{"id":120178,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/buntetojog\/maganfel\/"},"modified":"2026-02-18T12:02:34","modified_gmt":"2026-02-18T11:02:34","slug":"maganfel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/buntetojog\/maganfel\/","title":{"rendered":"Mag\u00e1nf\u00e9l"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Mag\u00e1nf\u00e9l<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel hat\u00e1sa a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elhat\u00e1rol\u00e1sa a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st\u00f3l<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel felt\u00e9telei<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Nyilatkozat a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">A nyilatkozat id\u0151pontja \u00e9s form\u00e1ja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elutas\u00edt\u00e1sa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel visszavon\u00e1sa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9l jogai a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">K\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9g mag\u00e1nfelek sz\u00e1m\u00e1ra<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elhat\u00e1rol\u00e1sa a perbeli k\u00e9pviselett\u0151l<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">GYIK \u2013 Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A <strong>mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel<\/strong> az a jogi eszk\u00f6z, amellyel az \u00e1ldozatok az osztr\u00e1k b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtik <strong>mag\u00e1njogi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy s\u00e9relemd\u00edj ir\u00e1nti ig\u00e9nyeiket<\/strong>. Ez a <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>StPO<\/strong> <strong>67. \u00a7-\u00e1n<\/strong><\/a> alapul, \u00e9s az \u00e1ldozat rend\u0151rs\u00e9g, \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g vagy b\u00edr\u00f3s\u00e1g fel\u00e9 tett megfelel\u0151 nyilatkozat\u00e1val j\u00f6n l\u00e9tre. A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel c\u00e9lja nem az elk\u00f6vet\u0151 b\u00fcntet\u00e9se, hanem a <strong>b\u0171ncselekm\u00e9ny \u00e1ltal okozott s\u00e9relem orvosl\u00e1sa<\/strong>. A b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak <strong>hivatalb\u00f3l meg kell \u00e1llap\u00edtania a k\u00e1r m\u00e9rt\u00e9k\u00e9t<\/strong>, amennyiben ez a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s eredm\u00e9nyei alapj\u00e1n lehets\u00e9ges. Ezzel a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s c\u00e9lzottan a <strong>mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re<\/strong> szolg\u00e1l, \u00e9s elker\u00fclhet\u0151 egy k\u00fcl\u00f6n polg\u00e1ri per.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tartalmilag a <strong>mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel<\/strong> azt jelenti, hogy az \u00e1ldozatok <strong>k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy s\u00e9relemd\u00edj ir\u00e1nti ig\u00e9nyeiket k\u00f6zvetlen\u00fcl a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/strong> \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthetik, \u00e9s \u00edgy <strong>nem kell k\u00fcl\u00f6n polg\u00e1ri pert<\/strong> ind\u00edtaniuk.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban: felt\u00e9telek, nyilatkozat, jogok \u00e9s elhat\u00e1rol\u00e1s a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st\u00f3l Ausztri\u00e1ban.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel hat\u00e1sa a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel lehet\u0151v\u00e9 teszi a <strong>mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek k\u00f6zvetlen vizsg\u00e1lat\u00e1t \u00e9s meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1t a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/strong>. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g a m\u00e1r \u00f6sszegy\u0171jt\u00f6tt bizony\u00edt\u00e9kok alapj\u00e1n meg tudja \u00edt\u00e9lni, <strong>hogy \u00e9s milyen m\u00e9rt\u00e9kben keletkezett k\u00e1r<\/strong>. Ez\u00e1ltal az \u00e1ldozatnak nem kell ugyanazokat a t\u00e9nyeket egy k\u00fcl\u00f6n elj\u00e1r\u00e1sban ism\u00e9telten el\u0151adnia. A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel \u00edgy n\u00f6veli az <strong>ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1t<\/strong>, \u00e9s cs\u00f6kkenti az \u00e1ldozat id\u0151beli \u00e9s pszichikai terheit.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elhat\u00e1rol\u00e1sa a polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st\u00f3l<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel nem \u00f6n\u00e1ll\u00f3 polg\u00e1ri per, hanem a <strong>mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek be\u00e9p\u00edt\u00e9se a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sba<\/strong>. A polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1ssal ellent\u00e9tben az ig\u00e9nyvizsg\u00e1lat a <strong>b\u0171n\u00fcld\u00f6z\u0151 hat\u00f3s\u00e1gok nyomozati tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re<\/strong> t\u00e1maszkodik. Ha az ig\u00e9nyr\u0151l nem sz\u00fcletik d\u00f6nt\u00e9s, a polg\u00e1ri jogi \u00fat korl\u00e1toz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nyitva marad. A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel teh\u00e1t a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sek <strong>korai \u00e9s elj\u00e1r\u00e1s-gazdas\u00e1gos kezel\u00e9s\u00e9t<\/strong> szolg\u00e1lja egy m\u00e1r folyamatban l\u00e9v\u0151 b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1son bel\u00fcl.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAz, hogy sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lik-e polg\u00e1ri per, gyakran a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s menet\u00e9t\u0151l f\u00fcgg. Egy els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n tiszt\u00e1zhat\u00f3, hogy a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel milyen szerepet j\u00e1tszhat ebben. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel felt\u00e9telei<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel felt\u00e9tele, hogy egy szem\u00e9lyt <strong>b\u0171ncselekm\u00e9ny t\u00e9nylegesen \u00e9rintett<\/strong>, \u00e9s ebb\u0151l <strong>konkr\u00e9t mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeket<\/strong> vezet le. Nem az a d\u00f6nt\u0151, hogy a k\u00e1r m\u00e1r teljesen bizony\u00edtott-e, hanem az, hogy <strong>\u00e9rthet\u0151 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s \u00e1ll fenn a cselekm\u00e9ny \u00e9s a s\u00e9relem k\u00f6z\u00f6tt<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor j\u00f6het sz\u00f3ba, ha<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vagyoni k\u00e1r<\/strong> keletkezett,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>testi vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s<\/strong> \u00e1ll fenn, vagy<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e1s <strong>b\u00fcntet\u0151jogilag v\u00e9dett jogi \u00e9rdeket<\/strong> s\u00e9rtettek.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezenk\u00edv\u00fcl az \u00e1ldozat <strong>meggy\u0151z\u0151en \u00e9s \u00e9rthet\u0151en indokolja az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett ig\u00e9nyeit<\/strong>. <strong>A b\u0171n\u00fcld\u00f6z\u0151 hat\u00f3s\u00e1gok nem fogadj\u00e1k el a sablonos vagy nyilv\u00e1nval\u00f3an megalapozatlan k\u00f6vetel\u00e9seket, \u00e9s elutas\u00edtj\u00e1k a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel jogi felt\u00e9telei szigor\u00fabbak, mint azt sok \u00e9rintett kezdetben gondolja. A t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat megel\u0151zi a t\u00e9ves elv\u00e1r\u00e1sokat az elj\u00e1r\u00e1ssal szemben. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Nyilatkozat a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel csak az <strong>\u00e1ldozat kifejezett nyilatkozat\u00e1val<\/strong> j\u00f6n l\u00e9tre, amellyel kinyilv\u00e1n\u00edtja akarat\u00e1t, hogy mag\u00e1njogi ig\u00e9nyekkel r\u00e9szt vesz a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban. Ebben a nyilatkozatban az \u00e1ldozatnak el\u0151 kell adnia, <strong>mi\u00e9rt jogosult a r\u00e9szv\u00e9telre<\/strong>, \u00e9s milyen ig\u00e9nyeket \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt. Amennyiben a k\u00e1r nem nyilv\u00e1nval\u00f3, az <strong>k\u00f6vetel\u00e9s alapjait is \u00e9rthet\u0151en kell magyar\u00e1zni<\/strong>. A nyilatkozat megt\u00e9tel\u00e9vel az \u00e1ldozat mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt r\u00e9sztvev\u0151v\u00e9 v\u00e1lik, \u00e9s ig\u00e9nyeit a tov\u00e1bbi elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtheti.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">A nyilatkozat id\u0151pontja \u00e9s form\u00e1ja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozat m\u00e1r a nyomozati elj\u00e1r\u00e1sban is megtehet\u0151, \u00e9s a rend\u0151rs\u00e9gn\u00e9l vagy az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9gn\u00e9l kell beny\u00fajtani. A v\u00e1demel\u00e9s ut\u00e1n a b\u00edr\u00f3s\u00e1g az illet\u00e9kes. A nyilatkozatot <strong>legk\u00e9s\u0151bb a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig<\/strong> meg kell tenni; eddig az id\u0151pontig kell <strong>sz\u00e1mszer\u0171s\u00edteni az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett ig\u00e9ny \u00f6sszeg\u00e9t<\/strong> is. Ha ezt a hat\u00e1rid\u0151t elmulasztj\u00e1k, vagy a sz\u00e1mszer\u0171s\u00edt\u00e9s elmarad, a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elutas\u00edthat\u00f3. Az egyszer megtett nyilatkozat azonban <strong>b\u00e1rmikor visszavonhat\u00f3<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozat jogi jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edr a tov\u00e1bbi elj\u00e1r\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l. Egy els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n tiszt\u00e1zhat\u00f3k a helyes elj\u00e1r\u00e1ssal kapcsolatos nyitott k\u00e9rd\u00e9sek. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elutas\u00edt\u00e1sa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozatot elutas\u00edtj\u00e1k, ha az <strong>nyilv\u00e1nval\u00f3an alaptalan<\/strong>, <strong>k\u00e9sedelmes<\/strong> vagy <strong>nem kell\u0151en sz\u00e1mszer\u0171s\u00edtett<\/strong>. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor fordul el\u0151, ha nincs \u00e9rthet\u0151 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s a b\u0171ncselekm\u00e9ny \u00e9s az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett k\u00e1r k\u00f6z\u00f6tt, vagy ha a nyilatkozatot a megengedett id\u0151pont ut\u00e1n teszik meg. Az ig\u00e9ny id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1mszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9nek elmulaszt\u00e1sa is elutas\u00edt\u00e1shoz vezethet. Az elutas\u00edt\u00e1sr\u00f3l a nyomozati elj\u00e1r\u00e1sban az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g, a v\u00e1demel\u00e9s ut\u00e1n pedig a b\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt. Az elutas\u00edt\u00e1ssal megsz\u0171nik a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel visszavon\u00e1sa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az egyszer megtett nyilatkozat a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l <strong>b\u00e1rmikor visszavonhat\u00f3<\/strong>. A visszavon\u00e1s megsz\u00fcnteti az \u00e1ldozat mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t an\u00e9lk\u00fcl, hogy m\u00e1s \u00e1ldozati jogok elveszn\u00e9nek. A m\u00e1r megtett elj\u00e1r\u00e1si cselekm\u00e9nyek hat\u00e1lyban maradnak, de nem folytat\u00f3dnak. A visszavon\u00e1s akkor lehet \u00e9rtelmes, ha peren k\u00edv\u00fcli egyezs\u00e9g sz\u00fcletik, vagy ha az \u00e1ldozat k\u00e9s\u0151bb k\u00fcl\u00f6n k\u00edv\u00e1nja \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni ig\u00e9nyeit. A visszavon\u00e1s nincs hat\u00e1ssal mag\u00e1ra a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1ra.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel visszavon\u00e1sa megsz\u00fcnteti az elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt an\u00e9lk\u00fcl, hogy befoly\u00e1soln\u00e1 mag\u00e1t a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1st. Ezt a l\u00e9p\u00e9st ez\u00e9rt mindig az eddigi elj\u00e1r\u00e1s menet\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben kell vizsg\u00e1lni. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">A mag\u00e1nf\u00e9l jogai a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel st\u00e1tusz\u00e1val az \u00e1ldozat <strong>kiterjesztett r\u00e9szv\u00e9teli jogokat<\/strong> kap, amelyek kiz\u00e1r\u00f3lag <strong>mag\u00e1njogi ig\u00e9nyeinek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9t<\/strong> szolg\u00e1lj\u00e1k. Akt\u00edvan r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban, amennyiben ez a <strong>keletkezett k\u00e1r tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz<\/strong> sz\u00fcks\u00e9ges, an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e1tvenn\u00e9 az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g feladatait. T\u00f6rv\u00e9nyben meghat\u00e1rozott kiv\u00e9teles esetekben a mag\u00e1nf\u00e9l akkor is biztos\u00edthatja ig\u00e9nyeit, ha az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g el\u00e1ll a cselekm\u00e9ny tov\u00e1bbi \u00fcld\u00f6z\u00e9s\u00e9t\u0151l, vagy az elj\u00e1r\u00e1st b\u00edr\u00f3s\u00e1gilag megsz\u00fcntetik.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel keret\u00e9ben a b\u00edr\u00f3s\u00e1g megvizsg\u00e1lja, <strong>hogy \u00e9s milyen m\u00e9rt\u00e9kben keletkezett k\u00e1r<\/strong>. Ez a meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s eredm\u00e9nyein alapul, \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 vizsg\u00e1latokkal t\u00e1mogathat\u00f3. Ha <strong>testi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s<\/strong> \u00e1ll fenn, a b\u00edr\u00f3s\u00e1g szak\u00e9rt\u0151t vonhat be, aki meg\u00e1llap\u00edtja a <strong>f\u00e1jdalomperi\u00f3dusok id\u0151tartam\u00e1t \u00e9s intenzit\u00e1s\u00e1t<\/strong> is.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jellemz\u0151en az \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtett ig\u00e9nyek a k\u00f6vetkez\u0151kre vonatkoznak:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>vagyoni k\u00e1rok<\/strong>, p\u00e9ld\u00e1ul jav\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek vagy elmaradt bev\u00e9telek,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>testi vagy eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1sok<\/strong>, bele\u00e9rtve a f\u00e1jdalomk\u00f6vetkezm\u00e9nyeket,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nem vagyoni h\u00e1tr\u00e1nyok<\/strong>, amennyiben a t\u00f6rv\u00e9ny s\u00e9relemd\u00edjat \u00edr el\u0151.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00e1ldozat <strong>legk\u00e9s\u0151bb a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig sz\u00e1mszer\u0171s\u00edti ig\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszeg\u00e9t<\/strong>. Ha ez az id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1mszer\u0171s\u00edt\u00e9s elmarad, <strong>az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g vagy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g elutas\u00edtja a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">K\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9g mag\u00e1nfelek sz\u00e1m\u00e1ra<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nfelek bizonyos felt\u00e9telek mellett <strong>k\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9get<\/strong> kaphatnak. Ez biztos\u00edtja, hogy az ig\u00e9nyek ne maradjanak el vagy ne legyenek el\u00e9gtelen\u00fcl \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtve p\u00e9nz\u00fcgyi okokb\u00f3l. Felt\u00e9tel, hogy a mag\u00e1nf\u00e9l ne legyen k\u00e9pes saj\u00e1t maga viselni az \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviselet k\u00f6lts\u00e9geit, \u00e9s hogy az ilyen k\u00e9pviselet <strong>sz\u00fcks\u00e9ges legyen az ig\u00e9nyek c\u00e9lszer\u0171 \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9g k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor j\u00f6het sz\u00f3ba, ha<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>jogi vagy t\u00e9nyleges helyzet \u00f6sszetett<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>magasabb k\u00e1r\u00f6sszeget<\/strong> \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtenek, vagy<\/li>\n\n\n\n<li>egy <strong>k\u00e9s\u0151bbi polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1st el akarnak ker\u00fclni<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha a k\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9get enged\u00e9lyezik, ingyenes \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviseletet biztos\u00edtanak.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA k\u00f6lts\u00e9gmentess\u00e9g nem automatikus, hanem bizonyos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi felt\u00e9teleket ig\u00e9nyel. Az, hogy ezek teljes\u00fclnek-e, mindig az egyedi eset k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit\u0151l f\u00fcgg. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel elhat\u00e1rol\u00e1sa a perbeli k\u00e9pviselett\u0151l<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel \u00e9s a perbeli k\u00e9pviselet <strong>k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 c\u00e9lokat<\/strong> k\u00f6vet, \u00e9s jogilag egy\u00e9rtelm\u0171en el kell v\u00e1lasztani egym\u00e1st\u00f3l. M\u00edg a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel a <strong>mag\u00e1njogi ig\u00e9nyek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9re<\/strong> ir\u00e1nyul, addig a perbeli k\u00e9pviselet az <strong>\u00e1ldozat szem\u00e9lyes v\u00e9delm\u00e9t \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t<\/strong> szolg\u00e1lja az elj\u00e1r\u00e1sban. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A l\u00e9nyeges k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek abban \u00e1llnak, hogy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel gazdas\u00e1gi \u00e9rdekeket<\/strong> k\u00f6vet,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>perbeli k\u00e9pviselet \u00e9rzelmi, pszichoszoci\u00e1lis \u00e9s jogi t\u00e1mogat\u00e1st<\/strong> ny\u00fajt,<\/li>\n\n\n\n<li>mindk\u00e9t eszk\u00f6z <strong>egym\u00e1s mellett l\u00e9tezhet<\/strong> \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edtheti egym\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00e1ldozatok teh\u00e1t lehetnek mag\u00e1nfelek \u00e9s ig\u00e9nybe vehetnek perbeli k\u00e9pviseletet is, amennyiben a t\u00f6rv\u00e9nyi felt\u00e9telek teljes\u00fclnek.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Az \u00d6n el\u0151nyei \u00fcgyv\u00e9di seg\u00edts\u00e9ggel<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel jogilag ig\u00e9nyes \u00e9s a gyakorlatban <strong>hibalehet\u0151s\u00e9geket rejt<\/strong>, ha szak\u00e9rt\u0151 k\u00eds\u00e9ret n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nik. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a hat\u00e1rid\u0151k, az indokol\u00e1s m\u00e9lys\u00e9ge \u00e9s a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sba val\u00f3 helyes beilleszt\u00e9s d\u00f6nti el, hogy az ig\u00e9nyeket t\u00e9nylegesen figyelembe veszik-e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00fcgyv\u00e9di k\u00e9pviselet k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen arr\u00f3l gondoskodik, hogy<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a <strong>mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozat formailag korrekt<\/strong> \u00e9s hat\u00e1rid\u0151ben megt\u00f6rt\u00e9njen,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>k\u00e1r jogilag megalapozottan indokolt \u00e9s sz\u00e1mszer\u0171s\u00edtett<\/strong> legyen,<\/li>\n\n\n\n<li>a <strong>r\u00e9szv\u00e9teli jogokat c\u00e9lzottan \u00e9s elj\u00e1r\u00e1s-gazdas\u00e1gosan<\/strong> haszn\u00e1lj\u00e1k fel,<\/li>\n\n\n\n<li>a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1st <strong>strat\u00e9giailag az ig\u00e9ny\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9sre<\/strong> haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sz\u00e1mos b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s tapasztalata azt mutatja, hogy a struktur\u00e1lt \u00e9s korai jogi k\u00eds\u00e9ret jelent\u0151sen hozz\u00e1j\u00e1rul az <strong>ig\u00e9nyek hat\u00e9kony \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez<\/strong> \u00e9s a felesleges tov\u00e1bbi elj\u00e1r\u00e1sok elker\u00fcl\u00e9s\u00e9hez. Ez\u00e1ltal az \u00e1ldozatok nemcsak jogi tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1st, hanem <strong>\u00e9rdekeik megb\u00edzhat\u00f3 \u00e9s \u00e1tgondolt k\u00e9pviselet\u00e9t<\/strong> is megkapj\u00e1k. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eA mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel \u00fcgyv\u00e9di k\u00eds\u00e9rete els\u0151sorban az ig\u00e9nyek jogi besorol\u00e1s\u00e1t \u00e9s struktur\u00e1l\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban. Nem helyettes\u00edti a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9st, de tiszt\u00e1nl\u00e1t\u00e1st teremt a megl\u00e9v\u0151 lehet\u0151s\u00e9gekr\u0151l \u00e9s korl\u00e1tokr\u00f3l. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">GYIK \u2013 Gyakran Ism\u00e9telt K\u00e9rd\u00e9sek<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hu\\\/buntetojog\\\/maganfel\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ki l\\u00e9phet fel mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Mag\\u00e1nf\\u00e9l lehet az, akit b\\u0171ncselekm\\u00e9ny jogai, eg\\u00e9szs\\u00e9ge vagy vagyona tekintet\\u00e9ben \\u00e9rintett, \\u00e9s ebb\\u0151l k\\u00e1rt\\u00e9r\\u00edt\\u00e9st vagy s\\u00e9relemd\\u00edjat vezet le. D\\u00f6nt\\u0151, hogy \\u00e9rthet\\u0151 \\u00f6sszef\\u00fcgg\\u00e9s \\u00e1lljon fenn a cselekm\\u00e9ny \\u00e9s a s\\u00e9relem k\\u00f6z\\u00f6tt. A mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9tel csak a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban tett kifejezett nyilatkozattal j\\u00f6n l\\u00e9tre. Sablonos vagy nyilv\\u00e1nval\\u00f3an megalapozatlan k\\u00f6vetel\\u00e9sek nem elegend\\u0151ek.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Meddig kell nyilatkozni a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9telr\\u0151l?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A nyilatkozatot legk\\u00e9s\\u0151bb a bizony\\u00edt\\u00e1si elj\\u00e1r\\u00e1s lez\\u00e1r\\u00e1s\\u00e1ig meg kell tenni. M\\u00e1r a nyomozati elj\\u00e1r\\u00e1sban is megtehet\\u0151 a rend\\u0151rs\\u00e9gn\\u00e9l vagy az \\u00fcgy\\u00e9szs\\u00e9gn\\u00e9l, \\u00e9s a v\\u00e1demel\\u00e9s ut\\u00e1n a b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1gn\\u00e1l. Ezenk\\u00edv\\u00fcl az ig\\u00e9ny \\u00f6sszeg\\u00e9t eddig az id\\u0151pontig sz\\u00e1mszer\\u0171s\\u00edteni kell. Aki ezeket a hat\\u00e1rid\\u0151ket elmulasztja, az elutas\\u00edt\\u00e1st kock\\u00e1ztatja.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mi t\\u00f6rt\\u00e9nik, ha elutas\\u00edtj\\u00e1k a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9telt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Elutas\\u00edt\\u00e1s eset\\u00e9n az \\u00e9rintett szem\\u00e9ly elvesz\\u00edti mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9teli st\\u00e1tusz\\u00e1t a folyamatban l\\u00e9v\\u0151 b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban. Az okok jellemz\\u0151en az alaptalans\\u00e1g, a k\\u00e9sedelem vagy az ig\\u00e9ny id\\u0151ben t\\u00f6rt\\u00e9n\\u0151 sz\\u00e1mszer\\u0171s\\u00edt\\u00e9s\\u00e9nek hi\\u00e1nya. A d\\u00f6nt\\u00e9st a nyomozati elj\\u00e1r\\u00e1sban az \\u00fcgy\\u00e9szs\\u00e9g, a v\\u00e1demel\\u00e9s ut\\u00e1n pedig a b\\u00edr\\u00f3s\\u00e1g hozza meg. Az elutas\\u00edt\\u00e1s megsz\\u00fcnteti a mag\\u00e1njogi r\\u00e9szv\\u00e9telt, de nem mag\\u00e1t a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1st.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Visszavonhat\\u00f3-e a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9tel?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Igen, az \\u00e1ldozat b\\u00e1rmikor visszavonhatja a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9telr\\u0151l sz\\u00f3l\\u00f3 nyilatkozatot. Ez\\u00e1ltal megsz\\u0171nik a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9tel, m\\u00edg m\\u00e1s \\u00e1ldozati jogok alapvet\\u0151en fennmaradnak. A m\\u00e1r megtett elj\\u00e1r\\u00e1si cselekm\\u00e9nyek hat\\u00e1lyban maradnak, de nem folytat\\u00f3dnak. A visszavon\\u00e1s nincs hat\\u00e1ssal a v\\u00e1dlott elleni b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1s folytat\\u00e1s\\u00e1ra.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Milyen el\\u0151nyei vannak a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9telnek egy polg\\u00e1ri perrel szemben?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9tel lehet\\u0151v\\u00e9 teszi az ig\\u00e9nyek beny\\u00fajt\\u00e1s\\u00e1t m\\u00e1r a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban, \\u00e9s az ottani nyomoz\\u00e1sokhoz \\u00e9s bizony\\u00edt\\u00e9kokhoz val\\u00f3 kapcsol\\u00f3d\\u00e1st. Ez\\u00e1ltal egyszer\\u0171s\\u00f6dhet a k\\u00e1rt\\u00e9r\\u00edt\\u00e9s \\u00e9rv\\u00e9nyes\\u00edt\\u00e9se, mivel nem kell minden t\\u00e9nyt egy \\u00faj elj\\u00e1r\\u00e1sban ism\\u00e9telten felvenni. Ha a b\\u00fcntet\\u0151elj\\u00e1r\\u00e1sban nem sz\\u00fcletik d\\u00f6nt\\u00e9s az ig\\u00e9nyr\\u0151l, a polg\\u00e1ri jogi \\u00fat tov\\u00e1bbra is nyitva marad. Ha bizonytalan abban, hogy a mag\\u00e1nf\\u00e9lk\\u00e9nt val\\u00f3 r\\u00e9szv\\u00e9tel az \\u00d6n eset\\u00e9ben \\u00e9rtelmes-e, egy \\u00fcgyv\\u00e9di tan\\u00e1csad\\u00e1s tiszt\\u00e1zhatja a lehet\\u0151s\\u00e9geket.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ki l\u00e9phet fel mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Mag\u00e1nf\u00e9l lehet az, akit b\u0171ncselekm\u00e9ny jogai, eg\u00e9szs\u00e9ge vagy vagyona tekintet\u00e9ben \u00e9rintett, \u00e9s ebb\u0151l k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st vagy s\u00e9relemd\u00edjat vezet le. D\u00f6nt\u0151, hogy \u00e9rthet\u0151 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9s \u00e1lljon fenn a cselekm\u00e9ny \u00e9s a s\u00e9relem k\u00f6z\u00f6tt. A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel csak a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban tett kifejezett nyilatkozattal j\u00f6n l\u00e9tre. Sablonos vagy nyilv\u00e1nval\u00f3an megalapozatlan k\u00f6vetel\u00e9sek nem elegend\u0151ek.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Meddig kell nyilatkozni a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A nyilatkozatot legk\u00e9s\u0151bb a bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lez\u00e1r\u00e1s\u00e1ig meg kell tenni. M\u00e1r a nyomozati elj\u00e1r\u00e1sban is megtehet\u0151 a rend\u0151rs\u00e9gn\u00e9l vagy az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9gn\u00e9l, \u00e9s a v\u00e1demel\u00e9s ut\u00e1n a b\u00edr\u00f3s\u00e1gn\u00e1l. Ezenk\u00edv\u00fcl az ig\u00e9ny \u00f6sszeg\u00e9t eddig az id\u0151pontig sz\u00e1mszer\u0171s\u00edteni kell. Aki ezeket a hat\u00e1rid\u0151ket elmulasztja, az elutas\u00edt\u00e1st kock\u00e1ztatja.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha elutas\u00edtj\u00e1k a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Elutas\u00edt\u00e1s eset\u00e9n az \u00e9rintett szem\u00e9ly elvesz\u00edti mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli st\u00e1tusz\u00e1t a folyamatban l\u00e9v\u0151 b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban. Az okok jellemz\u0151en az alaptalans\u00e1g, a k\u00e9sedelem vagy az ig\u00e9ny id\u0151ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1mszer\u0171s\u00edt\u00e9s\u00e9nek hi\u00e1nya. A d\u00f6nt\u00e9st a nyomozati elj\u00e1r\u00e1sban az \u00fcgy\u00e9szs\u00e9g, a v\u00e1demel\u00e9s ut\u00e1n pedig a b\u00edr\u00f3s\u00e1g hozza meg. Az elutas\u00edt\u00e1s megsz\u00fcnteti a mag\u00e1njogi r\u00e9szv\u00e9telt, de nem mag\u00e1t a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1st.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Visszavonhat\u00f3-e a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Igen, az \u00e1ldozat b\u00e1rmikor visszavonhatja a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 nyilatkozatot. Ez\u00e1ltal megsz\u0171nik a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel, m\u00edg m\u00e1s \u00e1ldozati jogok alapvet\u0151en fennmaradnak. A m\u00e1r megtett elj\u00e1r\u00e1si cselekm\u00e9nyek hat\u00e1lyban maradnak, de nem folytat\u00f3dnak. A visszavon\u00e1s nincs hat\u00e1ssal a v\u00e1dlott elleni b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1s folytat\u00e1s\u00e1ra.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Milyen el\u0151nyei vannak a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telnek egy polg\u00e1ri perrel szemben?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel lehet\u0151v\u00e9 teszi az ig\u00e9nyek beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t m\u00e1r a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban, \u00e9s az ottani nyomoz\u00e1sokhoz \u00e9s bizony\u00edt\u00e9kokhoz val\u00f3 kapcsol\u00f3d\u00e1st. Ez\u00e1ltal egyszer\u0171s\u00f6dhet a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se, mivel nem kell minden t\u00e9nyt egy \u00faj elj\u00e1r\u00e1sban ism\u00e9telten felvenni. Ha a b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban nem sz\u00fcletik d\u00f6nt\u00e9s az ig\u00e9nyr\u0151l, a polg\u00e1ri jogi \u00fat tov\u00e1bbra is nyitva marad. Ha bizonytalan abban, hogy a mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel az \u00d6n eset\u00e9ben \u00e9rtelmes-e, egy \u00fcgyv\u00e9di tan\u00e1csad\u00e1s tiszt\u00e1zhatja a lehet\u0151s\u00e9geket.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">V\u00e1lassza ki az id\u0151pontot most:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Ingyenes els\u0151 konzult\u00e1ci\u00f3<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel az a jogi eszk\u00f6z, amellyel az \u00e1ldozatok az osztr\u00e1k b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtik mag\u00e1njogi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy s\u00e9relemd\u00edj ir\u00e1nti ig\u00e9nyeiket. Ez a StPO 67. \u00a7-\u00e1n alapul, \u00e9s az \u00e1ldozat &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120179,"parent":45860,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1013],"tags":[],"class_list":["post-120178","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-buentetojog"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A mag\u00e1nf\u00e9lk\u00e9nt val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel az a jogi eszk\u00f6z, amellyel az \u00e1ldozatok az osztr\u00e1k b\u00fcntet\u0151elj\u00e1r\u00e1sban \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtik mag\u00e1njogi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si vagy s\u00e9relemd\u00edj ir\u00e1nti ig\u00e9nyeiket. Ez a StPO 67. \u00a7-\u00e1n alapul, \u00e9s az \u00e1ldozat ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120178\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}