy sz\u00f3ban is megtehet\u0151, \u00e9s a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig lehets\u00e9ges. Emellett az ig\u00e9nyt tartalmilag is k\u00f6vethet\u0151en kell el\u0151adni. A puszta bejelent\u00e9s konkretiz\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nem elegend\u0151.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mit jelent, ha polg\u00e1ri jogi \u00fatra utalnak?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A polg\u00e1ri jogi \u00fatra utal\u00e1s nem jelenti azt, hogy az ig\u00e9nyt elutas\u00edtott\u00e1k. A b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g ilyenkor csup\u00e1n nem d\u00f6nt r\u00f3la, mert a tiszt\u00e1z\u00e1s a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban nem lehets\u00e9ges vagy nem c\u00e9lszer\u0171. A s\u00e9rtett ezt k\u00f6vet\u0151en teljes k\u00f6r\u0171en \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtheti k\u00f6vetel\u00e9seit a polg\u00e1ri b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt. A m\u00e1r megtett b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1gi meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sok ott fontos alapot jelenthetnek.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">A b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g mindig d\u00f6nt a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyekr\u0151l az \u00edt\u00e9letben?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A b\u00fcntet\u0151b\u00edr\u00f3s\u00e1g csak akkor d\u00f6nt a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyekr\u0151l, ha a k\u00e1r \u00e9s az ig\u00e9ny a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban lefolytatott bizony\u00edt\u00e1s alapj\u00e1n kell\u0151en tiszt\u00e1zhat\u00f3. Ha ez \u00edgy van, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az ig\u00e9nyt eg\u00e9szben vagy r\u00e9szben meg\u00edt\u00e9li. Ha az alapok nem elegend\u0151k, vagy felment\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nik, az \u00e9rdemi d\u00f6nt\u00e9s elmarad, \u00e9s utal\u00e1sra ker\u00fcl sor.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Milyen szerepe van az \u00fcgyv\u00e9di t\u00e1mogat\u00e1snak a mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9n\u00e9l?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Az \u00fcgyv\u00e9di t\u00e1mogat\u00e1s seg\u00edt abban, hogy az ig\u00e9nyek egy\u00e9rtelm\u0171en, k\u00f6vethet\u0151en \u00e9s re\u00e1lisan ker\u00fcljenek be a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sba. Lehet\u0151v\u00e9 teszi annak szakszer\u0171 meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t, hogy a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban hozhat\u00f3-e d\u00f6nt\u00e9s, vagy c\u00e9lszer\u0171bb polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st ind\u00edtani. Ez\u00e1ltal elker\u00fclhet\u0151k a t\u00e9ves d\u00f6nt\u00e9sek \u00e9s a felesleges k\u00f6lts\u00e9gek.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek azok a polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetel\u00e9sek, amelyeket a s\u00e9rtett a StPO 69. \u00a7-a alapj\u00e1n k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet a terhelttel szemben. Ide tartoznak teljes\u00edt\u00e9sre, meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra vagy &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120463,"parent":45860,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1013],"tags":[],"class_list":["post-120462","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-buentetojog"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek azok a polg\u00e1ri jogi k\u00f6vetel\u00e9sek, amelyeket a s\u00e9rtett a StPO 69. \u00a7-a alapj\u00e1n k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet a terhelttel szemben. Ide tartoznak teljes\u00edt\u00e9sre, meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sra vagy ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120462\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}