{"id":62378,"date":"2021-01-30T10:44:31","date_gmt":"2021-01-30T09:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/taille-ghairmiuil\/an-dli-um-tharaifi-dliodoiri\/"},"modified":"2025-11-26T02:26:53","modified_gmt":"2025-11-26T01:26:53","slug":"an-dli-um-tharaifi-dliodoiri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/taille-ghairmiuil\/an-dli-um-tharaifi-dliodoiri\/","title":{"rendered":"An Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar an drochuair, n\u00ed dhearna an reacht\u00f3ir an Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed soil\u00e9ir n\u00e1 furasta a thuiscint. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 s\u00e9 beagnach dodh\u00e9anta do dhaoine neamhghairmi\u00fala a r\u00edomh roimh r\u00e9 c\u00e9n t\u00e1ille a fhor\u00e1lann an Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed do sheirbh\u00eds\u00ed dl\u00ed a riala\u00edtear leis an Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed. \u00das\u00e1idimid bogearra\u00ed speisialta freisin chun t\u00e1ill\u00ed a shonrascadh.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, cuireann \u00e1r ngn\u00f3lacht comhairli\u00fach\u00e1n tosaigh dl\u00ed ar f\u00e1il do chliaint nua, a bhfuil s\u00e9 mar aidhm aige go h\u00e1irithe m\u00e9id na dt\u00e1ill\u00ed a thabha\u00edtear a shoil\u00e9iri\u00fa.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsanwaltstarifgesetz\">An Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c1bhar an taraife<br\/>\u00a7 1<\/strong><br\/>(1) T\u00e1 dl\u00edod\u00f3ir\u00ed i dteideal luach saothair de r\u00e9ir na bhfor\u00e1lacha seo a leanas agus an taraife at\u00e1 ceangailte, ar cuid den dl\u00ed feidear\u00e1lach seo \u00e9, in imeachta\u00ed sibhialta c\u00fairte agus in imeachta\u00ed eadr\u00e1na de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 577 ff. den Ch\u00f3d um N\u00f3s Imeachta Sibhialta, chomh maith le himeachta\u00ed coiri\u00fala maidir le c\u00faiseamh pr\u00edobh\u00e1ideach agus chun ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh ar ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha. Caithfear na taraif\u00ed a eascra\u00edonn as oibr\u00edochta\u00ed r\u00edomhaireachta a orda\u00edtear sa taraif a shl\u00e1n\u00fa suas n\u00f3 s\u00edos go dt\u00ed 10 cent ioml\u00e1n. <br\/>(2) T\u00e1 feidhm ag for\u00e1lacha an dl\u00ed feidear\u00e1lach seo, mura bhfor\u00e1iltear a mhalairt ina dhiaidh seo, idir an dl\u00edod\u00f3ir agus an p\u00e1irt\u00ed a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air agus agus cinneadh \u00e1 dh\u00e9anamh ar na costais a chaithfidh an freas\u00fara a ais\u00edoc, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 costais le hais\u00edoc ag an dl\u00edod\u00f3ir \u00f3n bhfreas\u00fara ina ch\u00fais f\u00e9in. T\u00e1 feidhm acu freisin m\u00e1 dh\u00e9anann n\u00f3tair\u00ed na seirbh\u00eds\u00ed a shonra\u00edtear ann, ar choinn\u00edoll go bhfuil an n\u00f3taire \u00fadaraithe chun seirbh\u00eds den s\u00f3rt sin a shol\u00e1thar agus nach riala\u00edtear an luach saothair sa taraif n\u00f3taireachta n\u00f3 sa taraif maidir le luach saothair na n\u00f3tair\u00ed mar ghn\u00edomhair\u00ed na c\u00fairte. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Srian ar bhail\u00edocht an taraife<br\/>\u00a7 2<\/strong><br\/>(1) N\u00edl an taraif ag cur isteach ar an gceart chun comhaont\u00fa saor\u00e1lach.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Fi\u00fa mura bhfuil luach saothair comhaontaithe, f\u00e9adfaidh an dl\u00edod\u00f3ir \u00e9ileamh n\u00edos airde a dh\u00e9anamh i gcoinne an ph\u00e1irt\u00ed seo n\u00e1 mar a fhor\u00e1iltear sa taraif, ar \u00e9ileamh \u00e9 a bhfuil \u00fadar maith leis mar gheall ar imthosca speisialta n\u00f3 mar gheall ar \u00e9ileamh speisialta \u00f3na ph\u00e1irt\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bun\u00fas meas\u00fanachta<br\/>\u00a7 3<\/strong><br\/>Sa phr\u00f3iseas sibhialta, caithfear an m\u00e9id at\u00e1 cinntitheach chun r\u00e1ta taraife \u00e1irithe a chur i bhfeidhm (bun\u00fas meas\u00fanachta) a r\u00edomh de r\u00e9ir luach an \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide, in imeachta\u00ed forghn\u00edomhaithe (urr\u00fais) de r\u00e9ir luach an \u00e9ilimh (\u00a7 13), in imeachta\u00ed d\u00f3cmhainneachta agus athstrucht\u00faraithe do chreidi\u00fana\u00ed de r\u00e9ir mh\u00e9id an \u00e9ilimh chl\u00e1raithe mar aon le t\u00e1ill\u00ed teagmhasacha, in imeachta\u00ed neamhchonsp\u00f3ideacha de r\u00e9ir luach \u00e1bhar na n-imeachta\u00ed.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 4<br\/><\/strong>Mura bhfor\u00e1iltear a mhalairt ina dhiaidh seo, t\u00e1 an bun\u00fas meas\u00fanachta (\u00a7 3) bunaithe ar fhor\u00e1lacha \u00a7\u00a7 54 go 59 den Norm Dl\u00ednsi\u00fanais, in imeachta\u00ed neamhchonsp\u00f3ideacha, \u00e1fach, mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, de r\u00e9ir an luacha a shonraigh an p\u00e1irt\u00ed ina iarratas mar luach \u00e1bhar na n-imeachta\u00ed.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 5<\/strong><br\/>(1) M\u00e1 \u00e9il\u00edtear ach cuid d\u2019\u00e9ileamh caipitil, n\u00edl ach an chuid a \u00e9il\u00edtear cinntitheach. M\u00e1 \u00e9il\u00edtear an barrachas a eascra\u00edonn as compar\u00e1id a dh\u00e9anamh idir na h\u00e9ilimh at\u00e1 dlite don d\u00e1 ph\u00e1irt\u00ed i gcoinne a ch\u00e9ile, t\u00e1 m\u00e9id an bharrachais a \u00e9il\u00edtear cinntitheach. (2) Caithfear d\u00edosp\u00f3id\u00ed de r\u00e9ir \u00a7 37 den Ord\u00fa Forghn\u00edomhaithe a mheas de r\u00e9ir luach an \u00e9ilimh (\u00a7 13) ar a nd\u00e9antar an forghn\u00edomh\u00fa, ach m\u00e1 t\u00e1 luach n\u00edos \u00edsle ag na ruda\u00ed a forghn\u00edomha\u00edodh, de r\u00e9ir an luacha seo. M\u00e1 dh\u00edr\u00edtear an caingean i gcoinne roinnt cosant\u00f3ir\u00ed agus m\u00e1 aithn\u00edtear an oibleag\u00e1id costais a ais\u00edoc i gcinneadh, caithfidh an t-\u00e9ileamh is airde a bheith mar bhun\u00fas meas\u00fanachta do sheirbh\u00eds\u00ed comhph\u00e1irteacha, ach m\u00e1 t\u00e1 luach n\u00edos \u00edsle ag na ruda\u00ed a forghn\u00edomha\u00edodh, t\u00e1 feidhm ag an luach seo. Caithfear na costais a roinnt de r\u00e9ir an ch\u00f3imheasa idir na luachanna d\u00edosp\u00f3ide at\u00e1 cinntitheach do na cosant\u00f3ir\u00ed aonair.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 6<br\/><\/strong>Caithfear \u00e9ilimh in airgeadra eachtrach a mheas de r\u00e9ir an r\u00e1ta ag am an chinnidh n\u00f3 an chompar\u00e1ide maidir leis an oibleag\u00e1id costais a ais\u00edoc.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a77<\/strong> (1) M\u00e1 mheasann an cosant\u00f3ir go bhfuil meas\u00fan\u00fa an \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 56 n\u00f3 59 den Norm Dl\u00ednsi\u00fanais r\u00f3-ard n\u00f3 r\u00f3-\u00edseal ag an ngear\u00e1na\u00ed, f\u00e9adfaidh s\u00e9 an meas\u00fan\u00fa a ch\u00e1ineadh tr\u00e1th nach d\u00e9ana\u00ed n\u00e1 an ch\u00e9ad su\u00ed a socra\u00edodh don \u00e9isteacht \u00f3 bh\u00e9al. M\u00e1 shain\u00edonn na p\u00e1irtithe luach \u00e1bhar na n-imeachta\u00ed ar bhealach difri\u00fail in imeachta\u00ed neamhchonsp\u00f3ideacha, t\u00e1 s\u00e9 seo comhionann le c\u00e1ineadh a dh\u00e9anamh ar an meas\u00fan\u00fa. M\u00e1 mheasann an cosant\u00f3ir go bhfuil meas\u00fan\u00fa an \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide de r\u00e9ir na m\u00edreanna 56, n\u00f3 59 den Norm Dl\u00ednsi\u00fanais r\u00f3-ard n\u00f3 r\u00f3-\u00edseal ag an ngear\u00e1na\u00ed, f\u00e9adfaidh s\u00e9 an meas\u00fan\u00fa a ch\u00e1ineadh tr\u00e1th nach d\u00e9ana\u00ed n\u00e1 an ch\u00e9ad su\u00ed a socra\u00edodh don \u00e9isteacht \u00f3 bh\u00e9al. M\u00e1 shain\u00edonn na p\u00e1irtithe luach \u00e1bhar na n-imeachta\u00ed ar bhealach difri\u00fail in imeachta\u00ed neamhchonsp\u00f3ideacha, t\u00e1 s\u00e9 seo comhionann le c\u00e1ineadh a dh\u00e9anamh ar an meas\u00fan\u00fa. (2) In \u00e9agmais comhaontaithe idir na p\u00e1irtithe, caithfidh an ch\u00fairt \u00e1bhar na d\u00edosp\u00f3ide a mheas\u00fan\u00fa chun an dl\u00ed feidear\u00e1lach seo a chur i bhfeidhm a mh\u00e9id is f\u00e9idir gan tuilleadh imscr\u00faduithe agus gan moill mh\u00edchu\u00ed a chur ar an bpr\u00f3iseas n\u00f3 costais a chruth\u00fa, faoi chuimsi\u00fa na m\u00e9ideanna a mha\u00edonn na p\u00e1irtithe. T\u00e1 feidhm ag an m\u00e9id c\u00e9anna maidir le meas\u00fan\u00fa \u00e1bhar na n-imeachta\u00ed in imeachta\u00ed neamhchonsp\u00f3ideacha. N\u00ed f\u00e9idir achomharc a dh\u00e9anamh i gcoinne an chinnidh seo. Tabhair faoi deara N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004 T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2,          <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/Dokumente\/BgblPdf\/2003_113_1\/2003_113_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Uimh. 113\/2003 <\/a>).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 7a<br\/><\/strong>(1) In imeachta\u00ed caingne aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO, caithfidh an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach iarratas idirthuartha de r\u00e9ir \u00a7 624 Abs. 2 ZPO a mheas cheana f\u00e9in i dt\u00e9arma\u00ed m\u00e9ide san aicsean caingean le haghaidh s\u00e1saimh. N\u00edl an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach faoi cheangal ag aon rialacha meas\u00fanachta reacht\u00fala leis an meas\u00fan\u00fa seo. Mura nd\u00e9anann an cosant\u00f3ir c\u00e1ineadh ar mheas\u00fan\u00fa den s\u00f3rt sin tr\u00e1th nach d\u00e9ana\u00ed n\u00e1 an ch\u00e9ad su\u00ed a socra\u00edodh don \u00e9isteacht \u00f3 bh\u00e9al, caithfidh an ch\u00fairt an m\u00e9id seo a \u00fas\u00e1id mar bhun\u00fas meas\u00fanachta (\u00a7 3) don imeacht caingean aicmeacha ioml\u00e1n le haghaidh s\u00e1saimh go dt\u00ed go nd\u00e9antar cinneadh ar an iarratas idirthuartha. M\u00e1 theipeann ar an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh n\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9anann an cosant\u00f3ir c\u00e1ineadh tr\u00e1th\u00fail ar an meas\u00fan\u00fa, caithfear dul ar aghaidh de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 4 agus 12 chun bun\u00fas meas\u00fanachta an iarratais idirthuartha a chinneadh san imeacht caingean aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh; T\u00e1 feidhm ag \u00a7 7 Abs. 2. In imeachta\u00ed caingne aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh de r\u00e9ir na m\u00edreanna 623, ff. ZPO, caithfidh an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach iarratas idirthuartha de r\u00e9ir na m\u00edre 624, m\u00edr 2, ZPO a mheas cheana f\u00e9in i dt\u00e9arma\u00ed m\u00e9ide san aicsean caingean le haghaidh s\u00e1saimh. N\u00edl an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach faoi cheangal ag aon rialacha meas\u00fanachta reacht\u00fala leis an meas\u00fan\u00fa seo. Mura nd\u00e9anann an cosant\u00f3ir c\u00e1ineadh ar mheas\u00fan\u00fa den s\u00f3rt sin tr\u00e1th nach d\u00e9ana\u00ed n\u00e1 an ch\u00e9ad su\u00ed a socra\u00edodh don \u00e9isteacht \u00f3 bh\u00e9al, caithfidh an ch\u00fairt an m\u00e9id seo a \u00fas\u00e1id mar bhun\u00fas meas\u00fanachta (M\u00edr 3,) don imeacht caingean aicmeacha ioml\u00e1n le haghaidh s\u00e1saimh go dt\u00ed go nd\u00e9antar cinneadh ar an iarratas idirthuartha. M\u00e1 theipeann ar an Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh n\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9anann an cosant\u00f3ir c\u00e1ineadh tr\u00e1th\u00fail ar an meas\u00fan\u00fa, caithfear dul ar aghaidh de r\u00e9ir na m\u00edreanna 4 agus 12 chun bun\u00fas meas\u00fanachta an iarratais idirthuartha a chinneadh san imeacht caingean aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh; T\u00e1 feidhm ag M\u00edr 7, m\u00edr 2. (2) Caithfear an caingean aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh (\u00a7 624 ZPO) agus gach aighneacht n\u00f3 su\u00ed nach mbaineann ach le hiarratas idirthuartha \u00f3n Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach de r\u00e9ir \u00a7 624 Abs. 2 ZPO a luach saothair ar bhonn an bhun\u00fas meas\u00fanachta de r\u00e9ir Abs. 1. Caithfear an caingean aicmeacha le haghaidh s\u00e1saimh (M\u00edr 624, ZPO) agus gach aighneacht n\u00f3 su\u00ed nach mbaineann ach le hiarratas idirthuartha \u00f3n Institi\u00faid Ch\u00e1ilitheach de r\u00e9ir M\u00edr 624, m\u00edr 2, ZPO a luach saothair ar bhonn an bhun\u00fas meas\u00fanachta de r\u00e9ir m\u00edr a haon. (3) Ag dul thar Abs. 1 agus 2, caithfear na dearbhuithe aontachais de r\u00e9ir \u00a7 628 ZPO chomh maith le gach aighneacht agus su\u00ed eile nach mbaineann ach le h\u00e9ilimh aonair a luach saothair de r\u00e9ir an bhun\u00fas meas\u00fanachta a eascra\u00edonn as an aighneacht faoi seach n\u00f3 as an su\u00ed faoi seach.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003).                <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 8<br\/><\/strong>(1) M\u00e1 athra\u00edonn luach \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide n\u00f3 \u00e1bhair imeachta nach bhfuil in airgead le linn pr\u00f3iseas n\u00f3 imeacht neamhchonsp\u00f3ideach ar bhealach nach gcomhfhreagra\u00edonn an meas\u00fan\u00fa a rinneadh a thuilleadh do na coinn\u00edollacha luacha reatha, caithfidh an ch\u00fairt an bun\u00fas meas\u00fanachta a athshocr\u00fa de r\u00e9ir \u00a7 7 ar iarratas \u00f3 ph\u00e1irt\u00ed mura f\u00e9idir leis na p\u00e1irtithe teacht ar chomhaont\u00fa. Sna himeachta\u00ed os comhair na c\u00fairte achomhairc n\u00f3 achomhairc athbhreithnithe, is f\u00e9idir an t-iarratas seo a dh\u00e9anamh sa fhreagra achomhairc n\u00f3 achomhairc athbhreithnithe; m\u00e1 dh\u00e9antar an t-iarratas sa fhreagra achomhairc n\u00f3 achomhairc athbhreithnithe, f\u00e9adfaidh an ch\u00fairt achomhairc n\u00f3 achomhairc athbhreithnithe tuairim a iarraidh \u00f3n achomharc\u00f3ir achomhairc n\u00f3 achomhairc athbhreithnithe. <br\/>(2) M\u00e1 athra\u00edodh an bun\u00fas meas\u00fanachta de r\u00e9ir Abs. 1 le linn imeachta\u00ed, t\u00e1 an luach d\u00edosp\u00f3ide at\u00e1 i bhfeidhm tr\u00e1th an chinnidh n\u00f3 an chompar\u00e1ide maidir leis an oibleag\u00e1id costais a ais\u00edoc cinntitheach chun costais na n-imeachta\u00ed ioml\u00e1na a th\u00e1inig roimh an gcinneadh costais seo a chinneadh. <br\/>(3) T\u00e1 feidhm ag Abs. 2 freisin in imeachta\u00ed achomhairc, ach n\u00edl s\u00e9 i bhfeidhm maidir le costais na gc\u00fairteanna at\u00e1 subordinate sa phr\u00f3iseas achomhairc ach amh\u00e1in m\u00e1 chinneann an ch\u00fairt uachtarach na costais seo. M\u00e1 ch\u00falghairmeadh cinnt\u00ed na gc\u00fairteanna subordinate go hioml\u00e1n n\u00f3 go p\u00e1irteach sa phr\u00f3iseas achomhairc, caithfear an luach d\u00edosp\u00f3ide n\u00f3 luach na n-imeachta\u00ed a socra\u00edodh go deireanach a \u00fas\u00e1id mar bhonn don chinneadh nua maidir leis an bpr\u00edomh\u00e1bhar freisin agus cinneadh \u00e1 dh\u00e9anamh ar chostais na gc\u00fairteanna sin ar c\u00falgairmeadh a gcinnt\u00ed.  <br\/>(4) T\u00e1 feidhm ag Abs. 3 freisin m\u00e1 athra\u00edodh an r\u00e1ta comhsh\u00f3 at\u00e1 cinntitheach don mheas\u00fan\u00fa de r\u00e9ir \u00a7 6 le linn an phr\u00f3isis achomhairc. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 9<br\/><\/strong>(1) Caithfear \u00e9ilimh ar \u00edoca\u00edocht cothabh\u00e1la n\u00f3 sochar agus ar \u00edoca\u00edocht pinsin i gc\u00e1s d\u00edobh\u00e1la coirp n\u00f3 mhar\u00fa duine a mheas tr\u00ed thr\u00ed oiread na h\u00edoca\u00edochta bliant\u00fala. M\u00e1 dh\u00e9antar an t-\u00e9ileamh ar feadh tr\u00e9imhse n\u00edos giorra n\u00e1 tr\u00ed bliana, feidhm\u00edonn m\u00e9id ioml\u00e1n na sochar a \u00e9il\u00edtear don tr\u00e9imhse seo mar bhun\u00fas meas\u00fanachta. <br\/>(2) M\u00e1 \u00e9il\u00edtear m\u00e9ad\u00fa n\u00f3 laghd\u00fa ar na m\u00e9ideanna a luaitear in Abs. 1, caithfear glacadh le tr\u00ed oiread na h\u00edoca\u00edochta bliant\u00fala den mh\u00e9ad\u00fa n\u00f3 den laghd\u00fa a \u00e9il\u00edtear mar bhun\u00fas meas\u00fanachta. <br\/>(3) Caithfear \u00e9ilimh ar \u00edoca\u00edocht cothabh\u00e1la c\u00e9il\u00ed n\u00f3 cothabh\u00e1la leana\u00ed, lena n-\u00e1ir\u00edtear \u00e9ilimh ar \u00edoca\u00edocht cothabh\u00e1la sealada\u00ed, a mheas tr\u00ed oiread na h\u00edoca\u00edochta bliant\u00fala. T\u00e1 feidhm ag Abs. 1 abairt dheireanach agus Abs. 2 mutatis mutandis.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an c\u00e1s ar feitheamh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>T\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan at\u00e1 f\u00f3s i bhfeidhm<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003).    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 10<\/strong><br\/>Caithfear an t-\u00e1bhar a mheas:<br\/>1. i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed maidir le caingne cur isteach seilbhe le 800 euro;<br\/>2. i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed \u00f3n gconradh l\u00e9asa agus i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed maidir le caingne d\u00edothaithe<br\/>a) i gc\u00e1s \u00e1itreabh tr\u00e1cht\u00e1la, i gc\u00e1s \u00e1ras\u00e1n a bhfuil achar url\u00e1ir n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 90 m2 acu, agus i gc\u00e1s ruda\u00ed eile leis an gc\u00edos bliant\u00fail a eascra\u00edonn as na 12 mh\u00ed dheireanacha roimh an bhf\u00f3gra foirceanta n\u00f3 an caingean a thabhairt isteach, ach 2 000 euro ar a laghad, chomh maith leis na c\u00e1sanna nach nd\u00e9antar an bun\u00fas meas\u00fanachta seo a mha\u00edomh go huimhri\u00fail san fh\u00f3gra foirceanta n\u00f3 sa chaingean,<br\/>b) i gc\u00e1s \u00e1ras\u00e1n a bhfuil achar url\u00e1ir n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 60 m2 acu agus nach dtagann faoi lit. a, le 1 500 euro,<br\/>c) i gc\u00e1s \u00e1ras\u00e1n n\u00edos l\u00fa le 1 000 euro;<br\/>3. in imeachta\u00ed seachas \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide de r\u00e9ir \u00a7 37 Abs. 1 MRG, \u00a7 52 Abs. 1 WEG 2002, \u00a7 22 Abs. 1 WGG, \u00a7 25 HeizKG agus an Kleingartengesetz<br\/>a) i gc\u00e1s \u00e9ileamh a bhaineann le r\u00e9ad<br\/>aa) i gc\u00e1s \u00e1itreabh tr\u00e1cht\u00e1la, i gc\u00e1s \u00e1ras\u00e1n a bhfuil achar url\u00e1ir n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 90 m2 acu, agus i gc\u00e1s gar\u00e1ist\u00ed a bhfuil n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 dh\u00e1 sp\u00e1s p\u00e1irce\u00e1la acu, mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, le 2 000 euro,<br\/>seachas sin ar a mh\u00e9ad le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. 6 000 euro,     <br\/>bb) i gc\u00e1s \u00e1ras\u00e1n a bhfuil achar url\u00e1ir n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 60 m2 acu agus suas le 90 m2, mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, le 1 500 euro, seachas sin ar a mh\u00e9ad le 4 500 euro,<br\/>cc) i gc\u00e1s ruda\u00ed eile, mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, le 1 000 euro,<br\/>seachas sin ar a mh\u00e9ad le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.. 3 000 euro<br\/>b) i gc\u00e1s \u00e9ileamh a bhaineann le maoin<br\/>aa) i gc\u00e1s maoine a bhfuil n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 caoga r\u00e9ad c\u00edosa n\u00f3 r\u00e9ad at\u00e1 oiri\u00fanach d\u2019\u00fain\u00e9ireacht \u00e1ras\u00e1n acu (\u00a7 2 Abs. 2 WEG 2002), mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, le 4 000 euro,<br\/>seachas sin ar a mh\u00e9ad le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 12 000 euro<br\/>bb) i gc\u00e1s maoine eile, mura n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar, le 2 500 euro,<br\/>seachas sin ar a mh\u00e9ad le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 7 500 euro<br\/>4. a) i gc\u00e1sanna p\u00f3sta le 6.000 euro,<br\/>b) i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed maidir le bunadh p\u00f3sta agus i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed maidir le hatharthacht linbh neamhdhlisteanach le 2.400 euro;<br\/>caithfear luach d\u00edosp\u00f3ide na n-\u00e9ileamh maoine a bhaineann le d\u00edosp\u00f3id\u00ed de r\u00e9ir lit. a agus b a chur leis;<br\/>5. i gc\u00e1sanna de chl\u00e1r tr\u00e1cht\u00e1la agus comharchumainn, mura l\u00e9ir\u00edtear luach eile \u00f3n iarratas, leis an gcaipiteal gn\u00f3, ach leis na m\u00e9ideanna seo a leanas ar a laghad:<br\/>a) i gc\u00e1s gn\u00f3lachta\u00ed aonair le 3.000 euro,<br\/>b) i gc\u00e1s cuideachta\u00ed stoic le 70 000 euro,<br\/>c) i gc\u00e1s cuideachta\u00ed faoi dhliteanas teoranta le 10 000 euro,<br\/>d) i gc\u00e1s cuideachta\u00ed eile agus i gc\u00e1s comharchumann le 15 000 euro; i gc\u00e1s iarratas ar chuideachta faoi dhliteanas teoranta a chl\u00e1r\u00fa ar bhonn dearbhaithe a chomhl\u00edonann ceanglais \u00a7 5 Abs. 8 abairt a tr\u00ed NTG, caithfear an t-\u00e1bhar a mheas le 1 000 euro.<br\/>6. i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed maidir le caingne de r\u00e9ir \u00a7 1330 ABGB, a mh\u00e9id nach n-\u00e1ir\u00edtear m\u00e9id airgid san \u00e1bhar,<br\/>a) m\u00e1 scaiptear an ma\u00edomh i me\u00e1n (\u00a7 1 Z 1 Mediengesetz), ar a mh\u00e9ad le 21.000 euro,<br\/>b) seachas sin ar a mh\u00e9ad le 11.000 euro; i gc\u00e1s caingne ar urghaire de r\u00e9ir \u00a7 549 ZPO, caithfear an t-\u00e1bhar a mheas le 5 000 euro;<br\/>6a. i gc\u00e1sanna dl\u00ed saothair de r\u00e9ir \u00a7 54 Abs. 1 ASGG ar a mh\u00e9ad le 24.000 euro;<br\/>6b. i nd\u00edosp\u00f3id\u00ed de r\u00e9ir \u00a7 502 Abs. 5 Z 3 ZPO le 4.500 euro ar a laghad;<br\/>7. i gc\u00e1sanna coiri\u00fala maidir le c\u00faiseamh pr\u00edobh\u00e1ideach<br\/>a) mar gheall ar chionta a thagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche<br\/>titim le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;. 6 000 euro<br\/>b) mar gheall ar chionta eile le 11 000 euro;<br\/>8. in imeachta\u00ed coiri\u00fala maidir le hiarratais de r\u00e9ir an Mediengesetz (m\u00edr taraife 4 roinn I Z 2) le 11 000 euro;<br\/>9. i gc\u00e1sanna coiri\u00fala chun ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh ar ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha:<br\/>a) mar gheall ar chionta a thagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche<br\/>titim le &#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230; 3 000 euro<br\/>b) mar gheall ar chionta eile agus mar gheall ar choir le 6 000 euro.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>T\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le gach imeacht chun costais a chinneadh n\u00f3 gach<br\/>imeacht achomhairc costais inar taisceadh an t-iarratas ar<br\/>costais a chinneadh n\u00f3 an achomharc costais leis an gc\u00fairt tar \u00e9is an<br\/>31 Nollaig 2007 (f\u00e9ach Airteagal XVII<br\/>\u00a7 16, BGBl. I Uimh. 111\/2007).         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 11<br\/><\/strong>(1) A mh\u00e9id nach bhfuil na costais le cur ar ceal i gcoinne a ch\u00e9ile, i gc\u00e1s imeachta\u00ed maidir le hiarratais ar chinneadh costas, is \u00e9 m\u00e9id na gcostas an bonn meas\u00fanaithe, a n-iarrtar a nd\u00e1mhachtain. Is \u00e9 an bonn meas\u00fanaithe in imeachta\u00ed achomhairc costas an m\u00e9id a n-iarrtar a nd\u00e1mhachtain n\u00f3 a n-aisghairm san achomharc costas. (2) I gc\u00e1sanna Alt 1, mura m\u00f3 an m\u00e9id a iarrtar n\u00e1 100 euro, n\u00edl ach \u00e9ileamh amh\u00e1in ann chun ais\u00edoc a fh\u00e1il ar na caiteachais airgid thirim i gcomhr\u00e9ir leis an mbua.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an t-\u00e1bhar tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>ar feitheamh. Maidir leis na himeachta\u00ed go l\u00e9ir a bh\u00ed ar feitheamh roimhe seo<br\/>t\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan reatha<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003).    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 12<br\/><\/strong>1) M\u00e1 dh\u00e9antar \u00e9ilimh iolracha a \u00e9ileamh sa chaingean ch\u00e9anna, is g\u00e1 luachanna na n-\u00e1bhar d\u00edosp\u00f3ide a shuimi\u00fa le ch\u00e9ile. Baineann an rud c\u00e9anna le fad an chomhcheangail d\u2019ilteachta\u00ed dl\u00ed iolracha agus leis an gcomhcheangal caingean agus frith\u00e9ileamh le haghaidh idirbhearta\u00edochta comhph\u00e1irt\u00ed. (2) M\u00e1 dh\u00e9antar idirbhearta\u00edocht ar leithligh ar roinnt \u00e9ileamh a arda\u00edodh sa chaingean ch\u00e9anna, is \u00e9 an luach p\u00e1irte comhfhreagrach at\u00e1 cinntitheach le linn fhad an deighilte do gach ceann de na hidirbhearta\u00edochta\u00ed scartha. (2a) T\u00e1 Alt 1 agus 2 le cur i bhfeidhm freisin go mutatis mutandis maidir le h\u00e9ilimh iolracha a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach c\u00e9anna agus maidir le comhcheangal n\u00f3sanna imeachta neamhchonsp\u00f3ideacha iolracha. T\u00e1 Alt 1 agus 2 le cur i bhfeidhm freisin go mutatis mutandis maidir le h\u00e9ilimh iolracha a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach c\u00e9anna agus maidir le comhcheangal n\u00f3sanna imeachta neamhchonsp\u00f3ideacha iolracha. (3) T\u00e1 athr\u00fa ar luach an \u00e1bhair d\u00edosp\u00f3ide mar thoradh ar athr\u00fa ar chaingean, mar thoradh ar shriantacht ar an bhfaoiseamh a iarrtar n\u00f3 mar thoradh ar r\u00e9iteach p\u00e1irteach ar an d\u00edosp\u00f3id le cur san \u00e1ireamh maidir leis na seirbh\u00eds\u00ed a leanann an t-athr\u00fa luacha agus, a mh\u00e9id a dh\u00e9antar an t-athr\u00fa tr\u00ed dhearbh\u00fa p\u00e1irt\u00ed, freisin maidir leis an aighneacht i gceist cheana f\u00e9in. M\u00e1 athra\u00edtear luach na d\u00edosp\u00f3ide le linn seisi\u00fain, t\u00e1 an t-athr\u00fa le cur san \u00e1ireamh cheana f\u00e9in don uair an chloig den seisi\u00fan ina dtarla\u00edonn an t-athr\u00fa. Baineann an rud c\u00e9anna go mutatis mutandis freisin le hathruithe ar \u00e1bhar an n\u00f3s imeachta sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach. (4) M\u00e1 t\u00e1 an t-\u00e9ileamh ar th\u00e1ill\u00ed teagmhasacha teoranta, t\u00e1 na luachanna d\u00edosp\u00f3ide n\u00f3 na luachanna n\u00f3s imeachta seo a leanas le glacadh leis, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 leath den luach bunaidh riamh: a) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an Seanad, 2 000 euro, b) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an mBreitheamh Aonair, 1 000 euro, c) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte D\u00faiche, 200 euro. Baineann an rud c\u00e9anna m\u00e1 t\u00e1 an t-\u00e9ileamh a) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an Seanad, teoranta do n\u00edos l\u00fa n\u00e1 2 000 euro, b) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an mBreitheamh Aonair, teoranta do n\u00edos l\u00fa n\u00e1 1 000 euro, c) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte D\u00faiche teoranta do n\u00edos l\u00fa n\u00e1 200 euro.                 <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 13<br\/><\/strong>(1) Sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe (urraithe), is \u00e9 an bonn meas\u00fanaithe<br\/>a) don chreidi\u00fana\u00ed feidhmi\u00fach\u00e1in n\u00f3 don duine eile at\u00e1 i dteideal luach an \u00e9ilimh ar chaipiteal; n\u00edl costais dl\u00edth\u00edochta n\u00f3 t\u00e1ill\u00ed teagmhasacha le cur san \u00e1ireamh ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 siad ina n-aonar mar \u00e1bhar an \u00e9ilimh at\u00e1 le forfheidhmi\u00fa n\u00f3 le hurr\u00fa; n\u00ed tharla\u00edonn athr\u00fa ar an mbonn meas\u00fanaithe le linn an n\u00f3s imeachta; b) don oibleag\u00e1ideoir luach an \u00e9ilimh a nd\u00e9anann a iarratas difear d\u00f3; c) don tr\u00ed\u00fa fiach\u00f3ir luach an \u00e9ilimh gafa, m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 seo n\u00edos \u00edsle n\u00e1 \u00e9ileamh an chreidi\u00fana\u00ed feidhmi\u00fach\u00e1in, ar shl\u00ed eile an luach a shonra\u00edtear i lit. a; don tr\u00ed\u00fa fiach\u00f3ir luach an \u00e9ilimh gafa, m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 seo n\u00edos \u00edsle n\u00e1 \u00e9ileamh an chreidi\u00fana\u00ed feidhmi\u00fach\u00e1in, ar shl\u00ed eile an luach a shonra\u00edtear i lit. a; d) don tairgeoir agus don cheannaitheoir is airde luach an tairisceana is airde a baineadh amach.      <em>(N\u00f3ta: Alt 2 aisghairthe ag <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/Dokumente\/BgblPdf\/1995_519_0\/1995_519_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. Uimh. 519\/1995 <\/a>)<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a7 14<br\/><\/strong>Mura f\u00e9idir an bonn meas\u00fanaithe a chinneadh de r\u00e9ir na bhfor\u00e1lacha roimhe seo, t\u00e1 na luachanna seo a leanas le h\u00fas\u00e1id:<br\/>a) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an Seanad 24 000 euro,<br\/>b) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte Breithi\u00fanais at\u00e1 le cinneadh ag an mBreitheamh Aonair 10 000 euro,<br\/>c) in \u00e1bhair dl\u00ed os comhair na C\u00fairte D\u00faiche 1 000 euro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e9ad\u00fa ar an luach saothair i gc\u00e1s daoine iolracha<br\/>\u00a7 15<br\/><\/strong>(1) T\u00e1 m\u00e9ad\u00fa ar a luach saothair dlite don aturnae m\u00e1 dh\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht ar roinnt daoine n\u00f3 m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 os comhair roinnt daoine in \u00e1bhar dl\u00ed (\u00a7 1). Is \u00e9 an m\u00e9ad\u00fa: T\u00e1 m\u00e9ad\u00fa ar a luach saothair dlite don aturnae m\u00e1 dh\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht ar roinnt daoine n\u00f3 m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 os comhair roinnt daoine in \u00e1bhar dl\u00ed (Paragraf a haon,). Is \u00e9 an m\u00e9ad\u00fa: a) m\u00e1 t\u00e1 beirt daoine ar thaobh amh\u00e1in amh\u00e1in a nd\u00e9anann an t-aturnae ionada\u00edocht orthu n\u00f3 at\u00e1 os a chomhair 10 faoin gc\u00e9ad, b) do gach duine eile a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air agus do gach duine eile at\u00e1 os a chomhair 5 faoin gc\u00e9ad an ceann, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 50 faoin gc\u00e9ad d\u2019ioml\u00e1n na suime tuillimh lena n-\u00e1ir\u00edtear an r\u00e1ta aonaid riamh; n\u00ed \u00e1ir\u00edtear costais taistil, c\u00faiteamh as cur am\u00fa ama agus caiteachais eile sa suim tuillimh. (2) N\u00edl feidhm ag Alt 1 maidir le himeachta\u00ed caingean comhlachais le haghaidh s\u00e1saimh de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO go dt\u00ed an cinneadh ar iarratas idirmhe\u00e1nach ar chinneadh \u00f3n Institi\u00faid Ch\u00e1ilithe de r\u00e9ir \u00a7 624 Alt 2 ZPO.       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caiteachais<br\/>\u00a7 16<br\/><\/strong>T\u00e1 na caiteachais ar th\u00e1ill\u00ed c\u00fairte, postais agus caiteachais eile, lena n-\u00e1ir\u00edtear c\u00e1in d\u00edolach\u00e1in, le c\u00faiteamh ar leithligh, a mh\u00e9id nach bhfor\u00e1iltear a mhalairt in \u00a7 23. Chomh maith leis sin, t\u00e1 caiteachais bhreise le c\u00faiteamh ar leithligh a thabha\u00edonn p\u00e1irt\u00ed tr\u00ed aturnae comhaontaithe a bheith p\u00e1irteach de r\u00e9ir \u00a7 5 Alt 1 EIRAG, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 25 faoin gc\u00e9ad de shuim na dtuilleamh lena n-\u00e1ir\u00edtear an r\u00e1ta aonaid; n\u00ed \u00e1ir\u00edtear costais taistil, c\u00faiteamh as cur am\u00fa ama agus caiteachais eile sa suim tuillimh.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinnt gn\u00f3tha\u00ed a l\u00e1imhse\u00e1il le linn turais<br\/>\u00a7 17<\/strong><br\/>I gc\u00e1s roinnt gn\u00f3tha\u00ed a l\u00e1imhse\u00e1il le linn turais, t\u00e1 na costais taistil le roinnt ar na gn\u00f3tha\u00ed aonair i gcomhr\u00e9ir leis na boinn mheas\u00fanaithe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Liosta\u00ed costas<br\/>\u00a7 18<\/strong><br\/>N\u00edl aon \u00e9ileamh ag an aturnae ar luach saothair ar liosta na gcostas n\u00f3 ar an n\u00f3ta t\u00e1ille a dhr\u00e9acht\u00fa chuig an bp\u00e1irt\u00ed a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air.<br\/><br\/><strong>Luach saothair i gc\u00e1s gn\u00edomha\u00edochta comhph\u00e1irt\u00edochta ag roinnt aturnaetha<\/strong> <strong>\u00a7 19<\/strong> Maidir le seirbh\u00eds\u00ed a shanntar go comhph\u00e1irteach ag p\u00e1irt\u00ed chuig roinnt aturnaetha, t\u00e1 \u00e9ileamh ioml\u00e1n ag gach aturnae i leith a sheirbh\u00eds\u00ed i gcoinne an ph\u00e1irt\u00ed a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air de r\u00e9ir an taraife.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gn\u00edomhaire seachadta<br\/>\u00a7 20<br\/><\/strong>N\u00edl \u00e9ileamh ag an aturnae a ceapadh mar ghn\u00edomhaire seachadta ach amh\u00e1in ar ais\u00edoc na gcaiteachas ar dhoicim\u00e9id a sheoladh agus ar luach saothair ar litreacha a dhr\u00e9acht\u00fa agus a sheoladh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Scr\u00fad\u00fa ag an gc\u00fairt; luach saothair os cionn mh\u00e9id an taraife<br\/>\u00a7 21<\/strong><br\/>(1) Fanann cumhacht bhreithi\u00fanach na c\u00fairte chun scr\u00fad\u00fa a dh\u00e9anamh ar riachtanas agus ar oiri\u00fanacht na seirbh\u00eds\u00ed aonair gan dochar. M\u00e1s rud \u00e9, i gc\u00e1s ar leith, go s\u00e1ra\u00edonn seirbh\u00eds an aturnae an me\u00e1n go suntasach \u00f3 thaobh m\u00e9id n\u00f3 cine\u00e1il de, t\u00e1 an luach saothair le socr\u00fa go cu\u00ed, beag beann ar an taraif, go h\u00e1irithe ag f\u00e9achaint don am agus don iarracht a caitheadh. (2) N\u00ed cheada\u00edtear dul faoi bhun na gcur chuige taraife, fi\u00fa amh\u00e1in i gc\u00e1s ina gcinntear go breithi\u00fanach an luach saothair ar sheirbh\u00eds\u00ed den chine\u00e1l c\u00e9anna n\u00f3 den chine\u00e1l c\u00e9anna nach bhfuil faoi r\u00e9ir an taraife, ach amh\u00e1in mura n-\u00e9il\u00edonn an t-aturnae luach saothair n\u00edos airde.<br\/>Tabhair faoi deara<br\/>N\u00edl s\u00e9 le cur i bhfeidhm ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 an t-\u00e1bhar tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004<br\/>ar feitheamh. Maidir leis na himeachta\u00ed go l\u00e9ir a bh\u00ed ar feitheamh roimhe seo<br\/>t\u00e1 na for\u00e1lacha seo ina leagan reatha<br\/>le cur i bhfeidhm a thuilleadh (f\u00e9ach Airteagal 10 \u00a7 2, BGBl. I Uimh. 113\/2003).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aighneachta\u00ed ar leithligh<br\/>\u00a7 22<\/strong><br\/>Sa n\u00f3s imeachta sibhialta c\u00fairte agus sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe (urraithe), n\u00ed \u00edoctar aighneachta\u00ed ar leithligh ach amh\u00e1in mura f\u00e9idir iad a chomhcheangal le haighneachta\u00ed eile n\u00f3 m\u00e1 aithn\u00edonn an ch\u00fairt a n-iarratas ar leithligh mar rud is g\u00e1 n\u00f3 mar rud is iomchu\u00ed.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e1ta aonaid le haghaidh seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha<br\/>\u00a7 23<\/strong><br\/>1) I gc\u00e1s luach saothair a thabhairt do sheirbh\u00eds\u00ed a thagann faoi na h\u00edtim\u00ed taraife 1, 2, 3, 4 n\u00f3 7, in ionad na seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha go l\u00e9ir a thagann faoi na h\u00edtim\u00ed taraife 5, 6 agus 8 agus in ionad ais\u00edoca\u00edocht na dt\u00e1ill\u00ed poist int\u00edre, dlitear r\u00e1ta aonaid.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) F\u00e9adfaidh an t-aturnae, \u00e1fach, na seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha aonair a luaitear in Alt 1 a mhuirear\u00fa in ionad an r\u00e1ta aonaid i gcoinne an ph\u00e1irt\u00ed a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air. F\u00e9adfaidh an t-aturnae, \u00e1fach, na seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha aonair a luaitear in Alt a haon, a mhuirear\u00fa in ionad an r\u00e1ta aonaid i gcoinne an ph\u00e1irt\u00ed a nd\u00e9anann s\u00e9 ionada\u00edocht air. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Is \u00e9 60 faoin gc\u00e9ad an r\u00e1ta aonaid i gc\u00e1s luach d\u00edosp\u00f3ide suas go dt\u00ed 10 170 euro san \u00e1ireamh, agus 50 faoin gc\u00e9ad i gc\u00e1s luach d\u00edosp\u00f3ide os cionn 10 170 euro de shuim na dtuilleamh gan costais taistil, c\u00faiteamh as cur am\u00fa ama agus caiteachais eile a \u00e1ireamh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) N\u00ed chuims\u00edonn an r\u00e1ta aonaid seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha den s\u00f3rt sin le linn idirbhearta\u00edochta\u00ed b\u00e9il n\u00f3 scr\u00edofa lasmuigh den ch\u00fairt, a rinneadh roimh n\u00f3 le linn imeachta\u00ed c\u00fairte chun imeachta\u00ed c\u00fairte a sheachaint n\u00f3 chun socr\u00fa a thabhairt i gcr\u00edch, m\u00e1 t\u00e1 m\u00e9id suntasach ama agus iarrachta caite acu. T\u00e1 siad le luach saothair de r\u00e9ir na h\u00edtim taraife a bhaineann le gach seirbh\u00eds aonair. Baineann an rud c\u00e9anna le seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha m\u00e1 t\u00e1 an t-\u00e1bhar dl\u00ed cr\u00edochnaithe sular rinneadh an phr\u00edomhsheirbh\u00eds chomhfhreagrach do na seirbh\u00eds\u00ed coimhdeacha.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) Maidir le seirbh\u00eds\u00ed a thagann faoi \u00edtim taraife 3 A Roinn II agus III, \u00edtim taraife 3 B Roinn II, \u00edtim taraife 3 C Roinn II n\u00f3 \u00edtim taraife 4 Roinn I Z 5, 6, Roinn II, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9anann an t-aturnae an tseirbh\u00eds in \u00e1it lasmuigh de shu\u00edomh a oifige n\u00f3 m\u00e1 choimisi\u00fana\u00edonn s\u00e9 aturnae eile chun an tseirbh\u00eds seo a dh\u00e9anamh agus nach nd\u00e9anann s\u00e9 \u00e9ileamh ar ais\u00edoc na gcostas taistil agus ar ch\u00faiteamh as cur am\u00fa ama n\u00f3 mura ndeona\u00edonn an ch\u00fairt \u00e9ileamh den s\u00f3rt sin d\u00f3, toisc go bhf\u00e9adfadh aturnae at\u00e1 bunaithe ag su\u00edomh na c\u00fairte ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh air. Maidir le seirbh\u00eds\u00ed a thagann faoi \u00edtim taraife 3 A Roinn R\u00f3mh\u00e1nach II agus R\u00f3mh\u00e1nach III, \u00edtim taraife 3 B Roinn R\u00f3mh\u00e1nach II, \u00edtim taraife 3 C Roinn R\u00f3mh\u00e1nach II n\u00f3 \u00edtim taraife 4 Roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon Uimhir 5,, 6, Roinn R\u00f3mh\u00e1nach II, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9anann an t-aturnae an tseirbh\u00eds in \u00e1it lasmuigh de shu\u00edomh a oifige n\u00f3 m\u00e1 choimisi\u00fana\u00edonn s\u00e9 aturnae eile chun an tseirbh\u00eds seo a dh\u00e9anamh agus nach nd\u00e9anann s\u00e9 \u00e9ileamh ar ais\u00edoc na gcostas taistil agus ar ch\u00faiteamh as cur am\u00fa ama n\u00f3 mura ndeona\u00edonn an ch\u00fairt \u00e9ileamh den s\u00f3rt sin d\u00f3, toisc go bhf\u00e9adfadh aturnae at\u00e1 bunaithe ag su\u00edomh na c\u00fairte ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh air. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6) In aighnis dl\u00ed ina bhfuil ord\u00fa \u00edoca\u00edochta coinn\u00edollach le heisi\u00faint n\u00f3 ina n-orda\u00edtear freagra ar an gcaingean de r\u00e9ir fhor\u00e1lacha an Ch\u00f3id N\u00f3s Imeachta Shibhialta, t\u00e1 \u2013 faoi r\u00e9ir Alt 7 \u2013 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3 freisin don chaingean, don fhreagra ar an gcaingean agus don ag\u00f3id i gcoinne an ordaithe \u00edoca\u00edochta. In aighnis dl\u00ed ina bhfuil ord\u00fa \u00edoca\u00edochta coinn\u00edollach le heisi\u00faint n\u00f3 ina n-orda\u00edtear freagra ar an gcaingean de r\u00e9ir fhor\u00e1lacha an Ch\u00f3id N\u00f3s Imeachta Shibhialta, t\u00e1 \u2013 faoi r\u00e9ir Alt 7, \u2013 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3 freisin don chaingean, don fhreagra ar an gcaingean agus don ag\u00f3id i gcoinne an ordaithe \u00edoca\u00edochta. (7) In aighnis dl\u00ed ina n-iarrtar \u00edoca\u00edocht m\u00e9id airgid nach m\u00f3 n\u00e1 360 euro agus ina bhfuil ord\u00fa \u00edoca\u00edochta coinn\u00edollach le heisi\u00faint, dlitear an r\u00e1ta aonaid de r\u00e9ir Alt 3 do na caingne a luaitear in \u00edtim taraife 2. M\u00e1 dh\u00e9antar ag\u00f3id i gcoinne an ordaithe \u00edoca\u00edochta, t\u00e1 an r\u00e1ta aonaid d\u00fabailte le d\u00e1mhachtain don chaingean ina ionad. In aighnis dl\u00ed ina n-iarrtar \u00edoca\u00edocht m\u00e9id airgid nach m\u00f3 n\u00e1 360 euro agus ina bhfuil ord\u00fa \u00edoca\u00edochta coinn\u00edollach le heisi\u00faint, dlitear an r\u00e1ta aonaid de r\u00e9ir Alt 3 do na caingne a luaitear in \u00edtim taraife 2, M\u00e1 dh\u00e9antar ag\u00f3id i gcoinne an ordaithe \u00edoca\u00edochta, t\u00e1 an r\u00e1ta aonaid d\u00fabailte le d\u00e1mhachtain don chaingean ina ionad. (8) Maidir le hiarratais ar chead forghn\u00edomhaithe agus maidir le hiarratais \u00f3n gcreidi\u00fana\u00ed feidhmi\u00fach\u00e1in de r\u00e9ir \u00edtim taraife 3A Roinn I Z 2, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3. Maidir le hiarratais ar chead forghn\u00edomhaithe agus maidir le hiarratais \u00f3n gcreidi\u00fana\u00ed feidhmi\u00fach\u00e1in de r\u00e9ir \u00edtim taraife 3A Roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon Uimhir 2, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an tseirbh\u00eds seo le d\u00e1mhachtain faoi dh\u00f3. (9) In imeachta\u00ed achomhairc ina nd\u00e9antar aon fhianaise a thaifeadadh n\u00f3 nach nd\u00e9antar aon fhorl\u00edont\u00e1in eile ar an n\u00f3s imeachta, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an achomharc agus ar an bhfreagra achomhairc le d\u00e1mhachtain faoi thr\u00ed \u2013 i gc\u00e1s seisi\u00fan achomhairc a dh\u00e9anamh de r\u00e9ir Alt 5 faoi cheathair; t\u00e1 gach seirbh\u00eds a bhaineann le seisi\u00fan achomhairc a dh\u00e9anamh socraithe leis seo freisin. In imeachta\u00ed achomhairc ina nd\u00e9antar aon fhianaise a thaifeadadh n\u00f3 nach nd\u00e9antar aon fhorl\u00edont\u00e1in eile ar an n\u00f3s imeachta, t\u00e1 an chuid den r\u00e1ta aonaid a thiteann ar an achomharc agus ar an bhfreagra achomhairc le d\u00e1mhachtain faoi thr\u00ed \u2013 i gc\u00e1s seisi\u00fan achomhairc a dh\u00e9anamh de r\u00e9ir Alt 5, faoi cheathair; t\u00e1 gach seirbh\u00eds a bhaineann le seisi\u00fan achomhairc a dh\u00e9anamh socraithe leis seo freisin.          (10) N\u00edl feidhm ag Alt 9 maidir le himeachta\u00ed achomhairc ina bhfuil \u00a7 501 Alt 1 ZPO le cur i bhfehm.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e9ad\u00fa ar an luach saothair i dtr\u00e1cht\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail leictreonach<br\/>\u00a7 23a<br\/><\/strong> M\u00e1 dh\u00e9antar an aighneacht a thionscna\u00edonn an n\u00f3s imeachta a thabhairt isteach tr\u00ed thr\u00e1cht\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail leictreonach, dlitear m\u00e9ad\u00fa ar an luach saothair de 5.00 euro don aturnae. Maidir le haighneachta\u00ed eile a thugtar isteach tr\u00ed thr\u00e1cht\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail leictreonach, dlitear m\u00e9ad\u00fa ar an luach saothair de 2.60 euro don aturnae. N\u00edl an m\u00e9id m\u00e9adaithe faoi seach le cur san \u00e1ireamh agus an r\u00e1ta aonaid (\u00a7 23) agus an formhuirear comhph\u00e1irt\u00ed d\u00edosp\u00f3ide (\u00a7 15) \u00e1 meas\u00fan\u00fa. M\u00e1 dh\u00e9antar gach doicim\u00e9ad i gc\u00e1sanna cl\u00e1r tal\u00fan agus cl\u00e1r cuideachta\u00ed, at\u00e1 le taifeadadh sa bhaili\u00fach\u00e1n doicim\u00e9ad de chl\u00e1r na tal\u00fan n\u00f3 de chl\u00e1r na cuideachta\u00ed bunaithe ar an iontr\u00e1il a iarrtar leis an aighneacht, a tharchur i dtr\u00e1cht\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail leictreonach, dlitear m\u00e9ad\u00fa breise ar an luach saothair de 9.50 euro don aturnae   <sup> <\/sup><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Taifeadadh giorraithe na gcostas (taraif gn\u00e1thchostais)<br\/>\u00a7 24<\/strong><br\/>(1) T\u00e1 an tAire C\u00f3naidhme Dl\u00ed agus Cirt \u00fadaraithe, tr\u00ed ordan\u00e1s, r\u00edomh an luacha saothair at\u00e1 dlite don aturnae ar sheirbh\u00eds\u00ed a tharla\u00edonn go rialta i gc\u00e1sanna simpl\u00ed agus a tharla\u00edonn go minic a thioms\u00fa (taraif gn\u00e1thchostais). N\u00ed cheada\u00edtear don taraif seo s\u00edneadh a chur ach amh\u00e1in<br\/>a) sa n\u00f3s imeachta sibhialta ar bhreithi\u00fanais mainneachtana,<br\/>b)  <em>lit. b aisghairthe ag Airteagal 13 Z 1,  <\/em><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/86\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Uimh. 86\/2021 <\/a><br\/>c) sa n\u00f3s imeachta sibhialta agus sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe ar iarratais a nd\u00e9anann an ch\u00fairt cinneadh orthu gan idirbhearta\u00edocht bh\u00e9il, ach amh\u00e1in achomhairc.<br\/>(2) I gc\u00e1sanna Alt 1, is f\u00e9idir na costais a thaifeadadh sa chaoi is go n-iarrtar ais\u00edoc na gcostas agus na dt\u00e1ill\u00ed de r\u00e9ir an taraife gn\u00e1thchostais. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Socr\u00fa formhuirear<br\/>\u00a7 25<br\/><\/strong>T\u00e1 an tAire C\u00f3naidhme Dl\u00ed agus Cirt \u00fadaraithe, i gcomhaont\u00fa le pr\u00edomhchoiste na Comhairle N\u00e1isi\u00fanta, formhuirear a shocr\u00fa tr\u00ed ordan\u00e1s ar na m\u00e9ideanna seasta a luaitear sa taraif mar luach saothair an aturnae agus ar na m\u00e9ideanna a luaitear in \u00a7 23a, m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 seo riachtanach agus a mh\u00e9id at\u00e1 s\u00e9 riachtanach chun luach saothair leordh\u00f3thanach a chinnti\u00fa do na haturnaetha a fhreagra\u00edonn do na d\u00e1la\u00ed eacnama\u00edocha athraithe. T\u00e1 an luach saothair a eascra\u00edonn as seo le cinneadh san ordan\u00e1s; t\u00e1 na m\u00e9ideanna le sl\u00e1n\u00fa go dt\u00ed an 10 cent is gaire. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>For\u00e1lacha deiridh agus idirthr\u00e9imhseacha<br\/>\u00a7 26<\/strong><br\/>(1) Tagann an dl\u00ed c\u00f3naidhme seo i bhfeidhm an 1 I\u00fail 1969.<br\/>(2) T\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfehm ar sheirbh\u00eds\u00ed na n-aturnaetha a dh\u00e9antar tar \u00e9is an 30 Meitheamh 1969, mura bhfuil m\u00e9id an luacha saothair comhaontaithe leis an bp\u00e1irt\u00ed. (3) Le teacht i bhfeidhm an dl\u00ed c\u00f3naidhme seo, aisghairtear: 1. an dl\u00ed c\u00f3naidhme an 4 Meitheamh 1923, BGBl. Uimh. 305, maidir leis an taraif aturnae, an dl\u00ed c\u00f3naidhme an 4 Meitheamh 1923, Bundesgesetzblatt Uimh. 305, maidir leis an taraif aturnae 2. ordan\u00e1s Aireacht Ch\u00f3naidhme Dl\u00ed agus Cirt an 14 Ean\u00e1ir 1954, BGBl. Uimh. 33, maidir leis an taraif aturnae, i leagan an ordan\u00e1is an 23 L\u00fanasa 1961, BGBl. Uimh. 218, an f\u00f3gra an 30 L\u00fanasa 1963, BGBl. Uimh. 232, agus ordan\u00e1s an 20 I\u00fail 1964, BGBl. Uimh. 177. ordan\u00e1s Aireacht Ch\u00f3naidhme Dl\u00ed agus Cirt an 14 Ean\u00e1ir 1954, Bundesgesetzblatt Uimh. 33, maidir leis an taraif aturnae, i leagan an ordan\u00e1is an 23 L\u00fanasa 1961, Bundesgesetzblatt Uimh. 218, an f\u00f3gra an 30 L\u00fanasa 1963, BGBl. Uimh. 232, agus ordan\u00e1s an 20 I\u00fail 1964, BGBl. Uimh. 177. (4) \u00a7\u00a7 23a agus 25 i leagan an dl\u00ed c\u00f3naidhme        <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2008\/90\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Uimh. 90\/2008 <\/a> tiocfaidh i bhfeidhm an 1 Deireadh F\u00f3mhair 2008. T\u00e1 siad le cur i bhfeidhm maidir le scr\u00edbhinn\u00ed a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 30 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2008. Tiocfaidh na hailt 23 a agus 25 i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 90 \u00f3 2008, i bhfeidhm an 1 Deireadh F\u00f3mhair 2008. T\u00e1 siad le cur i bhfeidhm maidir le scr\u00edbhinn\u00ed a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 30 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2008. (5) \u00a7 10 Z 5 i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an gcuideachta 2013,     <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2013\/109\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 109\/2013 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 1 I\u00fail 2013 agus t\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le hiarratais a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 30 Meitheamh 2013. Tiocfaidh m\u00edr 10, uimhir 5, i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an gcuideachta 2013, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 109 \u00f3 2013,, i bhfeidhm an 1 I\u00fail 2013 agus t\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le hiarratais a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 30 Meitheamh 2013. (6) \u00a7 10 Z 5 i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach   <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2014\/13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 13\/2014 <\/a> tiocfaidh i bhfeidhm an 1 M\u00e1rta 2014 agus t\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le hiarratais a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 28 Feabhra 2014.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teacht i bhfeidhm agus for\u00e1lacha idirthr\u00e9imhseacha \u00f3 1 Ean\u00e1ir 2017<\/strong> <strong>\u00a726a<\/strong> (1) \u00a7\u00a7 10 agus 23 Abs. 5 chomh maith leis na m\u00edreanna taraife 1 agus 3 C i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2016,  <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2017\/10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 10\/2017 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2017. T\u00e1 na m\u00edreanna taraife 1 agus 3 C i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2016 le cur i bhfeidhm maidir le seirbh\u00eds\u00ed a shol\u00e1thra\u00edtear tar \u00e9is an 31 Nollaig 2016. Tiocfaidh m\u00edreanna 10 agus 23 m\u00edr 5, chomh maith leis na m\u00edreanna taraife 1 agus 3 C i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2016, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 10 \u00f3 2017,, i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2017. T\u00e1 na m\u00edreanna taraife 1 agus 3 C i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2016 le cur i bhfeidhm maidir le seirbh\u00eds\u00ed a shol\u00e1thra\u00edtear tar \u00e9is an 31 Nollaig 2016. (2) \u00a7 10, \u00a7 12, \u00a7 14 agus an mh\u00edr taraife 3 B i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2020,     <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2020\/19\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 19\/2020 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 1 Aibre\u00e1n 2020. T\u00e1 \u00a7 10, \u00a7 12 agus \u00a7 14 i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2020 le cur i bhfeidhm maidir le seirbh\u00eds\u00ed dl\u00edod\u00f3ir\u00ed a dh\u00e9antar tar \u00e9is an 31 M\u00e1rta 2020. Tiocfaidh m\u00edr 10,, m\u00edr 12,, m\u00edr 14 agus an mh\u00edr taraife 3 B i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2020, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 19 \u00f3 2020,, i bhfeidhm an 1 Aibre\u00e1n 2020. T\u00e1 m\u00edr 10,, m\u00edr 12 agus m\u00edr 14, i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an dl\u00ed gairmi\u00fail 2020 le cur i bhfeidhm maidir le seirbh\u00eds\u00ed dl\u00edod\u00f3ir\u00ed a dh\u00e9antar tar \u00e9is an 31 M\u00e1rta 2020. (3) \u00a7 10, m\u00edr taraife 2 roinn I Z 1 lit. b agus c, m\u00edr taraife 3 A roinn I Z 1 lit. b agus m\u00edr taraife 4 roinn I Z 2 i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach BGBl. I. Tiocfaidh Uimh. 148\/2020 i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2021. Tiocfaidh m\u00edr 10,, m\u00edr taraife 2 roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon uimhir a haon, lit. b agus c, m\u00edr taraife 3 A roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon uimhir a haon, lit. b agus m\u00edr taraife 4 roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon uimhir 2, i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach Bundesgesetzblatt R\u00f3mh\u00e1nach a haon. Tiocfaidh Uimh. 148 \u00f3 2020, i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2021. (4) \u00a7 24 Abs. 1 agus m\u00edr taraife 1 roinn III i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach Gesamtreform des Exekutionsrechts \u2013 GREx,             <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/86\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 86\/2021 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 1 I\u00fail 2021. Tiocfaidh m\u00edr 24, m\u00edr a haon agus m\u00edr taraife 1 roinn R\u00f3mh\u00e1nach III i bhfoirm an dl\u00ed feidear\u00e1lach Gesamtreform des Exekutionsrechts \u2013 GREx, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 86 \u00f3 2021,, i bhfeidhm an 1 I\u00fail 2021. (5) \u00a7 3, m\u00edr taraife 1 roinn IV, m\u00edr taraife 2 roinn I Z 4 agus roinn II Z 4 chomh maith le m\u00edr taraife 3 A roinn I Z 4 lit. a i bhfoirm an dl\u00ed um chur chun feidhme na treorach um athstrucht\u00far\u00fa agus d\u00f3cmhainneacht,   <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2021\/147\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 147\/2021 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 17 I\u00fail 2021. Tiocfaidh m\u00edr 3,, m\u00edr taraife 1 roinn R\u00f3mh\u00e1nach IV, m\u00edr taraife 2 roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon uimhir 4 agus roinn R\u00f3mh\u00e1nach II uimhir 4, chomh maith le m\u00edr taraife 3 A roinn R\u00f3mh\u00e1nach a haon uimhir 4, Litera a, i bhfoirm an dl\u00ed um chur chun feidhme na treorach um athstrucht\u00far\u00fa agus d\u00f3cmhainneacht, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 147 \u00f3 2021,, i bhfeidhm an 17 I\u00fail 2021. (6) \u00a7 10 Z 5 i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an gcuideachta 2023,  <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2023\/179\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 179\/2023 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2024 agus t\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le hiarratais a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 31 Nollaig 2023. Tiocfaidh m\u00edr 10, uimhir 5, i bhfoirm an dl\u00ed um leas\u00fa ar an gcuideachta 2023, Bundesgesetzblatt Teil eins, Uimh. 179 \u00f3 2023,, i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2024 agus t\u00e1 s\u00e9 le cur i bhfeidhm maidir le hiarratais a chuirtear faoi bhr\u00e1id na c\u00fairte tar \u00e9is an 31 Nollaig 2023. (7) \u00a7 7a agus \u00a7 15 chomh maith le m\u00edr taraife 1, m\u00edr taraife 2 roinn I Z 1 lit. a agus roinn III, m\u00edr taraife 3 A roinn IV, m\u00edr taraife 3 B roinn III agus m\u00edr taraife 3 C roinn IV i bhfoirm an n\u00f3ibhille um chur chun feidhme na treorach um \u00e9ilimh ionada\u00edocha,   <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/bgbl\/I\/2024\/85\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BGBl. I Nr. 85\/2024 <\/a>, tiocfaidh i bhfeidhm an l\u00e1 tar \u00e9is an fh\u00f3gra. <br\/><strong>\u00a7 27<\/strong> T\u00e1 an tAire Feidear\u00e1lach Dl\u00ed agus Cirt freagrach as an dl\u00ed feidear\u00e1lach seo a chur i bhfeidhm.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Taraif<br\/>M\u00edr taraife 1<br\/>I. I ngach n\u00f3s imeachta do na scr\u00edbhinn\u00ed seo a leanas: <br\/><\/strong>a) f\u00f3gra\u00ed simpl\u00ed, aighneachta\u00ed doicim\u00e9ad agus cumars\u00e1id leis an gc\u00fairt; b) iarratais chuig an gc\u00fairt agus chuig \u00fadar\u00e1is eile chun faisn\u00e9is, deimhnithe, teistim\u00e9ireachta\u00ed, c\u00f3ipeanna n\u00f3 c\u00f3ipeanna deimhnithe a fh\u00e1il, chun rochtain a fh\u00e1il ar chomhaid n\u00f3 chun iat\u00e1in a thabhairt ar ais; c) iarratais agus dearbhuithe a bhaineann le spriocdh\u00e1ta\u00ed, su\u00edonna, seirbhe\u00e1lacha agus oibr\u00edochta\u00ed comhchos\u00fala an n\u00f3s imeachta; d) iarratais ar chinneadh costas; e) c\u00falghairm n\u00f3 foirceannadh cumhachta\u00ed aturnae; f) aistarraingt iarratas n\u00f3 achomharc, dearbhuithe tarscaoilte; g) cruth\u00fanas ar chomhaont\u00fa agus f\u00f3gra faoina ch\u00falghairm de r\u00e9ir \u00a7 5 Abs. 2 EIRAG;       <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. sa phr\u00f3iseas sibhialta:<\/strong><br\/>a) iarratais ar ch\u00farat\u00f3ir a cheapadh don ph\u00e1irt\u00ed sa phr\u00f3iseas; b) dearbhuithe aontachais \u00f3n idirghabh\u00e1la\u00ed coimhdeach; c) iarratais ar an mbonn meas\u00fanaithe a athr\u00fa de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 7 agus 8 agus tuairim\u00ed ina leith;Iarratais ar an mbonn meas\u00fanaithe a athr\u00fa de r\u00e9ir m\u00edreanna 7 agus 8 agus tuairim\u00ed ina leith; d) aistarraingt \u00e9ileamh; e) ag\u00f3id\u00ed i gcoinne an ordaithe \u00edoca\u00edochta, nach bhfuil teoranta ach amh\u00e1in d\u2019ag\u00f3id a dh\u00e9anamh; f) iarratais ar n\u00f3s imeachta at\u00e1 ar fionra\u00ed n\u00f3 curtha isteach a atos\u00fa, iarratais ar shu\u00ed chun arg\u00f3int bh\u00e9il a shocr\u00fa de r\u00e9ir \u00a7 398 Abs. 2 den Ch\u00f3d N\u00f3s Imeachta Sibhialta;Iarratais ar n\u00f3s imeachta at\u00e1 ar fionra\u00ed n\u00f3 curtha isteach a atos\u00fa, iarratais ar shu\u00ed chun arg\u00f3int bh\u00e9il a shocr\u00fa de r\u00e9ir m\u00edr 398, m\u00edr 2, den Ch\u00f3d N\u00f3s Imeachta Sibhialta; g) iarratais ar bhreithi\u00fanais n\u00f3 ar r\u00fan a cheart\u00fa; h) cl\u00e1r\u00fach\u00e1in achomhairc i scr\u00edbhinn; i) freagra\u00ed achomhairc, nach bhfuil ann ach an t-iarratas ar shu\u00ed achomhairc bh\u00e9il a shocr\u00fa gan tuilleadh sonra\u00ed faoin \u00e1bhar;         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IIa. sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach: <br\/><\/strong>a) iarratais ar ch\u00farat\u00f3ir a cheapadh;<br\/>b) iarratais ar an mbonn meas\u00fanaithe a athr\u00fa de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 7 agus 8 agus tuairim\u00ed ina leith;<br\/>c) iarratais ar n\u00f3s imeachta at\u00e1 ar fionra\u00ed n\u00f3 curtha isteach a atos\u00fa chomh maith le tar \u00e9is dheireadh na tr\u00e9imhse coinne\u00e1la;<br\/>d) iarratais ar r\u00fain a cheart\u00fa;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<\/strong> a) iarratais ar fhorghn\u00edomh\u00fa an fhorghn\u00edomhaithe ar earra\u00ed sochorraithe fisiceacha de r\u00e9ir \u00a7 249a Abs. 1 Z 4 EO;<br\/>b) iarratais ar fhorghn\u00edomh\u00fa forghn\u00edomhaithe nua n\u00f3 ar shu\u00ed ceant nua a shocr\u00fa;<br\/>c) dearbhuithe maidir le fiach a ghlacadh de r\u00e9ir \u00a7 169 Z 2 EO agus \u00a7 223 Abs. 1 EO;<br\/>d) sonra\u00edocht an mh\u00e9id c\u00faitimh de r\u00e9ir \u00a7 211 EO;<br\/>e) ag\u00f3id\u00ed de r\u00e9ir \u00a7 54c EO agus aighneachta\u00ed teidil de r\u00e9ir \u00a7 54d EO;<br\/>f) iarratais ar fhionra\u00ed agus iarratais ar shrianta de r\u00e9ir \u00a7 39 Abs. 1 Z 6 n\u00f3 \u00a7 148 Z 2 EO;<br\/>g) iarratais de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 47 n\u00f3 48 EO lena n-\u00e1ir\u00edtear iarratais ar chomhl\u00e1n\u00fa n\u00f3 soil\u00e9iri\u00fa an fhardail s\u00f3cmhainn\u00ed chomh maith leis na molta\u00ed de r\u00e9ir \u00a7 47 Abs. 4 EO;<br\/>h) \u00e9ilimh a chl\u00e1r\u00fa;    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. sa n\u00f3s imeachta d\u00f3cmhainneachta agus athstrucht\u00faraithe:<\/strong> a) iarratais ar n\u00f3s imeachta d\u00f3cmhainneachta a oscailt, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi mh\u00edr taraife 3; b) \u00e9ilimh a chl\u00e1r\u00fa sa n\u00f3s imeachta athstrucht\u00faraithe:<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 40 euro 4,20 euro, <sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 40 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 70 euro 5,90 euro, os cionn 70 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 110 euro 7,50 euro,<sup> <\/sup> os cionn 110 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 180 euro 8,40 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 180 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 360 euro 9,20 euro,<sup> <\/sup> os cionn 360 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 730 euro 11,10 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 730 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 090 euro 14,80 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 1 090 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 820 euro 16,10 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 1 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 3 630 euro 17,90 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 3 630 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 5 450 euro 21,50 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 5 450 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 7 270 euro 26,60 euro,<sup><em> <\/em><\/sup> os cionn 7 270 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 10 170 euro 35,10 euro,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">os cionn 10 170 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 34 820 euro do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh, 2,70 euro n\u00edos m\u00f3, do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh, 4,20 euro n\u00edos m\u00f3, os cionn 34 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 36 340 euro 4,20 euro<sup><em> <\/em><\/sup>n\u00edos m\u00f3, os cionn 36 340 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 363 360 euro chomh maith \u00f3n m\u00e9id breise os cionn 36 340 euro 0,1 vT, os cionn 363 360 euro chomh maith \u00f3n m\u00e9id breise os cionn 363 360 euro 0,05 vT,<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 312,20 euro<sup><em> <\/em><\/sup>n\u00f3 n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 225,20 euro i n\u00f3sanna imeachta \u00e9ilimh ionada\u00edocha ar leigheas de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO.ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 208,20 euro n\u00f3 n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 225,20 euro i n\u00f3sanna imeachta \u00e9ilimh ionada\u00edocha ar leigheas de r\u00e9ir m\u00edreanna 623, ff. ZPO.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00f3ta ar mh\u00edr taraife 1:<br\/><\/strong>I n\u00f3sanna imeachta forghn\u00edomhaithe ar earra\u00ed sochorraithe fisiceacha agus ar \u00e9ilimh airgid, leis an luach saothair don iarratas forghn\u00edomhaithe n\u00f3 d\u2019iarratas an chreidi\u00fana\u00ed fhorghn\u00edomhaithe de r\u00e9ir mh\u00edr taraife 3A roinn I Z 2, \u00edoctar freisin gach scr\u00edbhinn \u00f3n gcreidi\u00fana\u00ed fhorghn\u00edomhaithe a chuirtear isteach laistigh de dheich m\u00ed tar \u00e9is an forghn\u00edomhaithe a chead\u00fa, a thagann faoi mh\u00edr taraife 1.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00edr taraife 2<br\/>I. Do na scr\u00edbhinn\u00ed seo a leanas: <br\/><\/strong>1. sa phr\u00f3iseas sibhialta:<br\/>a) dearbhuithe aontachais de r\u00e9ir \u00a7 628 ZPO chomh maith leis na tuairim\u00ed ina leith; <br\/>b) \u00e9ilimh iarmh\u00e9ide, \u00e9ilimh iasachta, \u00e9ilimh ar phraghas ceannaigh earra\u00ed sochorraithe n\u00f3 an luach saothair d\u2019obair agus do sheirbh\u00eds\u00ed, \u00e9ilimh ar \u00edoc pr\u00e9imheanna \u00e1rachais n\u00f3 rann\u00edoca\u00edochta\u00ed le corpar\u00e1id\u00ed, \u00e9ilimh ar \u00edoc an ch\u00edosa, \u00e9ilimh agus iarratais de r\u00e9ir \u00a7 549 ZPO, \u00e9ilimh ordaithe malairte agus \u00e9ilimh ch\u00falghairme seice, a mh\u00e9id is f\u00e9idir cur s\u00edos gairid ar na f\u00edric\u00ed; <br\/>c) freagra\u00ed ar \u00e9ilimh, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne breithi\u00fanais mainneachtana, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta agus ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta chomh maith le horduithe staonadh de r\u00e9ir \u00a7 549 ZPO, a mh\u00e9id nach dtagann na scr\u00edbhinn\u00ed seo faoi mh\u00edr taraife 1 agus nach bhfuil siad teoranta ach amh\u00e1in do shonra\u00ed an \u00e9ilimh a sh\u00e9anadh agus don iarratas ar an \u00e9ileamh a dh\u00edbhe n\u00f3 ar an ord\u00fa \u00edoca\u00edochta n\u00f3 staonadh a ch\u00falghairm; ina theannta sin, freagra\u00ed ar \u00e9ilimh, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne breithi\u00fanais mainneachtana, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta agus ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta chomh maith le horduithe staonadh de r\u00e9ir \u00a7 549 ZPO, a mh\u00e9id a bhaineann siad le h\u00e9ilimh de r\u00e9ir lit. b, nach dtagann faoi mh\u00edr taraife 1 agus is f\u00e9idir cur s\u00edos gairid a dh\u00e9anamh ar na f\u00edric\u00ed agus na himthosca ar a bhfuil ag\u00f3id\u00ed, iarratais agus cosaint\u00ed an ph\u00e1irt\u00ed cosanta bunaithe. <br\/>d) foirceannadh agus iarratais de r\u00e9ir \u00a7 567 den Ch\u00f3d N\u00f3s Imeachta Sibhialta chomh maith le hag\u00f3id\u00ed ina gcoinne, m\u00e1 t\u00e1 na scr\u00edbhinn\u00ed seo teoranta ach amh\u00e1in do na forais foirceanta a lua n\u00f3 a sh\u00e9anadh agus mura bhfuil aon chur s\u00edos ar na f\u00edric\u00ed ann; <br\/>e) scr\u00edbhinn\u00ed eile nach luaitear i m\u00edr taraife 1 n\u00f3 3;<br\/>2. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<br\/>do gach scr\u00edbhinn nach luaitear i m\u00edr taraife 1 n\u00f3 3;<br\/>3. sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach:<br\/>a) iontr\u00e1lacha gearra i gcl\u00e1r na tal\u00fan n\u00f3 i gcl\u00e1ir phoibl\u00ed a iarraidh;<br\/>b) iarratais ar an n\u00f3s imeachta a thionscnamh chun doicim\u00e9id a dhearbh\u00fa neamhbhail\u00ed;<br\/>c) iarratais taisce agus iarratais seachadta;<br\/>d) iarratais chun n\u00f3s imeachta a thionscnamh, a mh\u00e9id is f\u00e9idir cur s\u00edos gairid a dh\u00e9anamh ar na f\u00edric\u00ed;<br\/>e) tuairim\u00ed ar iarratais chun n\u00f3s imeachta a thionscnamh, nach bhfuil teoranta ach amh\u00e1in do na harg\u00f3int\u00ed san iarratas a sh\u00e9anadh agus don iarraidh ar dh\u00edbhe;<br\/>f) scr\u00edbhinn\u00ed eile nach luaitear i m\u00edr taraife 1 n\u00f3 3;<br\/>4. sa n\u00f3s imeachta d\u00f3cmhainneachta agus athstrucht\u00faraithe:<br\/>do gach scr\u00edbhinn \u00f3 chreidi\u00fana\u00ed nach luaitear sna m\u00edreanna taraife 1 n\u00f3 3:<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 40 euro 17,90 euro,<br\/>os cionn 40 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 70 euro 26,60 euro,<br\/>os cionn 70 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 110 euro 35,10 euro,<br\/>os cionn 110 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 180 euro 38,70 euro,<br\/>os cionn 180 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 360 euro 43,70 euro,<br\/>os cionn 360 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 730 euro 52,50 euro,<br\/>os cionn 730 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 090 euro 69,80 euro,<br\/>os cionn 1 090 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 820 euro 78,60 euro,<br\/>os cionn 1 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 3 630 euro 87,00 euro,<br\/>os cionn 3 630 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 5 450 euro 104,60 euro,<br\/>os cionn 5 450 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 7 270 euro 130,20 euro,<br\/>os cionn 7 270 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 10 170 euro 173,80 euro,<br\/>os cionn 10 170 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 34 820 euro<br\/>do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh<br\/>17,90 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 34 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 36 340 euro<br\/>17,90 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 36 340 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 363 360 euro<br\/>chomh maith \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 36 340 euro 0,5 vT,<br\/>os cionn 363 360 euro<br\/>chomh maith \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 363 360 euro 0,25 vT,<br\/>ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 558,20 euro<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. do na su\u00edonna seo a leanas:<br\/><\/strong> 1. sa phr\u00f3iseas sibhialta:<br\/>a) (N\u00f3ta: aisghairthe ag BGBl. I Uimh. 93\/2003)<br\/>b) su\u00edonna a sh\u00edneadh sula dtagann s\u00e9 chun caibidl\u00edochta;<br\/>c) su\u00edonna a dtagann breithi\u00fanas mainneachtana, aithint n\u00f3 tarscaoilte n\u00f3 comhaont\u00fa chun cr\u00edche sula dtagann s\u00e9 chun na f\u00edric\u00ed a phl\u00e9;<br\/>d) su\u00edonna nach n-orda\u00edtear ach amh\u00e1in chun comhaont\u00fa a thabhairt chun cr\u00edche;<br\/>e) su\u00edonna os comhair an bhreithimh a iarrtar n\u00f3 a orda\u00edtear, inar theip ar an bhfianaise a ghlacadh mar gheall ar neamh-l\u00e1ithreacht na ndaoine at\u00e1 le ceisti\u00fa;<br\/>2. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<br\/>a) su\u00edonna ina nach gceist\u00edtear na p\u00e1irtithe ach amh\u00e1in lasmuigh den chaibidl\u00edocht agus nach bhfuil s\u00e9 beartaithe fianaise a ghlacadh, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi mh\u00edr taraife 3;<br\/>b) (N\u00f3ta: aisghairthe ag BGBl. I Uimh. 68\/2005)<br\/>3. sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach:<br\/>a) su\u00edonna a sh\u00edneadh sula dtagann s\u00e9 chun caibidl\u00edochta;<br\/>b) seisi\u00fain nach bhfuil i gceist ach comhaont\u00fa a thabhairt i gcr\u00edch;<br\/>c) seisi\u00fain os comhair an bhreithimh a iarradh n\u00f3 a sannadh, inar theip ar an bhfianaise a ghlacadh mar gheall ar neamhl\u00e1ithreacht na ndaoine at\u00e1 le ceisti\u00fa;<br\/>4. sa n\u00f3s imeachta d\u00f3cmhainneachta agus athstrucht\u00faraithe:<br\/>Seisi\u00fain ina bhfeidhm\u00edonn an t-aturnae mar ionada\u00ed don chreidi\u00fana\u00ed:<br\/>don ch\u00e9ad uair an chloig de gach seisi\u00fan an luach saothair a leagtar s\u00edos i Roinn I, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 039,70 euro, le haghaidh gach uair a chloig bhreise, fi\u00fa m\u00e1 tosa\u00edodh uirthi, de sheisi\u00fan leath an luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 520 euro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00f3ta\u00ed ar iontr\u00e1il taraife 2:<br\/><\/strong>1. (N\u00f3ta: arna aisghairm le BGBl. Uimh. 519\/1995)<br\/>2. Don tr\u00e9imhse feithimh le haghaidh su\u00ed lae a luaitear i m\u00edr taraife 2, tar \u00e9is leathuaire feithimh go dt\u00ed go nd\u00e9anfar an gn\u00edomh oifigi\u00fail, beidh ceathr\u00fa den luach saothair de r\u00e9ir mh\u00edr taraife 2 dlite i leith gach leathuaire breise, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00ed tosaithe amh\u00e1in, ach n\u00ed bheidh s\u00e9 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 6 Euro riamh. <sup><em>(N\u00f3ta 15)<\/em><\/sup> don leath uair an chloig. I gc\u00e1s am feithimh le haghaidh su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i bpost taraife 2 tar \u00e9is leath uair an chloig feithimh go dt\u00ed go nd\u00e9antar an gn\u00edomh oifigi\u00fail, dl\u00edfear ceathr\u00fa cuid den luach saothair de r\u00e9ir phost taraife 2 do gach leath uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 6 euro riamh N\u00f3ta 15) don leath uair an chloig. 3. M\u00e1 t\u00e1 an t-aturnae i l\u00e1thair ag su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i bpost taraife 2, n\u00e1r cuireadh ar an eolas \u00e9 in am faoin gceal\u00fa n\u00f3 n\u00e1r re\u00e1cht\u00e1ladh \u00e9 mar gheall ar easpa cruth\u00fanais seachadta, dl\u00edfear leath den luach saothair de r\u00e9ir phost taraife 2, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 11.90 euro riamh III. I gc\u00e1sanna caingean aicmeacha chun s\u00e1samh a fh\u00e1il de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO, dl\u00edfear an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I do na submissions scr\u00edofa a luaitear i Roinn I Z 1 agus don ch\u00e9ad uair an chloig de na su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i Roinn II Z 1, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 068.70 euro riamh; dl\u00edfear leath den luach saothair seo do gach uair an chloig eile de shu\u00ed comhdh\u00e1la lae, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 534.40 euro riamh.r\u00f3mh\u00e1nach III. I gc\u00e1sanna caingean aicmeacha chun s\u00e1samh a fh\u00e1il de r\u00e9ir Paragraf 623, ff. ZPO, dl\u00edfear an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn r\u00f3mh\u00e1nach a haon Uimhir a haon, do na submissions scr\u00edofa a luaitear agus don ch\u00e9ad uair an chloig de na su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i Roinn r\u00f3mh\u00e1nach II Uimhir a haon, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 068.70 euro riamh; dl\u00edfear leath den luach saothair seo do gach uair an chloig eile de shu\u00ed comhdh\u00e1la lae, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 534.40 euro riamh.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">                                <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Post Taraife 3<br\/>A<br\/>I. I gc\u00e1s na submissions scr\u00edofa seo a leanas: <br\/><\/strong>  1. sa phr\u00f3iseas sibhialta:<br\/>a) Caingne, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 2;<br\/>b) Freagra\u00ed ar chaingne, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne breithi\u00fanais mainneachtana, ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta agus ag\u00f3id\u00ed i gcoinne orduithe \u00edoca\u00edochta chomh maith le horduithe urghaire de r\u00e9ir \u00a7 549 ZPO, a mh\u00e9id nach dtagann na submissions scr\u00edofa seo faoi phost taraife 1 n\u00e1 faoi phost taraife 2;<br\/>c) Foirceannadh agus iarratais de r\u00e9ir \u00a7 567 den Ch\u00f3d um N\u00f3s Imeachta Sibhialta chomh maith le hag\u00f3id\u00ed ina gcoinne, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 2; <br\/>d) Submissions scr\u00edofa ullmh\u00fach\u00e1in, at\u00e1 ceadaithe de r\u00e9ir \u00a7 257 Abs. 3 den Ch\u00f3d um N\u00f3s Imeachta Sibhialta n\u00f3 a orda\u00edonn an ch\u00fairt; <br\/>e) Iarratais ar fhianaise a dhaingni\u00fa;<br\/>2. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<br\/>Iarratais ar dhearbh\u00fa infhorghn\u00edomhaithe ar chomhaid agus ar dhoicim\u00e9id a crutha\u00edodh thar lear, m\u00e1 t\u00e1 siad nasctha le hiarratas forghn\u00edomhaithe, agus ag\u00f3id\u00ed i gcoinne an dearbhaithe infhorghn\u00edomhaithe. <br\/>3. sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach:<br\/>a) Submissions scr\u00edofa tionscnaimh imeachta\u00ed, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 2;<br\/>b) Tuairim\u00ed ar submissions scr\u00edofa tionscnaimh imeachta\u00ed, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 2;<br\/>c) Submissions scr\u00edofa ordaithe agus submissions scr\u00edofa ina bhfuil aighneachta\u00ed f\u00edric\u00ed, a mh\u00e9id nach f\u00e9idir cur s\u00edos gairid ar na f\u00edric\u00ed i ngach c\u00e1s n\u00f3 go bhfuil an aighneacht teoranta don di\u00falt\u00fa lom agus don iarratas ar dh\u00edbhe;  <br\/>4. sa n\u00f3s imeachta d\u00f3cmhainneachta agus athstrucht\u00faraithe:<br\/>a) Iarratais ar n\u00f3s imeachta athstrucht\u00faraithe a oscailt le f\u00e9inbhainist\u00edocht agus ar n\u00f3s imeachta athstrucht\u00faraithe a thionscnamh;  <br\/>b) Submissions scr\u00edofa ina nd\u00e9antar ceart leithscartha n\u00f3 eisiaimh a \u00e9ileamh;<br\/>5. i ngach n\u00f3s imeachta:<br\/>a) Iarratais ar ord\u00fa urghaire a eisi\u00faint, tuairim\u00ed ph\u00e1irt\u00ed an ph\u00e1irt\u00ed at\u00e1 i mbaol ar iarratais den s\u00f3rt sin agus ag\u00f3id\u00ed i gcoinne an ordaithe urghaire a deona\u00edodh;<br\/>b) Aistarraingt\u00ed costais agus freagra\u00ed aistarraingthe costais:<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 40 euro 35.10 euro,<br\/>os cionn 40 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 70 euro 52.50 euro,<br\/>os cionn 70 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 110 euro 69.80 euro,<br\/>os cionn 110 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 180 euro 76.80 euro,<br\/>os cionn 180 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 360 euro 87.00 euro,<br\/>os cionn 360 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 730 euro 104.60 euro,<br\/>os cionn 730 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 090 euro 92.70 euro,<br\/>os cionn 1 090 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 820 euro 139.10 euro,<br\/>os cionn 1 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 3 630 euro 156.20 euro,<br\/>os cionn 3 630 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 5 450 euro 173.80 euro,<br\/>os cionn 5 450 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 7 270 euro 208.20 euro,<br\/>os cionn 7 270 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 10 170 euro 260.20 euro,<br\/>os cionn 10 170 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 34 820 euro<br\/>do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh, 35.10 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 34 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 36 340 euro<br\/>35.10 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 36 340 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 36 340 euro 1 vT,<br\/>os cionn 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 363 360 euro 0.5 vT,<br\/>ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 20 770.60 euro riamh;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. i gc\u00e1s na su\u00ed comhdh\u00e1la lae seo a leanas:<br\/><\/strong> 1. sa phr\u00f3iseas sibhialta agus sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach:<br\/>i gc\u00e1s gach su\u00ed comhdh\u00e1la lae, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 2;<br\/>2. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<br\/>a) Su\u00ed comhdh\u00e1la lae le fianaise a ghlacadh;<br\/>b) Su\u00ed comhdh\u00e1la lae a bhfreastala\u00edonn roinnt p\u00e1irtithe n\u00f3 rannph\u00e1irtithe nach bhfuil ionada\u00edocht \u00e1 d\u00e9anamh orthu ag an aturnae c\u00e9anna n\u00f3 ina nd\u00e9antar caibidl\u00edocht ar iarratais contr\u00e1rtha:<br\/>don ch\u00e9ad uair an chloig de gach su\u00ed comhdh\u00e1la lae, an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 13 860.20 euro riamh, do gach uair an chloig eile de shu\u00ed comhdh\u00e1la lae, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, leath den luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 6 930.20 euro riamh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III.<\/strong>  I gc\u00e1s freastal ar an scr\u00fad\u00fa a dh\u00e9anann saineolaithe, dl\u00edfear an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn II i ngach n\u00f3s imeachta, ar choinn\u00edoll go nd\u00e9antar ionadaithe na bp\u00e1irtithe a tharraingt isteach tr\u00ed ord\u00fa sainr\u00e1ite \u00f3n gc\u00fairt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV<\/strong>. I gc\u00e1sanna caingean aicmeacha chun s\u00e1samh a fh\u00e1il de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO, dl\u00edfear an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I do na submissions scr\u00edofa a luaitear i Roinn I Z 1 agus 5 agus don ch\u00e9ad uair an chloig de na su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i Roinn II Z 1, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 2 123.70 euro riamh; dl\u00edfear leath den luach saothair seo do gach uair an chloig eile de shu\u00ed comhdh\u00e1la lae, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 061.90 euro riamh. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>B<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.<\/strong> I gc\u00e1s achomhairc, freagra\u00ed achomhairc, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi phost taraife 1, aistarraingt\u00ed agus freagra\u00ed aistarraingthe, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi Chuid A n\u00f3 C, chomh maith le gear\u00e1in:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 40 euro 43.70 euro,<br\/>os cionn 40 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 70 euro 65.40 euro,<br\/>os cionn 70 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 110 euro 87.00 euro,<br\/>os cionn 110 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 180 euro 96.00 euro,<br\/>os cionn 180 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 360 euro 108.60 euro,<br\/>os cionn 360 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 730 euro 130.20 euro,<br\/>os cionn 730 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 090 euro 173.80 euro,<br\/>os cionn 1 090 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 820 euro 195.20 euro,<br\/>os cionn 1 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 3 630 euro 216.90 euro,<br\/>os cionn 3 630 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 5 450 euro 260.20 euro,<br\/>os cionn 5 450 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 7 270 euro 325.00 euro,<br\/>os cionn 7 270 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 10 170 euro 433.20 euro,<br\/>os cionn 10 170 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 34 820 euro<br\/>do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh, 43.70 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 34 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 36 340 euro<br\/>43.70 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 36 340 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 36 340 euro 1.25 vT,<br\/>os cionn 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 363 360 euro 0.625 vT,<br\/>ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 25 963.20 euro riamh;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ia.<\/strong> i gc\u00e1s submissions scr\u00edofa de r\u00e9ir \u00a7 473a ZPO, leath den luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.<\/strong> i gc\u00e1s \u00e9isteachta\u00ed b\u00e9il faoi achomharc n\u00f3 faoi aistarraingt:<br\/>don ch\u00e9ad uair an chloig de gach \u00e9isteacht, an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 25 963.20 euro riamh,<br\/>do gach uair an chloig eile d\u2019\u00e9isteacht, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, leath den luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 12 981.80 euro riamh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>C<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.<\/strong> I gc\u00e1s athbhreithnithe, freagra\u00ed athbhreithnithe, aistarraingt\u00ed athbhreithnithe, freagra\u00ed aistarraingthe athbhreithnithe chomh maith le haistarraingt\u00ed agus freagra\u00ed aistarraingthe chuig an gC\u00fairt Uachtarach:<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 40 euro 52.50 euro,<br\/>os cionn 40 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 70 euro 78.60 euro,<br\/>os cionn 70 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 110 euro 104.60 euro,<br\/>os cionn 110 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 180 euro 115.00 euro,<br\/>os cionn 180 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 360 euro 130.20 euro,<br\/>os cionn 360 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 730 euro 156.20 euro,<br\/>os cionn 730 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 090 euro 208.20 euro,<br\/>os cionn 1 090 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 1 820 euro 234.40 euro,<br\/>os cionn 1 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 3 630 euro 260.20 euro,<br\/>os cionn 3 630 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 5 450 euro 312.20 euro,<br\/>os cionn 5 450 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 7 270 euro 390.00 euro,<br\/>os cionn 7 270 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 10 170 euro 519.60 euro,<br\/>os cionn 10 170 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 34 820 euro<br\/>do gach 1 450 euro breise a tosa\u00edodh, 52.50 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 34 820 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 36 340 euro<br\/>52.50 euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>os cionn 36 340 euro suas go dt\u00ed agus lena n-\u00e1ir\u00edtear 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 36 340 euro 1.5 vT,<br\/>os cionn 363 360 euro<br\/>ina theannta sin \u00f3n m\u00e9id breise<br\/>os cionn 363 360 euro 0.75 vT,<br\/>ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 31 155.80 euro riamh;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.<\/strong> i gc\u00e1s \u00e9isteachta\u00ed b\u00e9il faoi athbhreithnithe n\u00f3 faoi aistarraingt\u00ed athbhreithnithe:<br\/>don ch\u00e9ad uair an chloig de gach \u00e9isteacht, an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 31 155.80 euro riamh,<br\/>do gach uair an chloig eile d\u2019\u00e9isteacht, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, leath den luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 15 578.00 euro riamh;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III.<\/strong>  i gc\u00e1s \u00e9isteachta\u00ed b\u00e9il i n\u00f3sanna imeachta r\u00e9amhrialaithe os comhair Ch\u00fairt Bhreithi\u00fanais na gComhphobal Eorpach, an m\u00e9id d\u00fabailte den luach saothair a eascra\u00edonn as Roinn II.<br\/>N\u00f3ta\u00ed ar phost taraife 3:<br\/>1. \u00c1ir\u00edtear sna m\u00e9ideanna a luaitear i bpost taraife 3 C an luach saothair freisin le haghaidh iarratas a dh\u00e9antar chuig an gc\u00fairt achomhairc n\u00f3 aistarraingthe chun an r\u00e1iteas faoi incheadaitheacht na hachomhairc a leas\u00fa.<br\/>2. I gc\u00e1s am feithimh le haghaidh su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i bpost taraife 3 tar \u00e9is leath uair an chloig feithimh go dt\u00ed go nd\u00e9antar an gn\u00edomh oifigi\u00fail, dl\u00edfear ceathr\u00fa cuid den luach saothair de r\u00e9ir phost taraife 2 do gach leath uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 17.90 euro don leath uair an chloig riamh; \u00e1ir\u00edtear am chomhairle na C\u00fairte sa tr\u00e9imhse feithimh.<br\/>3. M\u00e1 t\u00e1 an t-aturnae i l\u00e1thair ag su\u00ed comhdh\u00e1la lae a luaitear i bpost taraife 3, n\u00e1r cuireadh ar an eolas \u00e9 in am faoin gceal\u00fa n\u00f3 n\u00e1r re\u00e1cht\u00e1ladh \u00e9 mar gheall ar easpa cruth\u00fanais seachadta, dl\u00edfear leath den luach saothair de r\u00e9ir phost taraife 2, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 35.10 euro riamh.<br\/>4. I gc\u00e1s an t-iarratas ar ord\u00fa urghaire a eisi\u00faint a bheith nasctha leis an gcaingean, le hiarratas tionscnaimh imeachta\u00ed n\u00f3 le hiarratas forghn\u00edomhaithe, i gc\u00e1s iarratas ar chead\u00fa \u00e1it ch\u00f3naithe ar leithligh i gc\u00e1sanna p\u00f3sta, dl\u00edfear m\u00e9ad\u00fa de 10 faoin gc\u00e9ad, i gc\u00e1s iarratas eile de 25 faoin gc\u00e9ad den luach saothair is in\u00edoctha ar an submission scr\u00edofa.<br\/>5. I gc\u00e1s an moladh chun r\u00e9amhchinneadh a fh\u00e1il \u00f3 Ch\u00fairt Bhreithi\u00fanais na gComhphobal Eorpach a bheith nasctha le submission scr\u00edofa achomhairc, m\u00e1 t\u00e1 bonn dl\u00edthi\u00fail cuimsitheach faoin moladh, dl\u00edfear m\u00e9ad\u00fa de 50 faoin gc\u00e9ad den luach saothair is in\u00edoctha ar an submission scr\u00edofa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. <\/strong>I gc\u00e1sanna caingean aicmeacha chun s\u00e1samh a fh\u00e1il de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO, dl\u00edfear an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I do na submissions scr\u00edofa a luaitear i Roinn I agus don ch\u00e9ad uair an chloig de na caibidl\u00edochta\u00ed a luaitear i Roinn II, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 3 182.60 euro riamh; dl\u00edfear leath den luach saothair seo do gach uair an chloig eile de chaibidl\u00edocht, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 591.30 euro riamh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Post Taraife 4<br\/>I.<br\/><\/strong>Sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail faoi ch\u00faiseamh pr\u00edobh\u00e1ideach chomh maith le hiarratais de r\u00e9ir an Achta um na Me\u00e1in:<br\/>1. i gc\u00e1s c\u00faisimh<br\/>a) i leith m\u00ed-iompair a thagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche 184.60 euro;<br\/>b) i leith m\u00ed-iompair eile 307.60 euro;<br\/>2. i gc\u00e1s iarratas neamhsple\u00e1ch de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 8, 33 Abs. 2 agus 34 Abs. 3 den Acht um na Me\u00e1in, iarratais de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 14, 16 agus 39 den Acht um na Me\u00e1in chomh maith le ch\u00e9ad iarratais de r\u00e9ir \u00a7 20 den Acht um na Me\u00e1in 307.60 euro;  <br\/>3. i gc\u00e1s iarratas ar fhianaise agus i gc\u00e1s gach aighneacht eile, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi Z 4 den phost taraife seo n\u00f3 faoi phost taraife 1:<br\/>an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2), a mh\u00e9id a bhaineann s\u00e9 le hiarratais ghearra shimpl\u00ed n\u00f3 le hiarratais leantacha de r\u00e9ir \u00a7 20 den Acht um na Me\u00e1in, leath;<br\/>4. a) i gc\u00e1s cl\u00e1r\u00fach\u00e1in achomhairc scr\u00edofa:<br\/>deichi\u00fa cuid den luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2);<br\/>b) i gc\u00e1s gear\u00e1n seachas gear\u00e1in costais, i gc\u00e1s ag\u00f3id\u00ed, i gc\u00e1s iarratas ar athbhun\u00fa agus i gc\u00e1s iarratas ar athoscailt:<br\/>an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2);<br\/>c) i gc\u00e1s m\u00ednithe achomhairc agus i gc\u00e1s gear\u00e1n neamhni\u00fach\u00e1in chomh maith le m\u00ednithe frithph\u00e1irteacha ina leith:<br\/>uair go leith an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2);<br\/>d) i gc\u00e1s gear\u00e1n costais agus tuairim\u00ed frithph\u00e1irteacha ina leith:<br\/>an luach saothair a shocra\u00edtear i bpost taraife 2, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2) riamh; r\u00edomhfar luach an \u00e1bhair de r\u00e9ir \u00a7 11;<br\/>5. i gc\u00e1s pr\u00edomhchaibidl\u00edochta\u00ed (caibidl\u00edochta\u00ed de r\u00e9ir an Achta um na Me\u00e1in) n\u00f3 i gc\u00e1s freastal ar ini\u00fachadh c\u00fairte n\u00f3 ar ghlacadh fianaise eile lasmuigh den phr\u00edomhchaibidl\u00edocht, chomh maith le hurghabh\u00e1il ch\u00fairte:<br\/>don ch\u00e9ad leath uair an chloig, an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2), do gach leath uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, leath den luach saothair seo;<br\/>6. i gc\u00e1s caibidl\u00edochta\u00ed dara c\u00e9im:<br\/>don ch\u00e9ad leath uair an chloig, uair go leith an luach saothair a shocra\u00edtear i gc\u00e1s c\u00faisimh (iarratais de r\u00e9ir Z 2), do gach leath uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, leath den luach saothair seo;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II.) i gc\u00e1s ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh ar ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha:<\/strong><br\/>a) i gc\u00e1s m\u00ed-iompair a thagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche:<br\/>leath den luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I Z 1 lit. a agus Z 3 go 6;<br\/>b) i gc\u00e1s m\u00ed-iompair eile agus i gc\u00e1s coireanna:<br\/>leath den luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn 1 Z 1 lit. b agus Z 3 go 6;<br\/>t\u00e1 feidhm ag Roinn 1 Z 4 lit. d maidir le gear\u00e1in costais mutatis mutandis.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00f3ta\u00ed maidir le M\u00edr Taraife 4:<br\/><\/strong> 1. Don tr\u00e9imhse feithimh le haghaidh \u00e9isteachta n\u00f3 chun gn\u00edomh oifigi\u00fail eile a dh\u00e9anamh, tar \u00e9is leathuaire feithimh go dt\u00ed t\u00fas na h\u00e9isteachta n\u00f3 an ghn\u00edmh oifigi\u00fail, beidh suim 9.20 Euro dlite i leith gach leathuaire breise, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00ed tosaithe amh\u00e1in, i gc\u00e1sanna coiri\u00fala de r\u00e9ir Roinn I M\u00edr 1 lit. a agus Roinn II lit. a den mh\u00edr taraife seo, agus suim 17.90 Euro de r\u00e9ir Roinn I M\u00edr 1 lit. b agus M\u00edr 2 chomh maith le Roinn II lit. b den mh\u00edr taraife seo; n\u00ed m\u00f3r am comhairli\u00fach\u00e1in na c\u00fairte a chur san \u00e1ireamh san am feithimh.<br\/>2. M\u00e1 th\u00e1inig an dl\u00edod\u00f3ir chuig \u00e9isteacht n\u00f3 gn\u00edomh oifigi\u00fail eile, n\u00e1r cuireadh in i\u00fal d\u00f3 go tr\u00e1th\u00fail gur cuireadh ar ceal \u00e9 n\u00f3 n\u00e1r re\u00e1cht\u00e1ladh \u00e9 mar gheall ar easpa fianaise seachadta, ansin beidh suim 17.90 Euro dlite i gc\u00e1sanna coiri\u00fala de r\u00e9ir Roinn I M\u00edr 1 lit. a agus Roinn II lit. a den mh\u00edr taraife seo, agus suim 35.10 Euro de r\u00e9ir Roinn I M\u00edr 1 lit. b agus M\u00edr 2 chomh maith le Roinn II lit. b den mh\u00edr taraife seo.<br\/>3. M\u00e1 fhaightear duine c\u00faisithe, a c\u00fais\u00edodh i gcoir n\u00f3 i gcion nach dtagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche, ciontach i gcion amh\u00e1in a thagann faoi dhl\u00ednse na gc\u00fairteanna d\u00faiche, ansin n\u00ed bheidh ach luach saothair de r\u00e9ir Roinn I M\u00edr 1 lit. a den mh\u00edr taraife seo dlite sa n\u00f3s imeachta ais\u00edoca\u00edochta costais.         <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 20 770.60 euro riamh;<br\/><\/strong><g id=\"gid_0\">II. i gc\u00e1s na su\u00edonna seo a leanas:<br\/><\/g> 1. sa phr\u00f3iseas sibhialta agus sa n\u00f3s imeachta neamhchonsp\u00f3ideach:<br\/>do gach su\u00ed, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi Tarifpost 2;<br\/>2. sa n\u00f3s imeachta forghn\u00edomhaithe:<br\/>a) Su\u00edonna le taifeadta\u00ed fianaise;<br\/>b) Su\u00edonna a bhfuil roinnt p\u00e1irtithe n\u00f3 rannph\u00e1irtithe nach bhfuil ionada\u00edocht \u00e1 d\u00e9anamh orthu ag an aturnae c\u00e9anna n\u00f3 ina nd\u00e9antar caibidl\u00edocht ar iarratais contr\u00e1rtha:<br\/>don ch\u00e9ad uair an chloig de gach su\u00ed, an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 13 860.20 euro riamh, do gach uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, de shu\u00ed, leath an luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 6 930.20 euro.<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>I gc\u00e1s rannph\u00e1irt\u00edocht i meas\u00fan\u00fa na saineolaithe, \u00edoctar an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn II i ngach n\u00f3s imeachta, ar choinn\u00edoll go nd\u00e9antar ionadaithe na bp\u00e1irtithe a tharraingt isteach tr\u00ed ord\u00fa sainr\u00e1ite \u00f3n gc\u00fairt.<br\/>IV. I gc\u00e1sanna caingean aicmeacha chun s\u00e1samh a fh\u00e1il de r\u00e9ir \u00a7\u00a7 623 ff. ZPO, \u00edoctar an luach saothair a shocra\u00edtear i Roinn I as na haighneachta\u00ed scr\u00edofa a luaitear i Roinn I Z 1 agus 5 agus as an gc\u00e9ad uair an chloig de na su\u00edonna a luaitear i Roinn II Z 1, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 2 123.70 euro; as gach uair an chloig eile, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, de shu\u00ed, \u00edoctar leath an luach saothair seo, ach n\u00ed m\u00f3 n\u00e1 1 061.90 euro.<br\/>B<br\/><g id=\"gid_0\">I.<\/g> I gc\u00e1s achomhairc, freagra\u00ed achomhairc, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi Tarifpost 1, achomhairc agus freagra\u00ed achomhairc, a mh\u00e9id nach dtagann siad faoi Chuid A n\u00f3 C, chomh maith le gear\u00e1in:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00edr Taraife 6<br\/><\/strong>Le haghaidh dr\u00e9acht\u00fa agus seoladh litreacha de chine\u00e1l eile, seachas iad si\u00fad at\u00e1 ina dtuairim\u00ed dl\u00edthi\u00fala n\u00f3 ina ndoicim\u00e9id chonartha:<br\/>dh\u00e1 oiread an luach saothair at\u00e1 leagtha s\u00edos i M\u00edr Taraife 5, ach gan dul thar 208.20 Euro riamh.<br\/>N\u00f3ta maidir le M\u00edreanna Taraife 5 agus 6:<br\/>Mar luach saothair as faisn\u00e9is \u00f3 na comhaid n\u00f3 leis an bp\u00e1irt\u00ed, t\u00e1 leath an luach saothair faoi na m\u00edreanna taraife seo dlite freisin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00edr Taraife 7<\/strong><br\/>(1) Le haghaidh gn\u00f3 a dh\u00e9anamh lasmuigh d&#8217;oifig an aturnae, a nd\u00e9anann c\u00fant\u00f3ir aturnae iad de ghn\u00e1th \u2013 mar shampla, fiosr\u00fach\u00e1in sa ch\u00fairt n\u00f3 ag \u00fadar\u00e1s eile \u2013 t\u00e1 an luach saothair c\u00e9anna dlite do gach leathuair an chloig, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, mar at\u00e1 faoi Mh\u00edr Taraife 6, ach gan dul thar 208.20 Euro riamh don leathuair an chloig, chomh maith le c\u00faiteamh as am caillte de r\u00e9ir TP 9 Z 4; ina theannta sin, is f\u00e9idir an luach saothair as \u00fas\u00e1id modh iompair phoibl\u00ed a r\u00edomh. M\u00e1 rinne aturnae n\u00f3 iarrth\u00f3ir aturnae gn\u00f3 den s\u00f3rt sin, t\u00e1 dh\u00e1 oiread an luach saothair faoi Mh\u00edr Taraife 6 dlite, ach gan dul thar 416.10 Euro don leathuair an chloig, ar choinn\u00edoll go raibh s\u00e9 riachtanach go nd\u00e9anfadh an t-aturnae n\u00f3 an t-iarrth\u00f3ir aturnae an gn\u00f3. <br\/>(2) Le haghaidh rannph\u00e1irt\u00edochta i bhforghn\u00edomh\u00fa gn\u00edomhartha forghn\u00edomhaithe (sl\u00e1nd\u00e1la), a dh\u00e9anann aturnae n\u00f3 iarrth\u00f3ir aturnae de ghn\u00e1th, t\u00e1 luach saothair dlite de r\u00e9ir na habairte deiridh d&#8217;Fho-alt 1, ach amh\u00e1in mura raibh rannph\u00e1irt\u00edocht an aturnae n\u00f3 an iarrth\u00f3ra aturnae riachtanach ar ch\u00faiseanna speisialta. <br\/>(3) De r\u00e9ir na habairte deiridh d&#8217;Fho-alt 1, t\u00e1 luach saothair dlite freisin do ghn\u00f3tha\u00ed a dh\u00e9antar lasmuigh den oifig nach dtagann faoi aon mh\u00edr taraife eile agus a dh\u00e9anann aturnae n\u00f3 iarrth\u00f3ir aturnae go rialta, m.sh., staid\u00e9ar ar chomhaid ag \u00fadar\u00e1is, coimisi\u00fain chuig an rap\u00f3irt\u00e9ir, ini\u00fachadh neamhbhreithi\u00fanach chun cr\u00edocha faisn\u00e9ise, srl. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00edr Taraife 8<br\/><\/strong>(1) Le haghaidh cruinnithe de gach cine\u00e1l, lena n-\u00e1ir\u00edtear ar an teileaf\u00f3n, t\u00e1 s\u00e9 dlite do gach leathuair an chloig, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe:<br\/>le bonn meas\u00fanaithe<br\/>suas le 70 Euro san \u00e1ireamh 14.80 Euro,<br\/>thar 70 Euro suas le 180 Euro san \u00e1ireamh 21.50 Euro,<br\/>thar 180 Euro suas le 360 Euro san \u00e1ireamh 28.50 Euro,<br\/>thar 360 Euro suas le 730 Euro san \u00e1ireamh 35.10 Euro,<br\/>thar 730 Euro suas le 1,820 Euro san \u00e1ireamh 39.00 Euro,<br\/>thar 1,820 Euro suas le 20,670 Euro san \u00e1ireamh 52.50 Euro,<br\/>do gach 1,450 Euro breise a thosa\u00edtear, 11.10 Euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>thar 20,670 Euro suas le 21,800 Euro<br\/>11.10 Euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>thar 21,800 Euro<br\/>do gach 1,450 Euro breise a thosa\u00edtear, 5.90 Euro n\u00edos m\u00f3,<br\/>ach gan dul thar 692.90 Euro riamh don leathuair an chloig.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Le haghaidh cruinnithe a mhaireann n\u00edos l\u00fa n\u00e1 deich n\u00f3im\u00e9ad, is \u00e9 an luach saothair n\u00e1 ceithre dheichi\u00fa den luach saothair de r\u00e9ir Fho-alt 1, ach gan dul thar 277.40 Euro riamh. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00f3ta maidir le M\u00edr Taraife 8:<br\/><\/strong>Teachtaireachta\u00ed an-ghearra ar an teileaf\u00f3n, gan comhairle dl\u00ed a \u00e1ireamh, le luach saothair de r\u00e9ir Mh\u00edr Taraife 5.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00edr Taraife 9<br\/><\/strong>Nuair a dh\u00e9antar gn\u00f3 in imeachta\u00ed c\u00fairte lasmuigh den \u00e1it ina bhfuil oifig an aturnae, t\u00e1 na costais taistil seo a leanas agus c\u00faiteamh as am caillte dlite, chomh maith leis an luach saothair as an gn\u00f3 a dh\u00e9anamh, m\u00e1 t\u00e1 an \u00e1it ina nd\u00e9antar an gn\u00f3 n\u00edos m\u00f3 n\u00e1 dh\u00e1 chilim\u00e9adar \u00f3n \u00e1it ina bhfuil oifig an aturnae:<br\/>1. mar chostais taistil<br\/>a) costais iompair le modh iompair phoibl\u00ed (iarnr\u00f3d, tram, bus, long, eitle\u00e1n, srl.); t\u00e1 an luach saothair don rang is airde dlite d&#8217;aturnae n\u00f3 d&#8217;iarrth\u00f3ir aturnae as beala\u00ed a thaisteala\u00edonn s\u00e9 ar an iarnr\u00f3d, ar long n\u00f3 ar eitle\u00e1n, agus don rang is \u00edsle a \u00fas\u00e1ideadh iarbh\u00edr do sheirbh\u00edseach eile an aturnae;<br\/>b) mura f\u00e9idir modh iompair phoibl\u00ed a \u00fas\u00e1id ar chor ar bith n\u00f3 gan cailli\u00faint shuntasach ama, an luach saothair as m\u00f3tarfheithicil (carr);<br\/>c) i ngach c\u00e1s eile, c\u00faiteamh taistil do gach uair an chloig, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, de 17.90 Euro;<br\/>2. mar chostais chothaithe, m\u00e1 mhaireann an neamhl\u00e1ithreacht \u00f3 \u00e1it ch\u00f3naithe an aturnae tr\u00ed uair an chloig ar a laghad, do gach l\u00e1 a gcomhl\u00edontar an coinn\u00edoll seo, m\u00e9id a fhreagra\u00edonn do chostais na bpr\u00edomhbh\u00e9il\u00ed a thiteann de ghn\u00e1th le linn na tr\u00e9imhse neamhl\u00e1ithreachta, de r\u00e9ir an ghn\u00e1is \u00e1iti\u00fail;<br\/>3. mar chostais ch\u00f3ir\u00edochta thar o\u00edche, m\u00e1 t\u00e1 c\u00f3ir\u00edocht thar o\u00edche lasmuigh d&#8217;\u00e1it ch\u00f3naithe an aturnae riachtanach, do gach o\u00edche, m\u00e9id a fhreagra\u00edonn do chostais ch\u00f3ir\u00edochta r\u00e9as\u00fanta, de r\u00e9ir an ghn\u00e1is \u00e1iti\u00fail;<br\/>4. mar ch\u00faiteamh as am caillte do gach uair an chloig, fi\u00fa m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 tosaithe, a caitheadh ar an mbealach chuig n\u00f3 \u00f3n \u00e1it ina ndearnadh an gn\u00f3, n\u00f3 san \u00e1it sin, seachas an t-am a bh\u00ed riachtanach chun an gn\u00f3 f\u00e9in a dh\u00e9anamh, m\u00e9id de 33.90 Euro.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00f3ta\u00ed maidir le M\u00edr Taraife 9:<br\/><\/strong> 1. In \u00e1iteanna ina nascann tram n\u00f3 bus na codanna aonair den \u00e1it, t\u00e1 an t\u00e1ille do na modhanna iompair phoibl\u00ed seo le luach saothair freisin nuair a dh\u00e9antar gn\u00f3 laistigh den \u00e1it ina bhfuil oifig an aturnae, gan aird ar an achar \u00f3n \u00e1it ina nd\u00e9antar an gn\u00f3.<br\/>2. Nuair a \u00fas\u00e1idtear m\u00f3tarfheithicil (carr) f\u00e9in, t\u00e1 an luach saothair c\u00e9anna dlite mar at\u00e1 de r\u00e9ir Z 1 den mh\u00edr taraife seo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal XVI<br\/>Cur Chun Feidhme Dhl\u00ed an Chomhphobail<br\/><\/strong>(N\u00f3ta: Maidir le Ranna 11, 23 agus Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969)<br\/>Leis an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo, d\u00e9antar<br\/>1. Treoir 2005\/60\/CE \u00f3 Pharlaimint na hEorpa agus \u00f3n gComhairle an 26 Deireadh F\u00f3mhair 2005 maidir le cosc a chur ar \u00fas\u00e1id an ch\u00f3rais airgeadais chun cr\u00edocha sci\u00faradh airgid agus maoini\u00fa sceimhlitheoireachta (IO L 309, 25.11.2005, lch. 15) agus Treoir 2006\/70\/CE \u00f3n gCoimisi\u00fan an 1 L\u00fanasa 2006 lena leagtar s\u00edos bearta cur chun feidhme do Threoir 2005\/60\/CE \u00f3 Pharlaimint na hEorpa agus \u00f3n gComhairle maidir le sainmh\u00edni\u00fa ar \u201cdaoine at\u00e1 go poibl\u00ed faoi l\u00e9\u201d agus leagtar s\u00edos na crit\u00e9ir theicni\u00fala le haghaidh dualgas d\u00edcheallachta simplithe chomh maith le d\u00edol\u00faine i gc\u00e1sanna nach nd\u00e9antar idirbhearta airgeadais ach \u00f3 am go ch\u00e9ile n\u00f3 ar sc\u00e1la an-teoranta (IO L 214, 4.8.2006, lch. 29), curtha chun feidhme in Airteagal I (Ranna 8a go 8f, 9, 9a agus 12 RAO i gcomhar le Ranna 21b Fho-alt 2 agus 23 RAO at\u00e1 i bhfeidhm, chomh maith leis an Dl\u00ed C\u00f3naidhme an 28 Meitheamh 1990, BGBl. Uimh. 474, maidir le Dl\u00ed Ara\u00edonachta na nAturnaetha agus na nIarrth\u00f3ir\u00ed Aturnaetha \u2013 Reacht Ara\u00edonachta d&#8217;Aturnaetha agus d&#8217;Iarrth\u00f3ir\u00ed Aturnaetha) agus Airteagal II (Ranna 36a go 36f, 37, 37a, 49 agus 154 NO i gcomhar le Roinn 117 at\u00e1 i bhfeidhm, chomh maith le for\u00e1lacha Chaibidil X den NO) agus Airteagal XX (Roinn 20 RAPG agus Roinn 20 NPG).<br\/>2. Treoir 2005\/36\/CE \u00f3 Pharlaimint na hEorpa agus \u00f3n gComhairle an 7 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2005 maidir le haitheantas do ch\u00e1il\u00edochta\u00ed gairmi\u00fala (IO L 255, 30.9.2005, lch. 22) curtha chun feidhme in Airteagal III (ABAG) agus Airteagal V (Ranna 24, 31, 32 agus 37 EIRAG i gcomhar le for\u00e1lacha at\u00e1 i bhfeidhm de Chaibidil 3 agus 4 den EIRAG).  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal 12<\/strong>                                                                                                                                         <strong>F\u00f3gra<\/strong> Cuireadh \u00e1bhar na for\u00e1la seo in i\u00fal de r\u00e9ir fhor\u00e1lacha Threoir (AE) 2015\/1535 \u00f3 Pharlaimint na hEorpa agus \u00f3n gComhairle an 9 Me\u00e1n F\u00f3mhair 2015 maidir le n\u00f3s imeachta faisn\u00e9ise i r\u00e9imse na rialach\u00e1n teicni\u00fail agus na rialacha maidir le seirbh\u00eds\u00ed na socha\u00ed faisn\u00e9ise, faoi na huimhreacha f\u00f3gra 2020\/547\/A agus 2020\/548\/A.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal IV<br\/>Teacht i bhfeidhm, For\u00e1il Idirthr\u00e9imhseach<br\/><\/strong>(N\u00f3ta: Maidir le Ranna 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a agus 25 agus Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969)<br\/>1. Tiocfaidh an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2002.<br\/>2. Beidh Airteagail I Z 1 go 14 agus 16 go 23 (Ranna 1, 10, 11, 12, 14, 23, 23a agus 25 chomh maith le TP 1, TP 2, TP 3 A, TP 3 B, TP 3 C, TP 3, TP 4, TP 5, TP 6, TP 7, TP 8 agus TP 9 den Acht um T\u00e1ill\u00ed Aturnaetha) infheidhme maidir le seirbh\u00eds\u00ed aturnae a dh\u00e9antar tar \u00e9is an 31 Nollaig 2001.<br\/>3. Beidh Airteagal I Z 15 (TP 3 D den Acht um T\u00e1ill\u00ed Aturnaetha) infheidhme maidir le himeachta\u00ed ina gcuirtear an t-iarratas colscartha isteach sa ch\u00fairt tar \u00e9is an 31 Nollaig 2001.<br\/>4. (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>5. (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal V<br\/>Teacht i bhfeidhm, For\u00e1lacha Idirthr\u00e9imhseacha<\/strong><br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Ranna 9 Fho-alt 3, 10 agus 16 chomh maith le TP 1, TP 2, TP 3B TP 3C, TP 3D agus N\u00f3ta 5 maidir le TP 3, BGBl. Uimh. 189\/1969)<br\/>1. (N\u00f3ta: For\u00e1il maidir le teacht i bhfeidhm)<br\/>2. go 7. (N\u00f3ta: baineann siad le reachta\u00edocht eile)<br\/>8. Beidh Airteagal II Z 1 go 7 agus 9 (Ranna 9 Fho-alt 3, 10 agus 16 chomh maith le TP 1, TP 2, TP 3 B, TP 3 C agus N\u00f3ta 5 maidir le TP 3 den Acht um T\u00e1ill\u00ed Aturnaetha) infheidhme maidir le seirbh\u00eds\u00ed aturnae a dh\u00e9antar tar \u00e9is an 31 Bealtaine 1999.<br\/>9. Beidh Airteagal II Z 8 (TP 3D den Acht um T\u00e1ill\u00ed Aturnaetha) infheidhme maidir le himeachta\u00ed ina gcuireadh an t-iarratas colscartha isteach sa ch\u00fairt tar \u00e9is an 31 Bealtaine 1999.<br\/>10. agus 11. (N\u00f3ta: baineann siad le reachta\u00edocht eile)<br\/>For\u00e1lacha Idirthr\u00e9imhseacha<br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Ranna 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 22, 23 agus Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 2<\/strong><br\/>(1) Beidh an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo \u2013 mura sonra\u00edtear a mhalairt th\u00edos \u2013 infheidhme freisin maidir le himeachta\u00ed a thosaigh roimh a theacht i bhfeidhm.<br\/>(2) (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>(3) (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>(4) N\u00ed bheidh Ranna 3, 4, 5 Fho-alt 1, 7, 8, 10 Z 2 agus 3, 11, 12, 16, 22 agus 23 chomh maith le M\u00edr Taraife 1, M\u00edr Taraife 2 agus M\u00edr Taraife 3 lena n-\u00e1ir\u00edtear na n\u00f3ta\u00ed maidir le M\u00edr Taraife 3 den Acht um T\u00e1ill\u00ed Aturnaetha mar at\u00e1 leasaithe leis an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo infheidhme ach amh\u00e1in m\u00e1 thosaigh an c\u00e1s tar \u00e9is an 31 Nollaig 2004. Maidir le gach imeacht a thosaigh roimhe sin, leanfar d&#8217;fhor\u00e1lacha seo a chur i bhfeidhm ina bhfoirm a bh\u00ed i bhfeidhm roimhe seo.  <br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Roinn 23a, BGBl. Uimh. 189\/1969)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 2<br\/><\/strong>Beidh Airteagail 4 agus 5 infheidhme maidir le hiarratais a chuirtear isteach sa ch\u00fairt tar \u00e9is an 31 Nollaig 2006.<br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 13<br\/><\/strong>Beidh M\u00edr Taraife 4 Roinn I Z 4 lit. d RATG (Airteagal 9) infheidhme maidir le himeachta\u00ed maidir le gear\u00e1in costais ina gcuireadh an gear\u00e1n costais isteach sa ch\u00fairt tar \u00e9is an 31 Nollaig 2009.<br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Roinn 16 agus Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 15<br\/><\/strong>Baineann na t\u00e9arma\u00ed pearsanta a \u00fas\u00e1idtear sa Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo, a mh\u00e9id is \u00e1bhartha \u00f3 thaobh \u00e1bhair de, le mn\u00e1 agus le fir araon.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal XVI<br\/>Teacht i bhfeidhm agus Forghn\u00edomh\u00fa<br\/><\/strong>(N\u00f3ta: Maidir le Roinn 23, BGBl. Uimh. 189\/1969)<br\/>(1) Tiocfaidh an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2005, mura sonra\u00edtear a mhalairt.<br\/>(2) (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>(3) (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>(4) (N\u00f3ta: baineann s\u00e9 le reachta\u00edocht eile)<br\/>(5) Tiocfaidh Airteagal XII Z 2 (Roinn 23 Fho-alt 6 RATG) agus Airteagal XIV (Roinn 44 DSt) i bhfeidhm an 1 Nollaig 2004. Beidh Roinn 44 DSt mar at\u00e1 leasaithe leis an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo infheidhme maidir le gach seachadadh a dh\u00e9antar tar \u00e9is an teacht i bhfeidhm. <br\/>(6) T\u00e1 an tAire C\u00f3naidhme Dl\u00ed agus Cirt freagrach as an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo a fhorghn\u00edomh\u00fa.<br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Roinn 11, BGBl. Uimh. 189\/1969)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 16. Roinn 11 RATG<\/strong> <strong>(Airteagal XII)<\/strong> infheidhme maidir le gach n\u00f3s imeachta cinntithe costais n\u00f3 gach n\u00f3s imeachta achomhairc costais ina gcuireadh an t-iarratas ar chinneadh costais n\u00f3 an t-achomharc costais isteach sa ch\u00fairt tar \u00e9is an 31 Nollaig 2007.<br\/>(N\u00f3ta: Maidir le Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roinn 17. Ranna 3<\/strong> <strong>Fho-alt 1, 4, 8 Fho-alt 1, 9, 12 go 14 agus 16 go 22 GKTG (Airteagal VII)  <\/strong> infheidhme maidir le t\u00e1ill\u00ed as gn\u00edomha\u00edochta\u00ed a rinneadh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2007; Beidh M\u00edr Taraife 2 Roinn I Z 1 lit. c agus M\u00edr Taraife 3 A Roinn III RATG (Airteagal XII) infheidhme maidir le seirbh\u00eds\u00ed aturnae a rinneadh tar \u00e9is an 31 Nollaig 2007. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Airteagal 96<br\/>Teacht i bhfeidhm, For\u00e1lacha Idirthr\u00e9imhseacha<br\/><\/strong>(N\u00f3ta: Maidir le Roinn 11 agus Iarscr\u00edbhinn 1, BGBl. Uimh. 189\/1969)<br\/>1. Tiocfaidh for\u00e1lacha na Roinne seo \u2013 mura sonra\u00edtear a mhalairt th\u00edos \u2013 i bhfeidhm an 1 Ean\u00e1ir 2002.<br\/>2. \u2013 25. (N\u00f3ta: baineann siad le reachta\u00edocht eile)<br\/>26. Tiocfaidh Airteagal 76 (RATG) chomh maith le 94 Z 3, 6, 19 agus 20 (Ranna 69, 220 Fho-alt 3, 521 Fho-alt 1, 521a Fho-alt 1 ZPO) i bhfeidhm tar \u00e9is an lae a bhfoilseofar an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo. Beidh Airteagal 76 (RATG) chomh maith le Ranna 521 agus 521a ZPO mar at\u00e1 leasaithe leis an Dl\u00ed C\u00f3naidhme seo infheidhme m\u00e1 eis\u00edodh an cinneadh achomhairc tar \u00e9is an ama sin.<br\/>27. \u2013 30. (N\u00f3ta: baineann siad le reachta\u00edocht eile) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ar an drochuair, n\u00ed dhearna an reacht\u00f3ir an Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed soil\u00e9ir n\u00e1 furasta a thuiscint. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 s\u00e9 beagnach dodh\u00e9anta do dhaoine neamhghairmi\u00fala a r\u00edomh roimh &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":62298,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1246],"tags":[],"class_list":["post-62378","page","type-page","status-publish","hentry","category-oifig-dli"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ar an drochuair, n\u00ed dhearna an reacht\u00f3ir an Dl\u00ed um Tharaif\u00ed Dl\u00edod\u00f3ir\u00ed soil\u00e9ir n\u00e1 furasta a thuiscint. D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 s\u00e9 beagnach dodh\u00e9anta do dhaoine neamhghairmi\u00fala a r\u00edomh roimh ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62378\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}