{"id":109656,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/iranyelvek\/"},"modified":"2025-12-26T16:50:59","modified_gmt":"2025-12-26T15:50:59","slug":"iranyelvek","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/","title":{"rendered":"Ir\u00e1nyelvek"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Szerkeszt\u0151s\u00e9gi ir\u00e1nyelvek<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">A publicisztikai munka alapelvei<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Az Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelvei<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Nyilatkozat a tud\u00f3s\u00edt\u00e1s priorit\u00e1sair\u00f3l \u00e9s a nyilv\u00e1nos napirendr\u0151l (lapir\u00e1ny)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Nyilatkozat az etikai, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e9s publicisztikai gyakorlatokr\u00f3l<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a t\u00e9nyellen\u0151rz\u00e9shez<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a soksz\u00edn\u0171s\u00e9ghez<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a forr\u00e1sok meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a szerz\u0151k meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a visszajelz\u00e9sekhez<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a hib\u00e1k felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra \u00e9s jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Ir\u00e1nyelv a rekl\u00e1mra<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Ausztria <\/strong>nemcsak <strong>kiemelked\u0151 \u00fcgyv\u00e9di szolg\u00e1ltat\u00e1sokat<\/strong> ny\u00fajt, hanem <strong>lelkiismeretes \u00e9s kifog\u00e1stalan \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1st<\/strong> is a <strong>osztr\u00e1k joggal<\/strong> kapcsolatos kiadv\u00e1nyaink keret\u00e9ben.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">A publicisztikai munka alapelvei<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe<\/h3>\n\n<p>Az <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs<\/a> ir\u00e1nyelveket \u2013 az \u00fagynevezett <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 Etikai K\u00f3dex\u00e9t<\/a> \u2013 \u00e1ll\u00edtott fel a publicisztikai munk\u00e1ra vonatkoz\u00f3an. Az Etikai K\u00f3dex szab\u00e1lyokat tartalmaz a szakmai \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i etika meg\u0151rz\u00e9s\u00e9nek biztos\u00edt\u00e1s\u00e1ra az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k mindennapi munk\u00e1j\u00e1ban. A Harlander &amp; Partner | Ausztria elk\u00f6telezettnek \u00e9rzi mag\u00e1t ehhez az Etikai K\u00f3dexhez:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Szabads\u00e1g<\/h4>\n\n<p>1.1. A tud\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s a komment\u00e1r, sz\u00f3ban \u00e9s k\u00e9pben val\u00f3 szabads\u00e1ga a sajt\u00f3szabads\u00e1g szerves r\u00e9sze. A h\u00edrek \u00e9s komment\u00e1rok gy\u0171jt\u00e9s\u00e9t \u00e9s terjeszt\u00e9s\u00e9t nem szabad akad\u00e1lyozni. <\/p>\n\n<p>1.2. Ennek a szabads\u00e1gnak a korl\u00e1tai az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k tev\u00e9kenys\u00e9ge szempontj\u00e1b\u00f3l az ebben az etikai k\u00f3dexben foglalt rendelkez\u00e9sek alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00f6nk\u00e9ntes \u00f6nkorl\u00e1toz\u00e1sban rejlenek.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. Pontoss\u00e1g<\/h4>\n\n<p>2.1. A h\u00edrek \u00e9s komment\u00e1rok kutat\u00e1s\u00e1ban \u00e9s reproduk\u00e1l\u00e1s\u00e1ban tan\u00fas\u00edtott lelkiismeretess\u00e9g \u00e9s korrekts\u00e9g az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k legf\u0151bb k\u00f6telezetts\u00e9ge.<\/p>\n\n<p>2.2. Az id\u00e9z\u0151jelekkel jel\u00f6lt id\u00e9zeteknek a lehet\u0151 legnagyobb m\u00e9rt\u00e9kben vissza kell adniuk a sz\u00f3 szerinti sz\u00f6veget. A csup\u00e1n tartalmi visszaad\u00e1st nem szabad id\u00e9z\u0151jelek k\u00f6z\u00e9 tenni. Az anonim id\u00e9zeteket ker\u00fclni kell, kiv\u00e9ve, ha az id\u00e9zett szem\u00e9ly biztons\u00e1g\u00e1r\u00f3l vagy az \u00e1ltala elszenvedett s\u00falyos k\u00e1r elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3.  <\/p>\n\n<p>2.3. V\u00e1dat nem szabad emelni an\u00e9lk\u00fcl, hogy bizony\u00edthat\u00f3an legal\u00e1bb megk\u00eds\u00e9reltek volna nyilatkozatot szerezni a v\u00e1dlott szem\u00e9ly(ek)t\u0151l vagy int\u00e9zm\u00e9ny(ek)t\u0151l. Ha nyilv\u00e1nosan emelt v\u00e1d reproduk\u00e1l\u00e1s\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3, azt egy\u00e9rtelm\u0171en jelezni kell. <\/p>\n\n<p>2.4. Amint egy szerkeszt\u0151s\u00e9g tudom\u00e1s\u00e1ra jut, hogy t\u00e9ves t\u00e9ny\u00e1ll\u00e1st tett k\u00f6zz\u00e9, az \u00f6nk\u00e9ntes helyesb\u00edt\u00e9s megfelel az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00f6n\u00e9rtelmez\u00e9snek \u00e9s tisztess\u00e9gnek.<\/p>\n\n<p>2.5. Ha egy jelent\u00e9shez az olvas\u00f3k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l indokolt helyesb\u00edt\u00e9s \u00e9rkezik, azt a lehet\u0151 legsz\u00e9lesebb k\u00f6rben \u00e9s a lehet\u0151 leggyorsabban k\u00f6zz\u00e9 kell tenni.<\/p>\n\n<p>2.6. Ha egy m\u00e9dium \u00e1ltal t\u00e1rgyalt \u00fcgyben fontos b\u00edr\u00f3s\u00e1gi vagy hat\u00f3s\u00e1gi d\u00f6nt\u00e9s sz\u00fcletik, vagy m\u00e1s m\u00f3don l\u00e9nyeges \u00faj szempontok mer\u00fclnek fel, arr\u00f3l megfelel\u0151 m\u00f3don be kell sz\u00e1molni.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztethet\u0151s\u00e9g<\/h4>\n\n<p>3.1. Az olvas\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra egy\u00e9rtelm\u0171nek kell lennie, hogy egy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e1br\u00e1zol\u00e1s t\u00e9nyfelt\u00e1r\u00f3 jelent\u00e9s, idegen v\u00e9lem\u00e9ny(ek) reproduk\u00e1l\u00e1sa vagy komment\u00e1r.<\/p>\n\n<p>3.2. Idegen v\u00e9lem\u00e9nyek reproduk\u00e1l\u00e1sa el\u0151tt ellen\u0151rizni kell azok megalapozotts\u00e1g\u00e1t, ha komoly k\u00e9ts\u00e9gek mer\u00fclnek fel egy id\u00e9zet helyess\u00e9g\u00e9vel kapcsolatban.<\/p>\n\n<p>3.3. Azokat a fot\u00f3mont\u00e1zsokat \u00e9s k\u00e9pszerkeszt\u00e9seket, amelyeket az alkalmi olvas\u00f3k dokumentarista \u00e1br\u00e1zol\u00e1sk\u00e9nt \u00e9rtelmezhetnek, egy\u00e9rtelm\u0171en mont\u00e1zsk\u00e9nt vagy szerkeszt\u00e9sk\u00e9nt kell megjel\u00f6lni.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Befoly\u00e1sol\u00e1s<\/h4>\n\n<p>4.1. K\u00fcls\u0151 szem\u00e9lyek beavatkoz\u00e1sa egy szerkeszt\u0151s\u00e9gi cikk tartalm\u00e1ba vagy form\u00e1j\u00e1ba megengedhetetlen.<\/p>\n\n<p>4.2. A megengedhetetlen befoly\u00e1sol\u00e1si k\u00eds\u00e9rletek nemcsak beavatkoz\u00e1sok \u00e9s nyom\u00e1sgyakorl\u00e1sok, hanem olyan szem\u00e9lyes el\u0151ny\u00f6k ny\u00fajt\u00e1sa is, amelyek t\u00falmutatnak a k\u00f6zvetlen szakmai tev\u00e9kenys\u00e9g k\u00f6r\u00e9n.<\/p>\n\n<p>4.3. Aki \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9vel \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben olyan aj\u00e1nd\u00e9kokat vagy egy\u00e9b szem\u00e9lyes el\u0151ny\u00f6ket fogad el, amelyek befoly\u00e1solhatj\u00e1k az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e1br\u00e1zol\u00e1st, az megs\u00e9rti az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i etik\u00e1t.<\/p>\n\n<p>4.4. A kiad\u00f3 gazdas\u00e1gi \u00e9rdekei nem befoly\u00e1solhatj\u00e1k a szerkeszt\u0151s\u00e9gi tartalmakat oly m\u00f3don, hogy az f\u00e9lret\u00e1j\u00e9koztat\u00e1shoz vagy l\u00e9nyeges inform\u00e1ci\u00f3k elhallgat\u00e1s\u00e1hoz vezethetne.<\/p>\n\n<p>4.5. A megh\u00edv\u00e1sra t\u00f6rt\u00e9nt utaz\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3kban megfelel\u0151 form\u00e1ban utalni kell erre a t\u00e9nyre.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Szem\u00e9lyis\u00e9gv\u00e9delem<\/h4>\n\n<p>5.1. Minden embernek joga van a szem\u00e9lyis\u00e9g m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez \u00e9s a szem\u00e9lyis\u00e9gv\u00e9delemhez.<\/p>\n\n<p>5.2. A szem\u00e9lyes r\u00e1galmaz\u00e1s, becsm\u00e9rl\u00e9s \u00e9s g\u00fanyol\u00f3d\u00e1s s\u00e9rti az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i etik\u00e1t.<\/p>\n\n<p>5.3. Azok a szem\u00e9lyek, akiknek az \u00e9lete vesz\u00e9lyben van, nem azonos\u00edthat\u00f3k a m\u00e9di\u00e1ban, ha a tud\u00f3s\u00edt\u00e1s n\u00f6velheti a vesz\u00e9lyt.<\/p>\n\n<p>5.4. K\u00fcl\u00f6n\u00f6s figyelmet kell ford\u00edtani a baleseti \u00e9s b\u0171ncselekm\u00e9nyek \u00e1ldozatainak anonimit\u00e1si \u00e9rdekeire. Az \u00e1ldozat szem\u00e9lyazonoss\u00e1ga k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor hozhat\u00f3 nyilv\u00e1noss\u00e1gra, ha erre hivatalos ok van, ha az \u00e1ldozat k\u00f6zismert szem\u00e9ly, vagy ha az \u00e1ldozat, illetve k\u00f6zeli hozz\u00e1tartoz\u00f3i beleegyeztek a nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozatalba. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Mag\u00e1nszf\u00e9ra<\/h4>\n\n<p>6.1. Minden ember mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1ja alapvet\u0151en v\u00e9dett.<\/p>\n\n<p>6.2 Gyermekek eset\u00e9ben a mag\u00e1nszf\u00e9ra v\u00e9delm\u00e9nek els\u0151bbs\u00e9get kell \u00e9lveznie a h\u00edr\u00e9rt\u00e9kkel szemben.<\/p>\n\n<p>6.3. Fiatalokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9pek \u00e9s besz\u00e1mol\u00f3k k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele el\u0151tt k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kritikusan kell megvizsg\u00e1lni a k\u00f6z\u00e9rdek k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n<p>6.4. A fiatalkor\u00faak szab\u00e1lys\u00e9rt\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3k nem nehez\u00edthetik vagy akad\u00e1lyozhatj\u00e1k meg lehets\u00e9ges t\u00e1rsadalmi visszailleszked\u00e9s\u00fcket. Az ilyen esetekben tart\u00f3zkodni kell a teljes n\u00e9v megnevez\u00e9s\u00e9t\u0151l. <\/p>\n\n<p>6.5. Gyermekek megk\u00e9rdez\u00e9se \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9se, valamint olyan esetekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok sor\u00e1n, amelyek h\u00e1tr\u00e1nyosan befoly\u00e1solhatj\u00e1k l\u00e9tez\u00e9s\u00fcket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s visszafogotts\u00e1g sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. V\u00e9delem az \u00e1ltal\u00e1nos r\u00e1galmaz\u00e1s \u00e9s diszkrimin\u00e1ci\u00f3 ellen<\/h4>\n\n<p>7.1. Szem\u00e9lyek \u00e9s szem\u00e9lycsoportok \u00e1ltal\u00e1nos gyan\u00fas\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s r\u00e1galmaz\u00e1s\u00e1t minden k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt ker\u00fclni kell.<\/p>\n\n<p>7.2. B\u00e1rmilyen diszkrimin\u00e1ci\u00f3 \u00e9letkor, fogyat\u00e9koss\u00e1g, nem, valamint etnikai, nemzeti, vall\u00e1si, szexu\u00e1lis, vil\u00e1gn\u00e9zeti vagy egy\u00e9b okok miatt megengedhetetlen.<\/p>\n\n<p>7.3. A vall\u00e1si tanok vagy elismert egyh\u00e1zak \u00e9s vall\u00e1si k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek lealacsony\u00edt\u00e1sa vagy kig\u00fanyol\u00e1sa, amely jogos felh\u00e1borod\u00e1st kelthet, megengedhetetlen.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Anyagbeszerz\u00e9s<\/h4>\n\n<p>8.1. Sz\u00f3beli \u00e9s \u00edr\u00e1sbeli dokumentumok, valamint k\u00e9panyag beszerz\u00e9se sor\u00e1n nem alkalmazhat\u00f3k tisztess\u00e9gtelen m\u00f3dszerek.<\/p>\n\n<p>8.2. Tisztess\u00e9gtelen m\u00f3dszerek p\u00e9ld\u00e1ul a f\u00e9lrevezet\u00e9s, nyom\u00e1sgyakorl\u00e1s, megf\u00e9leml\u00edt\u00e9s, \u00e9rzelmi stresszhelyzetek brut\u00e1lis kihaszn\u00e1l\u00e1sa \u00e9s a titkos lehallgat\u00f3k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek haszn\u00e1lata.<\/p>\n\n<p>8.3. Egyes esetekben indokolt a fedett nyomoz\u00e1s, bele\u00e9rtve az annak v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges megfelel\u0151 m\u00f3dszereket is, ha k\u00fcl\u00f6n\u00f6s k\u00f6z\u00e9rdek\u0171 inform\u00e1ci\u00f3kat szereznek be.<\/p>\n\n<p>8.4. Mag\u00e1nfot\u00f3k felhaszn\u00e1l\u00e1sa eset\u00e9n be kell szerezni az \u00e9rintettek, illetve kiskor\u00faak eset\u00e9n a t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9pvisel\u0151k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t, kiv\u00e9ve, ha a k\u00e9p reproduk\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz jogos k\u00f6z\u00e9rdek f\u0171z\u0151dik.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Szerkeszt\u0151s\u00e9gi speci\u00e1lis ter\u00fcletek<\/h4>\n\n<p>9.1. Az utaz\u00e1si \u00e9s turisztikai besz\u00e1mol\u00f3knak megfelel\u0151 m\u00f3don utalniuk kell a t\u00e1rsadalmi \u00e9s politikai keretfelt\u00e9telekre \u00e9s h\u00e1tt\u00e9rre (pl. s\u00falyos emberi jogi jogs\u00e9rt\u00e9sekre) is.<\/p>\n\n<p>9.2. A k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi, k\u00f6zleked\u00e9si \u00e9s energiapolitikai \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9seket az aut\u00f3s rovatban is figyelembe kell venni.<\/p>\n\n<p>9.3. A turisztikai, aut\u00f3s \u00e9s gasztron\u00f3miai besz\u00e1mol\u00f3knak, mint minden fogyaszt\u00e1si cikk \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek, \u00e9rthet\u0151 krit\u00e9riumokat kell k\u00f6vetni\u00fck, \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyeknek kell meg\u00edrniuk \u0151ket.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. K\u00f6z\u00e9rdek<\/h4>\n\n<p>10.1. Konkr\u00e9t esetekben, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek eset\u00e9ben, gondosan m\u00e9rlegelni kell az egy\u00e9n v\u00e9dend\u0151 \u00e9rdek\u00e9t egy jelent\u00e9s vagy k\u00e9p k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel\u00e9nek mell\u0151z\u00e9s\u00e9vel kapcsolatban a nyilv\u00e1noss\u00e1g k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel ir\u00e1nti \u00e9rdek\u00e9vel szemben.<\/p>\n\n<p>10.2. Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe \u00e9rtelm\u00e9ben vett k\u00f6z\u00e9rdek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor \u00e1ll fenn, ha s\u00falyos b\u0171ncselekm\u00e9nyek felder\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l, a k\u00f6zbiztons\u00e1g vagy az eg\u00e9szs\u00e9g v\u00e9delm\u00e9r\u0151l, vagy a nyilv\u00e1noss\u00e1g f\u00e9lrevezet\u00e9s\u00e9nek megakad\u00e1lyoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l van sz\u00f3.<\/p>\n\n<p>10.3. Azok a f\u00e9nyk\u00e9pek, amelyek az \u00e1br\u00e1zolt szem\u00e9ly(ek) mag\u00e1nszf\u00e9r\u00e1j\u00e1nak figyelmen k\u00edv\u00fcl hagy\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00fcltek (p\u00e9ld\u00e1ul lesb\u0151l), csak akkor tehet\u0151k k\u00f6zz\u00e9, ha egy\u00e9rtelm\u0171en l\u00e1that\u00f3 egy, a voyeurizmuson t\u00falmutat\u00f3 k\u00f6z\u00e9rdek.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. M\u00e9dia munkat\u00e1rsak \u00e9rdekei<\/h4>\n\n<p>A sajt\u00f3 csak akkor tesz eleget k\u00fcl\u00f6nleges felel\u0151ss\u00e9g\u00e9nek a nyilv\u00e1noss\u00e1g fel\u00e9, ha a m\u00e9dia munkat\u00e1rsainak mag\u00e1n- \u00e9s \u00fczleti \u00e9rdekei nem befoly\u00e1solj\u00e1k a szerkeszt\u0151s\u00e9gi tartalmakat. A m\u00e9dia munkat\u00e1rsai a szakmai tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck sor\u00e1n szerzett, nem nyilv\u00e1nosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat kiz\u00e1r\u00f3lag publicisztikai c\u00e9lokra haszn\u00e1lj\u00e1k fel, \u00e9s nem saj\u00e1t vagy harmadik felek jav\u00e1ra. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. \u00d6ngyilkoss\u00e1gr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1s<\/h4>\n\n<p>Az \u00f6ngyilkoss\u00e1gokr\u00f3l \u00e9s \u00f6ncsonk\u00edt\u00e1sokr\u00f3l, valamint az \u00f6ngyilkoss\u00e1gi k\u00eds\u00e9rletekr\u0151l \u00e9s \u00f6ncsonk\u00edt\u00e1si k\u00eds\u00e9rletekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1ban nagy visszafogotts\u00e1got ig\u00e9nyelnek. A felel\u0151s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00e1s \u2013 az ut\u00e1nz\u00e1s vesz\u00e9lye miatt is \u2013 m\u00e9rlegeli, hogy fenn\u00e1ll-e t\u00fals\u00falyban l\u00e9v\u0151 k\u00f6z\u00e9rdek, \u00e9s tart\u00f3zkodik a t\u00falzott tud\u00f3s\u00edt\u00e1st\u00f3l. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Az Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelvei<\/h3>\n\n<p>Az <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs<\/a> tov\u00e1bb\u00e1 fel\u00e1ll\u00edtotta az <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelveit<\/a>. A Harlander &amp; Partner | Ausztria ezen ir\u00e1nyelvekhez is elk\u00f6telezettnek \u00e9rzi mag\u00e1t:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Alkalmaz\u00e1si ter\u00fclet<\/h4>\n\n<p>Ez az ir\u00e1nyelv azokra a szerkeszt\u0151s\u00e9gi p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi jelent\u00e9sekre vonatkozik, amelyek elemz\u00e9seket \u00e9s egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaznak, explicit vagy implicit aj\u00e1nl\u00e1sokkal a befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1kra vonatkoz\u00f3an. A p\u00e9nz\u00fcgyi vagy gazdas\u00e1gi rovatban val\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel arra utal, hogy p\u00e9nz\u00fcgyi vagy gazdas\u00e1gi jelent\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Fogalommeghat\u00e1roz\u00e1sok<\/h4>\n\n<p>2.1. \u201eAj\u00e1nl\u00e1s\u201d: szerkeszt\u0151ileg \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3ilag feldolgozott jelent\u00e9s, amely explicit vagy implicit javaslatokat tartalmaz p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6kkel vagy p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6k kibocs\u00e1t\u00f3ival kapcsolatos befektet\u00e9sekre, illetve befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1kra vonatkoz\u00f3an.<\/p>\n\n<p>2.2. \u201eImplicit javaslat befektet\u00e9sekre, illetve befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1kra\u201d minden olyan inform\u00e1ci\u00f3, bele\u00e9rtve a p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9rt\u00e9keinek vagy \u00e1rfolyamainak aktu\u00e1lis vagy j\u00f6v\u0151beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, amely f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl egy konkr\u00e9t befektet\u00e9st, illetve befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1t sugall.<\/p>\n\n<p>2.3. \u201eBenfentes inform\u00e1ci\u00f3k\u201d: P\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6k kibocs\u00e1t\u00f3ira vonatkoz\u00f3 pontos inform\u00e1ci\u00f3k, amelyek \u00e1rfolyam-befoly\u00e1sol\u00f3 potenci\u00e1llal rendelkeznek, \u00e9s amelyeket az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k szakmai tev\u00e9kenys\u00e9g\u00fck sor\u00e1n kaptak, \u00e9s amelyek nem nyilv\u00e1nosan hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Piaci manipul\u00e1ci\u00f3 \u00e9s bennfentes kereskedelem<\/h4>\n\n<p>3.1. A piaci manipul\u00e1ci\u00f3 hamis vagy f\u00e9lrevezet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k terjeszt\u00e9s\u00e9vel, valamint a bennfentes inform\u00e1ci\u00f3k felhaszn\u00e1l\u00e1sa p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6z\u00f6k megszerz\u00e9se \u00e9s elidegen\u00edt\u00e9se sor\u00e1n \u00f6sszeegyeztethetetlen a m\u00e9diaetika alapelveivel.<\/p>\n\n<p>3.2. A piaci manipul\u00e1ci\u00f3 megel\u0151z\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3knak szakszer\u0171en kell bemutatniuk az elemz\u00e9seket \u00e9s egy\u00e9b inform\u00e1ci\u00f3kat a befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1kra vonatkoz\u00f3 aj\u00e1nl\u00e1sokkal, valamint fel kell t\u00e1rniuk saj\u00e1t \u00e9rdekeiket \u00e9s az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9geket.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Azonos\u00edt\u00f3 adatok k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele befektet\u00e9si strat\u00e9gi\u00e1kra vonatkoz\u00f3 aj\u00e1nl\u00e1sok eset\u00e9n<\/h4>\n\n<p>Az aj\u00e1nl\u00e1sb\u00f3l egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl ki kell der\u00fclnie annak a szem\u00e9lynek az azonos\u00edt\u00f3 adatainak, aki az aj\u00e1nl\u00e1s\u00e9rt a v\u00e9gs\u0151 szerkeszt\u0151s\u00e9gi felel\u0151ss\u00e9get viseli.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Szakszer\u0171 bemutat\u00e1s<\/h4>\n\n<p>A p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1snak t\u00e1rgyilagosnak kell lennie. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00f6vetkez\u0151ket jelenti: <\/p>\n\n<p>a) A t\u00e9nyeket egy\u00e9rtelm\u0171en meg kell k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni az \u00e9rtelmez\u00e9sekt\u0151l, becsl\u00e9sekt\u0151l, v\u00e9lem\u00e9nyekt\u0151l \u00e9s m\u00e1s, nem t\u00e1rgyhoz tartoz\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kt\u00f3l;<\/p>\n\n<p>b) minden forr\u00e1snak megb\u00edzhat\u00f3nak kell lennie; ha ok van a forr\u00e1s megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak megk\u00e9rd\u0151jelez\u00e9s\u00e9re, azt egy\u00e9rtelm\u0171en jelezni kell;<\/p>\n\n<p>c) minden el\u0151rejelz\u00e9st, j\u00f3slatot \u00e9s c\u00e9l\u00e1rfolyamot egy\u00e9rtelm\u0171en meg kell jel\u00f6lni, \u00e9s utalni kell az elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00fck vagy felhaszn\u00e1l\u00e1suk alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 l\u00e9nyeges felt\u00e9telez\u00e9sekre.<\/p>\n\n<p>A t\u00e1rgyilagoss\u00e1g meg\u00edt\u00e9l\u00e9sekor figyelembe kell venni az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i gondoss\u00e1g m\u00e9rc\u00e9j\u00e9t.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. \u00c9rdekek \u00e9s \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gek felt\u00e1r\u00e1sa<\/h4>\n\n<p>6.1. Az 1.1. pont szerinti jelent\u00e9sekben fel kell t\u00e1rni minden olyan kapcsolatot \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyt, amely befoly\u00e1solhatja az aj\u00e1nl\u00e1s t\u00e1rgyilagoss\u00e1g\u00e1t, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor, ha az aj\u00e1nl\u00e1s\u00e9rt szerkeszt\u0151s\u00e9gi felel\u0151ss\u00e9get visel\u0151 szem\u00e9ly vagy a m\u00e9diav\u00e1llalat, vagy az abban ellen\u0151rz\u0151 r\u00e9szesed\u00e9ssel rendelkez\u0151 szem\u00e9ly jelent\u0151s p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9rdekelts\u00e9ggel rendelkezik az aj\u00e1nl\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 p\u00e9nz\u00fcgyi eszk\u00f6zben, vagy jelent\u0151s \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9g \u00e1ll fenn az aj\u00e1nl\u00e1sra vonatkoz\u00f3 kibocs\u00e1t\u00f3val kapcsolatban.<\/p>\n\n<p>6.2. Az 1.1. pont szerinti jelent\u00e9sen szerkeszt\u0151ileg dolgoz\u00f3 minden szem\u00e9lynek az 1. bekezd\u00e9sben eml\u00edtett k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket a rovatvezet\u0151 vagy a f\u0151szerkeszt\u0151 tudom\u00e1s\u00e1ra kell hoznia. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Harmadik felek aj\u00e1nl\u00e1sair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1s<\/h4>\n\n<p>Harmadik felek aj\u00e1nl\u00e1sair\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok sor\u00e1n a k\u00f6vetkez\u0151ket kell figyelembe venni:<\/p>\n\n<p>a) Az aj\u00e1nl\u00e1st tev\u0151 szem\u00e9ly azonos\u00edt\u00f3 adatait egy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9s f\u00e9lre\u00e9rthetetlen\u00fcl fel kell t\u00fcntetni.<\/p>\n\n<p>b) Harmadik felek aj\u00e1nl\u00e1sainak tartalmi \u00e9rt\u00e9k\u00e9t nem szabad megv\u00e1ltoztatni, azokat egy\u00e9rtelm\u0171en meg kell k\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni a saj\u00e1t aj\u00e1nl\u00e1sokt\u00f3l.<\/p>\n\n<p>c) Harmadik felek aj\u00e1nl\u00e1sainak \u00f6sszefoglal\u00f3i nem lehetnek f\u00e9lrevezet\u0151ek; adott esetben utalni kell az eredeti dokumentumra, valamint arra a helyre, ahol az eredeti dokumentumhoz kapcsol\u00f3d\u00f3 k\u00f6zz\u00e9t\u00e9telek k\u00f6zvetlen\u00fcl \u00e9s k\u00f6nnyen hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151k a nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p>A <strong>Harlander &amp; Partner | Ausztria<\/strong> tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t emellett a <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 bizalmi indik\u00e1tor\u00e1nak<\/a> <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Project<\/a> teljes\u00edt\u00e9s\u00e9re is ir\u00e1ny\u00edtja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Nyilatkozat a tud\u00f3s\u00edt\u00e1s priorit\u00e1sair\u00f3l \u00e9s a nyilv\u00e1nos napirendr\u0151l (lapir\u00e1ny)<\/h2>\n\n<p>A <strong>Harlander &amp; Partner | Ausztria<\/strong> egy nemzetk\u00f6zi orient\u00e1ci\u00f3j\u00fa \u00fcgyv\u00e9di iroda, amelynek sz\u00e9khelye Ausztri\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n\n<p>Szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00fcnk p\u00e1rtf\u00fcggetlen, \u00e9s nem k\u00f6vet semmilyen speci\u00e1lis politikai ir\u00e1nyvonalat.<\/p>\n\n<p>F\u00fcggetlen inform\u00e1ci\u00f3kat, \u00fatmutat\u00f3kat \u00e9s h\u00edreket k\u00edn\u00e1lunk a jog t\u00e9mak\u00f6r\u00e9ben.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Nyilatkozat az etikai, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e9s publicisztikai gyakorlatokr\u00f3l<\/h2>\n\n<p>Szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00fcnk az <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 etikai k\u00f3dex\u00e9ben<\/a>, az <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelveiben<\/a> \u00e9s a <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-the-trust-project\">The Trust Projectben<\/a> r\u00f6gz\u00edtett elvek szerint dolgozik.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Ir\u00e1nyelv a t\u00e9nyellen\u0151rz\u00e9shez<\/h2>\n\n<p>Az <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 Etikai K\u00f3dexe<\/a> szerint a h\u00edrek \u00e9s komment\u00e1rok kutat\u00e1s\u00e1ban \u00e9s megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9ben a lelkiismeretess\u00e9g \u00e9s a korrekts\u00e9g az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k legf\u0151bb k\u00f6teless\u00e9ge. Ez az alapelv k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e1ltalunk kezelt t\u00e9m\u00e1kban \u2013 p\u00e9nz\u00fcgyek, ad\u00f3k, szoci\u00e1lis \u00fcgyek \u00e9s jog \u2013 kiemelt jelent\u0151s\u00e9g\u0171.<\/p>\n\n<p>Ehhez tartjuk magunkat.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Ir\u00e1nyelv a soksz\u00edn\u0171s\u00e9ghez<\/h2>\n\n<p>M\u00e1s emberek \u00e9s n\u00e9z\u0151pontjaik ir\u00e1nti tisztelet \u00e9s tolerancia jellemzi szerkeszt\u0151s\u00e9g\u00fcnk alap\u00e1ll\u00e1s\u00e1t. Az inkluzivit\u00e1s \u00e9s a soksz\u00edn\u0171s\u00e9g \u00e1ll gondolkod\u00e1sunk \u00e9s cselekedeteink k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban. Elutas\u00edtunk minden diszkrimin\u00e1ci\u00f3t, b\u00e1rmilyen okb\u00f3l is.  <\/p>\n\n<p>Hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1saink mindig bemutatj\u00e1k a tartalom minden aspektus\u00e1t.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Ir\u00e1nyelv a forr\u00e1sok meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/h2>\n\n<p>Minden embernek joga van a szem\u00e9lyis\u00e9gv\u00e9delemhez. Ha egy forr\u00e1s meg nem nevez\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges ahhoz, hogy meg\u00f3vjuk a h\u00e1tr\u00e1nyokt\u00f3l, vagy ha az <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 etikai k\u00f3dex\u00e9ben<\/a> meghat\u00e1rozott egy\u00e9b okok fenn\u00e1llnak, akkor nem nevezz\u00fck meg. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Ir\u00e1nyelv a szerz\u0151k meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/h2>\n\n<p>Cikkeink mindig megnevezik a cikk\u00e9rt v\u00e9gs\u0151 soron felel\u0151s szerz\u0151ket.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Ir\u00e1nyelv a visszajelz\u00e9sekhez<\/h2>\n\n<p>Az <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 etikai k\u00f3dex\u00e9nek<\/a> megfelel\u0151en a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sainkhoz \u00e9rkez\u0151 visszajelz\u00e9seket a szerkeszt\u0151s\u00e9g kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl elolvassa, cselekv\u00e9si sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l ellen\u0151rzi, sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n int\u00e9zked\u00e9seket tesz, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl megv\u00e1laszolja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Ir\u00e1nyelv a hib\u00e1k felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra \u00e9s jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra<\/h2>\n\n<p>A hib\u00e1kat kiv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl a lehet\u0151 leggyorsabban kijav\u00edtjuk. Helyesb\u00edt\u00e9seket \u00e9s visszavon\u00e1sokat is k\u00f6zz\u00e9tesz\u00fcnk, ahol ez indokolt vagy sz\u00fcks\u00e9ges.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Ir\u00e1nyelv a rekl\u00e1mra<\/h2>\n\n<p>A fizetett \u00e9s nem fizetett rekl\u00e1mot is mindig jogszab\u00e1lyszer\u0171en jel\u00f6lj\u00fck.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k<\/h2>\n\n<p>Itt tal\u00e1l tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat a k\u00f6vetkez\u0151kr\u0151l:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">M\u00e9diatulajdonos \u00e9s finansz\u00edroz\u00e1s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Szerkeszt\u0151s\u00e9g<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/\">Ir\u00e1nyelvek<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">A publicisztikai munka alapelvei<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Az Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs p\u00e9nz\u00fcgyi \u00e9s gazdas\u00e1gi tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokra vonatkoz\u00f3 ir\u00e1nyelvei<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Nyilatkozat a jelent\u00e9st\u00e9teli priorit\u00e1sokr\u00f3l, valamint a nyilv\u00e1nos napirendr\u0151l<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Nyilatkozat az etikai, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e9s publicisztikai gyakorlatokr\u00f3l<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Ir\u00e1nyelv a t\u00e9nyellen\u0151rz\u00e9shez<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Ir\u00e1nyelv a soksz\u00edn\u0171s\u00e9ghez<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Ir\u00e1nyelv a forr\u00e1sok meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Ir\u00e1nyelv a szerz\u0151k meg nem nevez\u00e9s\u00e9re<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Ir\u00e1nyelv a visszajelz\u00e9sekhez<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Ir\u00e1nyelv a hib\u00e1k felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra \u00e9s jav\u00edt\u00e1s\u00e1ra<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/iranyelvek\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Ir\u00e1nyelv a rekl\u00e1mra<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/impresszum\/\">Impresszum &amp; K\u00f6zz\u00e9t\u00e9tel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/impresszum\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Alternat\u00edv vitarendez\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/adatvedelem\/\">Adatv\u00e9delmi nyilatkozat<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A publicisztikai munka alapelvei Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe Az Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs ir\u00e1nyelveket \u2013 az \u00fagynevezett Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 Etikai K\u00f3dex\u00e9t \u2013 \u00e1ll\u00edtott fel a publicisztikai munk\u00e1ra vonatkoz\u00f3an. Az Etikai K\u00f3dex &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109656","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"A publicisztikai munka alapelvei Az osztr\u00e1k sajt\u00f3 etikai k\u00f3dexe Az Osztr\u00e1k Sajt\u00f3tan\u00e1cs ir\u00e1nyelveket \u2013 az \u00fagynevezett Osztr\u00e1k Sajt\u00f3 Etikai K\u00f3dex\u00e9t \u2013 \u00e1ll\u00edtott fel a publicisztikai munk\u00e1ra vonatkoz\u00f3an. Az Etikai K\u00f3dex ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}