{"id":120572,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazneno-pravo\/privatnopravni-zahtjevi-u-kaznenom-postupku\/"},"modified":"2026-02-19T12:57:26","modified_gmt":"2026-02-19T11:57:26","slug":"privatnopravni-zahtjevi-u-kaznenom-postupku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/kazneno-pravo\/privatnopravni-zahtjevi-u-kaznenom-postupku\/","title":{"rendered":"Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Privatna tu\u017eba<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Pojam i funkcija privatnopravnih zahtjeva<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">Polo\u017eaj \u017ertve kao privatnog tu\u017eitelja<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Vrste zahtjeva koji se mogu istaknuti<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Odnos izme\u0111u kaznenog postupka i gra\u0111anskog postupka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Odluka o zahtjevima u presudi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Upu\u0107ivanje na gra\u0111anskopravni put<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">Rizici tro\u0161kova i naknada tro\u0161kova<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku su oni <strong>gra\u0111anskopravni zahtjevi<\/strong> koje \u017ertva mo\u017ee istaknuti <strong>prema \u00a7 69 StPO<\/strong> neposredno u kaznenom postupku protiv optu\u017eenika. Obuhva\u0107eni su zahtjevi za <strong>ispunjenje<\/strong>, <strong>utvr\u0111enje<\/strong> ili <strong>oblikovanje prava<\/strong>, ukoliko se <strong>izvode iz samog kaznenog djela<\/strong>. Kazneni postupak pritom ostaje ograni\u010den na svoju kaznenopravnu funkciju, ali uzima u obzir <strong>gra\u0111anskopravne posljedice djela<\/strong> kako bi se omogu\u0107ilo u\u010dinkovito ostvarivanje zahtjeva \u017ertve. Pitanja osobnog statusa ne rje\u0161avaju se samostalno, ve\u0107 se ocjenjuju samo <strong>kao prethodno pitanje<\/strong>. Cilj odredbe je <strong>stvarno integrirati gra\u0111anskopravna sporna pitanja<\/strong>, bez nametanja zasebnog gra\u0111anskog postupka.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pod privatnopravnim zahtjevima u kaznenom postupku podrazumijevaju se <strong>zahtjevi \u017ertve koji neposredno proizlaze iz kaznenog djela<\/strong> i mogu se razmotriti u kaznenom postupku.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku prema \u00a7 69 StPO. Vrste zahtjeva, nagodba i povrat oduzete imovine.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Pojam i funkcija privatnopravnih zahtjeva<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku omogu\u0107uju \u017ertvama da <strong>gra\u0111anskopravne zahtjeve neposredno u teku\u0107em kaznenom postupku<\/strong> istaknu. Rije\u010d je o zahtjevima koji <strong>izravno proizlaze iz kaznenog djela<\/strong> i usmjereni su protiv optu\u017eenika. Kazneni postupak ostaje usmjeren na utvr\u0111ivanje kaznenopravne odgovornosti, ali istovremeno uzima u obzir <strong>gra\u0111anskopravne posljedice djela<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatni tu\u017eitelj mo\u017ee istaknuti zahtjeve za <strong>ispunjenje<\/strong>, <strong>utvr\u0111enje<\/strong> ili <strong>oblikovanje prava<\/strong>, ukoliko se izvode iz djela. Sud ove zahtjeve ne razmatra odvojeno, ve\u0107 <strong>u vezi s rezultatima kaznenog postupka<\/strong>. Time se izbjegava dvostruko izvo\u0111enje dokaza i postupkovno-ekonomski olak\u0161ava ostvarivanje zahtjeva za naknadu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funkcija odredbe nije u tome da kazneni postupak pretvori u gra\u0111anski postupak, ve\u0107 da <strong>\u017ertvama otvori u\u010dinkovit pristup njihovim zahtjevima<\/strong>, bez nu\u017enog upu\u0107ivanja na zasebnu gra\u0111ansku parnicu.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePrivatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku pokazuju da se ne radi samo o krivnji i kazni, ve\u0107 i o konkretnoj pravnoj obradi posljedica djela za \u017ertvu.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">Polo\u017eaj \u017ertve kao privatnog tu\u017eitelja<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko isti\u010de privatnopravne zahtjeve u kaznenom postupku, dobiva <strong>polo\u017eaj privatnog tu\u017eitelja<\/strong>. Taj polo\u017eaj nastaje izri\u010ditom izjavom prema kriminalisti\u010dkoj policiji, dr\u017eavnom odvjetni\u0161tvu ili sudu. Time se \u017ertva <strong>formalno uklju\u010duje u postupak<\/strong>, ali isklju\u010divo radi ostvarivanja svojih gra\u0111anskopravnih interesa.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatni tu\u017eitelj ne preuzima zadatke kaznenog progona. Ne utje\u010de ni na osu\u0111uju\u0107u presudu ni na visinu kazne. Njegovo sudjelovanje ograni\u010deno je na one aspekte postupka koji su potrebni za <strong>razja\u0161njenje i ostvarivanje istaknutog zahtjeva<\/strong>. Ova jasna podjela \u0161titi strukturu kaznenog postupka i istovremeno \u010duva prava \u017ertve.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S polo\u017eajem privatnog tu\u017eitelja povezane su osobito sljede\u0107e mogu\u0107nosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Isticanje i konkretiziranje vlastitih zahtjeva<\/li>\n\n\n\n<li>Sudjelovanje u procesnim radnjama, ukoliko se odnose na zahtjev<\/li>\n\n\n\n<li>Kori\u0161tenje dokaznih rezultata prikupljenih u kaznenom postupku<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatno tu\u017eiteljstvo time stvara <strong>pravno osiguranu ulogu<\/strong>, bez degradiranja \u017ertve na puku poziciju promatra\u010da.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Vrste zahtjeva koji se mogu istaknuti<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U kaznenom postupku mogu se ostvarivati samo oni privatnopravni zahtjevi koji <strong>neposredno proizlaze iz kaznenog djela<\/strong>. Zakon pritom dopu\u0161ta razli\u010dite vrste zahtjeva, pod uvjetom da postoji jasna veza izme\u0111u djela i zahtjeva. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno dolaze u obzir sljede\u0107i zahtjevi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Imovinski zahtjevi<\/strong>, primjerice naknada tro\u0161kova popravka ili izgubljene zarade<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zahtjevi zbog tjelesnih ili zdravstvenih o\u0161te\u0107enja<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i posljedice boli<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zahtjevi za utvr\u0111enje<\/strong>, kada to\u010dan iznos \u0161tete jo\u0161 nije kona\u010dno odrediv<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nisu dopu\u0161teni zahtjevi koji su samo posredno povezani s djelom ili zahtijevaju sveobuhvatno gra\u0111anskopravno razja\u0161njenje koje bi prema\u0161ilo okvir kaznenog postupka. U takvim slu\u010dajevima sud upu\u0107uje na gra\u0111anskopravni put. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odlu\u010duju\u0107e je uvijek da zahtjev bude <strong>konkretan, razumljiv i pravno izvediv<\/strong>. Pau\u0161alni zahtjevi ili puke pretpostavke nisu dovoljni i ugro\u017eavaju polo\u017eaj privatnog tu\u017eitelja. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eNije svaka pretrpljena \u0161teta prikladna za ostvarivanje u kaznenom postupku. Odlu\u010duju\u0107e je mo\u017ee li se zahtjev pravno \u010disto izvesti iz djela. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trenutak i oblik izjave o pristupanju<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatnopravni zahtjevi se u kaznenom postupku <strong>ne razmatraju automatski<\/strong>. \u017drtva mora aktivno izjaviti da \u017eeli ostvariti svoje zahtjeve u postupku. Ova izjava o pristupanju mo\u017ee se dati <strong>bez posebnog oblika<\/strong> i to pismeno ili usmeno na zapisnik. Ovisno o stadiju postupka, izjavu prima kriminalisti\u010dka policija, dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo ili sud.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vremenski, pristupanje je mogu\u0107e <strong>do zaklju\u010denja dokaznog postupka<\/strong>. Unutar tog razdoblja nije dovoljno samo op\u0107enito najaviti zahtjev. \u017drtva mora jasno navesti <strong>koja \u0161teta proizlazi iz kojeg djela<\/strong>. \u0160to su podaci konkretniji, to prije sud mo\u017ee razmotriti zahtjev u kaznenom postupku.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za valjanu izjavu o pristupanju potrebno je:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jasna veza izme\u0111u kaznenog djela i istaknutog zahtjeva,<\/li>\n\n\n\n<li>razumljiv prikaz nastale \u0161tete,<\/li>\n\n\n\n<li>odre\u0111ivanje iznosa zahtjeva, \u010dim je to stvarno mogu\u0107e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako izjava ostane neodre\u0111ena ili se podnese prekasno, sud vi\u0161e ne mo\u017ee razmotriti istaknute zahtjeve u kaznenom postupku. Pravi trenutak i minimalna sadr\u017eajna jasno\u0107a stoga odlu\u010duju o tome mo\u017ee li se kazneni postupak koristiti za ostvarivanje zahtjeva. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eUpravo kod izjave o pristupanju pokazuje se da formalni detalji mogu odlu\u010divati o daljnjem tijeku. Pravovremena pravna ocjena \u010desto stvara jasno\u0107u o mogu\u0107nostima i granicama. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">Odnos izme\u0111u kaznenog postupka i gra\u0111anskog postupka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kazneni postupak slu\u017ei prvenstveno za <strong>razja\u0161njenje djela i pitanja krivnje<\/strong>. Ne zamjenjuje gra\u0111anski postupak, ali ga mo\u017ee smisleno nadopuniti. Privatnopravne zahtjeve kazneni sud razmatra samo u mjeri u kojoj se mogu ocijeniti <strong>na temelju kaznenopravnih utvr\u0111enja<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sud pritom koristi ve\u0107 izvedene dokaze i izbjegava nova sporna pitanja. \u010cim bi ispitivanje zahtjeva zahtijevalo dodatni napor koji prelazi kazneni postupak, odlu\u010divanje se premje\u0161ta na gra\u0111anskopravni put. Kazneni postupak time ostaje ograni\u010den na svoju osnovnu funkciju.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me\u0111usobno djelovanje oba postupka slijedi jasne smjernice:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kazneni postupak razja\u0161njava djelo i neposredne posljedice \u0161tete,<\/li>\n\n\n\n<li>gra\u0111anski postupak omogu\u0107uje potpuno gra\u0111anskopravno ostvarivanje,<\/li>\n\n\n\n<li>odluka u kaznenom postupku ne isklju\u010duje nu\u017eno daljnje korake.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovom podjelom \u017ertva ne gubi prava. Naprotiv, nastaje <strong>fleksibilno ostvarivanje zahtjeva<\/strong> koje se orijentira prema dokaznoj snazi kaznenopravnih utvr\u0111enja. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eKazneni postupak mo\u017ee pripremiti privatnopravne zahtjeve, ali ne zamjenjuje sveobuhvatnu gra\u0111anskopravnu provjeru. Pravilno razumijevanje ove razlike klju\u010dno je za pogo\u0111ene osobe. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Odluka o zahtjevima u presudi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako do\u0111e do osu\u0111uju\u0107e presude, sud <strong>u istoj presudi<\/strong> odlu\u010duje i o istaknutim privatnopravnim zahtjevima, ukoliko je to mogu\u0107e. Osnovu za to \u010dine dokazni postupak i podaci privatnog tu\u017eitelja. Sud ispituje mogu li se \u0161teta i zahtjev dovoljno jasno utvrditi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o rezultatu, sud zahtjev u potpunosti prihva\u0107a, priznaje ga samo djelomi\u010dno ili \u017ertvu upu\u0107uje na gra\u0111anskopravni put. Kod nov\u010danih zahtjeva sud konkretno utvr\u0111uje dosu\u0111eni iznos i \u010dini ga ovr\u0161nim. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U presudi sud osobito mo\u017ee:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dosuditi odre\u0111eni nov\u010dani iznos,<\/li>\n\n\n\n<li>utvrditi zahtjev u na\u010delu,<\/li>\n\n\n\n<li>izre\u0107i upu\u0107ivanje na gra\u0111anskopravni put.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako sud optu\u017eenika oslobodi, ne donosi sadr\u017eajnu odluku o zahtjevu i \u017ertvu upu\u0107uje na ostvarivanje izvan kaznenog postupka. U tom slu\u010daju \u017ertvi ostaje isklju\u010divo put prema gra\u0111anskom sudu. Tako\u0111er i kod djelomi\u010dnog upu\u0107ivanja \u017ertva mo\u017ee nastaviti ostvarivati svoje zahtjeve izvan kaznenog postupka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako su u postupku oduzeti predmeti ili imovinska vrijednost koji pripadaju \u017ertvi, povrat se mo\u017ee izvr\u0161iti ve\u0107 u kaznenom postupku. Preduvjet je da predmeti vi\u0161e nisu potrebni za postupak i da ne postoje prava tre\u0107ih osoba. Time \u017ertva mo\u017ee vratiti svoju imovinu bez vo\u0111enja zasebnog postupka.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eHo\u0107e li i u kojem opsegu sud odlu\u010divati o zahtjevima, uvelike ovisi o stadiju postupka i prikazu \u0161tete. Stvarna procjena poma\u017ee u razvoju realnih o\u010dekivanja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Upu\u0107ivanje na gra\u0111anskopravni put<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kazneni sud odlu\u010duje o privatnopravnim zahtjevima ukoliko se \u0161teta mo\u017ee razjasniti na temelju dosada\u0161njih rezultata postupka, bez bitnog odga\u0111anja tijeka kaznenog postupka. Ako za to nedostaju dostatne osnove, sud \u017ertvu upu\u0107uje na gra\u0111anskopravni put. Ovo upu\u0107ivanje <strong>ne zna\u010di odbijanje<\/strong>, ve\u0107 premje\u0161tanje ostvarivanja zahtjeva.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cesti razlozi le\u017ee u slo\u017eenosti \u0161tete ili u opsegu potrebnih dokaza. Tako\u0111er osloba\u0111aju\u0107a presuda redovito dovodi do toga da kazneni sud ne odlu\u010duje o gra\u0111anskopravnim zahtjevima. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sud upu\u0107uje osobito kada:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>visina \u0161tete nije pouzdano odrediva,<\/li>\n\n\n\n<li>vi\u0161e pravnih osnova zahtjeva moralo bi se odvojeno ispitati,<\/li>\n\n\n\n<li>potrebna su dodatna vje\u0161ta\u010denja.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upu\u0107ivanjem \u017ertva ne gubi zahtjeve. Naprotiv, dobiva mogu\u0107nost da ih <strong>potpuno i neovisno<\/strong> ostvari pred gra\u0111anskim sudom. Ve\u0107 donesena kaznenopravna utvr\u0111enja mogu tamo biti va\u017ena polazna osnova.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">Rizici tro\u0161kova i naknada tro\u0161kova<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostvarivanje privatnopravnih zahtjeva u kaznenom postupku ne uzrokuje <strong>vlastite sudske pristojbe<\/strong>. \u017drtva koristi ve\u0107 teku\u0107i postupak, \u010dime se financijski teret dr\u017ei u granicama. Tro\u0161kovi nastaju osobito kada su potrebni dodatni pravni koraci ili slijedi gra\u0111anski postupak.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako sud \u017ertvi dosudi zahtjev, mo\u017ee optu\u017eeniku tako\u0111er <strong>nametnuti obvezu naknade tro\u0161kova<\/strong>. One se odnose na izdatke koji su neposredno povezani s ostvarivanjem zahtjeva. Potpuno pokri\u0107e tro\u0161kova time se me\u0111utim ne posti\u017ee automatski.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relevantni za tro\u0161kove su osobito:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>djelomi\u010dno ili potpuno upu\u0107ivanje na gra\u0111anskopravni put,<\/li>\n\n\n\n<li>naknadni gra\u0111anski postupak,<\/li>\n\n\n\n<li>odvjetni\u010dko zastupanje bez odobrene pravne pomo\u0107i.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stvarni rizik tro\u0161kova stoga uvelike ovisi o tijeku postupka. Realna procjena unaprijed poma\u017ee izbje\u0107i financijske pogre\u0161ne odluke i odabrati najsmisleniji put ostvarivanja zahtjeva. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePitanja tro\u0161kova \u010desto se podcjenjuju u kaznenom postupku. Strukturiran po\u010detni razgovor mo\u017ee pomo\u0107i u ranoj procjeni financijskih rizika i izbjegavanju pogre\u0161nih odluka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostvarivanje privatnopravnih zahtjeva u kaznenom postupku zahtijeva preciznu me\u0111uigru izme\u0111u izno\u0161enja \u010dinjenica, stadija postupka i pravne ocjene. Ve\u0107 male nejasno\u0107e u obrazlo\u017eenju zahtjeva ili vremenskom odre\u0111ivanju mogu dovesti do toga da sud ne odlu\u010di ili uputi na gra\u0111anskopravni put. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvjetni\u010dka pratnja osigurava da se privatnopravni zahtjevi <strong>sadr\u017eajno jasno<\/strong>, <strong>postupovno ispravno<\/strong> i <strong>realno ostvarivo<\/strong> uklju\u010de u kazneni postupak. Pritom u prvom planu nije pro\u0161irenje postupka, ve\u0107 primjereno kori\u0161tenje ve\u0107 postoje\u0107ih rezultata istrage i dokaza. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U praksi se to osobito o\u010dituje time \u0161to se<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zahtjev pravno razumljivo izvodi iz kaznenog djela,<\/li>\n\n\n\n<li>opseg i granice mogu\u0107nosti odlu\u010divanja kaznenog suda ispravno procjenjuju,<\/li>\n\n\n\n<li>nepotrebna upu\u0107ivanja na gra\u0111anskopravni put izbjegavaju ili ciljano pripremaju.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj strukturiran pristup stvara jasno\u0107u o stvarnim mogu\u0107nostima ostvarivanja zahtjeva i omogu\u0107uje \u017ertvi dono\u0161enje informiranih odluka o daljnjem postupanju.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hr\\\/kazneno-pravo\\\/privatnopravni-zahtjevi-u-kaznenom-postupku\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koji se privatnopravni zahtjevi mogu istaknuti u kaznenom postupku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"U kaznenom postupku mogu se istaknuti samo zahtjevi koji neposredno proizlaze iz kaznenog djela. To uklju\\u010duje osobito zahtjeve za naknadu \\u0161tete, zahtjeve zbog zdravstvenih o\\u0161te\\u0107enja ili zahtjeve za utvr\\u0111enje, kada to\\u010dna visina \\u0161tete jo\\u0161 nije utvr\\u0111ena. Preduvjet je uvijek jasna veza izme\\u0111u djela i istaknutog zahtjeva. Zahtjevi bez te veze ne pripadaju kaznenom postupku.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kada i kako se moraju izjaviti privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u017drtva mora izri\\u010dito izjaviti da \\u017eeli ostvariti svoje zahtjeve u kaznenom postupku. Ova izjava o pristupanju mo\\u017ee se dati pismeno ili usmeno i mogu\\u0107a je do zaklju\\u010denja dokaznog postupka. Dodatno, zahtjev mora biti sadr\\u017eajno razumljivo prikazan. Puka najava bez konkretizacije nije dovoljna.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160to zna\\u010di kada se upu\\u0107uje na gra\\u0111anskopravni put?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Upu\\u0107ivanje na gra\\u0111anskopravni put ne zna\\u010di da je zahtjev odbijen. Kazneni sud tada jednostavno ne odlu\\u010duje o njemu, jer razja\\u0161njenje u kaznenom postupku nije mogu\\u0107e ili nije svrsishodno. \\u017drtva mo\\u017ee svoje zahtjeve zatim u potpunosti istaknuti pred gra\\u0111anskim sudom. Ve\\u0107 donesena kaznenopravna utvr\\u0111enja mogu tamo biti va\\u017ena osnova.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Odlu\\u010duje li kazneni sud uvijek o privatnopravnim zahtjevima u presudi?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kazneni sud odlu\\u010duje o privatnopravnim zahtjevima samo ako se \\u0161teta i zahtjev mogu dovoljno razjasniti na temelju dokaza u kaznenom postupku. Ako je to slu\\u010daj, sud zahtjev u potpunosti ili djelomi\\u010dno prihva\\u0107a. Ako osnove nisu dovoljne ili slijedi osloba\\u0111aju\\u0107a presuda, izostaje sadr\\u017eajna odluka i dolazi do upu\\u0107ivanja.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koja je uloga odvjetni\\u010dke potpore kod privatnopravnih zahtjeva u kaznenom postupku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odvjetni\\u010dka potpora poma\\u017ee u jasnom, razumljivom i realnom uklju\\u010divanju zahtjeva u kazneni postupak. Omogu\\u0107uje primjerenu procjenu je li odluka u kaznenom postupku mogu\\u0107a ili je gra\\u0111anski postupak smisleniji. Time se izbjegavaju pogre\\u0161ne odluke i nepotrebni tro\\u0161kovi.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koji se privatnopravni zahtjevi mogu istaknuti u kaznenom postupku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>U kaznenom postupku mogu se istaknuti samo zahtjevi koji neposredno proizlaze iz kaznenog djela. To uklju\u010duje osobito zahtjeve za naknadu \u0161tete, zahtjeve zbog zdravstvenih o\u0161te\u0107enja ili zahtjeve za utvr\u0111enje, kada to\u010dna visina \u0161tete jo\u0161 nije utvr\u0111ena. Preduvjet je uvijek jasna veza izme\u0111u djela i istaknutog zahtjeva. Zahtjevi bez te veze ne pripadaju kaznenom postupku.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada i kako se moraju izjaviti privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u017drtva mora izri\u010dito izjaviti da \u017eeli ostvariti svoje zahtjeve u kaznenom postupku. Ova izjava o pristupanju mo\u017ee se dati pismeno ili usmeno i mogu\u0107a je do zaklju\u010denja dokaznog postupka. Dodatno, zahtjev mora biti sadr\u017eajno razumljivo prikazan. Puka najava bez konkretizacije nije dovoljna.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160to zna\u010di kada se upu\u0107uje na gra\u0111anskopravni put?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Upu\u0107ivanje na gra\u0111anskopravni put ne zna\u010di da je zahtjev odbijen. Kazneni sud tada jednostavno ne odlu\u010duje o njemu, jer razja\u0161njenje u kaznenom postupku nije mogu\u0107e ili nije svrsishodno. \u017drtva mo\u017ee svoje zahtjeve zatim u potpunosti istaknuti pred gra\u0111anskim sudom. Ve\u0107 donesena kaznenopravna utvr\u0111enja mogu tamo biti va\u017ena osnova.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Odlu\u010duje li kazneni sud uvijek o privatnopravnim zahtjevima u presudi?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kazneni sud odlu\u010duje o privatnopravnim zahtjevima samo ako se \u0161teta i zahtjev mogu dovoljno razjasniti na temelju dokaza u kaznenom postupku. Ako je to slu\u010daj, sud zahtjev u potpunosti ili djelomi\u010dno prihva\u0107a. Ako osnove nisu dovoljne ili slijedi osloba\u0111aju\u0107a presuda, izostaje sadr\u017eajna odluka i dolazi do upu\u0107ivanja.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koja je uloga odvjetni\u010dke potpore kod privatnopravnih zahtjeva u kaznenom postupku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odvjetni\u010dka potpora poma\u017ee u jasnom, razumljivom i realnom uklju\u010divanju zahtjeva u kazneni postupak. Omogu\u0107uje primjerenu procjenu je li odluka u kaznenom postupku mogu\u0107a ili je gra\u0111anski postupak smisleniji. Time se izbjegavaju pogre\u0161ne odluke i nepotrebni tro\u0161kovi.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku su oni gra\u0111anskopravni zahtjevi koje \u017ertva mo\u017ee istaknuti prema \u00a7 69 StPO neposredno u kaznenom postupku protiv optu\u017eenika. Obuhva\u0107eni su zahtjevi za ispunjenje, utvr\u0111enje ili &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120573,"parent":45864,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1014],"tags":[],"class_list":["post-120572","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazneno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Privatnopravni zahtjevi u kaznenom postupku su oni gra\u0111anskopravni zahtjevi koje \u017ertva mo\u017ee istaknuti prema \u00a7 69 StPO neposredno u kaznenom postupku protiv optu\u017eenika. Obuhva\u0107eni su zahtjevi za ispunjenje, utvr\u0111enje ili ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120572\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}