{"id":65625,"date":"2022-12-23T10:17:36","date_gmt":"2022-12-23T09:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/dli-iomaiochta\/eilimh-slainte\/"},"modified":"2026-06-05T23:15:12","modified_gmt":"2026-06-05T21:15:12","slug":"eilimh-slainte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/dli-iomaiochta\/eilimh-slainte\/","title":{"rendered":"\u00c9ilimh Sl\u00e1inte"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>\u00c9ilimh Sl\u00e1inte<\/h2><ul><li><a href=\"#h-health-claims\" data-level=\"2\">\u00c9ilimh Sl\u00e1inte<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-weite-bestimmungen\" data-level=\"2\">For\u00e1lacha ar fud an AE<\/a><ul><li><a href=\"#h-anwendungsbereich\" data-level=\"3\">Raon feidhme<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesundheitsbezogene-angaben\" data-level=\"3\">Faisn\u00e9is a bhaineann le sl\u00e1inte<\/a><\/li><li><a href=\"#h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\" data-level=\"3\">Faisn\u00e9is faoi riosca galair a laghd\u00fa<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\" data-level=\"2\">\u00c1bhar riachtanach an rialach\u00e1in<\/a><ul><li><a href=\"#h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\" data-level=\"3\">Prionsabail ghinear\u00e1lta (Airteagal 3 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\" data-level=\"3\">Coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta (Airteagal 5 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\" data-level=\"3\">Lip\u00e9ad\u00fa cothaithe (Airteagal 7 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\" data-level=\"3\">Coinn\u00edollacha speisialta maidir le faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe (Airteagal 8 agus 9 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\" data-level=\"3\">Coinn\u00edollacha speisialta maidir le faisn\u00e9is a bhaineann le sl\u00e1inte (Airteagal 10 ff HCVO)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassungsverfahren\" data-level=\"2\">N\u00f3s imeachta ceadaithe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\" data-level=\"2\">Cl\u00e1r Comhphobail an AE (Airteagal 20 HCVO)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\" data-level=\"2\">Ginear\u00e1lta maidir le h\u00fas\u00e1id\/fhoirmi\u00fa faisn\u00e9ise de r\u00e9ir bhr\u00ed HCVO<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechtsberatung-rechtsvertretung\" data-level=\"2\">Comhairle Dl\u00ed \/ Ionada\u00edocht Dl\u00ed<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-health-claims\">\u00c9ilimh Sl\u00e1inte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go ginear\u00e1lta, is \u00e9ard a thuigtear le h\u00e9ilimh sl\u00e1inte, r\u00e1itis n\u00f3 l\u00e9irithe a bhaineann le sl\u00e1inte ar bhia a dh\u00e9anann cur s\u00edos ar an gcaidreamh idir an bia n\u00f3 ceann d\u00e1 chomh\u00e1bhair agus an tsl\u00e1inte. Sa r\u00e9altacht, d\u00e1 bhr\u00ed sin, tugann \u00e9ilimh sl\u00e1inte le tuiscint go bhfuil tionchar speisialta ag an mbia n\u00f3 ag comh\u00e1bhar de ar an tsl\u00e1inte (mar shampla: t\u00e1 cailciam go maith do na cn\u00e1mha, etc.).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-weite-bestimmungen\">For\u00e1lacha ar fud an AE<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d3s rud \u00e9 go raibh m\u00e9ad\u00fa ag teacht ar lip\u00e9ad\u00fa agus ar fh\u00f3gra\u00edocht bia le h\u00e9ilimh chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha sa Chomhphobal, bh\u00ed s\u00e9 riachtanach ardleibh\u00e9al cosanta a \u00e1irithi\u00fa don tomhalt\u00f3ir agus \u00e9 a dh\u00e9anamh n\u00edos \u00e9asca d\u00f3ibh rogha a dh\u00e9anamh tr\u00ed na t\u00e1irg\u00ed a chuirtear ar an margadh a bheith s\u00e1bh\u00e1ilte agus lip\u00e9ad\u00fa leordh\u00f3thanach a bheith orthu. D\u00e1 bhr\u00ed sin, ar leibh\u00e9al na hEorpa, t\u00e1 Feidhm ag Rialach\u00e1n (CE) Uimh. 1924\/2006 maidir le h\u00c9ilimh Sl\u00e1inte. Le tabhairt isteach an Rialach\u00e1in seo, bh\u00ed s\u00e9 mar aidhm comhchuibheas cuimsitheach a chruth\u00fa i r\u00e9imse an dl\u00ed bia agus ardleibh\u00e9al cosanta tomhalt\u00f3ir\u00ed \u00e1 shol\u00e1thar ag an am c\u00e9anna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 feidhm ag an Rialach\u00e1n maidir le bia agus forl\u00edonta\u00ed bia, a luaithe a chuirtear ar an margadh iad mar bhia agus a fh\u00f3gra\u00edtear mar sin. T\u00e1 forl\u00edonta\u00ed bia le c\u00e1ili\u00fa mar &#8220;bhia&#8221; de r\u00e9ir bhr\u00ed Airteagal 2 de Threoir 2002\/46\/CE m\u00e1 t\u00e1 siad ceaptha chun an aiste bia a fhorl\u00edonadh, m\u00e1 t\u00e1 siad comhdh\u00e9anta d&#8217;aonch\u00f3irithe n\u00f3 d&#8217;iolch\u00f3irithe de chothaitheach a bhfuil \u00e9ifeacht chothaitheach shonrach aige agus m\u00e1 chuirtear ar an margadh iad ar bhealach d\u00e1ileoige, amhail i bhfoirm caps\u00fal n\u00f3 foirmeacha d\u00e1ileoige eile. N\u00ed thagann t\u00e1irg\u00ed cosmaideacha n\u00f3 c\u00f3gais faoi raon feidhme an Rialach\u00e1in seo, \u00f3s rud \u00e9 nach meastar gur bia iad.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwendungsbereich\">Raon feidhme<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 an Health Claims VO i bhfeidhm maidir le gach faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe agus sl\u00e1inte a dh\u00e9antar i l\u00e1ithreoireacht tr\u00e1cht\u00e1la, lip\u00e9ad\u00fa (pac\u00e1isti\u00fa agus bileoga pac\u00e1iste) chomh maith le haon chine\u00e1l f\u00f3gra\u00edochta maidir le bia agus a thugtar do thomhalt\u00f3ir\u00ed deiridh mar sin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 s\u00e9 i bhfeidhm freisin maidir le bia at\u00e1 beartaithe do bhialanna, ospid\u00e9il, scoileanna, ceaint\u00edn\u00ed agus institi\u00faid\u00ed comhchos\u00fala le haghaidh l\u00f3nad\u00f3ireachta pobail.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tagann tr\u00e1dmharcanna, ainmneacha branda eile agus ainmneacha fantais\u00edochta, ar f\u00e9idir iad a l\u00e9irmh\u00edni\u00fa mar \u00e9ileamh cothaitheach n\u00f3 sl\u00e1inte-bhainteach agus, d\u00e1 bhr\u00ed sin, a thugann le tuiscint go bhfuil tr\u00e9ith dhearfach idir an t-ainm agus an tsl\u00e1inte, faoi raon feidhme an Rialach\u00e1in freisin. D\u00e1 bhr\u00ed sin, caithfidh teachtaireachta\u00ed at\u00e1 in bhranda\u00ed n\u00f3 in ainmneacha iad f\u00e9in crit\u00e9ir inghlacthachta an Rialach\u00e1in a chomhl\u00edonadh, i.e. go h\u00e1irithe t\u00e1 siad faoi r\u00e9ir an toirmisc ar mh\u00edthreoir agus na coinn\u00edollacha inghlacthachta ginear\u00e1lta eile in Airteagail 5-7. M\u00e1 t\u00e1 inneachar r\u00e1itis an bhranda n\u00f3 an ainmni\u00fach\u00e1in ag teacht leis na for\u00e1lacha, i.e. mura bhfuil s\u00e9 m\u00edthreorach n\u00f3 m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 contr\u00e1rtha d&#8217;aon choinn\u00edoll ginear\u00e1lta \u00fas\u00e1ide maidir leis an mbia lena mbaineann, f\u00e9adfar an branda n\u00f3 an t-ainmni\u00fach\u00e1n a \u00fas\u00e1id gan n\u00f3s imeachta formheasa oifigi\u00fail de r\u00e9ir Airteagal 15-18 HCVO, ar choinn\u00edoll go n-\u00fas\u00e1idtear feidhm shonrach chothaitheach n\u00f3 sl\u00e1inte-bhainteach \u00f3 na liosta\u00ed go comhl\u00e1ntach ag an am c\u00e9anna.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00edl an rialach\u00e1n i bhfeidhm ach amh\u00e1in go pointe teoranta<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ar bhia r\u00e9amhphac\u00e1istithe (lena n-\u00e1ir\u00edtear t\u00e1irg\u00ed \u00fara cos\u00fail le tortha\u00ed, glasra\u00ed n\u00f3 ar\u00e1n) a chuirtear ar d\u00edol leis an tomhalt\u00f3ir deiridh n\u00f3 le buna\u00edochta\u00ed l\u00f3nad\u00f3ireachta pobail, agus ar bhia a phac\u00e1ist\u00edtear ag an bpointe d\u00edola ar iarratas \u00f3n gceannaitheoir n\u00f3 a phac\u00e1ist\u00edtear r\u00e9idh le d\u00edol l\u00e1ithreach (sa ch\u00e1s sin, n\u00edl Airteagal 7 agus Airteagal 10(2)(a) agus (b) den rialach\u00e1n i bhfeidhm \u2013 n\u00ed bheadh lip\u00e9ad\u00fa cothaitheach \u00e9igeantach d\u00e1 r\u00e9ir).<\/li>\n\n\n\n<li>ar thr\u00e1dmharcanna, ainmneacha branda n\u00f3 ainmneacha samhla\u00edocha a \u00fas\u00e1idtear i lip\u00e9ad\u00fa, i l\u00e1ithreoireacht n\u00f3 i bhf\u00f3gra\u00edocht bia agus ar f\u00e9idir a thuiscint mar fhaisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe n\u00f3 sl\u00e1inte (Airteagal 1(3)) <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertbezogene-angaben\">Faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis seo an fhaisn\u00e9is sin a dhearbha\u00edonn, a thugann le tuiscint n\u00f3 fi\u00fa a chuireann in i\u00fal go hind\u00edreach go bhfuil air\u00edonna cothaitheacha dearfacha speisialta ag bia mar gheall ar an bhfuinneamh (luach calrach) a shol\u00e1thra\u00edonn s\u00e9\/a shol\u00e1thra\u00edonn s\u00e9 i m\u00e9id laghdaithe n\u00f3 m\u00e9adaithe\/nach sol\u00e1thra\u00edonn s\u00e9 agus\/n\u00f3 mar gheall ar na cothaithigh n\u00f3 substaint\u00ed eile at\u00e1 ann\/at\u00e1 ann i m\u00e9id laghdaithe n\u00f3 m\u00e9adaithe\/nach bhfuil ann.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampla:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fuinnimh laghdaithe<\/li>\n\n\n\n<li>\u00cdseal i saill<\/li>\n\n\n\n<li>Gan si\u00facra breise<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9adrom<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1bhar ard cailciam<\/li>\n\n\n\n<li>saibhir i cailciam<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesundheitsbezogene-angaben\">Faisn\u00e9is a bhaineann le sl\u00e1inte<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis seo aon fhaisn\u00e9is a dhearbha\u00edonn, a thugann le tuiscint n\u00f3 fi\u00fa a chuireann in i\u00fal go hind\u00edreach go bhfuil caidreamh idir catag\u00f3ir bia, bia n\u00f3 ceann d\u00e1 chomhph\u00e1irteanna ar thaobh amh\u00e1in agus an tsl\u00e1inte ar an taobh eile.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampla:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1 vitim\u00edn C sl\u00e1inti\u00fail ann<\/li>\n\n\n\n<li>Le vitim\u00edn C chun fanacht acla\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1 bainne sl\u00e1inti\u00fail<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9ada\u00edonn vitim\u00edn E an cumas chun d\u00edri\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li>Is frithocsa\u00eddeoir \u00e9 vitim\u00edn E a chosna\u00edonn cealla an choirp \u00f3 fhr\u00e9amhacha saor in aisce<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1 cailciam ag teast\u00e1il chun cn\u00e1mha agus fiacla gn\u00e1th a chothabh\u00e1il<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angaben-uber-die-reduktion-eines-krankheitsrisikos\">Faisn\u00e9is faoi riosca galair a laghd\u00fa<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis seo aon fhaisn\u00e9is a dhearbha\u00edonn, a thugann le tuiscint n\u00f3 fi\u00fa a chuireann in i\u00fal go hind\u00edreach go laghda\u00edonn tomhaltas catag\u00f3ir bia, bia n\u00f3 comh\u00e1bhar bia go suntasach facht\u00f3ir riosca chun galar a fhorbairt i ndaoine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampla:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1 s\u00e9 cruthaithe go laghda\u00edonn b\u00e9ite-gl\u00fac\u00e1n coirce an leibh\u00e9al colaist\u00e9ar\u00f3il san fhuil<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1 leibh\u00e9al ard colaist\u00e9ar\u00f3il ar cheann de na facht\u00f3ir\u00ed riosca do ghalar cor\u00f3nach cro\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wesentliche-inhalte-der-verordnung\">\u00c1bhar riachtanach an rialach\u00e1in<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go bun\u00fasach, leagann an Rialach\u00e1n s\u00edos, chomh maith le prionsabail ghinear\u00e1lta, na coinn\u00edollacha faoinar f\u00e9idir r\u00e1itis chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha a dh\u00e9anamh faoi bhia. T\u00e1 inneachar n\u00f3 coinn\u00edollacha na r\u00e1iteas faoi seach an-chasta agus dothuigthe go p\u00e1irteach:<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-grundsatze-art-3-hcvo\">Prionsabail ghinear\u00e1lta (Airteagal 3 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar dt\u00fas, leagann an Rialach\u00e1n s\u00edos prionsabail ghinear\u00e1lta, eadhon prionsabail at\u00e1 le comhl\u00edonadh maidir le gach r\u00e1iteas. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed cheada\u00edtear r\u00e1itis (r\u00e1itis chothaitheacha agus\/n\u00f3 sl\u00e1inte-bhainteacha),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nach bhfuil br\u00e9agach, d\u00e9bhr\u00edoch n\u00f3 m\u00edthreorach;<\/li>\n\n\n\n<li>aon amhras a chaitheamh ar sh\u00e1bh\u00e1ilteacht agus\/n\u00f3 ar oiri\u00fanacht chothaitheach bia eile. (T\u00e1 an toirmeasc d\u00edrithe anseo ar th\u00e1irg\u00ed eile, inchompar\u00e1ide a dh\u00edmheas);<\/li>\n\n\n\n<li>gan tomhaltas iomarcach bia a spreagadh n\u00f3 \u00e9 a l\u00e9iri\u00fa go fabhrach;<\/li>\n\n\n\n<li>gan a dhearbh\u00fa n\u00f3 a thabhairt le tuiscint ar bhealach eile nach f\u00e9idir le haiste bia cothrom an m\u00e9id riachtanach cothaithigh a shol\u00e1thar go ginear\u00e1lta;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gan cinneadh ceannaigh tomhalt\u00f3ra a chur i bhfeidhm ar an gcaoi sin tr\u00ed thagairt\u00ed imn\u00edoch a thugann le tuiscint go bhfuil athr\u00fa ginear\u00e1lta ar fheidhmeanna coirp, go bhf\u00e9adfadh s\u00e9 f\u00e9in leas a bhaint as.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-bedingungen-art-5-hcvo\">Coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta (Airteagal 5 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chomh maith leis na prionsabail ghinear\u00e1lta, leagann an Rialach\u00e1n s\u00edos coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta maidir le r\u00e1itis chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha. D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed cheada\u00edtear r\u00e1itis chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha a \u00fas\u00e1id ach amh\u00e1in m\u00e1<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u00e1 an \u00e9ifeacht shonraithe aitheanta go ginear\u00e1lta agus cruthaithe go heola\u00edoch;<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00e1 an tsubstaint ainmnithe i l\u00e1thair sa t\u00e1irge i m\u00e9id leordh\u00f3thanach (n\u00f3 nach bhfuil i l\u00e1thair) chun an \u00e9ifeacht a mha\u00edtear a bhaint amach;<\/li>\n\n\n\n<li>\u2013 a mh\u00e9id is infheidhme \u2013 t\u00e1 an tsubstaint luaite i bhfoirm at\u00e1 ar f\u00e1il don chorp (de r\u00e9ir saineolaithe cothaithe, sainmh\u00edn\u00edtear an t\u00e9arma seo tr\u00ed ions\u00fa c\u00e9atad\u00e1nach cothaitheach faoi seach isteach sa chorp, agus m\u00e9id agus luas an ions\u00fach\u00e1in \u00e1 gcur san \u00e1ireamh). Braitheann crit\u00e9ar na bith-infhaighteachta ar fhacht\u00f3ir\u00ed \u00e9ags\u00fala bia agus d\u00e1 bhr\u00ed sin n\u00edl s\u00e9 ach roghnach i gc\u00e1sanna \u00e1irithe, i.e. &#8220;a mh\u00e9id is infheidhme&#8221;, toisc nach f\u00e9idir le r\u00e1itis a l\u00e9ir\u00edonn cion laghdaithe cothaitheach, mar at\u00e1 amhlaidh in Airteagal 5(1)(b)(ii), an r\u00e9amhriachtanas seo a chomhl\u00edonadh de r\u00e9ir n\u00e1d\u00fair.<\/li>\n\n\n\n<li>t\u00e1 an m\u00e9id tomhaltais is gn\u00e1ch den t\u00e1irge oiri\u00fanach chun an \u00e9ifeacht shonraithe a bhaint amach;<\/li>\n\n\n\n<li>comhl\u00edontar na r\u00e9amhriachtanais speisialta (f\u00e9ach tuilleadh th\u00edos);<\/li>\n\n\n\n<li>baineann an fhaisn\u00e9is leis an mbia r\u00e9idh le hithe.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina theannta sin, n\u00ed cheada\u00edtear r\u00e1itis chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha a \u00fas\u00e1id ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1thar ag s\u00fail go dtuigfidh tomhalt\u00f3ir me\u00e1nach an \u00e9ifeacht dhearfach a luaitear. D\u00e1 bhr\u00ed sin, ba cheart aird a thabhairt ar an bhf\u00edric go bhfuil s\u00e9 seo cairdi\u00fail don tomhalt\u00f3ir ar aon n\u00f3s, fi\u00fa amh\u00e1in nuair a bh\u00edonn s\u00e9 \u00e1 fhoirmi\u00fa.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nahrwertkennzeichnungen-art-7-hcvo\">Lip\u00e9ad\u00fa cothaithe (Airteagal 7 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar deireadh, cuirtear for\u00e1lacha lip\u00e9adaithe leis na prionsabail ghinear\u00e1lta at\u00e1 le comhl\u00edonadh agus na coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta mar r\u00e9amhriachtanas. D\u00e1 r\u00e9ir sin, t\u00e1 s\u00e9 de dhualgas ar bhia a bhfuil r\u00e1itis chothaitheacha agus sl\u00e1inte-bhainteacha air lip\u00e9ad cothaithe a bheith air. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tagra\u00edonn an Rialach\u00e1n go ginear\u00e1lta do Rialach\u00e1n (AE) Uimh. 1169\/2011 (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02011R1169-20180101&amp;from=EN<\/a>). D\u00e1 r\u00e9ir sin, de r\u00e9ir Airteagal 30(1) den Rialach\u00e1n seo, t\u00e1 an luach fuinnimh, na m\u00e9ideanna saille, aig\u00e9id shailleacha sh\u00e1ithithe, carbaihiodr\u00e1it\u00ed, si\u00facra, pr\u00f3it\u00e9in agus salann le lua.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina theannta sin, i gc\u00e1s substaint\u00ed at\u00e1 faoi r\u00e9ir r\u00e1iteas cothaitheach n\u00f3 sl\u00e1inte-bhainteach agus nach bhfuil le feice\u00e1il sa lip\u00e9ad cothaithe, t\u00e1 na m\u00e9ideanna faoi seach le sonr\u00fa sa r\u00e9imse radhairc c\u00e9anna i ngar don lip\u00e9ad cothaithe seo. Maidir le forl\u00edonta\u00ed bia, t\u00e1 feidhm ag na ceanglais speisialta in Airteagal 8 de Threoir 2002\/46\/CE maidir le lip\u00e9ad\u00fa (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02002L0046-20220930&amp;from=EN<\/a>). <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-nahrwertbezogene-angaben-art-8-und-9-hcvo\">Coinn\u00edollacha speisialta maidir le faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe (Airteagal 8 agus 9 HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonra\u00edtear in Airteagal 8 den VO nach gceada\u00edtear faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 ancaire san Iarscr\u00edbhinn a ghabhann leis an VO i bhfoirm shainithe agus m\u00e1 chomhl\u00edonann s\u00e9 ceanglais an VO go ginear\u00e1lta freisin (f\u00e9ach thuas, prionsabail agus coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta, oibleag\u00e1id lip\u00e9adaithe).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is eintiteas f\u00e9inchuimsitheach \u00e9 an liosta at\u00e1 san Iarscr\u00edbhinn. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed cheada\u00edtear r\u00e1itis nach luaitear ann a \u00fas\u00e1id a thuilleadh. T\u00e1 an smaoineamh comhchuibhis san Iarscr\u00edbhinn a luaitear, go h\u00e1irithe \u00f3s rud \u00e9 go raibh for\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala ag na Ballst\u00e1it aonair maidir le r\u00e1itis chothaitheacha sular th\u00e1inig an Rialach\u00e1n i bhfeidhm.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fi\u00fa m\u00e1 mheastar go bhfuil na r\u00e1itis seo infheidhme go d\u00edreach agus le breathn\u00fa orthu mar dhl\u00ed n\u00edos airde, n\u00edl iontu ach &#8220;sonra\u00edochta\u00ed&#8221;. D\u00e1 r\u00e9ir sin, c\u00e9 gur cheart go mbeadh an r\u00e1iteas cothaitheach san Iarscr\u00edbhinn de r\u00e9ir bhr\u00ed, n\u00ed g\u00e1 go gcomhfhreagra\u00edonn s\u00e9 le briathra beachta an \u00e9ilimh a luaitear ansin. Maidir leis an bhfeidhm scaoilte seo, t\u00e1 tuiscint tomhalt\u00f3ra me\u00e1nach le h\u00fas\u00e1id. D\u00e1 r\u00e9ir sin, ceada\u00edtear comhchiallaigh a \u00fas\u00e1id, a mh\u00e9id is f\u00e9idir leis an tomhalt\u00f3ir nasc a aithint leis an r\u00e1iteas agus leis an bhfocla\u00edocht at\u00e1 san Iarscr\u00edbhinn. Mar shampla, in ionad &#8220;foinse sn\u00e1ith\u00edn&#8221;, is f\u00e9idir an fhocla\u00edocht &#8220;saibhir i sn\u00e1ith\u00edn&#8221; a \u00fas\u00e1id freisin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfaidh an t-\u00fadar\u00e1s an liosta at\u00e1 san Iarscr\u00edbhinn a leathn\u00fa n\u00f3 a oiri\u00fan\u00fa tar \u00e9is d\u00f3 n\u00f3s imeachta a dh\u00e9anamh a luaitear sa Rialach\u00e1n. \u00c1irith\u00edonn s\u00e9 seo go gcomhfhreagra\u00edonn na r\u00e1itis leis an staid is d\u00e9ana\u00ed sa teicneola\u00edocht agus san eola\u00edocht.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed cheada\u00edtear compar\u00e1id a dh\u00e9anamh maidir le faisn\u00e9is a bhaineann le luach cothaithe le bia eile ach amh\u00e1in m\u00e1 dh\u00e9antar \u00e9 seo idir bia den chatag\u00f3ir ch\u00e9anna agus ag cur san \u00e1ireamh roinnt bia den chatag\u00f3ir seo (Airteagal 9 VO).<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bedingungen-fur-gesundheitsbezogene-angaben-art-10-ff-hcvo\">Coinn\u00edollacha speisialta maidir le faisn\u00e9is a bhaineann le sl\u00e1inte (Airteagal 10 ff HCVO)<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha toirmiscthe mura gcomhl\u00edonann siad na ceanglais ghinear\u00e1lta (f\u00e9ach thuas ar\u00eds) agus na ceanglais speisialta (f\u00e9ach th\u00edos) den Rialach\u00e1n seo. Ina theannta sin, caithfear r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha a \u00e1ireamh i liosta na r\u00e1iteas ceadaithe (de r\u00e9ir Airteagal 13 agus 14). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 r\u00e9ir sin, n\u00ed fh\u00e9adfar faisn\u00e9is den s\u00f3rt sin a dh\u00e9anamh ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an fhaisn\u00e9is bhreise seo a leanas ar an lip\u00e9ad\u00fa n\u00f3, mura bhfuil an lip\u00e9ad\u00fa seo ann, ar l\u00e1ithreoireacht an bhia agus ar fh\u00f3gra\u00edocht bia:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tagairt do th\u00e1bhacht aiste bia \u00e9ags\u00fail agus chothrom agus st\u00edl mhaireacht\u00e1la shl\u00e1inti\u00fail<\/li>\n\n\n\n<li>faisn\u00e9is faoi mh\u00e9id an bhia agus faoin bpatr\u00fan tomhaltais at\u00e1 riachtanach chun an \u00e9ifeacht dhearfach a mha\u00edtear a bhaint amach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar shampla, caithfear a shonr\u00fa m\u00e1 t\u00e1thar ag s\u00fail go mbainfear amach an \u00e9ifeacht shonraithe m\u00e1 itheann an bia ach uair amh\u00e1in sa l\u00e1 n\u00f3 roinnt uaireanta i rith an lae. N\u00ed cheada\u00edtear don tagairt \u00fas\u00e1id iomarcach bia a spreagadh n\u00f3 \u00e9 a l\u00e9iri\u00fa go fabhrach. I gc\u00e1sanna nach f\u00e9idir \u00e9 seo a bhaint amach, ba cheart staonadh \u00f3 r\u00e1iteas sl\u00e1inte-bhainteach.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tagairt do dhaoine ar cheart d\u00f3ibh tomhaltas an bhia seo a sheachaint, m\u00e1s infheidhme, agus<\/li>\n\n\n\n<li>rabhadh cu\u00ed i gc\u00e1s t\u00e1irg\u00ed a d&#8217;fh\u00e9adfadh a bheith ina mbaol sl\u00e1inte m\u00e1 itear iad go iomarcach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh an fhaisn\u00e9is seo go l\u00e9ir a bheith mar chuid den lip\u00e9ad\u00fa. Mura bhfuil lip\u00e9ad\u00fa den s\u00f3rt sin ann, caithfidh siad a bheith mar chuid de chur i l\u00e1thair an bhia agus d&#8217;fh\u00f3gra\u00edocht bia. M\u00e1 \u00fas\u00e1idtear r\u00e1iteas sl\u00e1inte-bhainteach in fh\u00f3gra\u00edocht ghinear\u00e1lta do bhia (mar shampla, feoil, t\u00e1irg\u00ed d\u00e9ir\u00edochta, etc.) nach mbaineann le t\u00e1irge ar leith, ansin caithfidh na tagairt\u00ed \u00e9igeantacha seo a bheith le feice\u00e1il san fh\u00f3gra\u00edocht agus i gcur i l\u00e1thair an bhia seo.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eisimirce:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>L\u00e1ithreoireacht: \u201cGo h\u00e1irithe, tuigtear go bhfuil an cruth, an chuma, an pac\u00e1isti\u00fa, an bealach a socra\u00edtear \u00e9 agus an timpeallacht ina nd\u00e9antar \u00e9 a thairiscint ar d\u00edol san \u00e1ireamh.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed cheada\u00edtear r\u00e1itis neamhshonracha (sl\u00e1inte-bhainteacha) a gheallann \u00e9ifeacht thairbheach ar an tsl\u00e1inte agus ar an bhfoll\u00e1ine ghinear\u00e1lta ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 r\u00e1iteas speisialta leo at\u00e1 sa liosta de r\u00e9ir Airteagal 13 n\u00f3 Airteagal 14. Is \u00e9 an ch\u00falra at\u00e1 leis an bhfor\u00e1il seo n\u00e1 go bhfuil carachtar paisteach ag r\u00e1itis den s\u00f3rt sin le modh foirmlithe ginear\u00e1lta. D\u00e1 bhr\u00ed sin, is &#8220;r\u00e9iteach teaglama&#8221; mar a thugtar air. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seo a leanas sampla\u00ed d&#8217;fhaisn\u00e9is neamhshonrach a bhaineann le sl\u00e1inte:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e1 bainne sl\u00e1inti\u00fail<\/li>\n\n\n\n<li>T\u00e1 vitim\u00edn C sl\u00e1inti\u00fail ann<\/li>\n\n\n\n<li>Roll\u00f3ga acla\u00edochta<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar aon n\u00f3s, t\u00e1 faisn\u00e9is a bhaineann le sl\u00e1inte neamh-inghlactha (Airteagal 12),<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a thugann le tuiscint go bhf\u00e9adfadh an tsl\u00e1inte a bheith i mbaol m\u00e1 staonann t\u00fa \u00f3n mbia;<\/li>\n\n\n\n<li>maidir le fad agus m\u00e9id an chaillteanais me\u00e1chain;<\/li>\n\n\n\n<li>a thagra\u00edonn do mholta\u00ed \u00f3 dhocht\u00fair\u00ed aonair n\u00f3 d&#8217;ionadaithe gairmeacha leighis agus \u00f3 chumainn nach n-ainmn\u00edtear in Airteagal 11.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Faisn\u00e9is eile a bhaineann le sl\u00e1inte seachas faisn\u00e9is faoi riosca galair a laghd\u00fa chomh maith le forbairt agus sl\u00e1inte leana\u00ed (Airteagal 13 HCVO)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar gheall ar na for\u00e1lacha seo, t\u00e1 liosta Comhphobail curtha le ch\u00e9ile ag an gCoimisi\u00fan ina bhfuil r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha mar aon leis na coinn\u00edollacha riachtanacha a riala\u00edonn a n-\u00fas\u00e1id (an liosta Airteagal 13 mar a thugtar air). D\u00e1 bhr\u00ed sin, ceada\u00edtear na r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha (eile) a luaitear sa liosta a luaitear a \u00fas\u00e1id. Is r\u00e1itis iad seo a<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cur s\u00edos ar th\u00e1bhacht cothaitheach n\u00f3 substaint eile d&#8217;fh\u00e1s, d&#8217;fhorbairt agus d&#8217;fheidhmeanna coirp (m.sh. \u201ct\u00e1 cailciam t\u00e1bhachtach do na cn\u00e1mha\u201d),<\/li>\n\n\n\n<li>na feidhmeanna s\u00edceola\u00edocha n\u00f3 feidhmeanna iompra\u00edochta (m.sh. \u201cm\u00e9ada\u00edonn vitim\u00edn E an cumas chun d\u00edri\u00fa\u201d), n\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>air\u00edonna caolaithe n\u00f3 rialaithe me\u00e1chain an bhia n\u00f3 laghd\u00fa ar an ocras n\u00f3 moth\u00fa m\u00e9adaithe ar ioml\u00e1ine n\u00f3 iont\u00f3g\u00e1il fuinnimh laghdaithe tr\u00ed thomhaltas an bhia (roimh an VO, bh\u00ed toirmeasc ioml\u00e1n ar fh\u00f3gra\u00edocht caolaithe den s\u00f3rt sin) (m.sh. \u201ct\u00e1 carnitine ann a thaca\u00edonn leis an \u00e9ifeacht laghdaithe me\u00e1chain\u201d). <br\/>N\u00ed go dt\u00ed breithi\u00fanas Ch\u00fairt Bhreithi\u00fanais an AE an 15 I\u00fail 2004, C-239\/02, Douwe Egberts NV\/Westrom Pharma NV\/FICS-World BVBA, a measadh toirmeasc ginear\u00e1lta ar fh\u00f3gra\u00edocht den s\u00f3rt sin a bheith contr\u00e1rtha don dl\u00ed Comhphobail. D\u00e1 r\u00e9ir sin, ceada\u00edtear r\u00e1itis den s\u00f3rt sin a \u00fas\u00e1id, ar choinn\u00edoll nach gcuirtear an tomhalt\u00f3ir am\u00fa), <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cur s\u00edos n\u00f3 tagairt d\u00f3ibh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed g\u00e1 n\u00f3s imeachta ceadaithe sainr\u00e1ite a bheith ag teast\u00e1il \u00f3 na tagairt\u00ed seo (f\u00e9ach n\u00edos d\u00e9ana\u00ed), ach ina ionad sin caithfidh siad na sonra\u00edochta\u00ed \u00e1bhartha thuasluaite a chomhl\u00edonadh chun iad a \u00e1ireamh sa liosta Airteagal 13 mar a thugtar air (<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:02012R0432-20210517&amp;from=EN<\/a>) (an leagan bail\u00ed deireanach faoi l\u00e1thair), chomh maith le cruth\u00fanas eola\u00edoch a shol\u00e1thar agus ceanglais thuiscint an tomhalt\u00f3ra a chomhl\u00edonadh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar sin f\u00e9in, is f\u00e9idir le haon duine breisithe ar an liosta seo a iarraidh tr\u00ed n\u00f3s imeachta formheasa simplithe (Airteagal 18), ar choinn\u00edoll go bhfuil na r\u00e1itis inmhianaithe seo bunaithe ar fhianaise eola\u00edoch nua. Mar sin f\u00e9in, t\u00e1 r\u00e1itis maidir le forbairt agus sl\u00e1inte leana\u00ed eisceacht\u00fail, a cheada\u00edtear de r\u00e9ir n\u00f3s imeachta Airteagail 15, 16, 17 agus 19 (n\u00f3s imeachta formheasa aonair) (f\u00e9ach th\u00edos). F\u00e9adfar an liosta a luaitear a leas\u00fa freisin ar thionscnamh an Choimisi\u00fain n\u00f3 ar iarratas \u00f3 Bhallst\u00e1t, agus n\u00f3s imeachta rial\u00e1la Airteagal 25(3) den Rialach\u00e1n \u00e1 chur san \u00e1ireamh. Ina strucht\u00far bun\u00fasach, comhfhreagra\u00edonn an n\u00f3s imeachta formheasa simplithe a luaitear (ar f\u00e9idir le haon duine a thionscnamh) leis an n\u00f3s imeachta formheasa aonair n\u00edos d\u00e9ine (f\u00e9ach th\u00edos le haghaidh faisn\u00e9ise de r\u00e9ir Airteagal 14 den Rialach\u00e1n) de r\u00e9ir Airteagal 15 \u2013 17 HCVO. Is \u00e9 an difr\u00edocht is suntasa\u00ed sa n\u00f3s imeachta cinnteoireachta giorraithe n\u00e1 go bhfuil an t-\u00fadar\u00e1s cinnteoireachta eisiach ag an gCoimisi\u00fan. C\u00e9 go nd\u00e9antar cinneadh ar an iarratas sa n\u00f3s imeachta rial\u00e1la le grinnscr\u00fad\u00fa de r\u00e9ir Airteagal 2 maidir le formheas aonair de r\u00e9ir Airteagal 15 ff, d\u00e9anann an Coimisi\u00fan a chinneadh ina aonar laistigh de 2 mh\u00ed tar \u00e9is tuairim dhearfach a fh\u00e1il \u00f3 EFSA (\u00dadar\u00e1s Eorpach um Sh\u00e1bh\u00e1ilteacht Bia).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Faisn\u00e9is maidir le laghd\u00fa riosca galair chomh maith le faisn\u00e9is maidir le forbairt agus sl\u00e1inte leana\u00ed (Airteagal 14 den Rialach\u00e1n maidir le \u00c9ilimh Sl\u00e1inte)<\/em><\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Riala\u00edonn an Rialach\u00e1n freisin an n\u00f3s imeachta \u00fadaraithe d&#8217;\u00e9ilimh sl\u00e1inte maidir le laghd\u00fa galair chomh maith le h\u00e9ilimh maidir le forbairt agus sl\u00e1inte leana\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leo seo n\u00e1 \u00e9ilimh ina gcuirtear bia chun cinn tr\u00edna r\u00e1 go laghda\u00edonn s\u00e9 riosca\u00ed \u00e1irithe galair n\u00f3 go bhfuil \u00e9ifeachta\u00ed dearfacha aige ar fhorbairt agus sl\u00e1inte leana\u00ed<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampla: \u201cLaghda\u00edonn tomhaltas rialta Vitim\u00edn E an riosca go bhforbr\u00f3far arteriosclerosis.\u201d<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For\u00e1lann an Rialach\u00e1n n\u00f3sanna imeachta formheasa aonair do na r\u00e1itis seo de r\u00e9ir Airteagail 15 ff den Rialach\u00e1n. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed dh\u00e9antar na r\u00e1itis seo a fhormheas tr\u00ed iad a \u00e1ireamh (go huathoibr\u00edoch) sa liosta Comhphobail de r\u00e9ir Airteagal 13(1). 3 den Rialach\u00e1n, mar at\u00e1 amhlaidh i gc\u00e1s r\u00e1iteas sl\u00e1inte-bhainteach eile. Chomh maith leis an gceanglas formheasa, caithfidh na r\u00e1itis seo, ar nd\u00f3igh, na prionsabail agus na coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta a chomhl\u00edonadh freisin (f\u00e9ach thuas).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed cheada\u00edtear, d\u00e1 bhr\u00ed sin, \u00e9ilimh maidir le laghd\u00fa riosca galair a dh\u00e9anamh ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 n\u00f3s imeachta \u00fadaraithe chun iad a chur ar liosta tionscnaithe agus ceadaithe d\u00e1 n-\u00fas\u00e1id.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chomh maith leis an liosta Airteagal 13, t\u00e1 liosta\u00ed ann freisin de r\u00e1itis cheadaithe a bhaineann le riosca\u00ed galair a laghd\u00fa. Eascra\u00edonn siad seo as Rialach\u00e1in Uimh. 1226\/2014 agus Uimh. 1228\/2014. Nasc chuig Rialach\u00e1n 1228\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1228&amp;from=DE<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasc chuig Rialach\u00e1n 1226\/2014: <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32014R1226&amp;from=DE<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chomh maith leis an n\u00f3s imeachta seo (\u00fadaraithe) agus na r\u00e9amhriachtanais ghinear\u00e1lta, n\u00ed m\u00f3r go mbeadh r\u00e1iteas ar an lip\u00e9ad\u00fa n\u00f3, mura bhfuil lip\u00e9ad\u00fa ann, ar chur i l\u00e1thair an bhia agus ar fh\u00f3gra\u00edocht an bhia, ag r\u00e1 go bhfuil an galar a luaitear san \u00e9ileamh ag brath ar roinnt facht\u00f3ir\u00ed agus go bhf\u00e9adfadh n\u00f3 nach bhf\u00e9adfadh athr\u00fa ar cheann de na facht\u00f3ir\u00ed sin \u00e9ifeacht dhearfach a bheith aige. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassungsverfahren\">N\u00f3s imeachta ceadaithe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 an n\u00f3s imeachta \u00fadaraithe aonair roinnte i dtr\u00ed chuid:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>an t-iarratas (Airteagal 15),<\/li>\n\n\n\n<li>meast\u00f3ireacht an EFSA (An t\u00dadar\u00e1s Eorpach um Sh\u00e1bh\u00e1ilteacht Bia) ar \u00e1bhar an iarratais agus tuairim (Airteagal 16) agus<\/li>\n\n\n\n<li>\u00fadar\u00fa an \u00e9ilimh ag an gCoimisi\u00fan faoi chuimsi\u00fa an n\u00f3s imeachta coiste (Airteagal 17).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9antar an t-iarratas ar fhormheas aonair ar bhonn Rialach\u00e1n Tr\u00e9dhearcachta an AE \u00f3 29.03.2021 go heisiach go leictreonach tr\u00edd an ard\u00e1n nua E-Submission (ESFC). N\u00ed cheada\u00edtear ach formheas \u00fas\u00e1id r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteach amh\u00e1in a iarraidh i ngach foirm iarratais. Ina theannta sin, n\u00ed cheada\u00edtear ach an nasc idir \u00e9ifeacht shainithe sl\u00e1inte a l\u00e9iri\u00fa in aghaidh an bhia n\u00f3 an chatag\u00f3ir bia n\u00f3 cothaitheach n\u00f3 substainte f\u00f3graithe. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tagairt\u00ed d&#8217;\u00e9ifeachta\u00ed ginear\u00e1lta, neamhshonracha an chothaitheach n\u00f3 an bhia ar an tsl\u00e1inte go ginear\u00e1lta n\u00f3 ar an bhfoll\u00e1ine sl\u00e1inte-bhainteach de r\u00e9ir Airteagal 10(1). 3 de HCVO ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 r\u00e1iteas speisialta sl\u00e1inte-bhainteach leo at\u00e1 i gceann de na liosta\u00ed de r\u00e9ir Airteagal 13 n\u00f3 14 (f\u00e9ach thuas cheana f\u00e9in).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I gc\u00e1s cinneadh an Choimisi\u00fain (i.e. i gc\u00e1s di\u00faltaithe n\u00f3 i gc\u00e1s sonra\u00edochta\u00ed d\u00edr\u00e9ireacha a leagan s\u00edos), t\u00e1 leigheas ag an iarratas\u00f3ir ar chaingean ar neamhni\u00fa de r\u00e9ir bhr\u00ed Airteagal 263 CFAE (ex-Airteagal 230(4) CE) leis an gC\u00fairt Ghinear\u00e1lta (EuG). Is \u00e9 dh\u00e1 mh\u00ed an teorainn ama at\u00e1 leagtha s\u00edos i ndl\u00ed an Aontais chun caingean a thionscnamh agus f\u00e9adfar \u00e9 a sh\u00edneadh 10 l\u00e1 eile de r\u00e9ir fhor\u00e1lacha Rialacha N\u00f3s Imeachta na C\u00fairte Ginear\u00e1lta.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eu-gemeinschaftsregister-art-20-hcvo\">Cl\u00e1r Comhphobail an AE (Airteagal 20 HCVO)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coime\u00e1dann an Coimisi\u00fan cl\u00e1r Comhphobail. T\u00e1 s\u00e9 seo ceaptha forbhreathn\u00fa a shol\u00e1thar ar gach \u00e9ileamh sl\u00e1inte-bhainteach agus cothaitheach-bhainteach ceadaithe agus di\u00faltaithe. D\u00e1 r\u00e9ir sin, t\u00e1 faisn\u00e9is ann maidir le<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e9ilimh chothaitheacha cheadaithe,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9ilimh sl\u00e1inte \u00fadaraithe de r\u00e9ir Airteagal 13 agus Airteagal 14,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9ilimh di\u00faltaithe,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9ilimh sl\u00e1inte le \u201cst\u00e1das ar feitheamh\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasc chuig an gCl\u00e1r: <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home\">https:\/\/ec.europa.eu\/food\/safety\/labelling_nutrition\/claims\/register\/public\/?event=register.home<\/a><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeines-zur-verwendung-formulierung-von-angaben-im-sinne-der-hcvo\">Ginear\u00e1lta maidir le h\u00fas\u00e1id\/fhoirmi\u00fa faisn\u00e9ise de r\u00e9ir bhr\u00ed HCVO<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>An Ch\u00e9ad Ch\u00e9im<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 beartaithe t\u00e1irge a shol\u00e1thar le r\u00e1iteas cothaitheach agus\/n\u00f3 sl\u00e1inte-bhainteach, moltar ar dt\u00fas dul i gcomhairle leis an gcl\u00e1r Comhphobail at\u00e1 ann cheana f\u00e9in agus leis na liosta\u00ed. Le haghaidh liosta\u00ed na r\u00e1iteas cothaitheach-bhainteach inghlactha, f\u00e9ach thuas faoi Pkt. 2.2.3.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfar r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha ceadaithe a \u00fas\u00e1id de r\u00e9ir an chl\u00e1ir tr\u00e1th ar bith, agus coinn\u00edollacha \u00fas\u00e1ide n\u00f3 srianta f\u00e9ideartha \u00e1 gcur san \u00e1ireamh don t\u00e1irge faoi seach. Mar sin f\u00e9in, t\u00e1 na prionsabail agus na coinn\u00edollacha ginear\u00e1lta, chomh maith leis an oibleag\u00e1id lip\u00e9adaithe, le cur san \u00e1ireamh i gc\u00f3na\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil \u00fas\u00e1id r\u00e1iteas neamhcheadaithe toirmiscthe go ginear\u00e1lta. Ina theannta sin, n\u00ed cheada\u00edtear gach r\u00e1iteas sl\u00e1inte-bhainteach (ceadaithe) a dh\u00e9anamh ach amh\u00e1in maidir leis na bianna, na catag\u00f3ir\u00ed bia n\u00f3 na cothaithigh ar ceada\u00edodh iad ar dt\u00fas agus n\u00ed ar bhealach ar bith maidir le t\u00e1irg\u00ed ina bhfuil siad.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sampla:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 r\u00e9ir sin, bheadh an r\u00e1iteas sl\u00e1inte-bhainteach seo a leanas neamh-inghlactha: &#8220;Cuid\u00edonn T\u00e1irge X le fiacla a choinne\u00e1il sl\u00e1n&#8221;. Bheadh s\u00e9 inghlactha sa chiall seo: &#8220;T\u00e1 Vitim\u00edn D agus Cailciam i dT\u00e1irge X, a chuid\u00edonn le fiacla gn\u00e1th a choinne\u00e1il sl\u00e1n.&#8221;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neamhcheadaithe: \u201cCuid\u00edonn gloine s\u00fa or\u00e1iste le tuirse agus \u00eddi\u00fa a laghd\u00fa.\u201d Ceadaithe: \u201cCuid\u00edonn an Vitim\u00edn C i ngloine s\u00fa or\u00e1iste le tuirse agus \u00eddi\u00fa a laghd\u00fa.\u201d (Teufer, GRUR-Prax 2012, 476\/477 de r\u00e9ir OLG Bamberg).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mura bhfuil an t-\u00e9ileamh at\u00e1 \u00e1 lorg ceadaithe, di\u00faltaithe n\u00f3 le f\u00e1il sa bhunachar sonra\u00ed ioml\u00e1n, is l\u00e9ir n\u00e1r chuir aon duine an t-\u00e9ileamh seo isteach lena chead\u00fa go f\u00f3ill. N\u00ed cheada\u00edtear \u00e9ilimh den s\u00f3rt sin a \u00fas\u00e1id ansin. Mar sin f\u00e9in, m\u00e1 t\u00e1 staid\u00e9ir eola\u00edocha cuimsitheacha agat a chruth\u00fa an \u00e9ifeacht, ansin is f\u00e9idir na r\u00e1itis seo a chur isteach tr\u00ed mhe\u00e1n an n\u00f3s imeachta formheasa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Focla\u00edocht<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 t\u00e1 \u00e9ilimh \u00fadaraithe cheana f\u00e9in, t\u00e1 an fhocla\u00edocht d\u00f3ibh le f\u00e1il sa dara col\u00fan den t\u00e1bla ar liosta an Chomhphobail.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ard at\u00e1 i gceist leis an bhfocla\u00edocht seo n\u00e1 an \u00e9ifeacht at\u00e1 deimhnithe go heola\u00edoch ag bia n\u00f3 ag cothaitheach \u00e1irithe ar shl\u00e1inte an duine a chur in i\u00fal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 s\u00e9 in amhras an bhfuil diall \u00f3n bhfocla\u00edocht shainr\u00e1ite seo inghlactha. I mbreithni\u00fa 9 de Rialach\u00e1n 432\/2012 (maidir le liosta Airteagal 13), m\u00edn\u00edonn an reacht\u00f3ir gur cheart go n-\u00e1iritheodh an Rialach\u00e1n go bhfuil r\u00e1itis sl\u00e1inte-bhainteacha f\u00edrinneach, soil\u00e9ir, iontaofa agus cabhrach don tomhalt\u00f3ir. T\u00e1 foirmi\u00fa agus cur i l\u00e1thair na r\u00e1iteas le meas\u00fan\u00fa i gcomhth\u00e9acs an ch\u00falra seo. Baineann saineolaithe dl\u00ed an choncl\u00faid as an m\u00edr seo go bhfuil sol\u00fabthacht \u00e1irithe de na r\u00e1itis aonair inghlactha. Seo chomh fada agus a bhaintear amach feabhas ar thuiscint an mhe\u00e1ntomhalt\u00f3ra d\u00e1 bharr. Mar sin f\u00e9in, t\u00e1 aird a thabhairt ar na gr\u00fapa\u00ed \u00e9ags\u00fala tomhalt\u00f3ir\u00ed chomh maith leis na difr\u00edochta\u00ed teanga agus cult\u00fartha ar aon n\u00f3s. Ar deireadh, is \u00e9 an rud cinntitheach n\u00e1 go gcomhfhreagra\u00edonn an fhocla\u00edocht leis an gcl\u00e1r Comhphobail \u00f3 thaobh an chiall de.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsberatung-rechtsvertretung\">Comhairle Dl\u00ed \/ Ionada\u00edocht Dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1imid s\u00e1sta tac\u00fa leat i ngach \u00e1bhar dl\u00ed a bhaineann le Health Claims VO. Mar chuid den chomhairli\u00fach\u00e1n tosaigh saor in aisce, beimid s\u00e1sta an cur chuige id\u00e9alach a phl\u00e9 leat maidir le do cheisteanna dl\u00ed. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c9ilimh Sl\u00e1inte Go ginear\u00e1lta, is \u00e9ard a thuigtear le h\u00e9ilimh sl\u00e1inte, r\u00e1itis n\u00f3 l\u00e9irithe a bhaineann le sl\u00e1inte ar bhia a dh\u00e9anann cur s\u00edos ar an gcaidreamh idir an bia &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":57898,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1281],"tags":[],"class_list":["post-65625","page","type-page","status-publish","hentry","category-dli-iomaiochta"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00c9ilimh Sl\u00e1inte Go ginear\u00e1lta, is \u00e9ard a thuigtear le h\u00e9ilimh sl\u00e1inte, r\u00e1itis n\u00f3 l\u00e9irithe a bhaineann le sl\u00e1inte ar bhia a dh\u00e9anann cur s\u00edos ar an gcaidreamh idir an bia ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":162171,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65625\/revisions\/162171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}