{"id":118015,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/pravo-zrtve-na-uvid-u-spis\/"},"modified":"2026-02-10T13:09:19","modified_gmt":"2026-02-10T12:09:19","slug":"pravo-zrtve-na-uvid-u-spis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/kazneno-pravo\/pravo-zrtve-na-uvid-u-spis\/","title":{"rendered":"Pravo \u017ertve na uvid u spis"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Pravo \u017ertve na uvid u spis<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Polo\u017eaj uvida u spis u sustavu prava \u017ertava<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Doseg i razvrstavanje prava \u017ertve na uvid u spis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Osobno podru\u010dje primjene uvida u spis \u017ertve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Opseg uvida u spis \u017ertve<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Ograni\u010denja i interesi za\u0161tite<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Odnos prema uvidu u spis okrivljenika<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravo \u017ertve na uvid u spis<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">prema \u00a7 68 StPO<\/a> omogu\u0107uje osobama koje su pogo\u0111ene kaznenim djelom da <strong>izvr\u0161e uvid u kazneni spis<\/strong>, u mjeri u kojoj su <strong>njihovi vlastiti interesi pogo\u0111eni<\/strong>. \u017drtva time mo\u017ee razumjeti <strong>koja se optu\u017eba za kazneno djelo podi\u017ee<\/strong>, <strong>koji su istra\u017eni koraci poduzeti<\/strong> i <strong>koji su dokazi dostupni<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis ne slu\u017ei op\u0107em informiranju, ve\u0107 <strong>konkretnom ostvarivanju prava \u017ertava<\/strong>, primjerice za pripremu zahtjeva za naknadu \u0161tete, za procjenu stanja postupka ili za vlastito pravno pozicioniranje. Zakon to pravo jam\u010di <strong>i \u017ertvama koje ne nastupaju kao privatni tu\u017eitelji<\/strong>, \u010dime ih svjesno ne stavlja u lo\u0161iji polo\u017eaj od formalno uklju\u010denih stranaka. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravo \u017ertve na uvid u spis<\/strong> omogu\u0107uje pogo\u0111enim osobama da <strong>uvide dijelove kaznenog spisa koji se na njih odnose<\/strong>, kako bi svoja <strong>prava u postupku mogle ostvarivati na odgovaraju\u0107i na\u010din<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Pravo \u017ertve na uvid u spis u kaznenom postupku. Razumljivo obja\u0161njeni preduvjeti, opseg i granice uvida u spis.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eUvid u spis za \u017ertve nije formalno sporedno pravo, ve\u0107 sredi\u0161nji instrument kako bi se uop\u0107e mogao razumjeti vlastiti polo\u017eaj u kaznenom postupku i u\u010dinkovito ga iskoristiti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Polo\u017eaj uvida u spis u sustavu prava \u017ertava<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis predstavlja <strong>bitan sastavni dio prava \u017ertava u kaznenom postupku<\/strong>. On \u017ertvi pru\u017ea <strong>konkretan pregled stanja postupka<\/strong> i omogu\u0107uje joj da vlastitu pravnu poziciju <strong>informirano i ciljano ostvaruje<\/strong>. Za razliku od okrivljenika, uvid u spis \u017ertve ne slijedi <strong>svrhu obrane<\/strong>, ve\u0107 slu\u017ei <strong>informiranju, orijentaciji i pripremi daljnjih koraka<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo na uvid u spis <strong>sustavno je ugra\u0111eno u zakonska prava \u017ertava<\/strong>. Ono osobito dopunjuje pravo na informiranje, pravo na sudjelovanje kao privatni tu\u017eitelj, kao i pravo na za\u0161titu interesa vrijednih za\u0161tite. Uvidom u kazneni spis \u017ertva mo\u017ee <strong>\u010dinjeni\u010dno razvrstati<\/strong> postupak i svoje odluke <strong>donositi na pouzdanoj osnovi<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis podupire prava \u017ertava prije svega time \u0161to:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>stvara transparentnost o optu\u017ebi za kazneno djelo i stanju istrage<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>olak\u0161ava <strong>procjenu vlastitih zahtjeva<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>omogu\u0107uje <strong>utemeljenu komunikaciju s tijelima vlasti<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>podupire <strong>pripremu daljnjih procesnih koraka<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istodobno, sustav prava \u017ertava uzima u obzir <strong>zahtjeve urednog kaznenog postupka<\/strong>. Zakon stoga odobrava uvid u spis <strong>na temelju interesa<\/strong> i postavlja granice tamo gdje su pogo\u0111ene svrhe istrage ili interesi drugih sudionika vrijedni za\u0161tite. Na taj na\u010din uvid u spis \u017ertve \u010duva <strong>uravnote\u017een odnos izme\u0111u interesa za informiranjem i za\u0161tite postupka<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Doseg i razvrstavanje prava \u017ertve na uvid u spis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo \u017ertve na uvid u spis vezano je uz <strong>konkretnu pogo\u0111enost kaznenim djelom<\/strong>. Mjerodavan nije formalni polo\u017eaj u postupku, ve\u0107 pitanje <strong>jesu li i u kojoj mjeri pogo\u0111eni vlastiti interesi<\/strong>. Time se uvid u spis \u017ertve znatno razlikuje od onog okrivljenika.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo pripada \u017ertvama <strong>neovisno o sudjelovanju kao privatni tu\u017eitelj ili privatni tu\u017eitelj<\/strong>. Kazneni postupak time otvara <strong>samostalan pristup informacijama<\/strong>, koji \u017ertvi omogu\u0107uje da prati tijek postupka i \u010dinjeni\u010dno razvrsta vlastitu ulogu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istodobno, zakon razvrstava pravo \u017ertve na uvid u spis <strong>u cjelokupni kontekst istra\u017enog postupka<\/strong>. Uvid se uvijek ravna prema <strong>pogo\u0111enim interesima<\/strong> i nalazi svoje granice tamo gdje bi bile pogo\u0111ene svrhe istrage ili o\u010duvanje neometanih iskaza. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Razvrstavanje prava na uvid u spis osobito uzrokuje da:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se uvid u spis ne vr\u0161i <strong>pau\u0161alno<\/strong>, ve\u0107 <strong>na temelju interesa<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u017ertve dobivaju <strong>samostalan pristup informacijama relevantnim za postupak<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>postupak <strong>ostaje transparentan<\/strong>, bez ugro\u017eavanja istraga,<\/li>\n\n\n\n<li>prava \u017ertava stoje <strong>sustavno uz druga procesna prava<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Time pravo \u017ertve na uvid u spis dobiva <strong>jasno razgrani\u010den, ali u\u010dinkovit polo\u017eaj<\/strong> u kaznenom postupku.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201ePravo \u017ertve na uvid u spis svjesno nije vezano uz polo\u017eaj stranke, jer kazneni postupak duguje obja\u0161njenje i pogo\u0111enima, a ne samo okrivljenicima.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Osobno podru\u010dje primjene uvida u spis \u017ertve<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo \u017ertve na uvid u spis pripada <strong>fizi\u010dkim osobama<\/strong> kojima su <strong>neposredno povrije\u0111ena prava<\/strong> kaznenim djelom. Odlu\u010duju\u0107a je stvarna pogo\u0111enost, a ne formalna uloga u postupku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon svjesno pro\u0161iruje osobno podru\u010dje primjene. On odobrava uvid u spis <strong>i \u017ertvama bez statusa privatnog tu\u017eitelja<\/strong> i time jasno daje do znanja da prava na informiranje <strong>ne ovise o procesnim dodatnim koracima<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis osobito mogu zahtijevati:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u017ertve<\/strong> \u010diji su osobni ili imovinskopravni interesi pogo\u0111eni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>privatni tu\u017eitelji<\/strong> u teku\u0107em kaznenom postupku<\/li>\n\n\n\n<li><strong>privatni tu\u017eitelji<\/strong>, u mjeri u kojoj se\u017ee njihov procesni polo\u017eaj<\/li>\n\n\n\n<li><strong>zakonski zastupnici<\/strong> \u017ertava<\/li>\n\n\n\n<li><strong>odvjetni\u010dki zastupnici<\/strong> navedenih osoba<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo vlasti provjerava kod svakog zahtjeva <strong>pripada li osoba koja podnosi zahtjev krugu ovla\u0161tenih osoba<\/strong> i odnosi li se zahtjev za uvid na <strong>vlastite interese relevantne za postupak<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osobno podru\u010dje primjene time osigurava <strong>jasno razgrani\u010denje izme\u0111u ovla\u0161tenih i neovla\u0161tenih osoba<\/strong>, bez nepotrebnog ograni\u010davanja prava na uvid u spis.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eO tome ho\u0107e li netko dobiti uvid u spis ne odlu\u010duje se na temelju pravnih etiketa, ve\u0107 na temelju stvarne povrede kaznenim djelom.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">Opseg uvida u spis \u017ertve<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravo \u017ertve na uvid u spis prote\u017ee se <strong>samo na one dijelove spisa<\/strong> koji <strong>neposredno utje\u010du na njezine vlastite interese<\/strong>. Uvid ne slu\u017ei potpunoj kontroli postupka, ve\u0107 <strong>\u010dinjeni\u010dnom informiranju o relevantnom materijalu postupka<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo vlasti odobrava uvid u spis osobito u dokumente koji:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se odnose na <strong>optu\u017ebu za kazneno djelo i tijek kaznenog djela<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>sadr\u017ee izjave koje <strong>neposredno utje\u010du<\/strong> na \u017ertvu,<\/li>\n\n\n\n<li>su zna\u010dajni za <strong>ostvarivanje zahtjeva<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>omogu\u0107uju prepoznavanje <strong>trenutnog stanja postupka<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nisu obuhva\u0107eni opsegom uvida u spis dijelovi spisa koji <strong>nemaju veze s polo\u017eajem \u017ertve<\/strong> ili se prete\u017eno odnose na druge sudionike u postupku. Tijelo vlasti ograni\u010dava opseg uvida <strong>ovisno o pojedina\u010dnom slu\u010daju<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvijek je odlu\u010duju\u0107e <strong>je li poznavanje pojedinih dijelova spisa potrebno<\/strong> kako bi se prava \u017ertve mogla ostvarivati na odgovaraju\u0107i na\u010din. Zakon ne predvi\u0111a pau\u0161alan ili neograni\u010den uvid. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Opseg uvida u spis time \u010dini <strong>ravnote\u017eu izme\u0111u interesa \u017ertve za informiranjem i za\u0161tite kaznenog postupka<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eZa\u0161tita istraga i prava osobnosti ne smije potisnuti pravo \u017ertve na informiranje, ve\u0107 se mora uravnote\u017eiti s njim.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Ograni\u010denja i interesi za\u0161tite<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo vlasti mo\u017ee <strong>ograni\u010diti ili privremeno uskratiti<\/strong> uvid u spis \u017ertve ako se tome protive prete\u017eni interesi za\u0161tite. Pritom uvijek <strong>konkretno i ovisno o pojedina\u010dnom slu\u010daju<\/strong> provjerava bi li uvid ugrozio uredan tijek kaznenog postupka. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ograni\u010denja dolaze u obzir osobito ako uvid u spis:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ugro\u017eava teku\u0107e istrage<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>bi mogao utjecati na <strong>neometan iskaz svjedoka<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>doti\u010de <strong>interese drugih sudionika u postupku vrijedne za\u0161tite<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>bi otkrio osjetljive <strong>osobne podatke tre\u0107ih osoba<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo vlasti ograni\u010dava uvid u spis <strong>samo u potrebnom opsegu<\/strong>. Ono se vra\u0107a na bla\u017ea sredstva, primjerice <strong>zacrnjivanjem<\/strong> ili <strong>izuzimanjem pojedinih dijelova spisa<\/strong>, umjesto da u potpunosti uskrati uvid. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Potpuno uskra\u0107ivanje predstavlja <strong>iznimku<\/strong>. Ono pretpostavlja da nikakva druga mjera ne mo\u017ee osigurati potrebnu za\u0161titu. Tijelo vlasti mora svako ograni\u010denje <strong>\u010dinjeni\u010dno obrazlo\u017eiti i dokumentirati<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Time propis \u010duva <strong>ravnote\u017eu izme\u0111u interesa \u017ertve za informiranjem i za\u0161tite istra\u017enog postupka<\/strong>, kao i prava drugih sudionika.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Odnos prema uvidu u spis okrivljenika<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis \u017ertve u kaznenom postupku stoji <strong>uz bok<\/strong>, ali <strong>nije jednak<\/strong> uvidu u spis okrivljenika. Oba prava slu\u017ee razli\u010ditim kaznenoprocesnim funkcijama i podlije\u017eu <strong>samostalnim pravnim mjerilima<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okrivljenik koristi uvid u spis za <strong>ostvarivanje svojih prava obrane<\/strong>. \u017drtva pristupa uvidu u spis kako bi ostvarila svoj <strong>kaznenoprocesni polo\u017eaj u postupku<\/strong> i mogla razumjeti tijek istra\u017enog ili glavnog postupka. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijelo vlasti stoga uvijek <strong>odvojeno<\/strong> provjerava zahtjeve i osobito uzima u obzir:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>razli\u010ditu ulogu<\/strong> \u017ertve i okrivljenika u kaznenom postupku,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>konkretnu svrhu<\/strong> zatra\u017eenog uvida u spis,<\/li>\n\n\n\n<li>mogu\u0107e <strong>u\u010dinke na teku\u0107e istrage<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>za\u0161titu <strong>neometanog izvo\u0111enja dokaza<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis \u017ertve <strong>ne smije dovesti do toga<\/strong> da se zaobi\u0111u prava obrane okrivljenika ili da se ugroze istra\u017ene mjere. Obrnuto, tijelo vlasti <strong>ne smije pau\u0161alno ograni\u010diti<\/strong> pravo \u017ertve na uvid u spis ako je zatra\u017eeni dio spisa relevantan za njezina kaznenoprocesna prava. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U praksi tijelo vlasti stoga \u010desto odobrava <strong>razli\u010dite opsege uvida<\/strong>, iako se oba zahtjeva odnose na isti kazneni spis. Uvijek su mjerodavni <strong>stanje postupka<\/strong> i <strong>konkretna interesna situacija u kaznenom postupku<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e\u017drtva i okrivljenik gledaju iz potpuno razli\u010ditih perspektiva u isti kazneni spis, zbog \u010dega se njihova prava na uvid u spis ne smiju izjedna\u010diti.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Va\u0161e prednosti uz odvjetni\u010dku podr\u0161ku<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvid u spis \u017ertve zahtijeva <strong>precizno podno\u0161enje zahtjeva<\/strong> i <strong>jasno razgrani\u010denje pogo\u0111enih interesa<\/strong>. Odvjetnik preuzima ove korake strukturirano i osigurava da se pravo na uvid u spis ostvaruje <strong>ciljano i u dopu\u0161tenom opsegu<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvjetni\u010dko zastupanje osigurava da<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se zahtjev za uvid u spis <strong>sadr\u017eajno ispravno formulira<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>je <strong>vlastita pogo\u0111enost pravno razumljivo izlo\u017eena<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>zatra\u017eeni opseg <strong>ostaje uskla\u0111en sa zakonskim mjerilima<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>se ograni\u010denja <strong>\u010dinjeni\u010dno provjeravaju i pravno razvrstavaju<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon odobrenja uvida u spis, odvjetnik procjenjuje relevantni sadr\u017eaj spisa i razvrstava ga <strong>u kontekstu prava \u017ertava i stanja postupka<\/strong>. Time \u017ertva dobiva <strong>jasnu osnovu<\/strong> za informirano dono\u0161enje daljnjih odluka u kaznenom postupku. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odvjetni\u010dka pratnja tako\u0111er sprje\u010dava da se pravo na uvid u spis ostvaruje <strong>nepotpuno, prekasno ili preusko<\/strong>, te pridonosi <strong>odgovaraju\u0107em o\u010duvanju interesa \u017ertava<\/strong> u kaznenom postupku.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eTek stru\u010dno preciznim uvidom u spis od apstraktnog statusa \u017ertve postaje pozicija sposobna za djelovanje u kaznenom postupku.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 \u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/hr\\\/kazneno-pravo\\\/pravo-zrtve-na-uvid-u-spis\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tko kao \\u017ertva ima pravo na uvid u spis?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Uvid u spis pripada \\u017ertvama \\u010diji su vlastiti interesi pogo\\u0111eni kaznenim djelom. Pravo postoji neovisno o tome sudjeluje li \\u017ertva kao privatni tu\\u017eitelj u postupku. Mjerodavna je stvarna pogo\\u0111enost, a ne formalni polo\\u017eaj u kaznenom postupku.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"U kojem opsegu \\u017ertva smije izvr\\u0161iti uvid u spis?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u017drtva dobiva uvid samo u one dijelove spisa koji se odnose na njezine vlastite interese. Tijelo vlasti ograni\\u010dava opseg ovisno o pojedina\\u010dnom slu\\u010daju i uzima u obzir trenutno stanje postupka. Zakon ne predvi\\u0111a potpuni uvid u cijeli kazneni spis.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kada tijelo vlasti smije ograni\\u010diti uvid u spis?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tijelo vlasti mo\\u017ee ograni\\u010diti uvid u spis ako bi on ugrozio teku\\u0107e istrage ili su pogo\\u0111eni interesi drugih sudionika vrijedni za\\u0161tite. Ono uvijek provjerava je li mogu\\u0107 djelomi\\u010dni uvid. Potpuno uskra\\u0107ivanje predstavlja iznimku i zahtijeva \\u010dinjeni\\u010dno obrazlo\\u017eenje.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Razlikuje li se uvid u spis \\u017ertve od onog okrivljenika?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da. Uvid u spis okrivljenika slu\\u017ei obrani, dok \\u017ertva dobiva uvid u spis za ostvarivanje svojih prava \\u017ertve. Oba prava slijede razli\\u010dite svrhe i podlije\\u017eu vlastitim pravnim mjerilima. Tijelo vlasti stoga odlu\\u010duje odvojeno o pojedinim zahtjevima.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Je li odvjetni\\u010dka podr\\u0161ka korisna pri uvidu u spis?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Odvjetni\\u010dka pratnja olak\\u0161ava precizno podno\\u0161enje zahtjeva i pravilno razgrani\\u010denje pogo\\u0111enih interesa. Odvjetnik pravno provjerava ograni\\u010denja i razvrstava sadr\\u017eaj spisa u kontekstu prava \\u017ertava. Time \\u017ertva dobiva pouzdanu osnovu za daljnje odluke u kaznenom postupku.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Tko kao \u017ertva ima pravo na uvid u spis?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Uvid u spis pripada \u017ertvama \u010diji su vlastiti interesi pogo\u0111eni kaznenim djelom. Pravo postoji neovisno o tome sudjeluje li \u017ertva kao privatni tu\u017eitelj u postupku. Mjerodavna je stvarna pogo\u0111enost, a ne formalni polo\u017eaj u kaznenom postupku.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">U kojem opsegu \u017ertva smije izvr\u0161iti uvid u spis?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u017drtva dobiva uvid samo u one dijelove spisa koji se odnose na njezine vlastite interese. Tijelo vlasti ograni\u010dava opseg ovisno o pojedina\u010dnom slu\u010daju i uzima u obzir trenutno stanje postupka. Zakon ne predvi\u0111a potpuni uvid u cijeli kazneni spis.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Kada tijelo vlasti smije ograni\u010diti uvid u spis?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Tijelo vlasti mo\u017ee ograni\u010diti uvid u spis ako bi on ugrozio teku\u0107e istrage ili su pogo\u0111eni interesi drugih sudionika vrijedni za\u0161tite. Ono uvijek provjerava je li mogu\u0107 djelomi\u010dni uvid. Potpuno uskra\u0107ivanje predstavlja iznimku i zahtijeva \u010dinjeni\u010dno obrazlo\u017eenje.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Razlikuje li se uvid u spis \u017ertve od onog okrivljenika?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Da. Uvid u spis okrivljenika slu\u017ei obrani, dok \u017ertva dobiva uvid u spis za ostvarivanje svojih prava \u017ertve. Oba prava slijede razli\u010dite svrhe i podlije\u017eu vlastitim pravnim mjerilima. Tijelo vlasti stoga odlu\u010duje odvojeno o pojedinim zahtjevima.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Je li odvjetni\u010dka podr\u0161ka korisna pri uvidu u spis?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Odvjetni\u010dka pratnja olak\u0161ava precizno podno\u0161enje zahtjeva i pravilno razgrani\u010denje pogo\u0111enih interesa. Odvjetnik pravno provjerava ograni\u010denja i razvrstava sadr\u017eaj spisa u kontekstu prava \u017ertava. Time \u017ertva dobiva pouzdanu osnovu za daljnje odluke u kaznenom postupku.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Besplatne prve konzultacije\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Sada odaberite \u017eeljeni termin:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Besplatne prve konzultacije<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pravo \u017ertve na uvid u spis prema \u00a7 68 StPO omogu\u0107uje osobama koje su pogo\u0111ene kaznenim djelom da izvr\u0161e uvid u kazneni spis, u mjeri u kojoj su njihovi vlastiti &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":118016,"parent":45864,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1014],"tags":[],"class_list":["post-118015","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kazneno-pravo"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pravo \u017ertve na uvid u spis prema \u00a7 68 StPO omogu\u0107uje osobama koje su pogo\u0111ene kaznenim djelom da izvr\u0161e uvid u kazneni spis, u mjeri u kojoj su njihovi vlastiti ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118015\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}