{"id":120277,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/kazneno-pravo\/privatna-tuzba\/"},"modified":"2026-02-18T12:46:05","modified_gmt":"2026-02-18T11:46:05","slug":"privatna-tuzba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/kazneno-pravo\/privatna-tuzba\/","title":{"rendered":"Privatna tu\u017eba"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Privatna tu\u017eba<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">U\u010dinak privatne tu\u017ebe u kaznenom postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Razgrani\u010denje privatne tu\u017ebe od gra\u0111anskog postupka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Preduvjeti za privatnu tu\u017ebu<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Izjava o privatnoj tu\u017ebi<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Vrijeme i oblik izjave<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Odbijanje privatne tu\u017ebe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Povla\u010denje privatne tu\u017ebe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Prava privatnog tu\u017eitelja u kaznenom postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">Pravna pomo\u0107 za privatne tu\u017eitelje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Razgrani\u010denje privatne tu\u017ebe od podr\u0161ke u postupku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <strong>Privatna tu\u017eba<\/strong> je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom kaznenom postupku ostvaruju svoja <strong>gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja za naknadu \u0161tete ili od\u0161tetu<\/strong>. Temelji se na <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u010dlanku 67.<\/strong> <strong>Kaznenog postupka<\/strong><\/a> i nastaje odgovaraju\u0107om izjavom \u017ertve kriminalisti\u010dkoj policiji, dr\u017eavnom odvjetni\u0161tvu ili sudu. Svrha privatne tu\u017ebe nije ka\u017enjavanje po\u010dinitelja, ve\u0107 <strong>naknada \u0161tete uzrokovane kaznenim djelom<\/strong>. Sud je du\u017ean <strong>po slu\u017ebenoj du\u017enosti utvrditi visinu \u0161tete<\/strong>, ukoliko je to mogu\u0107e na temelju rezultata kaznenog postupka. Time se kazneni postupak ciljano koristi za <strong>ostvarivanje gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja<\/strong> i izbjegava se poseban gra\u0111anski postupak.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sadr\u017eajno, <strong>privatna tu\u017eba<\/strong> zna\u010di da \u017ertve mogu <strong>svoja potra\u017eivanja za naknadu \u0161tete ili od\u0161tetu izravno ostvariti u kaznenom postupku<\/strong> i time <strong>ne moraju voditi poseban gra\u0111anski postupak<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"Obja\u0161njenje privatne tu\u017ebe u kaznenom postupku. Preduvjeti, izjava, prava i razgrani\u010denje od gra\u0111anskog postupka u Austriji.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">U\u010dinak privatne tu\u017ebe u kaznenom postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba omogu\u0107uje da se <strong>gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja ispitaju i utvrde izravno u kaznenom postupku<\/strong>. Sud mo\u017ee, na temelju ve\u0107 prikupljenih dokaza, procijeniti <strong>je li i u kojoj mjeri nastala \u0161teta<\/strong>. Time se \u017ertvi eliminira potreba da iste \u010dinjenice ponovno iznosi u posebnom postupku. Privatna tu\u017eba time pove\u0107ava <strong>u\u010dinkovitost ostvarivanja potra\u017eivanja<\/strong> i smanjuje vremenski i psihi\u010dki napor za \u017ertvu.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Razgrani\u010denje privatne tu\u017ebe od gra\u0111anskog postupka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba ne predstavlja samostalnu gra\u0111ansku tu\u017ebu, ve\u0107 <strong>integraciju gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja u kazneni postupak<\/strong>. Za razliku od gra\u0111anskog postupka, ispitivanje potra\u017eivanja temelji se na <strong>istra\u017enim radnjama tijela kaznenog progona<\/strong>. Ako ne do\u0111e do odluke o potra\u017eivanju, gra\u0111anskopravni put ostaje neograni\u010deno otvoren. Privatna tu\u017eba stoga slu\u017ei <strong>ranom i ekonomi\u010dnom rje\u0161avanju<\/strong> pitanja naknade \u0161tete unutar ve\u0107 zapo\u010detog kaznenog postupka.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eHo\u0107e li biti potreban gra\u0111anski postupak, \u010desto ovisi o tijeku kaznenog postupka. U po\u010detnom razgovoru mo\u017ee se razjasniti kakvu ulogu privatna tu\u017eba mo\u017ee imati u tome. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Preduvjeti za privatnu tu\u017ebu<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preduvjet za privatnu tu\u017ebu je da je osoba <strong>stvarno pogo\u0111ena kaznenim djelom<\/strong> i da iz toga proizlaze <strong>konkretna gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja<\/strong>. Nije odlu\u010duju\u0107e da je \u0161teta ve\u0107 u potpunosti dokazana, ve\u0107 da postoji <strong>razumljiva veza izme\u0111u djela i o\u0161te\u0107enja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba posebno dolazi u obzir ako<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>je nastala <strong>imovinska \u0161teta<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>postoji <strong>tjelesno ili zdravstveno o\u0161te\u0107enje<\/strong> ili<\/li>\n\n\n\n<li>je povrije\u0111eno neko drugo <strong>kaznenopravno za\u0161ti\u0107eno pravo<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osim toga, <strong>\u017ertva svoje istaknute zahtjeve obrazla\u017ee uvjerljivo i razumljivo<\/strong>. <strong>Pau\u0161alne ili o\u010dito neosnovane zahtjeve tijela kaznenog progona ne prihva\u0107aju i odbijaju privatnu tu\u017ebu<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravni preduvjeti za privatnu tu\u017ebu su u\u017ei nego \u0161to mnoge pogo\u0111ene osobe u po\u010detku pretpostavljaju. Objektivna provjera sprje\u010dava pogre\u0161na o\u010dekivanja od postupka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Izjava o privatnoj tu\u017ebi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba nastaje tek <strong>izri\u010ditom izjavom \u017ertve<\/strong> kojom ona izra\u017eava svoju volju za sudjelovanjem u kaznenom postupku s gra\u0111anskopravnim potra\u017eivanjima. U toj izjavi \u017ertva mora navesti <strong>za\u0161to je ovla\u0161tena sudjelovati<\/strong> i koja potra\u017eivanja isti\u010de. Ukoliko \u0161teta nije o\u010dita, potrebno je <strong>razumljivo objasniti i osnove potra\u017eivanja<\/strong>. Podno\u0161enjem izjave \u017ertva stje\u010de status privatnog tu\u017eitelja i mo\u017ee svoja potra\u017eivanja ostvarivati u daljnjem postupku.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Vrijeme i oblik izjave<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o privatnoj tu\u017ebi mo\u017ee se podnijeti ve\u0107 u istra\u017enom postupku kriminalisti\u010dkoj policiji ili dr\u017eavnom odvjetni\u0161tvu. Nakon podizanja optu\u017enice nadle\u017ean je sud. Izjava mora biti podnesena <strong>najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka<\/strong>; do tog trenutka mora se <strong>kvantificirati i visina istaknutog potra\u017eivanja<\/strong>. Ako se ovaj rok propusti ili izostane kvantifikacija, privatna tu\u017eba mo\u017ee biti odbijena. Me\u0111utim, jednom podnesena izjava mo\u017ee se <strong>u bilo kojem trenutku povu\u0107i<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIzjava o privatnoj tu\u017ebi ima pravno zna\u010denje za daljnji tijek postupka. U po\u010detnom razgovoru mogu se razjasniti otvorena pitanja o ispravnom postupanju. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Odbijanje privatne tu\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izjava o privatnoj tu\u017ebi bit \u0107e odbijena ako je <strong>o\u010dito neosnovana<\/strong>, <strong>zaka\u0161njela<\/strong> ili <strong>nedovoljno kvantificirana<\/strong>. To je posebno slu\u010daj ako ne postoji razumljiva veza izme\u0111u kaznenog djela i istaknute \u0161tete ili ako je izjava podnesena tek nakon dopu\u0161tenog roka. I propust pravodobne kvantifikacije potra\u017eivanja mo\u017ee dovesti do odbijanja. O odbijanju odlu\u010duje u istra\u017enom postupku dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo, a nakon podizanja optu\u017enice sud. Odbijanjem prestaje status privatnog tu\u017eitelja u teku\u0107em postupku.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">Povla\u010denje privatne tu\u017ebe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednom podnesena izjava o privatnoj tu\u017ebi mo\u017ee se <strong>u bilo kojem trenutku povu\u0107i<\/strong>. Povla\u010denje prekida sudjelovanje \u017ertve kao privatnog tu\u017eitelja, a da se time ne gube druga prava \u017ertve. Ve\u0107 poduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\u010denje mo\u017ee biti smisleno ako se postigne izvansudska nagodba ili ako \u017ertva \u017eeli svoja potra\u017eivanja ostvariti zasebno u kasnijem trenutku. Povla\u010denje nema utjecaja na sam tijek kaznenog postupka.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePovla\u010denje privatne tu\u017ebe prekida sudjelovanje u postupku, bez utjecaja na sam kazneni postupak. Stoga ovaj korak uvijek treba promatrati u kontekstu dosada\u0161njeg tijeka postupka. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Prava privatnog tu\u017eitelja u kaznenom postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statusom privatnog tu\u017eitelja \u017ertva dobiva <strong>pro\u0161irena prava sudjelovanja<\/strong> koja isklju\u010divo slu\u017ee <strong>ostvarivanju njezinih gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja<\/strong>. Aktivno sudjeluje u postupku, ukoliko je to potrebno za <strong>razja\u0161njenje nastale \u0161tete<\/strong>, ne preuzimaju\u0107i pritom zada\u0107e dr\u017eavnog odvjetni\u0161tva. U zakonom predvi\u0111enim iznimnim slu\u010dajevima, privatni tu\u017eitelj mo\u017ee osigurati svoja potra\u017eivanja \u010dak i ako dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo odustane od daljnjeg progona djela ili se postupak sudski obustavi.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U okviru privatnog sudjelovanja sud ispituje <strong>je li i u kojem opsegu nastala \u0161teta<\/strong>. Ovo utvr\u0111enje temelji se na rezultatima kaznenog postupka i mo\u017ee se potkrijepiti dodatnim izvidima. Ako postoji <strong>tjelesna ozljeda ili o\u0161te\u0107enje zdravlja<\/strong>, sud mo\u017ee anga\u017eirati vje\u0161taka koji utvr\u0111uje i <strong>trajanje i intenzitet razdoblja boli<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dno se istaknuta potra\u017eivanja odnose na<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>imovinsku \u0161tetu<\/strong>, poput tro\u0161kova popravka ili izgubljene zarade,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>tjelesna ili zdravstvena o\u0161te\u0107enja<\/strong>, uklju\u010duju\u0107i posljedice boli,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>nematerijalne \u0161tete<\/strong>, ukoliko je zakonom predvi\u0111ena naknada.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtva <strong>kvantificira visinu svog potra\u017eivanja najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka<\/strong>. Ako izostane pravodobna kvantifikacija, <strong>dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo ili sud odbijaju privatnu tu\u017ebu<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">Pravna pomo\u0107 za privatne tu\u017eitelje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatni tu\u017eitelji mogu pod odre\u0111enim uvjetima dobiti <strong>pravnu pomo\u0107<\/strong>. Ona treba osigurati da potra\u017eivanja ne izostanu ili se nedovoljno ostvaruju zbog financijskih razloga. Preduvjet je da privatni tu\u017eitelj nije u mogu\u0107nosti sam snositi tro\u0161kove odvjetni\u010dkog zastupanja te da je takvo zastupanje <strong>potrebno za svrhovito ostvarivanje potra\u017eivanja<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravna pomo\u0107 posebno dolazi u obzir ako<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pravna ili \u010dinjeni\u010dna situacija je slo\u017eena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>istaknuta je <strong>ve\u0107a \u0161teta<\/strong> ili<\/li>\n\n\n\n<li>treba <strong>izbje\u0107i naknadni gra\u0111anski postupak<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se odobri pravna pomo\u0107, dodjeljuje se besplatno odvjetnik.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravna pomo\u0107 nije automatizam, ve\u0107 pretpostavlja odre\u0111ene pravne i ekonomske preduvjete. Jesu li oni ispunjeni, uvijek ovisi o okolnostima pojedinog slu\u010daja. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Razgrani\u010denje privatne tu\u017ebe od podr\u0161ke u postupku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba i podr\u0161ka u postupku slijede <strong>razli\u010dite ciljeve<\/strong> i pravno se jasno razlikuju. Dok je privatna tu\u017eba usmjerena na <strong>ostvarivanje gra\u0111anskopravnih potra\u017eivanja<\/strong>, podr\u0161ka u postupku slu\u017ei <strong>osobnoj za\u0161titi i podr\u0161ci \u017ertve<\/strong> u postupku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitne razlike su u tome \u0161to<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>privatna tu\u017eba slijedi ekonomske interese<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>podr\u0161ka u postupku pru\u017ea emocionalnu, psihosocijalnu i pravnu podr\u0161ku<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>oba instrumenta <strong>mogu postojati usporedno<\/strong> i nadopunjavati se.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017drtve stoga mogu biti i privatni tu\u017eitelji i koristiti podr\u0161ku u postupku, pod uvjetom da su ispunjeni zakonski preduvjeti.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privatna tu\u017eba je pravno zahtjevna i u praksi <strong>podlo\u017ena pogre\u0161kama<\/strong> ako se provodi bez stru\u010dne podr\u0161ke. Upravo rokovi, dubina obrazlo\u017eenja i pravilna integracija u kazneni postupak odlu\u010duju ho\u0107e li se potra\u017eivanja stvarno uzeti u obzir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvjetni\u010dko zastupanje posebno osigurava da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>izjava o privatnoj tu\u017ebi bude formalno ispravna<\/strong> i pravodobna,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0161teta bude pravno utemeljena i kvantificirana<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>prava sudjelovanja budu ciljano i ekonomi\u010dno kori\u0161tena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>kazneni postupak bude <strong>strate\u0161ki kori\u0161ten za ostvarivanje potra\u017eivanja<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iskustvo iz brojnih kaznenih postupaka pokazuje da strukturirana i pravodobna pravna podr\u0161ka zna\u010dajno doprinosi <strong>u\u010dinkovitom ostvarivanju potra\u017eivanja<\/strong> i izbjegavanju nepotrebnih naknadnih postupaka. Time \u017ertve dobivaju ne samo pravnu jasno\u0107u, ve\u0107 i <strong>pouzdano i promi\u0161ljeno zastupanje svojih interesa<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOdvjetni\u010dka podr\u0161ka privatnoj tu\u017ebi prvenstveno slu\u017ei pravnoj klasifikaciji i strukturiranju potra\u017eivanja u kaznenom postupku. Ona ne zamjenjuje sudsku odluku, ali stvara jasno\u0107u o postoje\u0107im mogu\u0107nostima i ograni\u010denjima. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hr\\\/kazneno-pravo\\\/privatna-tuzba\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tko mo\\u017ee nastupiti kao privatni tu\\u017eitelj u kaznenom postupku?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Privatni tu\\u017eitelj mo\\u017ee postati svatko tko je kaznenim djelom pogo\\u0111en u svojim pravima, zdravlju ili imovini i iz toga izvodi potra\\u017eivanje za naknadu \\u0161tete ili od\\u0161tetu. Odlu\\u010duju\\u0107e je da postoji razumljiva veza izme\\u0111u djela i o\\u0161te\\u0107enja. Privatna tu\\u017eba nastaje tek izri\\u010ditom izjavom u kaznenom postupku. Pau\\u0161alni ili o\\u010dito neosnovani zahtjevi nisu dovoljni.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Do kada se mora podnijeti privatna tu\\u017eba?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Izjava se mora podnijeti najkasnije do zaklju\\u010denja dokaznog postupka. Mo\\u017ee se podnijeti ve\\u0107 u istra\\u017enom postupku kriminalisti\\u010dkoj policiji ili dr\\u017eavnom odvjetni\\u0161tvu, a nakon podizanja optu\\u017enice sudu. Osim toga, visina potra\\u017eivanja mora biti kvantificirana do tog trenutka. Tko propusti ove rokove, riskira odbijanje.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160to se doga\\u0111a ako se privatna tu\\u017eba odbije?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"U slu\\u010daju odbijanja, pogo\\u0111ena osoba gubi status privatnog tu\\u017eitelja u teku\\u0107em kaznenom postupku. Razlozi su tipi\\u010dno neosnovanost, zaka\\u0161njenje ili nedostatak pravodobne kvantifikacije potra\\u017eivanja. Odluku donosi u istra\\u017enom postupku dr\\u017eavno odvjetni\\u0161tvo, a nakon podizanja optu\\u017enice sud. Odbijanje prekida gra\\u0111anskopravno sudjelovanje, ali ne i kazneni postupak.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mo\\u017ee li se privatna tu\\u017eba povu\\u0107i?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da, \\u017ertva mo\\u017ee izjavu o privatnoj tu\\u017ebi povu\\u0107i u bilo kojem trenutku. Time prestaje sudjelovanje kao privatnog tu\\u017eitelja, dok druga prava \\u017ertve u na\\u010delu ostaju. Ve\\u0107 poduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\\u010denje ne utje\\u010de na tijek kaznenog postupka protiv optu\\u017eenika.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koje su prednosti privatne tu\\u017ebe u odnosu na gra\\u0111anski postupak?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Privatna tu\\u017eba omogu\\u0107uje podno\\u0161enje potra\\u017eivanja ve\\u0107 u kaznenom postupku i povezivanje s tamo\\u0161njim istragama i dokazima. Time se mo\\u017ee pojednostaviti ostvarivanje naknade \\u0161tete, jer se ne moraju sve \\u010dinjenice ponovno prikupljati u novom postupku. Ako u kaznenom postupku ne do\\u0111e do odluke o potra\\u017eivanju, gra\\u0111anskopravni put ostaje otvoren. Ako niste sigurni je li privatna tu\\u017eba smislena u va\\u0161em slu\\u010daju, odvjetni\\u010dko savjetovanje mo\\u017ee razjasniti opcije.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Tko mo\u017ee nastupiti kao privatni tu\u017eitelj u kaznenom postupku?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Privatni tu\u017eitelj mo\u017ee postati svatko tko je kaznenim djelom pogo\u0111en u svojim pravima, zdravlju ili imovini i iz toga izvodi potra\u017eivanje za naknadu \u0161tete ili od\u0161tetu. Odlu\u010duju\u0107e je da postoji razumljiva veza izme\u0111u djela i o\u0161te\u0107enja. Privatna tu\u017eba nastaje tek izri\u010ditom izjavom u kaznenom postupku. Pau\u0161alni ili o\u010dito neosnovani zahtjevi nisu dovoljni.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Do kada se mora podnijeti privatna tu\u017eba?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Izjava se mora podnijeti najkasnije do zaklju\u010denja dokaznog postupka. Mo\u017ee se podnijeti ve\u0107 u istra\u017enom postupku kriminalisti\u010dkoj policiji ili dr\u017eavnom odvjetni\u0161tvu, a nakon podizanja optu\u017enice sudu. Osim toga, visina potra\u017eivanja mora biti kvantificirana do tog trenutka. Tko propusti ove rokove, riskira odbijanje.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160to se doga\u0111a ako se privatna tu\u017eba odbije?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>U slu\u010daju odbijanja, pogo\u0111ena osoba gubi status privatnog tu\u017eitelja u teku\u0107em kaznenom postupku. Razlozi su tipi\u010dno neosnovanost, zaka\u0161njenje ili nedostatak pravodobne kvantifikacije potra\u017eivanja. Odluku donosi u istra\u017enom postupku dr\u017eavno odvjetni\u0161tvo, a nakon podizanja optu\u017enice sud. Odbijanje prekida gra\u0111anskopravno sudjelovanje, ali ne i kazneni postupak.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Mo\u017ee li se privatna tu\u017eba povu\u0107i?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da, \u017ertva mo\u017ee izjavu o privatnoj tu\u017ebi povu\u0107i u bilo kojem trenutku. Time prestaje sudjelovanje kao privatnog tu\u017eitelja, dok druga prava \u017ertve u na\u010delu ostaju. Ve\u0107 poduzete procesne radnje ostaju na snazi, ali se ne nastavljaju. Povla\u010denje ne utje\u010de na tijek kaznenog postupka protiv optu\u017eenika.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koje su prednosti privatne tu\u017ebe u odnosu na gra\u0111anski postupak?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Privatna tu\u017eba omogu\u0107uje podno\u0161enje potra\u017eivanja ve\u0107 u kaznenom postupku i povezivanje s tamo\u0161njim istragama i dokazima. Time se mo\u017ee pojednostaviti ostvarivanje naknade \u0161tete, jer se ne moraju sve \u010dinjenice ponovno prikupljati u novom postupku. Ako u kaznenom postupku ne do\u0111e do odluke o potra\u017eivanju, gra\u0111anskopravni put ostaje otvoren. Ako niste sigurni je li privatna tu\u017eba smislena u va\u0161em slu\u010daju, odvjetni\u010dko savjetovanje mo\u017ee razjasniti opcije.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Privatna tu\u017eba je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom kaznenom postupku ostvaruju svoja gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja za naknadu \u0161tete ili od\u0161tetu. Temelji se na \u010dlanku 67. Kaznenog postupka i nastaje odgovaraju\u0107om &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120278,"parent":45864,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1014],"tags":[],"class_list":["post-120277","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazneno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Privatna tu\u017eba je pravni instrument kojim \u017ertve u austrijskom kaznenom postupku ostvaruju svoja gra\u0111anskopravna potra\u017eivanja za naknadu \u0161tete ili od\u0161tetu. Temelji se na \u010dlanku 67. Kaznenog postupka i nastaje odgovaraju\u0107om ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120277\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}