{"id":94126,"date":"2017-05-14T13:37:04","date_gmt":"2017-05-14T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/opci-uvjeti-narudzbe-i-punomoci\/"},"modified":"2025-11-27T10:06:31","modified_gmt":"2025-11-27T09:06:31","slug":"opci-uvjeti-narudzbe-i-punomoci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/opci-uvjeti-narudzbe-i-punomoci\/","title":{"rendered":"Op\u0107i uvjeti narud\u017ebe i punomo\u0107i"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Op\u0107i uvjeti narud\u017ebe i punomo\u0107i<\/h2><ul><li><a href=\"#h-hinweise-zur-kostenminimierung\" data-level=\"2\">Upute za minimiziranje tro\u0161kova<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\" data-level=\"2\">Op\u0107i uvjeti narud\u017ebe i punomo\u0107i<\/a><ul><li><a href=\"#h-1-geltung\" data-level=\"3\">1. Va\u017eenje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-2-vollmacht-und-mandat\" data-level=\"3\">2. Punomo\u0107 i mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">3. Izdavanje punomo\u0107i, odnosno mandata<\/a><\/li><li><a href=\"#h-4-mandantenprufung-und-compliance\" data-level=\"3\">4. Provjera klijenata i uskla\u0111enost<\/a><\/li><li><a href=\"#h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">5. Prestanak punomo\u0107i, odnosno mandata<\/a><\/li><li><a href=\"#h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">6. Opseg usluga, obrada narud\u017ebe i obveze suradnje nalogodavca<\/a><\/li><li><a href=\"#h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">7. Obveze suradnje nalogodavca<\/a><\/li><li><a href=\"#h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\" data-level=\"3\">8. Komunikacija s nalogodavcem<\/a><\/li><li><a href=\"#h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\" data-level=\"3\">9. Obveza povjerljivosti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-10-honorar\" data-level=\"3\">10. Honorar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-11-zahlung\" data-level=\"3\">11. Pla\u0107anje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-12-haftung\" data-level=\"3\">12. Odgovornost<\/a><\/li><li><a href=\"#h-13-abwerbeverbot\" data-level=\"3\">13. Zabrana vrbovanja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-14-datenschutz\" data-level=\"3\">14. Za\u0161tita podataka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-15-einlagensicherung\" data-level=\"3\">15. Osiguranje depozita<\/a><\/li><li><a href=\"#h-16-schlussbestimmungen\" data-level=\"3\">16. Zavr\u0161ne odredbe<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweise-zur-kostenminimierung\">Upute za minimiziranje tro\u0161kova<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Va\u017ene informacije za minimiziranje tro\u0161kova<\/strong>. Kako bismo postigli \u0161to u\u010dinkovitiju i jeftiniju obradu va\u0161eg pravnog predmeta, molimo vas za suradnju u izbjegavanju ovih zamki tro\u0161kova: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Nepotpune ili zaka\u0161njele informacije<\/strong>. Nove informacije u najboljem slu\u010daju uzrokuju dodatnu potrebu za uskla\u0111ivanjem, a u najgorem slu\u010daju potpunu ponovnu procjenu va\u0161eg pravnog predmeta, ali u svakom slu\u010daju dodatni rad. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stoga nam dostavite sve informacije o va\u0161em pravnom predmetu odmah nakon izdavanja naloga:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Potpuni pisani prikaz pravnog predmeta<\/li>\n\n\n\n<li>Sve informacije, dokumenti i dokazi kao \u0161to su\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Imena i adrese svjedoka, zajedno s prikazom \u0161to svjedoci mogu posvjedo\u010diti<\/li>\n\n\n\n<li>Korespondencija (npr.: pisma, e-mailovi, snimke zaslona razgovora, protokoli razmi\u0161ljanja o razgovorima)<\/li>\n\n\n\n<li>Fotografije<\/li>\n\n\n\n<li>Ostali dokumenti kao \u0161to su mi\u0161ljenja, protokoli, situacijski planovi<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Nedostatna priprema termina i pisanih podnesaka<\/strong>. Dulji termin za raspravu je prema Zakonu o odvjetni\u010dkim tarifama znatno povoljniji od mnogih kratkih termina. Isto vrijedi i za pisane podneske.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stoga se dobro pripremite za savjetodavne i koordinacijske termine te pisane podneske. \u0160to je manje termina potrebno, to je jeftinije pravno zastupanje. Vrijeme koje unaprijed ulo\u017eite u razmatranje i prikupljanje va\u0161ih pitanja izravno doprinosi smanjenju tro\u0161kova.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Nepotrebne petlje ispravaka<\/strong>. U pravilu \u0161aljemo pisane podneske i podneske unaprijed na odobrenje kako bismo osigurali da su va\u0161e informacije ispravno obra\u0111ene i da su va\u0161i ciljevi ispravno formulirani. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molimo vas da nam kao odgovor po\u0161aljete ili odobrenje ili potpune zahtjeve za izmjenama. I ovdje vrijedi: \u0161to vi\u0161e tamo-amo, to su ve\u0107i tro\u0161kovi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Zahtjev za izvje\u0161\u0107ima o statusu<\/strong>. Ako u va\u0161em pravnom predmetu postoje novi doga\u0111aji, u pravilu vas obavje\u0161tavamo u roku od tri radna dana. Zahtjev za izvje\u0161\u0107ima o statusu stoga samo pove\u0107ava komunikacijski napor.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ove tro\u0161kove mo\u017eete u potpunosti izbje\u0107i.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Preintenzivni izvansudski koraci za izbjegavanje sudskih postupaka<\/strong>. U pravnim sporovima izvansudske tro\u0161kove nadokna\u0111uje protivnik, a time i osiguravaju\u0107a dru\u0161tva za pravnu za\u0161titu, samo u vrlo ograni\u010denoj mjeri. Stoga je velika vjerojatnost da \u0107ete sami morati snositi izvansudske tro\u0161kove.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U sudskom postupku, s druge strane, ve\u0107inu tro\u0161kova nadokna\u0111uje protivnik, pod uvjetom da izgubi u pravnom sporu. Stoga, tko unato\u010d dobroj pravnoj poziciji inzistira na daljnjim izvansudskim poku\u0161ajima nagodbe kako bi izbjegao sudski postupak, time u pravilu ne posti\u017ee u\u0161tedu tro\u0161kova, ve\u0107 upravo suprotno. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\">Op\u0107i uvjeti narud\u017ebe i punomo\u0107i<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">tvrtke <strong>Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376,<\/strong> u daljnjem tekstu odvjetnik.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-geltung\">1. Va\u017eenje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1. Osnove mandata. <\/strong>Osnova za sve mandate i usluge odvjetnika, uklju\u010duju\u0107i sve radnje zastupanja pred sudovima, upravnim tijelima i financijskim tijelima, su isklju\u010divo ovi Op\u0107i uvjeti narud\u017ebe i punomo\u0107i, punomo\u0107i koje se na njih nadovezuju, kao i konkretne ponude za izdavanje mandata, zajedno s eventualnim opisima usluga ili sporazumima o honoraru odvjetnika koji pripadaju punomo\u0107ima, odnosno ponudama za izdavanje mandata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2. Budu\u0107i mandati. <\/strong>Ove osnove automatski se primjenjuju od prvog izdavanja mandata na sva daljnja izdavanja mandata izme\u0111u odvjetnika i nalogodavca u tada va\u017ee\u0107oj verziji, \u010dak i ako se na ove osnove vi\u0161e ne poziva izri\u010dito pri budu\u0107im izdavanjima mandata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3. Budu\u0107e izmjene. <\/strong>Eventualne budu\u0107e izmjene osnova odvjetnik \u0107e pisanim putem priop\u0107iti nalogodavcu i smatraju se dogovorenima ako se poduzetnici ne usprotive u roku od dva tjedna, a potro\u0161a\u010di u roku od \u010detiri tjedna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.4. Dodatni sporazumi. <\/strong>Svi oblici dodatnih sporazuma, kako prije izdavanja mandata, tako i tijekom va\u017ee\u0107eg mandata, moraju biti u pisanom obliku da bi bili valjani. To vrijedi i za odstupanje od zahtjeva pisane forme u odnosu na poduzetnike. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.5. Sastavni dijelovi ugovora od strane nalogodavca. <\/strong>Sastavni dijelovi ugovora koji dolaze od strane nalogodavca postaju u\u010dinkoviti samo ako ih odvjetnik pisanim putem potvrdi s dodatnom napomenom koja izri\u010dito obuhva\u0107a te sastavne dijelove ugovora (kao \u0161to je npr. \u201eZahtjevi za uslugama \/ Op\u0107i uvjeti poslovanja prihva\u0107eni\u201c), \u010dak i ako je odvjetnik upoznat s njima. Ina\u010de se odvjetnik izri\u010dito protivi uklju\u010divanju sastavnih dijelova ugovora nalogodavca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.6. Postupak u slu\u010daju proturje\u010dnosti. <\/strong>U slu\u010daju proturje\u010dnosti izme\u0111u ponuda za izdavanje mandata, zajedno s pripadaju\u0107im opisima usluga i sporazumima o honoraru, punomo\u0107i, kao i Op\u0107ih uvjeta narud\u017ebe i punomo\u0107i odvjetnika, vrijede ovi potonji u navedenom redoslijedu. Individualne ponude za izdavanje mandata stoga imaju prednost pred svim ostalim elementima ugovora. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju proturje\u010dnosti izme\u0111u elemenata ugovora odvjetnika i elemenata ugovora nalogodavca, prednost imaju svi elementi ugovora odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.7. Postupak u slu\u010daju neu\u010dinkovitosti. <\/strong>Ako su pojedine odredbe ugovora neu\u010dinkovite ili neprovedive, neu\u010dinkovitu odredbu u ugovorima s poduzetnicima treba zamijeniti u\u010dinkovitom odredbom koja je najbli\u017ea gospodarskom smislu i svrsi neu\u010dinkovite odredbe.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-vollmacht-und-mandat\">2. Punomo\u0107 i mandat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1. Opseg. <\/strong>U slu\u010daju sumnje, punomo\u0107 ovla\u0161\u0107uje odvjetnika da zastupa nalogodavca u skladu sa zakonom, savje\u0161\u0107u i konkretno izdanim mandatom u onoj mjeri u kojoj to odvjetnik smatra potrebnim i svrsishodnim za ispunjenje konkretno izdanih mandata. To mo\u017ee primjerice uklju\u010divati: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Izvansudsko zastupanje<\/li>\n\n\n\n<li>Zastupanje pred sudovima, upravnim tijelima i financijskim tijelima<\/li>\n\n\n\n<li>dogovoriti se o arbitra\u017enoj odluci i izabrati arbitre<\/li>\n\n\n\n<li>pokrenuti postupke i odustati od njih<\/li>\n\n\n\n<li>primati dostave svih vrsta, osobito tu\u017ebe, presude i rje\u0161enja<\/li>\n\n\n\n<li>sklapati nagodbe svih vrsta<\/li>\n\n\n\n<li>podnositi pravne lijekove i povla\u010diti ih<\/li>\n\n\n\n<li>ishoditi ovrhe i privremene mjere i odustati od njih<\/li>\n\n\n\n<li>podi\u0107i novac i vrijednosti, primiti ih i o tome pravovaljano potvrditi<\/li>\n\n\n\n<li>sastavljati ugovore<\/li>\n\n\n\n<li>imenovati povjerenike i zamjenike s istom ili manjom punomo\u0107i<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2. Referenca narud\u017ebe. <\/strong>Izdana punomo\u0107, osim ako to nedvojbeno \u017eeli i davatelj punomo\u0107i i prihva\u0107a odvjetnik, nije generalna punomo\u0107, ve\u0107 je vezana uz konkretno izdane mandate. Izvan ovih mandata, odnosno nakon prestanka ovih mandata, izdana punomo\u0107 nema nikakvog u\u010dinka do novog izdavanja konkretnog mandata. Bez konkretnog mandata, odvjetnik stoga nije ovla\u0161ten za radnje zastupanja na temelju izdane punomo\u0107i.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">3. Izdavanje punomo\u0107i, odnosno mandata<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1. Ponuda od strane odvjetnika. <\/strong>Osnova za ovla\u0161tenje i izdavanje mandata je konkretna ponuda odvjetnika za izdavanje punomo\u0107i, odnosno mandata. Ponuda odvjetnika je neobvezuju\u0107a. Ako nalogodavac izda punomo\u0107, odnosno mandat, nalogodavac je vezan za to tjedan dana od njegovog primitka od strane odvjetnika, osim ako iz samog izdavanja punomo\u0107i, odnosno mandata ili hitnosti stvari ne proizlazi druga\u010dije.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2. Ponuda od strane nalogodavca. <\/strong>Ako nalogodavac iznimno izda punomo\u0107, odnosno mandat odvjetniku izravno, bez poziva, npr. na temelju redovitog poslovnog odnosa ili putem obrasca web stranice, nalogodavac je vezan tjedan dana od primitka mandata od strane odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.3. Prihva\u0107anje od strane odvjetnika. <\/strong>Odvjetnik je uvijek ovla\u0161ten odbiti preuzimanje punomo\u0107i, odnosno mandata bez navo\u0111enja razloga. Punomo\u0107, odnosno mandat stoga uvijek nastaje tek prihva\u0107anjem punomo\u0107i, odnosno mandata od strane odvjetnika. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prihva\u0107anje se u pravilu vr\u0161i u pisanom obliku, npr. potvrdom izdavanja punomo\u0107i, odnosno mandata, osim ako odvjetnik, npr. vidljivim djelovanjem na temelju punomo\u0107i, odnosno mandata, ne daje do znanja nalogodavcu da odvjetnik prihva\u0107a mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sama potvrda primitka izdavanja mandata, npr. u obliku potvrde primitka web stranice, jo\u0161 ne predstavlja prihva\u0107anje izdavanja mandata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.4. Pristup. <\/strong>Ako se za davanje ponude i za prihva\u0107anje koriste elektroni\u010dka sredstva komunikacije ili elektroni\u010dki sustav za upravljanje narud\u017ebama, kojem obje strane imaju pristup, izjave koje se daju radnim danima, tj. od ponedjeljka do petka, isklju\u010duju\u0107i austrijske praznike, izme\u0111u 8:00 i 16:00 sati, smatraju se primljenima istog dana, izjave koje se daju izvan ovih vremena, smatraju se primljenima sljede\u0107eg radnog dana u 8:00 sati.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-mandantenprufung-und-compliance\">4. Provjera klijenata i uskla\u0111enost<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1. Mjere provjere klijenata. <\/strong>Odvjetnik je, s obzirom na ovdje posebno visoku opasnost od pranja novca (\u00a7 165 Kaznenog zakona) ili financiranja terorizma (\u00a7 278d Kaznenog zakona), du\u017ean posebno pa\u017eljivo provjeriti sve poslove u kojima u ime i za ra\u010dun nalogodavca provodi financijske transakcije ili transakcije nekretninama ili sudjeluje u planiranju ili provedbi za nalogodavca, a koji se odnose na sljede\u0107e:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kupnju ili prodaju nekretnina ili poduze\u0107a,<\/li>\n\n\n\n<li>upravljanje novcem, vrijednosnim papirima ili drugom imovinom, otvaranje ili upravljanje bankovnim, \u0161tednim ili ra\u010dunima vrijednosnih papira ili<\/li>\n\n\n\n<li>osnivanje, rad ili upravljanje trustovima, dru\u0161tvima, zakladama ili sli\u010dnim strukturama, uklju\u010duju\u0107i nabavu sredstava potrebnih za osnivanje, rad ili upravljanje dru\u0161tvima.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2. Provjera identiteta. <\/strong>Ako je prisutan jedan od poslova navedenih u 4.1., odvjetnik je du\u017ean utvrditi i provjeriti identitet nalogodavca i identitet stvarnog vlasnika. Nalogodavac se obvezuje pravovremeno staviti na raspolaganje podatke koje zatra\u017ei odvjetnik.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3. Dokaz. <\/strong>Odvjetnik \u0107e odgovaraju\u0107i dokaz o provjeri klijenta na temelju zakonskih odredbi \u010duvati i nakon zavr\u0161etka mandata.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">5. Prestanak punomo\u0107i, odnosno mandata<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1. Izjava o raskidu. <\/strong>Punomo\u0107, odnosno mandat mo\u017ee raskinuti odvjetnik ili nalogodavac u bilo kojem trenutku bez po\u0161tivanja roka i bez navo\u0111enja razloga. Pravo odvjetnika na honorar ostaje time nepromijenjeno. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2. Automatski raskid. <\/strong>Zavr\u0161etkom naru\u010denih usluga mandat je u svakom slu\u010daju automatski zavr\u0161en, odnosno prestaje punomo\u0107 odvjetnika da djeluje za nalogodavca u ovoj stvari.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3. Prijelazni rok. <\/strong>U slu\u010daju raskida od strane nalogodavca ili odvjetnika, ovaj potonji je du\u017ean zastupati nalogodavca jo\u0161 \u010detrnaest dana, u onoj mjeri u kojoj je to potrebno da bi se nalogodavac za\u0161titio od pravnih nedostataka. Ova obveza ne postoji ako nalogodavac opozove mandat i izrazi da ne \u017eeli daljnje djelovanje odvjetnika. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon toga, odvjetnik vi\u0161e nije du\u017ean \u0161tititi interese nalogodavca i npr. ukazivati mu na izmijenjenu pravnu situaciju ili izmijenjene okolnosti.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">6. Opseg usluga, obrada narud\u017ebe i obveze suradnje nalogodavca<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1. Mjesto ispunjenja. Mjes <\/strong>to ispunjenja je sjedi\u0161te odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.2. Opseg usluga. <\/strong>Opseg izdanog mandata proizlazi iz pisane punomo\u0107i, odnosno eventualnog drugog pisanog opisa usluga odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.3. Na\u010dela pru\u017eanja usluga. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten i du\u017ean voditi izdani mandat u skladu sa zakonom te s marljivo\u0161\u0107u, vjerno\u0161\u0107u i savjesno\u0161\u0107u zastupati prava i interese nalogodavca prema svakome u onoj mjeri u kojoj je to potrebno i svrsishodno za ispunjenje mandata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvjetnik je u na\u010delu ovla\u0161ten svoje usluge obavljati po vlastitom naho\u0111enju i poduzimati sve korake, osobito koristiti sredstva napada i obrane na svaki na\u010din, sve dok to nije u suprotnosti s izdanim mandatom, njegovom savje\u0161\u0107u ili zakonom. Ako nalogodavac izda odvjetniku uputu \u010dije je po\u0161tivanje nespojivo s na\u010delima urednog obavljanja odvjetni\u010dke djelatnosti koja se temelje na zakonu ili drugom stale\u0161kom pravu (npr. \u201eSmjernice za obavljanje odvjetni\u010dke djelatnosti\u201c [RL-BA] ili praksa odlu\u010divanja \u017ealbenih i disciplinskih vije\u0107a za odvjetnike i odvjetni\u010dke vje\u017ebenike pri Vrhovnom sudu i biv\u0161e Vrhovne \u017ealbene i disciplinske komisije za odvjetnike i odvjetni\u010dke vje\u017ebenike [OBDK]), odvjetnik je du\u017ean odbiti uputu. U slu\u010daju opasnosti, odvjetnik je ovla\u0161ten poduzeti ili propustiti poduzeti radnju koja nije izri\u010dito obuhva\u0107ena izdanim mandatom ili je u suprotnosti s izdanom uputom, ako se to \u010dini hitno potrebnim u interesu nalogodavca.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.4. Vanjske usluge. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten sam obavljati usluge ili se pri pru\u017eanju usluga koristiti uslugama stru\u010dnih tre\u0107ih osoba (vanjska usluga).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.5. Vanjska usluga u obliku podpunomo\u0107i i zamjene. <\/strong>Odvjetnika mo\u017ee zastupati odvjetni\u010dki vje\u017ebenik koji je kod njega zaposlen ili drugi odvjetnik ili njegov ovla\u0161teni odvjetni\u010dki vje\u017ebenik (podpunomo\u0107). U slu\u010daju sprije\u010denosti, odvjetnik mo\u017ee mandat ili pojedine radnje prenijeti na drugog odvjetnika (zamjena). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.6. Ugovorene vanjske usluge. <\/strong>U slu\u010daju da je pru\u017eanje usluge ugovoreno kao vanjska usluga s nalogodavcem (ugovorena vanjska usluga), odvjetnik je ovla\u0161ten po vlastitom izboru naru\u010diti vanjsku uslugu u vlastito ime ili u ime nalogodavca, kao i za vlastiti ra\u010dun ili za ra\u010dun nalogodavca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod ugovorenih vanjskih usluga, doti\u010dni izvo\u0111a\u010di nisu pomo\u0107nici odvjetnika u ispunjenju obveza.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U mjeri u kojoj kod ugovorenih vanjskih usluga za ove vanjske usluge izme\u0111u odvjetnika i nalogodavca nisu ugovoreni posebni opisi usluga, odnosno posebni uvjeti poslovanja, u slu\u010daju narud\u017ebe tre\u0107e osobe u ime odvjetnika vrijedi opis usluga tre\u0107e osobe, u slu\u010daju narud\u017ebe u ime nalogodavca vrijedi opis usluga i uvjeti poslovanja tre\u0107e osobe i za nalogodavca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U mjeri u kojoj trajanje ugovorenih vanjskih usluga prema dogovoru prelazi trajanje s time povezanog mandata odvjetnika, nalogodavac je du\u017ean nakon prestanka mandata preuzeti vanjske usluge na vlastito ime i za vlastiti ra\u010dun kod vanjskih usluga naru\u010denih u ime, odnosno za ra\u010dun odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.7. Djeljive usluge. <\/strong>Kod djeljivih usluga, odvjetnik je ovla\u0161ten obavljati djelomi\u010dne usluge.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.8. Zastara. <\/strong>Nalogodavac je du\u017ean pravovremeno preuzeti sve usluge naru\u010dene kod odvjetnika ili dokumente, odnosno predmete predane odvjetniku na obradu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju da preuzimanje ne bude izvr\u0161eno pravovremeno, odvjetnik je ovla\u0161ten, kod ugovora s poduzetnicima nakon tri mjeseca, a kod ugovora s potro\u0161a\u010dima nakon \u0161est mjeseci, a najkasnije nakon isteka eventualnog duljeg zakonskog roka \u010duvanja, uni\u0161titi ih.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.9. Prava na uslugama. <\/strong>U na\u010delu, sva prava na ugovorenim uslugama pripadaju odvjetniku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nalogodavac stje\u010de pravo kori\u0161tenja usluga nakon potpune isplate ugovorene naknade u ugovorenom opsegu. U slu\u010daju da opseg nije ugovoren, isti obuhva\u0107a neisklju\u010divo pravo kori\u0161tenja za vlastite potrebe, koje ne uklju\u010duje pravo na podlicenciranje ili prijenos tre\u0107im osobama [odnosno povezanim dru\u0161tvima]. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nalogodavac je du\u017ean pridr\u017eavati se eventualnih uvjeta licenciranja usluga ili djela tre\u0107ih osoba, koji su sastavni dijelovi usluga ili djela odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.10. Pravo na kona\u010dni proizvod. <\/strong>Nalogodavac ima pravo samo na kori\u0161tenje usluge u ugovorenom obliku kao kona\u010dnog proizvoda, ali ne i na predaju osnova, radnih pomagala, me\u0111urezultata itd. potrebnih za izradu usluga. Ukoliko nije druga\u010dije ugovoreno ili ne postoje zakonske obveze \u010duvanja, odvjetnik tako\u0111er nema obvezu \u010duvanja tih osnova, radnih pomagala, me\u0111urezultata itd. nakon zavr\u0161etka radova.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.11. Obveza predaje. <\/strong>Nakon prestanka ugovornog odnosa, odvjetnik je du\u017ean na zahtjev nalogodavca vratiti mu njegove isprave u izvorniku. Odvjetnik ima pravo zadr\u017eati preslike tih isprava. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko nalogodavac ponovno zatra\u017ei preslike pismena koje je ve\u0107 primio, tro\u0161kove snosi nalogodavac.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.12. Uni\u0161tenje spisa. <\/strong>Odvjetnik je obvezan \u010duvati spise u trajanju od pet godina od prestanka mandata. Ukoliko za trajanje obveze \u010duvanja vrijede dulji zakonski rokovi, iste je potrebno po\u0161tivati. Nalogodavac pristaje na uni\u0161tenje spisa (uklju\u010duju\u0107i i originalne isprave) nakon isteka obveze \u010duvanja.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">7. Obveze sudjelovanja nalogodavca<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1. Obveze sudjelovanja nalogodavca. <\/strong>Nakon davanja mandata, nalogodavac je obvezan odvjetniku bez odgode priop\u0107iti sve informacije, \u010dinjenice, usluge i sli\u010dno, koje bi mogle biti od zna\u010daja u vezi s izvr\u0161enjem mandata, te dostaviti sve potrebne isprave, dokumente, dokaze i sli\u010dno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom trajanja mandata, nalogodavac je obvezan odvjetniku bez odgode, nakon saznanja, priop\u0107iti sve izmijenjene, naknadno nastale ili novo nastupaju\u0107e okolnosti, koje bi mogle biti od zna\u010daja u vezi s izvr\u0161enjem mandata. Odvjetnik ima pravo pretpostaviti to\u010dnost informacija, \u010dinjenica, usluga, isprava, dokumenata, dokaza i sli\u010dno, ukoliko njihova neto\u010dnost nije o\u010digledna. Ako odvjetnik na temelju informacija koje je dao nalogodavac izvr\u0161i samostalni izra\u010dun poreza, oslobo\u0111en je svake odgovornosti prema nalogodavcu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.2. Povreda obveza sudjelovanja. <\/strong>Nalogodavac odgovara za svu \u0161tetu koja nastane zbog manjkavog, zaka\u0161njelog ili propu\u0161tenog sudjelovanja nalogodavca, a posebno i za vremenski tro\u0161ak koji time nastane odvjetniku te za honorar koji mu pripada za to.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako tre\u0107e osobe tu\u017ee odvjetnika zbog povrede prava u vezi s informacijama, \u010dinjenicama, uslugama, ispravama, dokumentima, dokazima i sli\u010dno koje je prilo\u017eio nalogodavac, nalogodavac je du\u017ean odvjetnika dodatno obe\u0161tetiti i osloboditi od tu\u017ebe te mu pru\u017eiti podr\u0161ku u obrani od eventualnih zahtjeva tre\u0107ih osoba.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\">8. Komunikacija s nalogodavcem<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1. Na\u010dini komunikacije. <\/strong>Odvjetnik mo\u017ee komunicirati s nalogodavcem na bilo koji na\u010din koji mu se \u010dini prikladnim, a posebno putem po\u0161tanske adrese, adrese e-po\u0161te i telefonskog broja koje je nalogodavac priop\u0107io odvjetniku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.2.  <\/strong>Ako nalogodavac sa svoje strane koristi druge na\u010dine komunikacije, adrese ili priklju\u010dke za komunikaciju s odvjetnikom, odvjetnik je tako\u0111er ovla\u0161ten koristiti ih za komunikaciju s nalogodavcem.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.3. Pristup. <\/strong>Izjave odvjetnika u svakom slu\u010daju smatraju se dostavljenima ako su poslane na adrese odnosno priklju\u010dke koje je nalogodavac priop\u0107io prilikom davanja mandata ili ih je kasnije sam koristio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.4. \u0160ifriranje. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten obavljati komunikaciju s nalogodavcem u ne\u0161ifriranom obliku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.5. Pismenost. <\/strong>Izjave koje se prema ovim uvjetima ugovora moraju dati u pisanom obliku mogu se dati i putem e-po\u0161te.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\">9. Obveza \u010duvanja tajnosti<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1. Obveza \u010duvanja tajnosti. <\/strong>Odvjetnik je zakonski obvezan \u010duvati tajnost svih mu povjerenih predmeta i \u010dinjenica koje su mu ina\u010de postale poznate u njegovom profesionalnom svojstvu, a \u010dije je \u010duvanje tajnosti u interesu njegovog nalogodavca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.2. Prijenos na zaposlenike. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten povjeriti obradu predmeta svim zaposlenicima i tre\u0107im osobama u okviru va\u017ee\u0107ih zakona i smjernica, pod uvjetom da su ti zaposlenici i tre\u0107e osobe dokazano pou\u010deni o zakonskoj obvezi \u010duvanja tajnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.3. Oslobo\u0111enje u slu\u010daju zahtjeva protiv nalogodavca. <\/strong>Samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ostvarivanje zahtjeva odvjetnika (posebno zahtjeva za honorar odvjetnika) ili za obranu od zahtjeva protiv odvjetnika (posebno zahtjeva za naknadu \u0161tete nalogodavca ili tre\u0107ih osoba protiv odvjetnika), odvjetnik je oslobo\u0111en obveze \u010duvanja tajnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.4. Oslobo\u0111enje na temelju razli\u010ditih zakona. <\/strong>Odvjetnik je u nekim slu\u010dajevima obvezan, na temelju zakonskih odredbi, davati informacije ili prijave tijelima vlasti, bez potrebe za pribavljanjem suglasnosti nalogodavca; posebno se upu\u0107uje na odredbe o sprje\u010davanju pranja novca i financiranja terorizma, kao i na odredbe poreznog prava (npr. Zakon o registru ra\u010duna i uvidu u ra\u010dune, GMSG).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.5. Oslobo\u0111enje od strane nalogodavca. <\/strong>Nalogodavac mo\u017ee u bilo kojem trenutku osloboditi odvjetnika obveze \u010duvanja tajnosti. Oslobo\u0111enje od obveze \u010duvanja tajnosti od strane njegovog nalogodavca ne osloba\u0111a odvjetnika obveze provjere odgovara li njegova izjava interesu njegovog nalogodavca. Ako odvjetnik djeluje kao posrednik, du\u017ean je, unato\u010d oslobo\u0111enju od obveze \u010duvanja tajnosti, pozvati se na svoje pravo na \u010duvanje tajnosti.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-honorar\">10. Honorar<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.1. Ugovor o honoraru. <\/strong>U na\u010delu, honorar se utvr\u0111uje u ugovoru o honoraru koji je sklopljen u pisanom obliku u okviru davanja mandata ili kasnije.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.2. Primjeren honorar. <\/strong>Ako u pojedina\u010dnom slu\u010daju nije sklopljen ugovor o honoraru, odvjetnik ima pravo na primjeren honorar. Pristupi i metode izra\u010duna prema Zakonu o odvjetni\u010dkoj tarifi (RATG) i Op\u0107im kriterijima za honorare (AHK) u svakom slu\u010daju smatraju se primjerenima. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.3. Procjena tro\u0161kova. <\/strong>Nalogodavac je upoznat s \u010dinjenicom da je procjena visine honorara koju je izvr\u0161io odvjetnik, a koja nije izri\u010dito ozna\u010dena kao obvezuju\u0107a, neobvezuju\u0107a i ne smatra se obvezuju\u0107im predra\u010dunom (u smislu \u00a7 5. st. 2. KSchG), jer se opseg potrebnih i smislenih usluga koje odvjetnik mora pru\u017eiti za potpunu obradu i rje\u0161avanje konkretnog slu\u010daja po svojoj prirodi ne mo\u017ee pouzdano procijeniti unaprijed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.4. Transparentnost honorara. <\/strong>Kako bi se zajam\u010dila maksimalna transparentnost honorara, Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH stoga je obvezna kontinuirano izdavati privremene obra\u010dune. Privremeni obra\u010dun se mora izvr\u0161iti posebno povodom okon\u010danja izvansudskih aktivnosti, zaklju\u010denja usmene rasprave na sudu, podno\u0161enja pravnih lijekova, kao i nakon nekoliko bitnih koraka u pru\u017eanju usluga. Bitni koraci u pru\u017eanju usluga posebno su izvansudska pisma opomene, kao i sve glavne usluge koje se u na\u010delu mogu obra\u010dunati po jedinstvenoj stopi prema \u00a7 23. st. 1. RATG.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.5. Dodatne usluge. <\/strong>Sve usluge odvjetnika koje nisu izri\u010dito podmirene ugovorenim honorarom, napla\u0107uju se zasebno.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.6. Djelomi\u010dne usluge. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten obra\u010dunati ve\u0107 pru\u017eene djelomi\u010dne usluge.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.7. Predujam tro\u0161kova. <\/strong>Gotovinski izdaci kao \u0161to su sudske pristojbe (npr. pau\u0161alne pristojbe), upravne pristojbe ili tro\u0161kovi vje\u0161taka uvijek se moraju unaprijed uplatiti. Ina\u010de, odvjetnik je tako\u0111er ovla\u0161ten u bilo kojem trenutku zatra\u017eiti primjerene predujmove honorara, barem u visini sljede\u0107ih nadolaze\u0107ih djelomi\u010dnih usluga. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju da predujmovi tro\u0161kova za gotovinske izdatke ne budu upla\u0107eni najkasnije tri radna dana prije isteka sudskih ili upravnih rokova, s tim povezane radnje (npr. tu\u017eba, odgovor na tu\u017ebu, pravni lijek) vi\u0161e se ne mogu sigurno poduzeti u roku. Sve dok zatra\u017eeni predujam tro\u0161kova u punomo\u0107i nije upla\u0107en, odnosno nije upla\u0107en barem sedam dana prije isteka eventualnog roka (npr. zastara, odgovor na tu\u017ebu, pravni lijek), ne mo\u017ee do\u0107i do prihva\u0107anja mandata. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.8. Prekora\u010denje naknade tro\u0161kova. <\/strong>Ako iznos naknade tro\u0161kova koji je protivnik ostvario i koji se mo\u017ee naplatiti prema\u0161uje honorar ugovoren s nalogodavcem, odvjetniku pripada iznos naknade tro\u0161kova koji prema\u0161uje ugovoreni honorar.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.9. Porezi, tro\u0161kovi, gotovinski izdaci. <\/strong>Honorar se razumije od sjedi\u0161ta odnosno poslovnice odvjetnika. Na honorar se dodaju porez na promet u zakonskom iznosu, potrebni i primjereni tro\u0161kovi (npr. za putne i tro\u0161kove no\u0107enja, telefon, preslike) kao i gotovinski izdaci pla\u0107eni u ime nalogodavca (npr. sudske pristojbe). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.10. Osiguranje pravne za\u0161tite. <\/strong>Priop\u0107enje osiguranja pravne za\u0161tite od strane nalogodavca i ostvarivanje pokri\u0107a osiguranja pravne za\u0161tite od strane odvjetnika ne utje\u010de na zahtjev odvjetnika za honorarom prema nalogodavcu i ne smatra se pristankom odvjetnika da se zadovolji osiguranjem koje je isplatilo osiguranje pravne za\u0161tite. Ukoliko postoji osiguranje, odvjetnik mo\u017ee zatra\u017eiti odobrenje pokri\u0107a za nalog. Odobrenje pokri\u0107a od strane osiguranja pravne za\u0161tite zna\u010di da se tro\u0161kovi preuzimaju od strane osiguranja pravne za\u0161tite u skladu s ugovorom o osiguranju nalogodavca. To ne zna\u010di automatski da se tro\u0161kovi u potpunosti preuzimaju. Mnogi ugovori o osiguranju ne honoriraju odre\u0111ene usluge, samo djelomi\u010dno, samo ograni\u010deno ili tek nakon zaklju\u010denja odre\u0111enih dijelova postupka. Odobrenje pokri\u0107a stoga ne zna\u010di nu\u017eno da je svaki pojedini potrebni ili smisleni korak u pru\u017eanju usluga pokriven bez odbitaka ili uop\u0107e. Primatelj ra\u010duna je uvijek nalogodavac kao stranka odvjetnika. Ukoliko je osiguranje nalogodavca odobrilo pokri\u0107e, odvjetnik dodatno proslje\u0111uje ra\u010dun osiguranju nalogodavca na pla\u0107anje. Iznose koje osiguranje s pravom ili nepravom ne preuzima na temelju uvjeta osiguranja, kao \u0161to su npr. vlastiti udjeli osiguranika, porez na promet kod osoba koje imaju pravo na odbitak pretporeza, ili usluge koje osiguranje ne pokriva, ne pokriva u potpunosti ili ne pokriva odmah, nalogodavac je du\u017ean uplatiti.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.11. Naknada tro\u0161kova od strane protivnika. <\/strong>Nalogodavac je du\u017ean honorar odvjetnika u po\u010detku snositi sam, i u postupcima u kojima mo\u017ee do\u0107i ili dolazi do obveze naknade tro\u0161kova od strane protivnika. Odvjetnik ni u kojem slu\u010daju ne jam\u010di da se tro\u0161kovi mogu naplatiti od protivnika, jer se naplativost tro\u0161kova po svojoj prirodi ne mo\u017ee pouzdano procijeniti unaprijed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isto tako, odvjetnik ni u kojem slu\u010daju ne preuzima rizik naplativosti tro\u0161kova.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.12. Odobrenje. <\/strong>Kod ugovora s poduzetnicima, uredno ra\u0161\u010dlanjena nota honorara koja je dostavljena nalogodavcu smatra se odobrenom ako se nalogodavac ne usprotivi pismeno u roku od \u010detrnaest dana (mjerodavan je primitak kod odvjetnika) od primitka.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-zahlung\">11. Pla\u0107anje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.1. Dospije\u0107e i plativost. <\/strong>Ra\u010duni odvjetnika dospijevaju bez ikakvog odbitka od datuma izdavanja ra\u010duna i, osim ako nije druga\u010dije ugovoreno, kod ugovora sklopljenih na daljinu pla\u0107aju se prilikom narud\u017ebe, a ina\u010de u roku od \u010detrnaest dana od primitka ra\u010duna. Pru\u017eanje usluga u na\u010delu se vr\u0161i tek nakon potpune uplate. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.2. Obra\u010dun prema pau\u0161alu. <\/strong>U slu\u010daju obra\u010duna u obliku pau\u0161ala, isti pokriva sve usluge koje su potrebne za izvr\u0161enje ugovorenih usluga. Izuzeti su tro\u0161kovi nepredvidivih doga\u0111aja, dodatni tro\u0161kovi zbog nesuradnje nalogodavca u skladu s ugovorom, kao i dodatni tro\u0161kovi zbog skrivenih nedostataka u prilo\u017eenim uslugama. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.3. Obra\u010dun prema utro\u0161enom vremenu. <\/strong>U slu\u010daju obra\u010duna prema utro\u0161enom vremenu, vr\u0161i se obra\u010dun prema stvarnom utro\u0161enom vremenu. Obra\u010dun prema utro\u0161enom vremenu postoji ako se predvi\u0111eno vrijeme navodi kao otprilike, vjerojatno ili procijenjeno. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.4. Solidarna odgovornost. <\/strong>Ako mandat daju vi\u0161e nalogodavaca u pravnoj stvari, oni solidarno odgovaraju za sve zahtjeve odvjetnika koji iz toga proizlaze. Kod ugovora s potro\u0161a\u010dima to vrijedi samo ako usluge odvjetnika iz mandata nisu djeljive i nisu nedvosmisleno pru\u017eene samo za odre\u0111enog nalogodavca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.5. Izravno pla\u0107anje. <\/strong>Svi tro\u0161kovi i gotovinski izdaci koji nastanu prilikom izvr\u0161enja mandata mogu se, prema naho\u0111enju odvjetnika, proslijediti nalogodavcu i na izravno pla\u0107anje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.6. Osiguranje pravne za\u0161tite. <\/strong>Odvjetnik nije obvezan izravno zahtijevati honorar od osiguranja pravne za\u0161tite, ve\u0107 mo\u017ee zahtijevati cjelokupnu naknadu od nalogodavca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.7. \u00a7 19 RAO. <\/strong>Odvjetnik je ovla\u0161ten od nov\u010danih sredstava koja su mu upla\u0107ena za nalogodavca odbiti iznos svojih izdataka i svoje zarade, ukoliko isti nisu pokriveni primljenim predujmovima, ali je du\u017ean to odmah obra\u010dunati.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se osporava to\u010dnost i visina potra\u017eivanja, i odvjetnik i nalogodavac imaju pravo zatra\u017eiti od odbora Odvjetni\u010dke komore da poku\u0161a mirno rije\u0161iti spor. No, u tom slu\u010daju odvjetnik je tako\u0111er ovla\u0161ten polo\u017eiti sudu nov\u010dana sredstva koja su mu upla\u0107ena do visine osporenog potra\u017eivanja, ali je istodobno, ako tra\u017eeni poku\u0161aj mirnog rje\u0161enja spora nije bio uspje\u0161an, obvezan dokazati to\u010dnost i visinu potonjeg. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na polo\u017eeni iznos odvjetnik ima zakonsko zalo\u017eno pravo za svoje potra\u017eivanje iz zastupanja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.8. \u00a7 19a RAO. <\/strong>Ako se nalogodavcu u postupku pred sudom, drugim javnim tijelom ili arbitra\u017enim sudom dodijele tro\u0161kovi ili se usporedno obe\u0107aju, odvjetnik koji je posljednji zastupao nalogodavca ima, zbog svog i zahtjeva svojih prethodnika za naknadu gotovinskih izdataka i za nagradu za zastupanje u tom postupku, zalo\u017eno pravo na zahtjev nalogodavca za naknadu tro\u0161kova.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako je nalogodavca posljednji put zastupalo vi\u0161e odvjetnika, ovo zalo\u017eno pravo pripada prvospomenutom odvjetniku.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ne uplate svi tro\u0161kovi od strane du\u017enika tro\u0161kova, posljednji odvjetnik du\u017ean je upla\u0107eni iznos podijeliti izme\u0111u sebe i ranijih odvjetnika prema iznosima tro\u0161kova koji pripadaju njemu i drugim odvjetnicima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.9. Ustupanje. <\/strong>Kod ugovora s poduzetnicima, zahtjevi nalogodavca za naknadu tro\u0161kova prema protivniku u visini zahtjeva odvjetnika za honorarom ustupaju se istom s njihovim nastankom. Odvjetnik je ovla\u0161ten u bilo kojem trenutku priop\u0107iti ustupanje protivniku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.10. Zabrana prijeboja i zadr\u017eavanja od strane nalogodavca. <\/strong>Poduzetnici nemaju pravo prebijati vlastita potra\u017eivanja s potra\u017eivanjima odvjetnika, osim ako je potra\u017eivanje nalogodavca pismeno priznao odvjetnik ili je utvr\u0111eno sudskim putem. Pravo zadr\u017eavanja u korist poduzetnika je isklju\u010deno. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.11. Zaka\u0161njenje s pla\u0107anjem. <\/strong>Ukoliko nalogodavac zakasni s pla\u0107anjem, du\u017ean je odvjetniku u svakom slu\u010daju platiti zatezne kamate u zakonskoj visini od 4 %.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako je nalogodavac skrivio zaka\u0161njenje s pla\u0107anjem, kod ugovora s poduzetnicima pla\u0107aju se zakonske kamate koje vrijede izme\u0111u poduzetnika, ali najmanje 9 % godi\u0161nje, a kod ugovora s potro\u0161a\u010dima kamate u visini od 9 % godi\u0161nje. Nalogodavac je tako\u0111er du\u017ean snositi sve tro\u0161kove i izdatke povezane s naplatom potra\u017eivanja i sve ostale tro\u0161kove koji su potrebni za svrhovito ostvarivanje prava. Time se ne dovode u pitanje daljnji zakonski zahtjevi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.12. Nastavljeno zaka\u0161njenje s pla\u0107anjem. <\/strong>Nakon neuspje\u0161ne opomene nalogodavca uz odre\u0111ivanje naknadnog roka od najmanje sedam dana, odvjetnik mo\u017ee odmah naplatiti sve usluge i djelomi\u010dne usluge koje su ve\u0107 pru\u017eene, \u010dak i u okviru drugih mandata koje je dao nalogodavac, te privremeno obustaviti pru\u017eanje jo\u0161 nepla\u0107enih usluga do potpune isplate svih otvorenih potra\u017eivanja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon neuspje\u0161ne druge opomene nalogodavca uz odre\u0111ivanje daljnjeg naknadnog roka od najmanje sedam dana, odvjetnik je ovla\u0161ten odustati od svih mandata i, uz pla\u0107anje ve\u0107 pru\u017eenih usluga, zahtijevati i naknadu izgubljene dobiti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.13. Obro\u010dna otplata. <\/strong>Ukoliko odvjetnik i nalogodavac sklope sporazum o obro\u010dnom pla\u0107anju, smatra se da je dogovoren gubitak roka u slu\u010daju nepravovremenog pla\u0107anja \u010dak i samo jednog obroka.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-haftung\">12. Odgovornost<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.1. Op\u0107e ograni\u010denje odgovornosti. <\/strong>Odgovornost odvjetnika, izuzev u slu\u010daju ozljeda osoba, ograni\u010dena je na zakonski propisanu minimalnu svotu osiguranja od odgovornosti kao najvi\u0161i iznos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minimalna svota osiguranja od odgovornosti trenutno iznosi 2.400.000,00 EUR za odvjetni\u010dka dru\u0161tva u obliku dru\u0161tva s ograni\u010denom odgovorno\u0161\u0107u, a 400.000,00 EUR za odvjetnike.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najvi\u0161i iznos obuhva\u0107a sve zahtjeve prema odvjetniku zbog pogre\u0161nog savjetovanja i\/ili zastupanja, kao \u0161to su posebno zahtjevi za naknadu \u0161tete i sni\u017eenje cijene. Ovaj najvi\u0161i iznos ne obuhva\u0107a zahtjeve nalogodavca za povrat honorara ispla\u0107enog odvjetniku. Eventualni udjeli u \u0161teti ne umanjuju odgovornost.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najvi\u0161i iznos odnosi se na jedan osigurani slu\u010daj. U slu\u010daju postojanja dva ili vi\u0161e konkurentnih o\u0161te\u0107enika (nalogodavaca), najvi\u0161i iznos za svakog pojedinog o\u0161te\u0107enika smanjuje se razmjerno visini potra\u017eivanja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri anga\u017eiranju odvjetni\u010dkog dru\u0161tva, ovo op\u0107e ograni\u010denje odgovornosti vrijedi i u korist svih odvjetnika koji rade za dru\u0161tvo (kao njegovi \u010dlanovi, direktori, zaposleni odvjetnici ili u nekoj drugoj funkciji).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod ugovora s potro\u0161a\u010dima, ovo op\u0107e ograni\u010denje odgovornosti vrijedi samo ako se odgovornost ne temelji na gruboj nepa\u017enji ili namjeri odvjetnika.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.2. Ograni\u010denje odgovornosti na odnos s nalogodavcem. <\/strong>Odvjetnik odgovara samo svom nalogodavcu, a ne tre\u0107im osobama. Nalogodavac je du\u017ean tre\u0107e osobe, koje zbog djelovanja nalogodavca do\u0111u u kontakt s uslugama odvjetnika, izri\u010dito upozoriti na tu \u010dinjenicu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.3. Ograni\u010denje odgovornosti kod vanjskih usluga. <\/strong>Odvjetnik odgovara za tre\u0107e osobe (posebno vanjske stru\u010dnjake) anga\u017eirane uz znanje nalogodavca u okviru pru\u017eanja usluga s pojedina\u010dnim djelomi\u010dnim uslugama, koje nisu zaposlenici niti \u010dlanovi dru\u0161tva, samo u slu\u010daju pogre\u0161nog odabira.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.4. Isklju\u010denje odgovornosti kod stranog prava. <\/strong>Odvjetnik odgovara za poznavanje stranog prava samo uz pisani sporazum ili ako je ponudio provjeru stranog prava. Pravo EU nikada se ne smatra stranim pravom, ali se pravo dr\u017eava \u010dlanica smatra stranim pravom. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.5. Prijelaz rizika. <\/strong>Prilikom slanja predmeta ili isprava poduzetnicima, rizik uvijek prelazi na nalogodavca \u010dim ih odvjetnik preda prijevozni\u010dkom poduze\u0107u. Slanje se u pravilu ne vr\u0161i osigurano, osim ako nalogodavac pisanim putem ne nalo\u017ei odvjetniku da izvr\u0161i osiguranje o njegovom tro\u0161ku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.6. Obveza prigovora. <\/strong>Poduzetnici su du\u017eni, nakon predaje ili nakon zahtjeva za djelomi\u010dnim preuzimanjem od strane odvjetnika, preuzete, odnosno usluge koje se trebaju preuzeti, najkasnije u roku od \u010detrnaest dana u svakom slu\u010daju pisanim putem preuzeti (\u201eodobriti\u201c) ili pisanim putem prigovoriti eventualnim nedostacima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju djelomi\u010dnog preuzimanja, nastavak rada od strane odvjetnika mo\u017ee se izvr\u0161iti tek nakon izvr\u0161enog djelomi\u010dnog preuzimanja (\u201eodobrenja\u201c). U slu\u010daju nepravovremenog preuzimanja ili prethodne uporabe usluga, smatra se da je poduzetnik automatski preuzeo usluge. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skriveni nedostaci, odnosno \u0161tete, koje se pojave tek nakon isteka \u010detrnaest dana, ali unutar otvorenih jamstvenih, garancijskih ili rokova za naknadu \u0161tete, tako\u0111er moraju prijaviti poduzetnici u roku od \u010detrnaest dana od trenutka kada su postali vidljivi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prigovor poduzetnika mora detaljno i razumljivo opisati nedostatak, odnosno \u0161tetu. Poduzetnik mora odvjetniku omogu\u0107iti sve mjere potrebne za ispitivanje i otklanjanje nedostataka, odnosno \u0161teta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju nepravovremenog prigovora na nedostatke od strane poduzetnika, isklju\u010duje se ostvarivanje jamstvenih, garancijskih i zahtjeva za naknadu \u0161tete.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.7. Neizbje\u017eni ili nepredvidivi doga\u0111aji. <\/strong>Neizbje\u017eni ili nepredvidivi doga\u0111aji \u2013 posebno ka\u0161njenje nalogodavca u ispunjavanju njegovih obveza, kao i za odvjetnika nepredvidiva ka\u0161njenja kod odvjetnika ili njegovih podizvo\u0111a\u010da \u2013 produljuju rokove, odnosno pomi\u010du termine za trajanje neizbje\u017enog i nepredvidivog doga\u0111aja plus trajanje organizacijskih mjera potrebnih u takvom slu\u010daju. O tome odvjetnik mora pisanim putem obavijestiti nalogodavca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.8. Naknadni rok. <\/strong>Nepo\u0161tivanje rokova, odnosno termina, daje pravo nalogodavcu na ostvarivanje zahtjeva tek ako je odvjetniku pisanim putem odobrio primjeren, ali najmanje \u010detrnaestodnevni naknadni rok.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.9. Zastara \/ Prekluzija. <\/strong>Ukoliko zakon ionako ne predvi\u0111a kra\u0107e rokove zastare, odnosno prekluzivne rokove, svi zahtjevi poduzetnika prema odvjetniku zastarijevaju ako se ne ostvare sudskim putem prije isteka roka, za jamstvo u roku od \u0161est mjeseci od pru\u017eanja usluge i svi ostali zahtjevi, posebno za naknadu \u0161tete, u roku od \u0161est mjeseci od saznanja za \u0161tetu i osobu \u0161tetnika ili drugog doga\u0111aja koji opravdava zahtjev, ali najkasnije nakon tri godine od doga\u0111aja koji je prouzro\u010dio \u0161tetu, odnosno doga\u0111aja koji opravdava zahtjev.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-abwerbeverbot\">13. Zabrana vrbovanja<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.1. Zabrana vrbovanja. <\/strong>Nalogodavac ne smije vrbovati zaposlenike odvjetnika. Ovaj sporazum vrijedi tri godine nakon eventualnog zavr\u0161etka mandata. U slu\u010daju kr\u0161enja ove obveze, pla\u0107a se ugovorna kazna u visini jedne bruto godi\u0161nje pla\u0107e zaposlenika po kr\u0161enju.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-14-datenschutz\">14. Za\u0161tita podataka<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.1. Svrha obrade. <\/strong>Odvjetnik obra\u0111uje podatke nalogodavca isklju\u010divo za zakonsko i ugovorno ispunjavanje naloga koji je dao nalogodavac isklju\u010divo u skladu sa zakonom, odnosno u skladu s nalogom koji je dao nalogodavac (mandat).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.2. Pravne osnove obrade. <\/strong>Pravne osnove za obradu podataka nalogodavca su<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>u slu\u010daju prethodnog razgovora, odnosno davanja naloga (mandata)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pri obradi kaznenih osuda i kaznenih podataka \u010dl. 6. st. 1. to\u010d. a GDPR-a (\u201eprivola\u201c), odnosno \u010dl. 6. st. 1. to\u010d. b GDPR-a (\u201epredgovor, ugovor\u201c), pri \u010demu je odvjetni\u010dka obveza \u010duvanja tajnosti prema \u00a7 9 RAO predvi\u0111ena kao prikladno jamstvo za prava i slobode nalogodavca prema \u010dl. 10. GDPR-a    <\/li>\n\n\n\n<li>pri obradi posebnih kategorija osobnih podataka \u010dl. 9. st. 2. to\u010d. a GDPR-a (\u201eprivola\u201c)  <\/li>\n\n\n\n<li>pri obradi ostalih osobnih i neosobnih podataka \u010dl. 6. st. 1. to\u010d. b GDPR-a (\u201epredgovor, ugovor\u201c)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>u slu\u010daju ispunjavanja poreznih obveza \u010duvanja BAO<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.3. Svjetska obrada. <\/strong>U slu\u010daju obrade podataka od strane odvjetnika u tre\u0107oj dr\u017eavi, odvjetnik \u0107e koristiti posebne mjere sigurnosti podataka, kao \u0161to su posebno \u0161ifrirani prijenos i pohrana podataka.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.4. Nema obveze davanja privole \/ davanja naloga. <\/strong>Nalogodavac nema obvezu dati privolu (kod kaznenih osuda i kaznenih podataka, odnosno kod posebnih kategorija osobnih podataka) i dati nalog (mandat). Nedavanje privole, odnosno izostanak naloga (mandata) imalo bi, me\u0111utim, za posljedicu da odvjetnik ne mo\u017ee preuzeti nalog (mandat). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.5. Pravo na povla\u010denje privole. <\/strong>Nalogodavac ima pravo u svakom trenutku povu\u0107i svoju privolu. U slu\u010daju povla\u010denja, obrada \u0107e se, ako ne postoji druga pravna osnova, obustaviti. Zakonitost podataka obra\u0111enih do povla\u010denja ne dira se povla\u010denjem.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.6. Trajanje pohrane. <\/strong>Podatke nalogodavca odvjetnik pohranjuje najmanje za vrijeme eventualnih poreznih obveza \u010duvanja, dakle u pravilu do sedam kalendarskih godina nakon zavr\u0161etka naloga (mandata), a osim toga mogu se pohraniti do prestanka svih obveza koje proizlaze iz naloga (mandata).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.7. Obveza \u010duvanja tajnosti. Proslje\u0111ivanje drugim primateljima.  <\/strong>Podaci nalogodavca podlije\u017eu dogovorenoj, odnosno strogoj zakonskoj odvjetni\u010dkoj obvezi \u010duvanja tajnosti i zakonskoj za\u0161titi osobnih i poslovnih podataka. Proslje\u0111ivanje podataka nalogodavca, osim proslje\u0111ivanja pru\u017eateljima usluga slanja u slu\u010daju slanja pismena, bankama u slu\u010daju prijenosa, poreznim savjetnicima u okviru ra\u010dunovodstva, drugim odvjetnicima u slu\u010daju zamjenskog zastupanja, kao i tijelima i sudovima, vr\u0161i se samo na temelju zakonske osnove, odnosno ina\u010de u dogovoru s nalogodavcem. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.8. Pravne informacije i informacije o doga\u0111ajima. <\/strong>U slu\u010daju privole nalogodavca za slanje pravnih informacija i informacija o doga\u0111ajima od strane odvjetnika, odvjetnik obra\u0111uje osobne podatke nalogodavca na temelju privole za slanje pravnih informacija i informacija o doga\u0111ajima do opoziva, odnosno prigovora nalogodavca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.9. Pravo na povla\u010denje privole, odnosno na prigovor protiv izravnog marketinga. <\/strong>Nalogodavac ima pravo u svakom trenutku povu\u0107i svoju privolu, odnosno prigovoriti kori\u0161tenju svojih podataka u svrhu izravnog marketinga. U slu\u010daju povla\u010denja, obrada \u0107e se, ako ne postoji druga pravna osnova, obustaviti. Zakonitost podataka obra\u0111enih do povla\u010denja ne dira se povla\u010denjem. U slu\u010daju prigovora, osobni podaci nalogodavca vi\u0161e se ne obra\u0111uju u svrhu izravnog marketinga.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.10. Prava nalogodavca \/ Prava ispitanika. <\/strong>Nalogodavac ima pravo na pristup, ispravak i brisanje svojih osobnih podataka, pravo na ograni\u010denje obrade podataka, pravo na prenosivost podataka i pravo na pritu\u017ebu Agenciji za za\u0161titu podataka.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-einlagensicherung\">15. Osiguranje depozita<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.1. Skrbni\u010dki ra\u010duni odvjetnika. <\/strong>Odvjetnik vodi svoje skrbni\u010dke ra\u010dune kod Salzburger Sparkasse Bank AG. Odvjetnik je za ove skrbni\u010dke ra\u010dune potpisao informativni list prema \u00a7 37a BWG. Op\u0107a gornja granica osiguranja za depozite prema Saveznom zakonu o osiguranju depozita i naknadi ulagateljima kod kreditnih institucija (Zakon o osiguranju depozita i naknadi ulagateljima \u2013 ESAEG, BGBl I 117\/2015) obuhva\u0107a i depozite na ovim skrbni\u010dkim ra\u010dunima.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.2. Depoziti nalogodavca. <\/strong>Ukoliko nalogodavac tako\u0111er dr\u017ei depozite kod Salzburger Sparkasse Bank AG, oni se zajedno sa skrbni\u010dkim sredstvima ura\u010dunavaju u maksimalni iznos pokri\u0107a od trenutno 100.000,00 EUR po ulagatelju i ne postoji zasebno osiguranje depozita.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-16-schlussbestimmungen\">16. Zavr\u0161ne odredbe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.1. Mjerodavno pravo. <\/strong>Na pravne odnose izme\u0111u nalogodavca i odvjetnika primjenjuje se isklju\u010divo austrijsko pravo uz isklju\u010denje me\u0111unarodnih referentnih normi. Odredbe UN-ove Konvencije o ugovorima o me\u0111unarodnoj prodaji robe ne primjenjuju se. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.2. Rje\u0161avanje sporova. <\/strong>Kao izvansudsko tijelo za rje\u0161avanje sporova u sporovima izme\u0111u odvjetnika i potro\u0161a\u010da djeluje tijelo za mirenje za potro\u0161a\u010dke poslove (www.verbraucherschlichtung.or.at). Odvjetnik nije obvezan uklju\u010diti ovo tijelo za rje\u0161avanje sporova ili mu se podvrgnuti, te odlu\u010duje o sudjelovanju u postupku rje\u0161avanja sporova u svakom pojedinom slu\u010daju. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.3. Nadle\u017enost suda. <\/strong>Kao mjesto nadle\u017enosti za sve sporove izme\u0111u odvjetnika i poduzetnika ugovara se stvarno nadle\u017eni austrijski sud u Salzburgu. Odvjetnik je, me\u0111utim, tako\u0111er ovla\u0161ten podnijeti tu\u017ebu pred op\u0107im sudom odvjetnika i poduzetnika. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Upute za minimiziranje tro\u0161kova Va\u017ene informacije za minimiziranje tro\u0161kova. Kako bismo postigli \u0161to u\u010dinkovitiju i jeftiniju obradu va\u0161eg pravnog predmeta, molimo vas za suradnju u izbjegavanju ovih zamki tro\u0161kova: 1. &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":43601,"parent":0,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[838],"tags":[],"class_list":["post-94126","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-ured"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-800x450.jpg",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-1920x1080.jpg",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",336,189,false],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",352,198,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",600,338,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",120,68,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Upute za minimiziranje tro\u0161kova Va\u017ene informacije za minimiziranje tro\u0161kova. Kako bismo postigli \u0161to u\u010dinkovitiju i jeftiniju obradu va\u0161eg pravnog predmeta, molimo vas za suradnju u izbjegavanju ovih zamki tro\u0161kova: 1. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94126\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}