{"id":119904,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/prometno-pravo\/utvrdivanje-vozaca\/"},"modified":"2026-03-05T10:13:01","modified_gmt":"2026-03-05T09:13:01","slug":"utvrdivanje-vozaca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/prometno-pravo\/utvrdivanje-vozaca\/","title":{"rendered":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-bedeutung-der-lenkererhebung\" data-level=\"2\">Pojam i zna\u010denje utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/a><ul><li><a href=\"#h-abgrenzung-zur-anonymverfugung\" data-level=\"3\">Razgrani\u010denje u odnosu na anonimno rje\u0161enje<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-auskunftspflicht-des-zulassungsbesitzers\" data-level=\"2\">Obveza davanja podataka vlasnika registracije<\/a><ul><li><a href=\"#h-primare-verantwortung-des-zulassungsbesitzers\" data-level=\"3\">Primarna odgovornost vlasnika registracije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-benennung-einer-auskunftspflichtigen-person\" data-level=\"3\">Imenovanje osobe obvezne dati podatke<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besonderheiten-bei-firmenfahrzeugen-und-leasingfahrzeugen\" data-level=\"3\">Posebnosti kod slu\u017ebenih i leasing vozila<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-erforderlichen-angaben\" data-level=\"2\">Opseg potrebnih podataka<\/a><ul><li><a href=\"#h-verpflichtung-zur-fuhrung-von-aufzeichnungen\" data-level=\"3\">Obveza vo\u0111enja evidencije<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-fristen-und-form-der-erteilung-der-lenkerauskunft\" data-level=\"2\">Rokovi i oblik davanja podataka o voza\u010du<\/a><ul><li><a href=\"#h-unverzugliche-auskunft-bei-mundlicher-aufforderung\" data-level=\"3\">Neposredno davanje podataka na usmeni zahtjev<\/a><\/li><li><a href=\"#h-elektronische-erteilung-der-lenkerauskunft\" data-level=\"3\">Elektroni\u010dko davanje podataka o voza\u010du<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-rechtsfolgen-bei-verletzung-der-auskunftspflicht\" data-level=\"2\">Pravne posljedice kr\u0161enja obveze davanja podataka<\/a><ul><li><a href=\"#h-eigenstandige-strafbarkeit-neben-dem-grunddelikt\" data-level=\"3\">Samostalna ka\u017enjivost pored osnovnog djela<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verjahrung-der-strafbarkeit\" data-level=\"3\">Zastara kaznenog progona<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-verfassungsrechtliche-einordnung-der-auskunftspflicht\" data-level=\"2\">Ustavnopravna klasifikacija obveze davanja podataka<\/a><ul><li><a href=\"#h-pflicht-zur-nennung-naher-angehoriger\" data-level=\"3\">Obveza imenovanja bliskih srodnika<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-grenzuberschreitende-aspekte-der-lenkererhebung\" data-level=\"2\">Prekograni\u010dni aspekti utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/a><ul><li><a href=\"#h-verpflichtung-auslandischer-zulassungsbesitzer\" data-level=\"3\">Obveza stranih vlasnika registracije<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong>, tako\u0111er nazvano <strong>davanje podataka o voza\u010du<\/strong>, je slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasniku registracije motornog vozila da <strong>objavi tko je upravljao odre\u0111enim vozilom u odre\u0111enom trenutku ili ga parkirao na odre\u0111enom mjestu<\/strong>. Pravni temelj \u010dini <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/1967\/267\/P103\/NOR40253991?ResultFunctionToken=8b8d2659-9bfc-4274-86d3-5ec495530597&amp;Position=1&amp;SkipToDocumentPage=True&amp;Abfrage=Bundesnormen&amp;Kundmachungsorgan=&amp;Index=&amp;Titel=KFG&amp;Gesetzesnummer=&amp;VonArtikel=&amp;BisArtikel=&amp;VonParagraf=103&amp;BisParagraf=103&amp;VonAnlage=&amp;BisAnlage=&amp;Typ=&amp;Kundmachungsnummer=&amp;Unterzeichnungsdatum=&amp;FassungVom=26.02.2026&amp;VonInkrafttretedatum=&amp;BisInkrafttretedatum=&amp;VonAusserkrafttretedatum=&amp;BisAusserkrafttretedatum=&amp;NormabschnittnummerKombination=Und&amp;ImRisSeitVonDatum=&amp;ImRisSeitBisDatum=&amp;ImRisSeit=Undefined&amp;ResultPageSize=100&amp;Suchworte=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u010dlanak<\/strong> <strong>103.<\/strong> <strong>Zakona o motornim vozilima<\/strong> <strong>1967.<\/strong> <strong>(KFG)<\/strong><\/a>. Prema tome, podaci se moraju dati <strong>bez odgode<\/strong>, a na pisani zahtjev <strong>u roku od dva tjedna od dostave<\/strong>. Obveza uklju\u010duje <strong>ime i to\u010dnu adresu<\/strong> doti\u010dne osobe. Ako vlasnik registracije ne mo\u017ee sam dati podatke, mora imenovati osobu koja je to u stanju; ta osoba tada ima obvezu davanja podataka.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong> je zakonska obveza vlasnika registracije prema <strong>\u010dlanku<\/strong> <strong>103.<\/strong> <strong>KFG-a<\/strong> da obavijesti tijelo <strong>tko je upravljao vozilom u odre\u0111enom trenutku<\/strong> \u2013 u suprotnom prijeti vlastita upravna kazna.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp\" alt=\"Utvr\u0111ivanje voza\u010da prema \u010dlanku 103. stavku 2. Zakona o motornim vozilima (KFG) jednostavno obja\u0161njeno. Obveze, rokovi i kazne jasno prikazani.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDavanje podataka o voza\u010du nije puka formalnost, ve\u0107 obvezna du\u017enost suradnje s jasnim rokovima i nedvosmislenim zahtjevima za podatke\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-bedeutung-der-lenkererhebung\">Pojam i zna\u010denje utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako tijelo ne mo\u017ee izravno zaustaviti voza\u010da nakon prometnog prekr\u0161aja, obra\u0107a se <strong>vlasniku registracije<\/strong>. On mora objaviti <strong>tko je upravljao ili parkirao vozilo u odre\u0111enom trenutku<\/strong>. Ova obveza proizlazi iz <strong>\u010dlanka<\/strong> <strong>103.<\/strong> <strong>KFG-a<\/strong>. Odredba obvezuje vlasnika registracije da na zahtjev tijela objavi <strong>ime i to\u010dnu adresu<\/strong> doti\u010dne osobe. Ako je zahtjev pismen, odgovor mora biti dostavljen <strong>u roku od dva tjedna od dostave<\/strong>. Ako vlasnik registracije ne mo\u017ee sam dati podatke, mora imenovati osobu koja je to u stanju; ta osoba tada ima obvezu davanja podataka.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utvr\u0111ivanje voza\u010da uspostavlja <strong>samostalnu zakonsku obvezu<\/strong>. Tko ne da to\u010dne ili pravovremene podatke, \u010dini vlastiti upravni prekr\u0161aj \u2013 bez obzira na to tko je stvarno vozio. Stoga ne slu\u017ei ka\u017enjavanju vlasnika registracije za prvobitno djelo, ve\u0107 <strong>utvr\u0111ivanju odgovorne osobe<\/strong> kako bi tijelo moglo provesti uredan upravni kazneni postupak. Posebno je zna\u010dajan <strong>ustavni rang<\/strong> ove odredbe: prava na odbijanje svjedo\u010denja povla\u010de se, tako da se to\u010dni podaci moraju dati \u010dak i ako je vozio sam vlasnik ili bliski srodnik.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obveza u na\u010delu vrijedi za svakoga na koga je vozilo registrirano \u2013 bez obzira na to koristi li vozilo redovito sam ili ne.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zur-anonymverfugung\">Razgrani\u010denje u odnosu na anonimno rje\u0161enje<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zahtjev za dostavu podataka o voza\u010du<\/strong> ne smije se zamijeniti s <strong>anonimnim nalogom<\/strong>. Oba instrumenta potje\u010du iz upravnog kaznenog prava, ali imaju razli\u010dite svrhe. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod <strong>anonimnog rje\u0161enja<\/strong> tijelo izri\u010de nov\u010danu kaznu izravno vlasniku registracije. Ne provjerava se tko je stvarno vozio. Ako doti\u010dna osoba plati na vrijeme, slu\u010daj se zavr\u0161ava bez daljnjeg postupka.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utvr\u0111ivanje voza\u010da se, me\u0111utim, primjenjuje kada:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>djelo je prete\u0161ko za anonimno rje\u0161enje ili<\/li>\n\n\n\n<li>anonimno rje\u0161enje nije pla\u0107eno ili<\/li>\n\n\n\n<li>tijelo \u017eeli pokrenuti redoviti upravni kazneni postupak.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za razliku od anonimnog rje\u0161enja, ovdje je u sredi\u0161tu <strong>utvr\u0111ivanje stvarnog voza\u010da<\/strong>. Tijelo \u017eeli utvrditi konkretno odgovornu osobu i poduzeti mjere protiv nje. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok anonimno rje\u0161enje predstavlja svojevrsni pojednostavljeni model rje\u0161avanja, utvr\u0111ivanje voza\u010da je <strong>uvod u formalni upravni kazneni postupak<\/strong>. Upravo zato ga treba shvatiti pravno ozbiljno i pa\u017eljivo odgovoriti. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTko primi zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da, vi\u0161e se ne nalazi u pojednostavljenom modelu pla\u0107anja, ve\u0107 u strukturiranom istra\u017enom postupku za utvr\u0111ivanje odgovorne osobe.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auskunftspflicht-des-zulassungsbesitzers\">Obveza davanja podataka vlasnika registracije<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obveza davanja podataka<\/strong> uvijek se odnosi na osobu ili tvrtku na koju je vozilo registrirano. Zakon se, dakle, ne ve\u017ee uz stvarnog voza\u010da, ve\u0107 uz <strong>formalnu registraciju<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vlasnik registracije mora osigurati da u svakom trenutku zna <strong>tko koristi njegovo vozilo<\/strong>. Tko redovito prepu\u0161ta svoj automobil drugima, stoga snosi pove\u0107ani organizacijski rizik. Tijelo ne zanima je li se te\u0161ko sjetiti ili je incident davno pro\u0161ao.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stoga je klju\u010dno da utvr\u0111ivanje voza\u010da ne zahtijeva izja\u0161njavanje o pitanju krivnje. Isklju\u010divo se tra\u017ei <strong>to\u010dan identitet voza\u010da<\/strong>. Ho\u0107e li taj voza\u010d doista po\u010dinio upravni prekr\u0161aj, tijelo \u0107e razjasniti tek u naknadnom postupku.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-primare-verantwortung-des-zulassungsbesitzers\">Primarna odgovornost vlasnika registracije<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vlasnik registracije snosi <strong>prvu i neposrednu odgovornost<\/strong> za odgovor na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da. Ne mo\u017ee se pozivati na to da je vi\u0161e osoba imalo pristup vozilu ili da se vi\u0161e ne sje\u0107a. Zakon pretpostavlja da vlasnik vozila organizira njegovo kori\u0161tenje i, po potrebi, vodi evidenciju.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijela redovito ocjenjuju nejasne ili izbjegavaju\u0107e odgovore kao <strong>kr\u0161enje obveze davanja podataka<\/strong>. Time nastaje dodatna upravna kazna, \u010dak i ako je prvobitni prometni prekr\u0161aj bio neznatan. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovornost stoga ne prestaje posudbom automobila. Ona ostaje na vlasniku registracije. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benennung-einer-auskunftspflichtigen-person\">Imenovanje osobe obvezne dati podatke<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako vlasnik registracije doista ne mo\u017ee sam dati tra\u017eene podatke, smije imenovati drugu osobu koja raspola\u017ee potrebnim informacijama. Ovaj je slu\u010daj tipi\u010dan za <strong>slu\u017ebena vozila<\/strong>, leasing modele ili kod duljeg prepu\u0161tanja odre\u0111enoj osobi. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imenovanjem obveza u potpunosti prelazi na tu osobu. Ona tada mora <strong>nedvosmisleno objaviti stvarnog voza\u010da<\/strong>. Proslje\u0111ivanje odgovornosti u vi\u0161e faza nije dopu\u0161teno.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon zabranjuje takozvane <strong>lance osoba obveznih dati podatke<\/strong>. To zna\u010di:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Samo vlasnik registracije smije imenovati drugu osobu.<\/li>\n\n\n\n<li>Imenovana osoba mora izravno navesti stvarnog voza\u010da.<\/li>\n\n\n\n<li>Daljnje delegiranje nije dopu\u0161teno.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo jasno pravilo sprje\u010dava da se odgovornost vrti u krug. Tko kao imenovana osoba ne da konkretan odgovor, sam riskira upravnu kaznu. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besonderheiten-bei-firmenfahrzeugen-und-leasingfahrzeugen\">Posebnosti kod slu\u017ebenih i leasing vozila<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kod <strong>slu\u017ebenih vozila<\/strong> ili <strong>leasing vozila<\/strong>, utvr\u0111ivanje voza\u010da \u010desto je slo\u017eenije. Formalno, vlasnik registracije \u010desto je tvrtka ili leasing dru\u0161tvo. Me\u0111utim, u svakodnevnom \u017eivotu vozilo koristi druga osoba.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U takvim slu\u010dajevima mora biti jasno regulirano <strong>tko je interno odgovoran za upravljanje vozilima<\/strong>. Tijelo o\u010dekuje jasan i razumljiv odgovor. Nejasne nadle\u017enosti ili nedostatak dokumentacije brzo dovode do dodatnih problema.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipi\u010dne su konstelacije:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Slu\u017ebena vozila s vi\u0161e ovla\u0161tenih voza\u010da<\/li>\n\n\n\n<li>Vozila koja su trajno prepu\u0161tena zaposleniku<\/li>\n\n\n\n<li>Iznajmljena vozila s promjenjivim korisnicima<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tvrtke bi stoga trebale uspostaviti jasne <strong>interne propise o vo\u017enji<\/strong>. Tko upravlja s vi\u0161e vozila, treba strukturiranu dokumentaciju kako bi u slu\u010daju potrebe mogao brzo i ispravno reagirati. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eOdgovornost za odgovor na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da ostaje na vlasniku registracije, \u010dak i ako vi\u0161e osoba koristi vozilo, on snosi rizik nedostatka organizacije.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-erforderlichen-angaben\">Opseg potrebnih podataka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utvr\u0111ivanje voza\u010da ne zahtijeva op\u0161irno izja\u0161njavanje o \u010dinjeni\u010dnom stanju. Tijelo isklju\u010divo tra\u017ei <strong>identitet stvarnog voza\u010da<\/strong> u navedenom trenutku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podaci moraju biti potpuni i toliko precizni da tijelo mo\u017ee kontaktirati osobu bez daljnjih istraga. Nejasne ili nepotpune informacije nisu dovoljne. Tko navede samo ime ili staru ili pribli\u017enu adresu, ne ispunjava svoju obvezu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebno su potrebni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Puno ime<\/strong> doti\u010dne osobe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>To\u010dna i aktualna adresa stanovanja<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Jasna dodjela navedenom vremenu<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo smije provjeriti podatke. Ako utvrdi da navedena osoba nije dostupna ili o\u010dito ne dolazi u obzir, mo\u017ee zatra\u017eiti daljnju suradnju. Tko navede osobu koja se stalno ili prete\u017eno nalazi u inozemstvu, mora ra\u010dunati s tim da \u0107e tijelo zahtijevati <strong>poja\u010danu suradnju<\/strong>. Mo\u017ee, primjerice, zatra\u017eiti dokaze o postojanju ili boravi\u0161tu te osobe.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podatak mora odgovarati <strong>istini<\/strong>. Tko svjesno navede pogre\u0161nu osobu ili neto\u010dne podatke, \u010dini vlastiti upravni prekr\u0161aj \u2013 i dodatno riskira kaznenopravne posljedice. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verpflichtung-zur-fuhrung-von-aufzeichnungen\">Obveza vo\u0111enja evidencije<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko svoje vozilo prepu\u0161ta vi\u0161e osoba, mora se organizacijski pobrinuti. Zakon zahtijeva da vlasnik registracije mo\u017ee dati podatke \u010dak i ako je incident davno pro\u0161ao. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako bez dokumentacije ne mo\u017ee utvrditi tko je vozio, mora voditi odgovaraju\u0107u <strong>evidenciju<\/strong>. U praksi to \u010desto zna\u010di <strong>putni dnevnik<\/strong> ili sli\u010dan interni popis. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebno su korisni:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Datum i vrijeme kori\u0161tenja<\/li>\n\n\n\n<li>Ime doti\u010dnog voza\u010da<\/li>\n\n\n\n<li>Svrha putovanja kod slu\u017ebenih vozila<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako takva evidencija nedostaje, tijelo ne prihva\u0107a puku prazninu u sje\u0107anju. Odgovornost ostaje na vlasniku registracije, \u010dak i ako je vi\u0161e osoba redovito imalo pristup vozilu. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fristen-und-form-der-erteilung-der-lenkerauskunft\">Rokovi i oblik davanja podataka o voza\u010du<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo obi\u010dno postavlja <strong>dvotjedni rok od dostave<\/strong> ako zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da dostavlja pismeno. Mjerodavan je trenutak dostave, a ne datum izdavanja dopisa. Stoga biste trebali odmah provjeriti kada je dostava izvr\u0161ena i odgovor poslati na vrijeme. Zaka\u0161njeli odgovor ili neodgovaranje tijelo tretira kao nedavanje podataka. Time nastaje vlastiti upravni prekr\u0161aj, \u010dak i ako je stvarni voza\u010d ispravno naveden.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovor se, ovisno o tijelu, mo\u017ee dati:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pismeno putem prilo\u017eenog obrasca<\/li>\n\n\n\n<li>Elektroni\u010dki putem online sustava s identifikacijom<\/li>\n\n\n\n<li>U iznimnim slu\u010dajevima telefonski<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017eno je i pravovremeno slanje. Zaka\u0161njeli odgovor tijelo tretira kao neodgovaranje. Time nastaje vlastiti upravni prekr\u0161aj, \u010dak i ako je stvarni voza\u010d ispravno naveden.   <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unverzugliche-auskunft-bei-mundlicher-aufforderung\">Neposredno davanje podataka na usmeni zahtjev<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U posebnim slu\u010dajevima tijelo tra\u017ei podatke <strong>usmeno<\/strong>, primjerice u sklopu slu\u017ebene radnje. Tada vlasnik registracije mora odgovoriti bez odgode, <strong>bez nepotrebnog odugovla\u010denja<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bez odgode zna\u010di da se ne daje dulji rok za razmi\u0161ljanje. Tko mo\u017ee odmah dati informaciju, mora je odmah dati. Ako je ne mo\u017ee spontano navesti, mora objasniti za\u0161to neposredan odgovor nije mogu\u0107.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I ovdje vrijedi: Obveza se odnosi isklju\u010divo na <strong>identitet voza\u010da<\/strong>. Rasprava o krivnji ili \u010dinjeni\u010dnom stanju odvija se tek kasnije u upravnom kaznenom postupku. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-erteilung-der-lenkerauskunft\">Elektroni\u010dko davanje podataka o voza\u010du<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mnoga tijela sada nude <strong>elektroni\u010dko odgovaranje<\/strong> na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da. Vlasnik registracije mo\u017ee dati podatke putem online portala, bez vra\u0107anja papirnatog obrasca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U pravilu sustav zahtijeva <strong>identifikaciju putem tokena ili pristupnog koda<\/strong>, koji je sadr\u017ean u slu\u017ebenom dopisu. Ovaj kod je \u010desto jednokratan. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I kod elektroni\u010dkog slanja vrijedi:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rok ostaje nepromijenjen.<\/li>\n\n\n\n<li>Podaci moraju biti potpuni i to\u010dni.<\/li>\n\n\n\n<li>Tehni\u010dki problemi ne osloba\u0111aju automatski od odgovornosti.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko koristi online mogu\u0107nost, treba dokumentirati slanje i spremiti potvrdu. Tako mo\u017ee u slu\u010daju spora dokazati da je reagirao na vrijeme. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBilo pismeno, usmeno ili elektroni\u010dki \u2013 klju\u010dno je pravovremeno i potpuno davanje podataka; nedostaci u dostavi ili tehni\u010dki problemi ne \u0161tite od dodatne ka\u017enjivosti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsfolgen-bei-verletzung-der-auskunftspflicht\">Pravne posljedice kr\u0161enja obveze davanja podataka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko ignorira zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da, zaka\u0161njelo odgovori ili da neto\u010dne podatke, \u010dini <strong>samostalni upravni prekr\u0161aj<\/strong>. To pravno stoji pored prvobitnog prometnog prekr\u0161aja. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo ne provjerava za\u0161to podaci nisu dani, ve\u0107 jesu li dani <strong>potpuno i pravovremeno<\/strong>. Puko \u201eNe znam vi\u0161e\u201c u pravilu ne \u0161titi od kazne. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posljedice stoga poga\u0111aju i osobe koje same uop\u0107e nisu vozile. Odlu\u010duju\u0107e je samo kr\u0161enje <strong>zakonske obveze suradnje<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za nedavanje ili neto\u010dno davanje podataka, <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/1967\/267\/P134\/NOR40269383?ResultFunctionToken=578ab632-56e8-44fc-b691-36a2769fc44d&amp;Position=1&amp;SkipToDocumentPage=True&amp;Abfrage=Bundesnormen&amp;Kundmachungsorgan=&amp;Index=&amp;Titel=KFG&amp;Gesetzesnummer=&amp;VonArtikel=&amp;BisArtikel=&amp;VonParagraf=134&amp;BisParagraf=134&amp;VonAnlage=&amp;BisAnlage=&amp;Typ=&amp;Kundmachungsnummer=&amp;Unterzeichnungsdatum=&amp;FassungVom=26.02.2026&amp;VonInkrafttretedatum=&amp;BisInkrafttretedatum=&amp;VonAusserkrafttretedatum=&amp;BisAusserkrafttretedatum=&amp;NormabschnittnummerKombination=Und&amp;ImRisSeitVonDatum=&amp;ImRisSeitBisDatum=&amp;ImRisSeit=Undefined&amp;ResultPageSize=100&amp;Suchworte=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u010dlanak 134. KFG-a<\/a> predvi\u0111a nov\u010danu kaznu do 10.000 \u20ac. U ozbiljnim slu\u010dajevima mo\u017ee se izre\u0107i i zamjenska kazna zatvora. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-strafbarkeit-neben-dem-grunddelikt\">Samostalna ka\u017enjivost pored osnovnog djela<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utvr\u0111ivanje voza\u010da pravno \u010dini <strong>posebno djelo<\/strong>. To zna\u010di da su mogu\u0107a dva odvojena postupka: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Postupak zbog prvobitnog prometnog prekr\u0161aja<\/li>\n\n\n\n<li>Postupak zbog kr\u0161enja obveze davanja podataka<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba postupka mogu se voditi paralelno. \u010cak i ako se prvobitno djelo kasnije obustavi, kr\u0161enje obveze davanja podataka ostaje samostalno. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo razdvajanje obja\u0161njava za\u0161to nepromi\u0161ljena ili zaka\u0161njela reakcija na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da mo\u017ee imati zna\u010dajne financijske posljedice. Tko to\u010dno i pravovremeno da podatke, barem izbjegava ovo dodatno optere\u0107enje. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verjahrung-der-strafbarkeit\">Zastara kaznenog progona<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I kod utvr\u0111ivanja voza\u010da vrijede <strong>zastarni rokovi<\/strong>. Ka\u017enjivost zbog kr\u0161enja obveze davanja podataka zastarijeva ako tijelo ne poduzme takozvanu <strong>radnju progona<\/strong> na vrijeme. Mjerodavan je rok od jedne godine.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neovisno o tome, postoji <strong>apsolutni zastarni rok od tri godine<\/strong>. Nakon isteka tog roka ne smije se izre\u0107i kazna. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017eno je, me\u0111utim: Obveza davanja podataka o voza\u010du postoji i ako je prvobitni prometni prekr\u0161aj ve\u0107 zastario. Tijelo i dalje smije tra\u017eiti podatke, \u010dak i ako vi\u0161e ne mo\u017ee kazniti voza\u010da. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfassungsrechtliche-einordnung-der-auskunftspflicht\">Ustavnopravna klasifikacija obveze davanja podataka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obveza davanja podataka prema \u010dlanku 103. KFG-a ima <strong>ustavni rang<\/strong>. To zna\u010di da ima prednost pred jednostavnim zakonskim pravima. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normalno, optu\u017eena osoba u kaznenom postupku ne smije teretiti samu sebe. Me\u0111utim, kod utvr\u0111ivanja voza\u010da vrijedi posebno pravilo: Zakon obvezuje vlasnika registracije da otkrije voza\u010da, \u010dak i ako se time neizravno tereti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vlasnik registracije stoga mora:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>navesti stvarnog voza\u010da, \u010dak i ako je sam vozio<\/li>\n\n\n\n<li>objaviti bliske srodnike ako su oni koristili vozilo<\/li>\n\n\n\n<li>dati potpune i istinite podatke<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo ustavnopravno osiguranje treba osigurati da se prometni prekr\u0161aji mogu u\u010dinkovito progoniti. Zakonodavac ovdje javni interes za <strong>provedbu sigurnosti prometa<\/strong> ocjenjuje vi\u0161im od individualnog prava na \u0161utnju. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pflicht-zur-nennung-naher-angehoriger\">Obveza imenovanja bliskih srodnika<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utvr\u0111ivanje voza\u010da obvezuje vlasnika registracije na davanje podataka \u010dak i ako je vozilom upravljao <strong>bliski srodnik<\/strong>. Za razliku od mnogih drugih kaznenih postupaka, ovdje ne postoji sveobuhvatno pravo na za\u0161titu \u010dlanova obitelji. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko zna da je, primjerice, supru\u017enik, roditelj ili dijete vozilo, mora tu osobu objaviti s <strong>punim imenom i to\u010dnom adresom<\/strong>. Osobna obzirnost ne mijenja zakonsku obvezu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To konkretno zna\u010di:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nema pozivanja na obiteljsku bliskost<\/li>\n\n\n\n<li>Nema pau\u0161alnog odbijanja svjedo\u010denja<\/li>\n\n\n\n<li>Nema nepotpunih podataka radi za\u0161tite tre\u0107ih osoba<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko iz lojalnosti daje neto\u010dne podatke ili odbija dati podatke, riskira vlastitu upravnu kaznu. Zakon ovdje jasno stavlja naglasak na <strong>objektivnu obvezu suradnje<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZbog ustavnog ranga \u010dlanka 103. KFG-a, obveza otkrivanja stvarnog voza\u010da postoji \u010dak i ako su time pogo\u0111eni vlastiti interesi ili obiteljske veze.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grenzuberschreitende-aspekte-der-lenkererhebung\">Prekograni\u010dni aspekti utvr\u0111ivanja voza\u010da<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obveza davanja podataka ne zavr\u0161ava na dr\u017eavnoj granici. \u010cak i ako voza\u010d ili vlasnik registracije \u017eivi u inozemstvu, austrijsko tijelo mo\u017ee provesti utvr\u0111ivanje voza\u010da. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klju\u010dno je da je temeljni prometni prekr\u0161aj <strong>po\u010dinjen u Austriji<\/strong>. U tom slu\u010daju primjenjuje se austrijsko upravno kazneno pravo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tko navede voza\u010da s prebivali\u0161tem u inozemstvu, ipak mora navesti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>puno ime<\/li>\n\n\n\n<li>to\u010dnu adresu stanovanja<\/li>\n\n\n\n<li>nedvosmislenu identifikaciju<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo smije provjeriti podatke i u slu\u010daju sumnje zatra\u017eiti daljnju suradnju. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verpflichtung-auslandischer-zulassungsbesitzer\">Obveza stranih vlasnika registracije<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I <strong>strani vlasnici registracije<\/strong> podlije\u017eu obvezi davanja podataka o voza\u010du ako je vozilo povezano s prekr\u0161ajem u Austriji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebno su va\u017eni me\u0111unarodni sporazumi. Izme\u0111u Austrije i Njema\u010dke, primjerice, postoji sporazum o izvr\u0161enju koji u na\u010delu predvi\u0111a uzajamnu pravnu pomo\u0107 kod nov\u010danih kazni. U praksi, me\u0111utim, uvijek dolazi do pravnih rasprava, posebno zbog razli\u010ditih shva\u0107anja prava na odbijanje svjedo\u010denja.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova prekograni\u010dna pitanja pokazuju da utvr\u0111ivanje voza\u010da mo\u017ee biti <strong>pravno zahtjevno<\/strong> i u me\u0111unarodnom kontekstu.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utvr\u0111ivanje voza\u010da<\/strong> na prvi pogled izgleda kao jednostavan obrazac. U stvarnosti, me\u0111utim, radi se o <strong>vlastitom upravnom prekr\u0161aju<\/strong> koji mo\u017ee prijetiti pored prvobitne prometne kazne. Tko ovdje nepromi\u0161ljeno reagira ili propusti rokove, riskira visoke nov\u010dane kazne.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iskusan odvjetnik provjerava <strong>je li zahtjev formalno ispravno podnesen<\/strong>, jesu li rokovi ispravno izra\u010dunati i koja je strategija smislena u konkretnom slu\u010daju. Posebno kod slu\u017ebenih vozila, vi\u0161e mogu\u0107ih voza\u010da ili me\u0111unarodnog aspekta, ispravan postupak odlu\u010duje o ishodu postupka. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e konkretne prednosti:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Provjera zakonitosti utvr\u0111ivanja voza\u010da i mogu\u0107ih formalnih pogre\u0161aka<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Strate\u0161ko savjetovanje o ispravnom i pravovremenom odgovoru<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zastupanje u upravnom kaznenom postupku radi smanjenja ili odbijanja kazni<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako osiguravate svoja prava i izbjegavate nepotrebna financijska optere\u0107enja.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTko podcijeni utvr\u0111ivanje voza\u010da, riskira dodatnu upravnu kaznu; strukturirana pravna provjera stvara jasno\u0107u i mo\u017ee sprije\u010diti financijske nedostatke.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">\u010cesto postavljana pitanja \u2013 FAQ<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-lenkerfaq20 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hr\\\/prometno-pravo\\\/utvrdivanje-vozaca\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160to moram objaviti kod utvr\\u0111ivanja voza\\u010da?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Morate obavijestiti tijelo tko je upravljao ili parkirao vozilo u navedenom trenutku. Potrebni su puno ime i to\\u010dna, aktualna adresa te osobe. Podaci moraju biti toliko konkretni da tijelo mo\\u017ee kontaktirati voza\\u010da bez daljnjih istraga. Nepotpune ili nejasne informacije u pravilu ne ispunjavaju obvezu davanja podataka.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koji rok vrijedi za odgovor na zahtjev za davanje podataka o voza\\u010du?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kod pismenog zahtjeva za utvr\\u0111ivanje voza\\u010da, rok je u na\\u010delu dva tjedna od dostave. Mjerodavan je trenutak dostave, a ne datum izdavanja dopisa. Stoga biste trebali odmah provjeriti kada je dostava izvr\\u0161ena i odgovor poslati na vrijeme. Zaka\\u0161njeli odgovor ili neodgovaranje mo\\u017ee predstavljati vlastiti upravni prekr\\u0161aj.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nisam bio voza\\u010d, \\u0161to da odgovorim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ako niste vozili, morate navesti osobu koja je stvarno upravljala vozilom. Navedite puno ime i to\\u010dnu adresu. Utvr\\u0111ivanje voza\\u010da slu\\u017ei isklju\\u010divo utvr\\u0111ivanju odgovornog voza\\u010da, a ne razja\\u0161njavanju pitanja krivnje. Nejasni ili izbjegavaju\\u0107i odgovori mogu dovesti do vlastitog postupka zbog kr\\u0161enja obveze davanja podataka.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ne znam tko je vozio, \\u0161to sada da radim?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kao vlasnik registracije, snosite odgovornost da mo\\u017eete pratiti tko koristi va\\u0161e vozilo. Puka praznina u sje\\u0107anju u pravilu nije dovoljna. Ako je vi\\u0161e osoba imalo pristup, morate organizacijski osigurati da se voza\\u010d mo\\u017ee utvrditi, primjerice vo\\u0111enjem evidencije. Ako ne mo\\u017eete dati jasne podatke, riskirate dodatnu upravnu kaznu.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Moram li navesti i bliske srodnike kao voza\\u010de?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da. Obveza davanja podataka prema \\u010dlanku 103. KFG-a ima ustavni rang i u na\\u010delu ima prednost pred pravima na odbijanje svjedo\\u010denja. Stoga morate dati potpune i istinite podatke \\u010dak i ako je bliski srodnik upravljao vozilom. Odbijanje ili neto\\u010dni podaci mogu izazvati vlastiti upravni prekr\\u0161aj.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160to vrijedi za slu\\u017ebena ili leasing vozila?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Kod slu\\u017ebenih ili leasing vozila, vlasnik registracije \\u010desto je tvrtka ili leasing dru\\u0161tvo. Obveza davanja podataka odnosi se na osobu ili pravnu osobu upisanu u prometnu dozvolu. Interno bi trebalo biti jasno regulirano tko dokumentira kori\\u0161tenje vozila i tko odgovara na zahtjev za utvr\\u0111ivanje voza\\u010da u slu\\u010daju potrebe. Nedostatak organizacije mo\\u017ee dovesti do dodatne ka\\u017enjivosti.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Smijem li zatra\\u017eiti fotografiju?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Automatsko pravo na slanje dokazne fotografije ne postoji u okviru pukog utvr\\u0111ivanja voza\\u010da. Obveza davanja podataka ostaje neovisno o tome. U kasnijem upravnom kaznenom postupku, me\\u0111utim, mo\\u017eete zatra\\u017eiti uvid u spis i pritom pregledati postoje\\u0107e dokazne fotografije. Va\\u017eno je da ipak po\\u0161tujete rok za odgovor na zahtjev za utvr\\u0111ivanje voza\\u010da.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u0160to se doga\\u0111a ako je voza\\u010d maloljetan?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ako je voza\\u010d maloljetan, ipak ga morate objaviti s punim imenom i to\\u010dnom adresom. Obveza davanja podataka odnosi se na vlasnika registracije, neovisno o dobi voza\\u010da. Naknadni upravni kazneni postupak usmjeren je protiv stvarnog voza\\u010da, pri \\u010demu se kod maloljetnika moraju uzeti u obzir posebne upravne kaznenopravne odredbe.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq21 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160to moram objaviti kod utvr\u0111ivanja voza\u010da?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Morate obavijestiti tijelo tko je upravljao ili parkirao vozilo u navedenom trenutku. Potrebni su puno ime i to\u010dna, aktualna adresa te osobe. Podaci moraju biti toliko konkretni da tijelo mo\u017ee kontaktirati voza\u010da bez daljnjih istraga. Nepotpune ili nejasne informacije u pravilu ne ispunjavaju obvezu davanja podataka.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq22 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Koji rok vrijedi za odgovor na zahtjev za davanje podataka o voza\u010du?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kod pismenog zahtjeva za utvr\u0111ivanje voza\u010da, rok je u na\u010delu dva tjedna od dostave. Mjerodavan je trenutak dostave, a ne datum izdavanja dopisa. Stoga biste trebali odmah provjeriti kada je dostava izvr\u0161ena i odgovor poslati na vrijeme. Zaka\u0161njeli odgovor ili neodgovaranje mo\u017ee predstavljati vlastiti upravni prekr\u0161aj.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq23 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Nisam bio voza\u010d, \u0161to da odgovorim?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako niste vozili, morate navesti osobu koja je stvarno upravljala vozilom. Navedite puno ime i to\u010dnu adresu. Utvr\u0111ivanje voza\u010da slu\u017ei isklju\u010divo utvr\u0111ivanju odgovornog voza\u010da, a ne razja\u0161njavanju pitanja krivnje. Nejasni ili izbjegavaju\u0107i odgovori mogu dovesti do vlastitog postupka zbog kr\u0161enja obveze davanja podataka.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq24 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Ne znam tko je vozio, \u0161to sada da radim?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kao vlasnik registracije, snosite odgovornost da mo\u017eete pratiti tko koristi va\u0161e vozilo. Puka praznina u sje\u0107anju u pravilu nije dovoljna. Ako je vi\u0161e osoba imalo pristup, morate organizacijski osigurati da se voza\u010d mo\u017ee utvrditi, primjerice vo\u0111enjem evidencije. Ako ne mo\u017eete dati jasne podatke, riskirate dodatnu upravnu kaznu.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq25 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Moram li navesti i bliske srodnike kao voza\u010de?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da. Obveza davanja podataka prema \u010dlanku 103. KFG-a ima ustavni rang i u na\u010delu ima prednost pred pravima na odbijanje svjedo\u010denja. Stoga morate dati potpune i istinite podatke \u010dak i ako je bliski srodnik upravljao vozilom. Odbijanje ili neto\u010dni podaci mogu izazvati vlastiti upravni prekr\u0161aj.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq26 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160to vrijedi za slu\u017ebena ili leasing vozila?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Kod slu\u017ebenih ili leasing vozila, vlasnik registracije \u010desto je tvrtka ili leasing dru\u0161tvo. Obveza davanja podataka odnosi se na osobu ili pravnu osobu upisanu u prometnu dozvolu. Interno bi trebalo biti jasno regulirano tko dokumentira kori\u0161tenje vozila i tko odgovara na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da u slu\u010daju potrebe. Nedostatak organizacije mo\u017ee dovesti do dodatne ka\u017enjivosti.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq27 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Smijem li zatra\u017eiti fotografiju?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Automatsko pravo na slanje dokazne fotografije ne postoji u okviru pukog utvr\u0111ivanja voza\u010da. Obveza davanja podataka ostaje neovisno o tome. U kasnijem upravnom kaznenom postupku, me\u0111utim, mo\u017eete zatra\u017eiti uvid u spis i pritom pregledati postoje\u0107e dokazne fotografije. Va\u017eno je da ipak po\u0161tujete rok za odgovor na zahtjev za utvr\u0111ivanje voza\u010da.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-lenkerfaq28 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">\u0160to se doga\u0111a ako je voza\u010d maloljetan?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ako je voza\u010d maloljetan, ipak ga morate objaviti s punim imenom i to\u010dnom adresom. Obveza davanja podataka odnosi se na vlasnika registracije, neovisno o dobi voza\u010da. Naknadni upravni kazneni postupak usmjeren je protiv stvarnog voza\u010da, pri \u010demu se kod maloljetnika moraju uzeti u obzir posebne upravne kaznenopravne odredbe.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da, tako\u0111er nazvano davanje podataka o voza\u010du, je slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasniku registracije motornog vozila da objavi tko je upravljao odre\u0111enim vozilom u odre\u0111enom trenutku ili ga parkirao na &#8230;","protected":false},"author":94,"featured_media":119905,"parent":41973,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[900,1554],"tags":[],"class_list":["post-119904","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-prometno-pravo","category-upravno-kazneno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Lenkererhebung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Victoria Schartner","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/victoria-schartner\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Utvr\u0111ivanje voza\u010da, tako\u0111er nazvano davanje podataka o voza\u010du, je slu\u017ebeni zahtjev upu\u0107en vlasniku registracije motornog vozila da objavi tko je upravljao odre\u0111enim vozilom u odre\u0111enom trenutku ili ga parkirao na ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/119904\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}