{"id":109736,"date":"2025-05-17T17:39:15","date_gmt":"2025-05-17T15:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/smjernice\/"},"modified":"2025-12-26T16:52:06","modified_gmt":"2025-12-26T15:52:06","slug":"smjernice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/","title":{"rendered":"Smjernice"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Smjernice uredni\u0161tva<\/h2><ul><li><a href=\"#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\" data-level=\"2\">Na\u010dela za publicisti\u010dki rad<\/a><ul><li><a href=\"#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\" data-level=\"3\">Kodeks \u010dasti za austrijski tisak<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\" data-level=\"3\">Smjernice Austrijskog vije\u0107a za tisak o financijskom i gospodarskom izvje\u0161tavanju<\/a><\/li><li><a href=\"#h-the-trust-project\" data-level=\"3\">The Trust Project<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\" data-level=\"2\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja i javnoj agendi (ure\u0111iva\u010dka politika)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\" data-level=\"2\">Izjava o etici te novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\" data-level=\"2\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-diversitat\" data-level=\"2\">Smjernica za raznolikost<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\" data-level=\"2\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\" data-level=\"2\">Smjernica za neimenovanje autora<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-das-feedback\" data-level=\"2\">Smjernica za povratne informacije<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\" data-level=\"2\">Smjernica za objavu i ispravak pogre\u0161aka<\/a><\/li><li><a href=\"#h-richtlinie-fur-die-werbung\" data-level=\"2\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mehr-informationen\" data-level=\"2\">Vi\u0161e informacija<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> ne predstavlja samo <strong>izvanredne odvjetni\u010dke usluge<\/strong>, ve\u0107 i <strong>savjestan i besprijekoran novinarizam<\/strong> u okviru na\u0161ih publikacija o <strong>austrijskom pravu<\/strong>.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Na\u010dela za publicisti\u010dki rad<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks \u010dasti za austrijski tisak<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrian Press Council<\/a> has established principles for journalistic work \u2013 the so-called <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?hid=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Code of Honor for the Austrian Press<\/a>. Kodeks \u010dasti sadr\u017ei pravila za osiguranje po\u0161tivanja novinarske profesionalne etike u svakodnevnom radu novinara. Harlander &amp; Partner | Austrija se osje\u0107a obveznim ovim kodeksom \u010dasti:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-freiheit\">1. Sloboda<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.1. Sloboda u izvje\u0161tavanju i komentarima, rije\u010dju i slikom, sastavni je dio slobode tiska. Prikupljanje i \u0161irenje vijesti i komentara ne smije se ometati. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.2. Granice ove slobode za rad novinara le\u017ee u dobrovoljnom samoograni\u010davanju na temelju odredbi ovog Kodeksa \u010dasti.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-genauigkeit\">2. To\u010dnost<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. Savjesnost i to\u010dnost u istra\u017eivanju i reprodukciji vijesti i komentara najvi\u0161a su obveza novinara.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. Citati ozna\u010deni navodnicima moraju \u0161to je vi\u0161e mogu\u0107e reproducirati doslovni tekst. Prijenos samo smisla ne smije se stavljati pod navodnike. Anonimne citate treba izbjegavati, osim ako se radi o sigurnosti citirane osobe ili sprje\u010davanju druge te\u0161ke \u0161tete za tu osobu.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. Optu\u017ebe se ne smiju iznositi bez dokazivog barem poku\u0161aja dobivanja o\u010ditovanja optu\u017eene osobe (osoba) ili institucije (institucija). Ako se radi o reprodukciji javno iznesene optu\u017ebe, to se mora jasno nazna\u010diti. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.4. \u010cim redakcija sazna da je objavila neto\u010dan prikaz \u010dinjenica, dobrovoljni ispravak odgovara novinarskom samorazumijevanju i pristojnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.5. Ako redakcija primi opravdani ispravak od \u010ditatelja u vezi s izvje\u0161\u0107em, on bi trebao biti objavljen \u0161to je vi\u0161e mogu\u0107e i \u0161to je br\u017ee mogu\u0107e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.6. Ako se u pitanju koje obra\u0111uje medij donese va\u017ena sudska ili upravna odluka ili se na drugi na\u010din pojave bitni novi aspekti, o tome treba primjereno izvijestiti.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-unterscheidbarkeit\">3. Razlu\u010divost<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. \u010citateljima mora biti jasno radi li se u novinarskom prikazu o izvje\u0161\u0107u o \u010dinjenicama ili o reprodukciji tu\u0111eg mi\u0161ljenja (mi\u0161ljenja) ili o komentaru.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Prije reprodukcije tu\u0111ih mi\u0161ljenja treba provjeriti njihovu vjerodostojnost ako postoje ozbiljne sumnje u to\u010dnost citata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.3. Fotomonta\u017ee i obrade slika koje povr\u0161ni \u010ditatelji\/ice shva\u0107aju kao dokumentarne slike moraju biti jasno ozna\u010dene kao monta\u017ee ili obrade.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-einflussnahmen\">4. Utjecaji<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.1. Nedopu\u0161ten je utjecaj vanjskih osoba na sadr\u017eaj ili oblik uredni\u010dkog priloga.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.2. Nedopu\u0161teni poku\u0161aji utjecaja nisu samo intervencije i pritisci, ve\u0107 i dodjela osobnih pogodnosti koje nadilaze podru\u010dje neposredne profesionalne djelatnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.3. Tko u vezi sa svojom djelatno\u0161\u0107u kao novinar\/ka prima darove ili druge osobne pogodnosti koje bi mogle utjecati na novinarski prikaz, kr\u0161i novinarski etos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.4. Gospodarski interesi izdava\u010da ne smiju utjecati na uredni\u010dke sadr\u017eaje na na\u010din koji bi mogao dovesti do dezinformacija ili potiskivanja bitnih informacija.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4.5. U izvje\u0161\u0107ima o putovanjima koja su uslijedila na poziv, na tu \u010dinjenicu treba na prikladan na\u010din ukazati.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-personlichkeitsschutz\">5. Za\u0161tita osobnosti<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.1. Svaka osoba ima pravo na o\u010duvanje dostojanstva osobe i na za\u0161titu osobnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.2. Osobne difamacije, omalova\u017eavanja i ismijavanja kr\u0161e novinarski etos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.3. Osobe \u010diji je \u017eivot ugro\u017een ne smiju se identificirati u medijskim izvje\u0161\u0107ima ako izvje\u0161tavanje mo\u017ee pove\u0107ati opasnost.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">5.4. Posebnu pozornost treba posvetiti interesima anonimnosti \u017ertava nesre\u0107a i zlo\u010dina. Identitet \u017ertve mo\u017ee se otkriti osobito ako postoji slu\u017ebeni razlog za to, ako je \u017ertva op\u0107e poznata osoba ili ako je \u017ertva odnosno bliski ro\u0111aci pristali na otkrivanje. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-intimsphare\">6. Intimna sfera<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. Intimna sfera svake osobe u na\u010delu je za\u0161ti\u0107ena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2 Kod djece se za\u0161titi intimne sfere mora dati prednost pred vrijedno\u0161\u0107u vijesti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.3. Prije objave slika i izvje\u0161\u0107a o mladima, pitanje javnog interesa za to treba posebno kriti\u010dki ispitati.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.4. Izvje\u0161\u0107a o prekr\u0161ajima mladih ne smiju ote\u017eati ili \u010dak sprije\u010diti njihovu mogu\u0107u reintegraciju u dru\u0161tvo. U takvim slu\u010dajevima treba izbjegavati puno navo\u0111enje imena. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.5. Pri ispitivanju i fotografiranju djece te u izvje\u0161tavanju o slu\u010dajevima koji mogu \u0161tetno utjecati na njihovu egzistenciju, potreban je poseban oprez.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-schutz-vor-pauschalverunglimpfungen-und-diskriminierung\">7. Za\u0161tita od pau\u0161alnih omalova\u017eavanja i diskriminacije<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.1. Pau\u0161alne sumnje i pau\u0161alna omalova\u017eavanja osoba i skupina osoba moraju se izbjegavati u svim okolnostima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.2. Svaka diskriminacija zbog dobi, invaliditeta, spola te iz etni\u010dkih, nacionalnih, vjerskih, spolnih, svjetonazorskih ili drugih razloga je nedopu\u0161tena.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">7.3. Omalova\u017eavanje ili ismijavanje vjerskih u\u010denja ili priznatih crkava i vjerskih zajednica, koje je prikladno izazvati opravdano negodovanje, je nedopu\u0161teno.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-materialbeschaffung\">8. Nabava materijala<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.1. Pri nabavi usmenih i pismenih dokumenata te slikovnog materijala ne smiju se primjenjivati nepo\u0161tene metode.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.2. Nepo\u0161tene metode su npr. obmanjivanje, vr\u0161enje pritiska, zastra\u0161ivanje, brutalno iskori\u0161tavanje emocionalnih stresnih situacija i kori\u0161tenje tajnih ure\u0111aja za prislu\u0161kivanje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.3. U pojedina\u010dnim slu\u010dajevima prikrivena istra\u017eivanja, uklju\u010duju\u0107i odgovaraju\u0107e metode potrebne za njihovo provo\u0111enje, opravdana su ako se pribavljaju informacije od posebnog javnog interesa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8.4. Pri kori\u0161tenju privatnih fotografija potrebno je dobiti suglasnost doti\u010dnih osoba odnosno, u slu\u010daju maloljetnika, roditelja, osim ako postoji opravdani javni interes za reprodukciju slike.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-redaktionelle-spezialbereiche\">9. Uredni\u010dki specijalizirani odjeli<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.1. Izvje\u0161\u0107a o putovanjima i turizmu trebaju na prikladan na\u010din ukazivati i na socijalne i politi\u010dke okvirne uvjete i pozadine (npr. ozbiljna kr\u0161enja ljudskih prava).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.2. U automobilskom dijelu treba uzeti u obzir i ekolo\u0161ke, prometne i energetske politi\u010dke kontekste.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9.3. Izvje\u0161\u0107a o turizmu, automobilima i gastronomiji, kao i sve ocjene potro\u0161a\u010dkih dobara i usluga, trebaju slijediti razumljive kriterije te ih trebaju sastavljati novinarski kvalificirane osobe.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-offentliches-interesse\">10. Javni interes<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.1. U konkretnim slu\u010dajevima, osobito kod osoba iz javnog \u017eivota, bit \u0107e potrebno pa\u017eljivo odvagnuti interes pojedinca vrijedan za\u0161tite za neobjavljivanje izvje\u0161\u0107a odnosno slike u odnosu na interes javnosti za objavu.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.2. Javni interes u smislu Kodeksa \u010dasti za austrijski tisak osobito je dan ako se radi o rasvjetljavanju te\u0161kih zlo\u010dina, za\u0161titi javne sigurnosti ili zdravlja ili o sprje\u010davanju obmanjivanja javnosti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10.3. Fotografije koje su nastale uz kr\u0161enje intimne sfere osobe (osoba) koja je prikazana (npr. prislu\u0161kivanjem) smiju se objaviti samo ako je jasno vidljiv javni interes koji nadilazi voajerizam.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-interessen-von-medienmitarbeitern\">11. Interesi zaposlenika u medijima<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tisak \u0107e ispuniti svoju posebnu odgovornost prema javnosti samo ako privatni i poslovni interesi zaposlenika u medijima nemaju utjecaja na uredni\u010dke sadr\u017eaje. Zaposlenici u medijima koriste informacije koje saznaju u okviru svoje profesionalne djelatnosti i koje nisu javno dostupne samo u publicisti\u010dke svrhe, a ne za vlastitu korist ili za korist tre\u0107ih osoba. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-suizidberichterstattung\">12. Izvje\u0161tavanje o samoubojstvima<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvje\u0161tavanje o samoubojstvima i samoozlje\u0111ivanju te poku\u0161ajima samoubojstva i poku\u0161ajima samoozlje\u0111ivanja op\u0107enito zahtijeva veliki oprez. Odgovorno novinarstvo \u2013 tako\u0111er zbog opasnosti od opona\u0161anja \u2013 odvaguje postoji li prevladavaju\u0107i javni interes i odri\u010de se pretjeranog izvje\u0161tavanja. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernice Austrijskog vije\u0107a za tisak o financijskom i gospodarskom izvje\u0161tavanju<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Austrian Press Council<\/a> has also established <a href=\"https:\/\/www.presserat.at\/show_content.php?sid=57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Guidelines of the Austrian Press Council for Financial and Economic Reporting<\/a>. Harlander &amp; Partner | Austrija se tako\u0111er osje\u0107a obveznim ovim smjernicama:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-anwendungsbereich\">1. Podru\u010dje primjene<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova se smjernica primjenjuje na uredni\u010dka financijska i gospodarska izvje\u0161\u0107a koja sadr\u017ee analize i druge informacije s eksplicitnim ili implicitnim preporukama o strategijama ulaganja. Objava u odjelu za financije ili u odjelu za gospodarstvo pokazatelj je da postoji financijsko ili gospodarsko izvje\u0161\u0107e. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-begriffsbestimmungen\">2. Definicije pojmova<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.1. &#8220;Preporuka&#8221;: uredni\u010dki novinarski obra\u0111eno izvje\u0161\u0107e koje eksplicitno ili implicitno sadr\u017ei prijedloge za ulaganja odnosno strategije ulaganja u vezi s financijskim instrumentima ili izdavateljima financijskih instrumenata.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.2. &#8220;Implicitni prijedlog za ulaganja odnosno strategije ulaganja&#8221; je svaka informacija, uklju\u010duju\u0107i aktualnu ili budu\u0107u procjenu vrijednosti ili te\u010dajeva financijskih instrumenata, koja nedvosmisleno sugerira konkretno ulaganje odnosno strategiju ulaganja.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2.3. &#8220;Informacije iznutra&#8221;: Precizne informacije koje se odnose na izdavatelje financijskih instrumenata s potencijalom utjecaja na te\u010daj, koje su novinari dobili u okviru svoje profesionalne djelatnosti i koje nisu javno dostupne.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-marktmanipulationen-und-insider-handel\">3. Manipulacije tr\u017ei\u0161tem i trgovanje na temelju povla\u0161tenih informacija<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.1. Manipulacija tr\u017ei\u0161tem \u0161irenjem la\u017enih ili obmanjuju\u0107ih informacija te kori\u0161tenje povla\u0161tenih informacija pri kupnji i prodaji financijskih instrumenata nespojivi su s na\u010delima medijske etike.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3.2. Kako bi se sprije\u010dila manipulacija tr\u017ei\u0161tem, novinari moraju primjereno prikazati analize i druge informacije s preporukama o strategijama ulaganja te otkriti vlastite interese i sukobe interesa.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-bekanntgabe-der-identitat-bei-empfehlungen-zu-anlagestrategien\">4. Objava identiteta pri preporukama o strategijama ulaganja<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz preporuke mora jasno i nedvosmisleno proiza\u0107i identitet osobe koja snosi uredni\u010dku krajnju odgovornost za preporuku.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-sachgerechte-darbietung\">5. Primjereno prikazivanje<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Financijsko i gospodarsko izvje\u0161tavanje mora biti \u010dinjeni\u010dno. To osobito zna\u010di: <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) \u010cinjenice se moraju jasno razlikovati od tuma\u010denja, procjena, stajali\u0161ta i drugih vrsta informacija koje nisu povezane s \u010dinjenicama;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) svi izvori moraju biti pouzdani, ako postoji razlog za sumnju u pouzdanost izvora, na to se mora jasno ukazati;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) sve prognoze, predvi\u0111anja i ciljani te\u010dajevi moraju se jasno ozna\u010diti kao takvi, mora se ukazati na bitne pretpostavke koje su bile temelj za njihovo sastavljanje ili kori\u0161tenje.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri ocjenjivanju \u010dinjeni\u010dnosti moraju se uzeti u obzir novinarski standardi pa\u017enje.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-offenlegung-von-interessen-und-interessenkonflikten\">6. Objava interesa i sukoba interesa<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.1. U izvje\u0161\u0107ima prema to\u010dki 1.1 moraju se otkriti svi odnosi i okolnosti koji mogu ugroziti objektivnost preporuke, osobito ako osoba koja snosi uredni\u010dku odgovornost ili medijska ku\u0107a ili osoba koja u njoj ima kontroliraju\u0107i udio ima zna\u010dajan financijski interes za financijski instrument koji je predmet preporuke ili postoji zna\u010dajan sukob interesa u vezi s izdavateljem na kojeg se preporuka odnosi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">6.2. Svaka osoba koja uredni\u010dki radi na izvje\u0161\u0107u prema to\u010dki 1.1 mora okolnosti navedene u stavku 1. priop\u0107iti voditelju odjela ili glavnom uredniku. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-berichterstattung-uber-empfehlungen-dritter\">7. Izvje\u0161tavanje o preporukama tre\u0107ih osoba<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri izvje\u0161tavanju o preporukama tre\u0107ih osoba treba obratiti pozornost na sljede\u0107e:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Identitet osobe koja daje preporuku mora se jasno i nedvosmisleno navesti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Preporuke tre\u0107ih osoba ne smiju se mijenjati u svom smislu, moraju se jasno razlikovati od vlastitih preporuka.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Sa\u017eeci preporuka tre\u0107ih osoba ne smiju biti obmanjuju\u0107i, po potrebi treba ukazati na izvorni dokument te na mjesto na kojem su objave povezane s izvornim dokumentom izravno i lako dostupne javnosti.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-trust-project\">The Trust Project<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> tako\u0111er usmjerava svoje djelovanje na ispunjavanje <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/trust-indicators\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">8 indikatora povjerenja<\/a> <a href=\"https:\/\/thetrustproject.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">The Trust Projecta<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda-blattlinie\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja i javnoj agendi (ure\u0111iva\u010dka politika)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Harlander &amp; Partner | Austrija<\/strong> je me\u0111unarodno orijentirana odvjetni\u010dka tvrtka sa sjedi\u0161tem u Austriji.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a redakcija je strana\u010dki neovisna i ne slijedi posebnu politi\u010dku liniju.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nudimo neovisne informacije, savjetnike i vijesti o temi prava.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Izjava o etici te novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161a redakcija radi prema na\u010delima koja su utvr\u0111ena u <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksu \u010dasti za austrijski tisak<\/a>, <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernicama Austrijskog vije\u0107a za tisak o financijskom i gospodarskom izvje\u0161tavanju<\/a> i <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-the-trust-project\">The Trust Projectu<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U skladu s <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksom \u010dasti za austrijski tisak<\/a>, savjesnost i to\u010dnost u istra\u017eivanju i reprodukciji vijesti i komentara najvi\u0161a su obveza novinara. Ovo na\u010delo je od najve\u0107e va\u017enosti posebno u temama financija, poreza, socijalnih pitanja i prava kojima se bavimo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toga se pridr\u017eavamo.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Smjernica za raznolikost<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po\u0161tovanje i tolerancija prema drugim ljudima i njihovim stajali\u0161tima obilje\u017eavaju temeljni stav na\u0161e redakcije. Uklju\u010denost i raznolikost su u sredi\u0161tu na\u0161eg razmi\u0161ljanja i djelovanja. Odbacujemo diskriminaciju, bez obzira na razloge.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i prilozi uvijek prikazuju sve aspekte sadr\u017eaja.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svaka osoba ima pravo na za\u0161titu osobnosti. Ako je neimenovanje izvora potrebno kako bi se taj izvor za\u0161titio od \u0161tete ili ako su drugi razlozi navedeni u <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksu \u010dasti za austrijski tisak<\/a> to\u010dni, onda ga ne\u0107emo imenovati. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Smjernica za neimenovanje autora<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u0161i \u010dlanci uvijek navode autore koji su krajnje odgovorni za \u010dlanak.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-das-feedback\">Smjernica za povratne informacije<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U skladu s <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeksom \u010dasti za austrijski tisak<\/a>, redakcija bez iznimke \u010dita povratne informacije o na\u0161im prilozima, provjerava potrebu za djelovanjem, po potrebi poduzima mjere i na kraju odgovara.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Smjernica za objavu i ispravak pogre\u0161aka<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pogre\u0161ke se bez iznimke ispravljaju \u0161to je br\u017ee mogu\u0107e. Isto tako, objavljuju se ispravci i opozivi, gdje je to prikladno ili potrebno.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-richtlinie-fur-die-werbung\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pla\u0107eno i nepla\u0107eno ogla\u0161avanje uvijek se ozna\u010dava kao takvo u skladu sa zakonom.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehr-informationen\">Vi\u0161e informacija<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovdje mo\u017eete prona\u0107i vi\u0161e informacija o:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-medieninhaber-und-finanzierung\">Vlasnici medija i financiranje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/finanzundrecht.at\/medieninhaber-redaktion\/#h-redaktion\">Redakcija<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/\">Smjernice<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-grundsatze-fur-die-publizistische-arbeit\">Na\u010dela za publicisti\u010dki rad<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-ehrenkodex-fur-die-osterreichische-presse\">Kodeks \u010dasti za austrijski tisak<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinien-des-osterreichischen-presserates-zur-finanz-und-wirtschaftsberichterstattung\">Smjernice Austrijskog vije\u0107a za tisak o financijskom i gospodarskom izvje\u0161tavanju<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-the-trust-project\">The Trust Project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-erklarung-zu-den-prioritaten-der-berichterstattung-sowie-der-offentlichen-agenda\">Izjava o prioritetima izvje\u0161tavanja, kao i o javnom planu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-erklarung-zu-ethik-und-journalistischen-und-publizistischen-praktiken\">Izjava o etici te novinarskim i publicisti\u010dkim praksama<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-den-faktencheck\">Smjernica za provjeru \u010dinjenica<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-diversitat\">Smjernica za raznolikost<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-quellen\">Smjernica za neimenovanje izvora<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-nichtnennung-von-autoren\">Smjernica za neimenovanje autora<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-das-feedback\">Smjernica za povratne informacije<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-offenlegung-und-korrektur-von-fehlern\">Smjernica za objavu i ispravak pogre\u0161aka<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/smjernice\/#h-richtlinie-fur-die-werbung\">Smjernica za ogla\u0161avanje<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/impresum\/\">Impresum &amp; Objava<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/impresum\/#-alternative-streitbeilegung\/\">Alternativno rje\u0161avanje sporova<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/zastita-podataka\/\">Izjava o za\u0161titi podataka<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na\u010dela za publicisti\u010dki rad Kodeks \u010dasti za austrijski tisak The Austrian Press Council has established principles for journalistic work \u2013 the so-called Code of Honor for the Austrian Press. Kodeks &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-109736","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Na\u010dela za publicisti\u010dki rad Kodeks \u010dasti za austrijski tisak The Austrian Press Council has established principles for journalistic work \u2013 the so-called Code of Honor for the Austrian Press. Kodeks ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}