{"id":132898,"date":"2026-04-02T12:00:00","date_gmt":"2026-04-02T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/bunu-cuideachta\/ainm-tradala-an-gmbh\/"},"modified":"2026-05-28T17:33:24","modified_gmt":"2026-05-28T15:33:24","slug":"ainm-tradala-an-gmbh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/bunu-cuideachta\/ainm-tradala-an-gmbh\/","title":{"rendered":"Ainm na cuideachta (GmbH)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Ainm na cuideachta (GmbH)<\/h2><ul><li><a href=\"#h-firma-der-gmbh\" data-level=\"2\">Ainm na cuideachta (GmbH)<\/a><\/li><li><a href=\"#h-bedeutung-der-firma-der-gmbh-im-unternehmensrecht\" data-level=\"2\">T\u00e1bhacht ainm tr\u00e1d\u00e1la an GmbH sa dl\u00ed corpar\u00e1ideach<\/a><ul><li><a href=\"#h-abgrenzung-zwischen-unternehmen-und-firma\" data-level=\"3\">An difr\u00edocht idir gn\u00f3thas agus ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/a><\/li><li><a href=\"#h-firma-marke-und-domain-richtig-unterscheiden\" data-level=\"3\">An t-idirdheal\u00fa ceart idir ainm tr\u00e1d\u00e1la, branda agus fearann<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-gesetzliche-grundlagen-der-firma\" data-level=\"2\">Bun\u00fais dhl\u00edthi\u00fala an ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/a><ul><li><a href=\"#h-fortfuhrung-einer-bestehenden-firma\" data-level=\"3\">Lean\u00faint le hainm tr\u00e1d\u00e1la at\u00e1 ann cheana f\u00e9in<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zulassige-arten-von-firmen-bei-der-gmbh\" data-level=\"2\">Cine\u00e1lacha incheadaithe ainmneacha tr\u00e1d\u00e1la don GmbH<\/a><\/li><li><a href=\"#h-unzulassige-firmenbezeichnungen-bei-der-gmbh\" data-level=\"2\">Ainmni\u00fach\u00e1in ghn\u00f3 neamhcheadaithe don GmbH<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzliche-anforderungen-an-die-firma\" data-level=\"2\">Ceanglais dhl\u00edthi\u00fala don ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/a><ul><li><a href=\"#h-kennzeichnungseignung-und-unterscheidungskraft\" data-level=\"3\">Oiri\u00fanacht aitheantais agus saini\u00falacht<\/a><\/li><li><a href=\"#h-irrefuhrungsverbot-im-firmenrecht\" data-level=\"3\">Toirmeasc ar mhealladh i ndl\u00ed na n-ainmneacha tr\u00e1d\u00e1la<\/a><\/li><li><a href=\"#h-pflicht-zum-rechtsformzusatz\" data-level=\"3\">Oibleag\u00e1id maidir le hiarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-prufung-des-firmennamens-vor-der-grundung\" data-level=\"2\">Seice\u00e1il an ainm ghn\u00f3 roimh an mbun\u00fa<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eintragung-der-firma-im-firmenbuch\" data-level=\"2\">Cl\u00e1r\u00fa an ainm tr\u00e1d\u00e1la sa chl\u00e1r cuideachta\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutz-der-firma-im-geschaftsverkehr\" data-level=\"2\">Cosaint an ainm tr\u00e1d\u00e1la in idirbhearta gn\u00f3<\/a><\/li><li><a href=\"#h-anderung-der-firma-einer-gmbh\" data-level=\"2\">Athr\u00fa ar ainm gn\u00f3 GmbH<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-haufig-gestellte-fragen-faq\" data-level=\"2\">Ceisteanna Coitianta \u2013 CC<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-firma-der-gmbh\">Ainm na cuideachta (GmbH)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 <strong>ainm an GmbH<\/strong> n\u00e1 <strong>ainm cl\u00e1raithe dl\u00edthi\u00fail na cuideachta<\/strong>. Is faoin ainm seo a bh\u00edonn an GmbH ag feidhmi\u00fa i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3, a sh\u00edn\u00edonn s\u00e9 conartha\u00ed, a eis\u00edonn s\u00e9 sonraisc agus a thugann s\u00e9 dearbhuithe at\u00e1 ceangailteach de r\u00e9ir dl\u00ed. T\u00e1 an t-ainm sa <strong>Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed<\/strong> (Firmenbuch) agus soil\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 c\u00e9n chuideachta at\u00e1 taobh thiar d&#8217;fhiontar. N\u00ed fh\u00e9adfaidh GmbH a ainm a roghn\u00fa go treallach. Caithfidh an t-ainm gn\u00f3 a bheith <strong>saini\u00fail<\/strong>, <strong>f\u00edrinneach<\/strong> agus <strong>gan a bheith m\u00edthreorach<\/strong>. Ina theannta sin, caithfidh an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala <strong>GmbH<\/strong>, <strong>GesmbH<\/strong> n\u00f3 <strong>Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung<\/strong> a bheith san \u00e1ireamh ann. T\u00e1 ainmneacha daoine, tuairisc\u00ed gn\u00edomha\u00edochta, t\u00e9arma\u00ed samhla\u00edochta agus teaglama\u00ed d\u00edobh ceadaithe, m\u00e1 fh\u00e1gann an t-ainm gur f\u00e9idir cuideachta ar leith a aithint go soil\u00e9ir.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 dh\u00e1 fheidhm ag an ainm gn\u00f3. Sanntar an GmbH go dl\u00edthi\u00fail do chuideachta ar leith leis agus crutha\u00edtear aitheantas sa mhargadh ag an am c\u00e9anna. Nuair a nascann custaim\u00e9ir\u00ed, sol\u00e1thraithe agus comhph\u00e1irtithe conarthacha an t-ainm le c\u00e1il\u00edocht, iontaofacht n\u00f3 seirbh\u00eds ar leith, \u00e9ir\u00edonn an t-ainm gn\u00f3 ina chuid den chuideachta at\u00e1 luachmhar go heacnama\u00edoch.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 <strong>ainm na cuideachta (GmbH)<\/strong> an <strong>t-ainm at\u00e1 cl\u00e1raithe i gcl\u00e1r na gcuideachta\u00ed<\/strong>, faoina nd\u00e9anann s\u00ed a gn\u00f3. N\u00ed m\u00f3r d\u00f3 a bheith <strong>saini\u00fail<\/strong>, <strong>gan a bheith m\u00edthreorach<\/strong> agus an <strong>iarscr\u00edbhinn fhoirm dhl\u00edthi\u00fail<\/strong> incheadaithe a bheith ag gabh\u00e1il leis.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma.webp\" alt=\"M\u00edni\u00fa simpl\u00ed ar ainm tr\u00e1d\u00e1la an GmbH. Rialacha maidir le foirmi\u00fa ainmneacha, an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala GmbH agus ceanglais de r\u00e9ir dhl\u00ed na hOstaire.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed hamh\u00e1in ainm at\u00e1 san ainm tr\u00e1d\u00e1la. Is \u00e9 an t-ainmni\u00fa dl\u00edthi\u00fail \u00e9 faoina ngn\u00edomha\u00edonn an GmbH go soil\u00e9ir in idirbhearta gn\u00f3. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bedeutung-der-firma-der-gmbh-im-unternehmensrecht\">T\u00e1bhacht ainm tr\u00e1d\u00e1la an GmbH sa dl\u00ed corpar\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 <strong>ainm an GmbH<\/strong>, de r\u00e9ir <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/drgbl\/1897\/219\/P17\/NOR40069789\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 17 UGB<\/a>, n\u00e1 <strong>ainm oifigi\u00fail na cuideachta<\/strong> faoina bhfeidhm\u00edonn s\u00ed i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3. T\u00e1 s\u00e9 le feice\u00e1il sa <strong>Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed<\/strong>, ar chonartha\u00ed, sonraisc, tairiscint\u00ed, meabhr\u00fach\u00e1in, cumhachta\u00ed aturnae, doicim\u00e9id bhainc, s\u00ednithe r\u00edomhphoist, san fhaisn\u00e9is dhl\u00edthi\u00fail (Impressum) agus i gcomhfhreagras le h\u00fadar\u00e1is. Ba cheart go mbeadh aon duine a bh\u00edonn ag d\u00e9ile\u00e1il leis an GmbH in ann <strong>a aithint l\u00e1ithreach c\u00e9n chuideachta at\u00e1 ag gn\u00edomh\u00fa.<\/strong>  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinnt\u00edonn an t-ainm gn\u00f3 gur f\u00e9idir <strong>gach idirbheart gn\u00f3 a shannadh go soil\u00e9ir don GmbH<\/strong>. T\u00e1 s\u00e9 seo t\u00e1bhachtach toisc go bhfaigheann GmbH cearta, go s\u00edn\u00edonn s\u00e9 conartha\u00ed agus go dt\u00e9ann s\u00e9 faoi dhliteanais as f\u00e9in. N\u00ed ghn\u00edomha\u00edonn na scairshealbh\u00f3ir\u00ed go pearsanta go huathoibr\u00edoch, ach feidhm\u00edonn an chuideachta mar eintiteas dl\u00edthi\u00fail ar leith.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anuas air sin, t\u00e1 <strong>t\u00e1bhacht eacnama\u00edoch<\/strong> ag baint leis an ainm tr\u00e1d\u00e1la freisin. T\u00f3gann go leor gn\u00f3thas ainm aitheanta thar na blianta. Seasann an t-ainm sin ansin do <strong>chaighde\u00e1n, d\u2019iontaofacht agus d\u2019inaitheantacht<\/strong> sa mhargadh.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comhl\u00edonann an t-ainm gn\u00f3 ceithre thasc shoil\u00e9ire mar sin:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ainmn\u00edonn s\u00e9 an GmbH mar <strong>eintiteas dl\u00edthi\u00fail<\/strong>, ionas gur f\u00e9idir conartha\u00ed, sonraisc agus dearbhuithe a shannadh go soil\u00e9ir do chuideachta ar leith.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9anann s\u00e9 an GmbH a idirdheal\u00fa \u00f3 <strong>chuideachta\u00ed eile<\/strong>, ionas nach nd\u00e9anfaidh custaim\u00e9ir\u00ed, sol\u00e1thraithe n\u00e1 \u00fadar\u00e1is dearmad ar ainmneacha gn\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>Taispe\u00e1nann s\u00e9 an <strong>strucht\u00far dliteanais<\/strong> tr\u00edd an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala, toisc go n-aithn\u00edonn comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 go bhfuil siad ag dul i mbun conartha le cuideachta chaipitil.<\/li>\n\n\n\n<li>Is f\u00e9idir leis <strong>luach eacnama\u00edoch<\/strong> a fhorbairt m\u00e1 nascann an margadh an t-ainm le c\u00e1il\u00edocht, iontaofacht n\u00f3 seirbh\u00eds\u00ed ar leith.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zwischen-unternehmen-und-firma\">An difr\u00edocht idir gn\u00f3thas agus ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa saol laeth\u00fail, \u00fas\u00e1ideann go leor daoine na t\u00e9arma\u00ed <strong>gn\u00f3thas<\/strong> agus <strong>ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/strong> mar chomhchiallaigh. \u00d3 thaobh an dl\u00ed de, \u00e1fach, t\u00e1 difr\u00edocht shoil\u00e9ir idir an d\u00e1 th\u00e9arma seo. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an <strong>fiontar<\/strong> an eagra\u00edocht eacnama\u00edoch. \u00c1ir\u00edtear leis sin an ghn\u00edomha\u00edocht, fostaithe, conartha\u00ed, meais\u00edn\u00ed, earra\u00ed, \u00e1itribh ghn\u00f3, caidrimh le custaim\u00e9ir\u00ed agus pr\u00f3isis. Is \u00e9 an <strong>t-ainm gn\u00f3<\/strong> (Firma), ar an l\u00e1imh eile, an t-ainm amh\u00e1in faoina bhfeidhm\u00edonn an fiontar seo i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Taispe\u00e1nann sampla an difr\u00edocht:<\/strong> D\u00edolann GmbH gl\u00e9asanna leictreonacha. Is iad an st\u00f3ras, na fostaithe, na conartha\u00ed sol\u00e1thair, an siopa ar l\u00edne agus na pr\u00f3isis d\u00edolach\u00e1in an fiontar. Is \u00e9 an t-ainm at\u00e1 ar shonraisc agus sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed an t-ainm gn\u00f3.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eC\u00e9 go nd\u00e9antar na t\u00e9arma\u00ed a mheascadh go minic sa saol laeth\u00fail, t\u00e1 an deighilt dhl\u00edthi\u00fail idir gn\u00f3thas agus ainm tr\u00e1d\u00e1la r\u00edth\u00e1bhachtach i go leor c\u00e1sanna.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-firma-marke-und-domain-richtig-unterscheiden\">An t-idirdheal\u00fa ceart idir ainm tr\u00e1d\u00e1la, branda agus fearann<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comhl\u00edonann <strong>ainm gn\u00f3<\/strong>, <strong>tr\u00e1dmharc<\/strong> agus <strong>fearann<\/strong> tascanna difri\u00fala. Is \u00e9 an t-ainm gn\u00f3 ainm na cuideachta sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed. Cosna\u00edonn an tr\u00e1dmharc comhartha le haghaidh earra\u00ed n\u00f3 seirbh\u00eds\u00ed. Is \u00e9 an fearann an seoladh idirl\u00edn tr\u00edna sroicheann custaim\u00e9ir\u00ed su\u00edomh Gr\u00e9as\u00e1in.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed chialla\u00edonn fearann saor go bhfuil an t-ainm gn\u00f3 incheadaithe go dl\u00edthi\u00fail. N\u00ed r\u00e1tha\u00edonn ainm gn\u00f3 cl\u00e1raithe ach an oiread go bhf\u00e9adfar an t-ainmni\u00fa c\u00e9anna a \u00fas\u00e1id go saor mar thr\u00e1dmharc. Os a choinne sin, n\u00ed thagann tr\u00e1dmharc in \u00e1it cl\u00e1r\u00fa ainm gn\u00f3 incheadaithe sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roimh an mbun\u00fa, ba cheart an t-ainm at\u00e1 ag teast\u00e1il a sheice\u00e1il i dtr\u00ed r\u00e9imse mar sin:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cl\u00e1r na gCuideachta\u00ed:<\/strong> An bhfuil ainmneacha gn\u00f3 c\u00e9anna n\u00f3 cos\u00fala ann?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cl\u00e1r na dTr\u00e1dmharcanna:<\/strong> An bhfuil tr\u00e1dmharcanna cosanta comhionanna n\u00f3 cos\u00fala ann le haghaidh seirbh\u00eds\u00ed c\u00e9anna n\u00f3 cos\u00fala?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ainmni\u00fa gn\u00f3:<\/strong> An bhfuil cuideachta eile ag \u00fas\u00e1id ainmni\u00fach\u00e1n cos\u00fail leis cheana f\u00e9in ina l\u00e1ithreacht sa mhargadh?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fearann:<\/strong> An bhfuil an seoladh idirl\u00edn cu\u00ed ar f\u00e1il?<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuireann an seice\u00e1il seo cosc ar choinbhleachta\u00ed n\u00edos d\u00e9ana\u00ed, ar athruithe ainmneacha costasacha agus ar fhadhbanna le l\u00e1ithreacht sa mhargadh.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlagen-der-firma\">Bun\u00fais dhl\u00edthi\u00fala an ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh ainm gn\u00f3 GmbH ceanglais an <strong>Ch\u00f3d Tr\u00e1cht\u00e1la<\/strong> (UGB) agus an <strong>Achta GmbH<\/strong> a chomhl\u00edonadh. Cinnt\u00edonn na rialacha seo go bhfanann cuideachta\u00ed inaitheanta go soil\u00e9ir i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3 agus nach gcotha\u00edonn siad ionchais bhr\u00e9agacha. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfaidh GmbH ainmneacha daoine, tuairisc\u00ed gn\u00edomha\u00edochta, t\u00e9arma\u00ed samhla\u00edochta agus teaglama\u00ed d\u00edobh a \u00fas\u00e1id. \u00c9ir\u00edonn an t-ainm <strong>neamhcheadaithe<\/strong> m\u00e1 dh\u00e9anann s\u00e9 cur s\u00edos ar thionscal amh\u00e1in, m\u00e1 chotha\u00edonn s\u00e9 mearbhall le hainmneacha gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana n\u00f3 m\u00e1 chrutha\u00edonn s\u00e9 tuiscint bhr\u00e9agach faoin ngn\u00edomha\u00edocht, m\u00e9id, foirm dhl\u00edthi\u00fail, su\u00edomh, ballra\u00edocht i ngr\u00fapa n\u00f3 seasamh sa mhargadh.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I gc\u00e1s an GmbH, t\u00e1 ceanglas dl\u00edthi\u00fail breise i bhfeidhm: N\u00ed m\u00f3r <strong>iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala a bheith san ainm tr\u00e1d\u00e1la i gc\u00f3na\u00ed<\/strong> a thagra\u00edonn don chuideachta faoi dhliteanas teoranta. Is iad na leaganacha coitianta n\u00e1 <strong>GmbH<\/strong>, <strong>GesmbH<\/strong> n\u00f3 <strong>Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 c\u00faig cheanglas dhl\u00edthi\u00fala r\u00edth\u00e1bhachtach:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00edn\u00edonn <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/drgbl\/1897\/219\/P17\/NOR40069789\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 17 UGB<\/a><\/strong> an t-ainm gn\u00f3 mar an t-ainm faoina seolann fiontra\u00ed a ghn\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9il\u00edonn <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/drgbl\/1897\/219\/P18\/NOR40069790\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 18 UGB<\/a><\/strong> oiri\u00fanacht aitheantais, saini\u00falacht agus f\u00edrinne.<\/li>\n\n\n\n<li>Riala\u00edonn <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/drgbl\/1897\/219\/P22\/NOR40069794\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 22 UGB<\/a><\/strong> lean\u00faint d&#8217;ainm gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana nuair a fhaightear fiontar.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9il\u00edonn <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/drgbl\/1897\/219\/P29\/NOR40069798\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 29 UGB<\/a><\/strong> idirdheal\u00fa soil\u00e9ir idir ainmneacha gn\u00f3 san \u00e1it ch\u00e9anna n\u00f3 sa bhardas c\u00e9anna.<\/li>\n\n\n\n<li>Fororda\u00edonn <strong><a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/eli\/rgbl\/1906\/58\/P5\/NOR40070209\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 5 GmbHG<\/a><\/strong> an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala don GmbH.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-einer-bestehenden-firma\">Lean\u00faint le hainm tr\u00e1d\u00e1la at\u00e1 ann cheana f\u00e9in<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed g\u00e1 do GmbH a ainm gn\u00f3 <strong>a chruth\u00fa as an nua i gc\u00f3na\u00ed<\/strong>. Is f\u00e9idir leis <strong>lean\u00faint d&#8217;ainm gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana<\/strong> m\u00e1 ghlacann s\u00e9 fiontar ar l\u00e1imh i nd\u00e1ir\u00edre agus m\u00e1 t\u00e1 an t-ainm roimhe sin f\u00f3s oiri\u00fanach chun an gn\u00f3 a aithint. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baineann s\u00e9 seo go pr\u00edomha le ceannach\u00e1in cuideachta\u00ed, athstrucht\u00far\u00fa, cumaisc n\u00f3 ionchorpr\u00fa fiontair aonair i GmbH. F\u00e9adfar <strong>cro\u00ed an ainm roimhe seo a choinne\u00e1il<\/strong> mura gcotha\u00edonn s\u00e9 aon dallamull\u00f3g faoin eintiteas dl\u00edthi\u00fail nua, faoin dliteanas n\u00f3 faoin ngn\u00edomha\u00edocht. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed f\u00e9idir le fiontar aonair darbh ainm \u201cM\u00fcller Handel e.U.\u201d feidhmi\u00fa gan athr\u00fa mar GmbH. Tar \u00e9is an athstrucht\u00faraithe, caithfidh an t-ainm a thaispe\u00e1int go soil\u00e9ir go bhfuil cuideachta faoi dhliteanas teoranta ag gn\u00edomh\u00fa anois, mar shampla tr\u00edd an iarmh\u00edr <strong>GmbH<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDuine ar bith a ghlacann gn\u00f3thas ar l\u00e1imh a bhfuil ainm cuideachta aige cheana f\u00e9in, ba cheart d\u00f3 n\u00ed hamh\u00e1in an t-ainm a sheice\u00e1il, ach conartha\u00ed, \u00e9ilimh gan \u00edoc, fiacha agus oibleag\u00e1id\u00ed reatha freisin.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassige-arten-von-firmen-bei-der-gmbh\">Cine\u00e1lacha incheadaithe ainmneacha tr\u00e1d\u00e1la don GmbH<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfaidh GmbH a ainm a fhoirmi\u00fa ar bheala\u00ed \u00e9ags\u00fala. N\u00ed h\u00e9 cine\u00e1l an ainm at\u00e1 r\u00edth\u00e1bhachtach, ach an bhf\u00e1gann an t-ainm go bhfuil cuideachta ar leith inaitheanta go soil\u00e9ir agus nach gcotha\u00edonn s\u00e9 aon dallamull\u00f3g. Go praitici\u00fail, t\u00e1 roinnt <strong>cine\u00e1lacha ainmneacha gn\u00f3<\/strong> tipici\u00fala forbartha. Athra\u00edonn siad seo de r\u00e9ir <strong>an ruda a mbaineann \u00e1bhar an ainm ghn\u00f3 leis<\/strong>.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 ceithre fhoirm ceadaithe:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ainm pearsanta<\/strong><br\/>Bheadh \u201cM\u00fcller Immobilien GmbH\u201d ceadaithe, mar shampla, m\u00e1 t\u00e1 baint dh\u00edlis ag an ainm M\u00fcller leis an gcuideachta.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ainm oibiacht\u00fail<\/strong><br\/>Bheadh \u201cAlpen Bauplanung GmbH\u201d ceadaithe, mar shampla, m\u00e1 thairgeann an chuideachta seirbh\u00eds\u00ed plean\u00e1la t\u00f3g\u00e1la i nd\u00e1ir\u00edre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ainm samhla\u00edochta<\/strong><br\/>Bheadh \u201cNovaris GmbH\u201d ceadaithe, mar shampla, m\u00e1 t\u00e1 an t\u00e9arma saini\u00fail go leor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ainm measctha<\/strong><br\/>Bheadh \u201cM\u00fcller Novaris Immobilien GmbH\u201d ceadaithe, mar shampla, mura gcrutha\u00edonn an t-ainm, an t\u00e9arma samhla\u00edochta, an ghn\u00edomha\u00edocht agus an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala le ch\u00e9ile tuiscint bhr\u00e9agach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 gach ceann de na cine\u00e1lacha ainmneacha gn\u00f3 seo <strong>ceadaithe<\/strong> m\u00e1 fhanann an <strong>t-ainm ioml\u00e1n saini\u00fail<\/strong>, mura gcotha\u00edonn s\u00e9 aon dallamull\u00f3g agus m\u00e1 t\u00e1 an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala san \u00e1ireamh ann. D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed h\u00e9 an rud is t\u00e1bhachta\u00ed n\u00e1 an fuaimeann an t-ainm go pearsanta, go hoibiacht\u00fail n\u00f3 go bhfuil s\u00e9 cumtha go saor, ach an ainmn\u00edonn s\u00e9 cuideachta ar leith go soil\u00e9ir de r\u00e9ir dl\u00ed. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unzulassige-firmenbezeichnungen-bei-der-gmbh\">Ainmni\u00fach\u00e1in ghn\u00f3 neamhcheadaithe don GmbH<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00edl gach ainm a fuaimeann go maith oiri\u00fanach mar ainm gn\u00f3 do GmbH. T\u00e1 ainmneacha neamhcheadaithe nach bhf\u00e1gann gur f\u00e9idir cuideachta ar leith a aithint, a chotha\u00edonn ionchais bhr\u00e9agacha n\u00f3 ar f\u00e9idir mearbhall a dh\u00e9anamh orthu le hainmneacha gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 <strong>ainmneacha at\u00e1 tuairisci\u00fail amh\u00e1in<\/strong> cos\u00fail le \u201cHandel GmbH\u201d n\u00f3 \u201cBau GmbH\u201d fadhbannach. N\u00ed deir na hainmni\u00fach\u00e1in sin ach rud \u00e9igin faoi thionscal, ach n\u00ed deir siad faic faoi chuideachta nithi\u00fail. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir le <strong>hiarmh\u00edreanna <\/strong>cos\u00fail le <strong>International<\/strong>, <strong>Holding<\/strong>, <strong>Group<\/strong>, <strong>Institut<\/strong> n\u00f3 <strong>Zentrum<\/strong> a bheith neamhcheadaithe freisin agus n\u00ed fh\u00e9adfar iad a \u00fas\u00e1id ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 na d\u00e1la\u00ed iarbh\u00edr ag teacht leo. N\u00ed fh\u00e9adfaidh cuideachta bheag at\u00e1 ag feidhmi\u00fa go h\u00e1iti\u00fail \u00ed f\u00e9in a chur i l\u00e1thair mar ghr\u00fapa cuideachta\u00ed idirn\u00e1isi\u00fanta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh <strong>sonra\u00ed geografacha<\/strong> a bheith cruinn freisin. Is f\u00e9idir le hainmni\u00fach\u00e1n cos\u00fail le \u201cAustria Bau GmbH\u201d t\u00e1bhacht ar fud na hOstaire a thabhairt le fios. M\u00e1 t\u00e1 an GmbH ag feidhmi\u00fa go r\u00e9igi\u00fanach amh\u00e1in, is f\u00e9idir leis an ainm seo tuiscint bhr\u00e9agach a chruth\u00fa faoin raon feidhme agus faoin seasamh sa mhargadh.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh <strong>ainmni\u00fach\u00e1in ghairmi\u00fala, ch\u00e1il\u00edochta agus oifigi\u00fala<\/strong> a bheith cruinn freisin. N\u00ed fh\u00e9adfaidh t\u00e9arma\u00ed cos\u00fail le \u201cacad\u00fail\u201d, \u201cst\u00e1tscr\u00fadaithe\u201d, \u201cpoibl\u00ed\u201d, \u201coifigi\u00fail\u201d, \u201cinstiti\u00faid\u201d, \u201cionad\u201d n\u00f3 ainmni\u00fach\u00e1in a bhaineann le gairm tuiscint a chruth\u00fa nach gcomhl\u00edonann an GmbH i nd\u00e1ir\u00edre. Aon duine a mha\u00edonn c\u00e1il\u00edocht speisialta, aitheantas oifigi\u00fail n\u00f3 gaireacht phoibl\u00ed le t\u00e9arma\u00ed den s\u00f3rt sin, caithfidh s\u00e9 a bheith in ann an <strong>bun\u00fas sin a chruth\u00fa<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-anforderungen-an-die-firma\">Ceanglais dhl\u00edthi\u00fala don ainm tr\u00e1d\u00e1la<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh ainm gn\u00f3 GmbH tr\u00ed chro\u00edcheanglas a chomhl\u00edonadh. Caithfidh s\u00e9 an chuideachta a <strong>shainaithint<\/strong>, \u00e9 f\u00e9in a <strong>idirdheal\u00fa <\/strong>\u00f3 ainmneacha gn\u00f3 eile agus a bheith <strong>f\u00edrinneach<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed fh\u00e9adfaidh an t-ainm cur s\u00edos a dh\u00e9anamh ar thionscal amh\u00e1in. Caithfidh s\u00e9 cuideachta nithi\u00fail a dh\u00e9anamh inaitheanta. Ina theannta sin, n\u00ed fh\u00e9adfaidh <strong>aon r\u00e1itis bhr\u00e9agacha a bheith ann<\/strong> faoin ngn\u00edomha\u00edocht, m\u00e9id, su\u00edomh, ballra\u00edocht i ngr\u00fapa, c\u00e1il\u00edocht n\u00f3 aitheantais speisialta <strong>san ainm<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crutha\u00edonn ainm gn\u00f3 ceadaithe soil\u00e9ire. Ba cheart go mbeadh comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 in ann a thuiscint, gan r\u00e9amheolas dl\u00edthi\u00fail, c\u00e9n chuideachta a bhfuil siad ag d\u00e9ile\u00e1il l\u00e9i agus c\u00e9n fhoirm dhl\u00edthi\u00fail at\u00e1 taobh thiar den fhiontar. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mura gcomhl\u00edonann an t-ainm gn\u00f3 na ceanglais seo, n\u00ed chl\u00e1ra\u00edonn c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed an GmbH <strong>faoin ainm seo.<\/strong> Caithfidh an chuideachta <strong>focla\u00edocht an ainm a athr\u00fa ansin agus an cl\u00e1r\u00fa a oiri\u00fan\u00fa<\/strong>. Is f\u00e9idir leis sin moill a chur ar an mbun\u00fa agus doicim\u00e9id at\u00e1 ullmhaithe cheana f\u00e9in a dh\u00e9anamh gan \u00fas\u00e1id. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eT\u00e1 saoirse ann agus ainm tr\u00e1d\u00e1la \u00e1 roghn\u00fa, ach n\u00ed f\u00e9idir aon ainm a roghn\u00fa gan smaoineamh. Cosna\u00edonn na ceanglais dhl\u00edthi\u00fala comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 agus an ioma\u00edocht. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kennzeichnungseignung-und-unterscheidungskraft\">Oiri\u00fanacht aitheantais agus saini\u00falacht<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 <strong>oiri\u00fanacht aitheantais<\/strong> ag ainm gn\u00f3 m\u00e1s f\u00e9idir leis cuideachta ar leith a ainmni\u00fa. N\u00ed leor an t-ainmni\u00fa \u201cHandelsunternehmen GmbH\u201d chuige sin, toisc nach nd\u00e9anann s\u00e9 ach cur s\u00edos ar ghn\u00edomha\u00edocht ghinear\u00e1lta agus nach bhf\u00e1gann s\u00e9 cuideachta aonair inaitheanta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bheadh s\u00e9 difri\u00fail le \u201cM\u00fcller Handelsunternehmen GmbH\u201d n\u00f3 \u201cNovara Handel GmbH\u201d. T\u00e1 <strong>eilimint idirdhealaitheach<\/strong> sna hainmneacha seo chomh maith leis an tuairisc ar an ngn\u00edomha\u00edocht. Mar thoradh air sin, aithn\u00edonn an saol gn\u00f3 cuideachta ar leith agus n\u00ed hamh\u00e1in tionscal.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9il\u00edonn an <strong>tsaini\u00falacht<\/strong> freisin go seasann an t-ainm gn\u00f3 amach \u00f3 ainmneacha gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana. Seice\u00e1lann c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed an tuiscint ioml\u00e1n. T\u00e1 an fhuaim, an litri\u00fa, an bhr\u00ed, codanna den ainm a bhfuil tionchar acu, an tionscal, an su\u00edomh agus an r\u00e9imse gn\u00edomha\u00edochta sp\u00e1s\u00fail r\u00edth\u00e1bhachtach.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chuireann an iarmh\u00edr <strong>GmbH<\/strong> deireadh le riosca mearbhaill. T\u00e1 an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala ch\u00e9anna ag go leor cuideachta\u00ed. D\u00e1 bhr\u00ed sin, caithfidh an t-idirdheal\u00fa teacht as an ainm gn\u00f3 f\u00e9in.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-irrefuhrungsverbot-im-firmenrecht\">Toirmeasc ar mhealladh i ndl\u00ed na n-ainmneacha tr\u00e1d\u00e1la<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed fh\u00e9adfaidh ainm gn\u00f3 aon tuairim\u00ed br\u00e9agacha a chruth\u00fa faoin GmbH. Cosna\u00edonn an <strong>toirmeasc ar mh\u00edthreor\u00fa<\/strong> custaim\u00e9ir\u00ed, comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 agus \u00fadar\u00e1is \u00f3 ainmneacha gn\u00f3 mealltacha. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 ainm m\u00edthreorach m\u00e1 <strong>thugann s\u00e9 tuiscint bhr\u00e9agach<\/strong> faoin ngn\u00edomha\u00edocht, m\u00e9id, caipitli\u00fa, c\u00e1il\u00edocht ghairmi\u00fail, cead\u00fa oifigi\u00fail, ballra\u00edocht i ngr\u00fapa, raon geografach n\u00f3 seasamh sa mhargadh <strong>le fios<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00edl na hiarmh\u00edreanna seo a leanas ceadaithe ach amh\u00e1in m\u00e1 fhreagra\u00edonn siad do dh\u00e1la\u00ed iarbh\u00edr an GmbH:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>N\u00ed oireann <strong>\u201eHolding\u201c<\/strong> ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 scaireanna ag an GmbH i nd\u00e1ir\u00edre n\u00f3 m\u00e1 oibr\u00edonn s\u00e9 strucht\u00far sealbh\u00f3ra.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9il\u00edonn <strong>\u201eInstitut\u201c<\/strong> gn\u00edomha\u00edocht ghairmi\u00fail, eola\u00edoch n\u00f3 oideachas\u00fail chomhfhreagrach.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00ed fh\u00e9adfar <strong>\u201eInternational\u201c<\/strong> a \u00fas\u00e1id m\u00e1 t\u00e1 an chuideachta ag feidhmi\u00fa go h\u00e1iti\u00fail amh\u00e1in.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00ed oireann <strong>\u201eGroup\u201c<\/strong> ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 roinnt cuideachta\u00ed nasctha go dl\u00edthi\u00fail n\u00f3 go heacnama\u00edoch ann.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed hamh\u00e1in go bhfuil an toirmeasc ar mh\u00edthreor\u00fa <strong>i bhfeidhm ag an am a buna\u00edtear \u00e9<\/strong>. M\u00e1 athra\u00edonn an GmbH a ghn\u00edomha\u00edocht n\u00edos d\u00e9ana\u00ed, is f\u00e9idir le hainm a bh\u00ed ceadaithe ar dt\u00fas \u00e9ir\u00ed neamhcheadaithe. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pflicht-zum-rechtsformzusatz\">Oibleag\u00e1id maidir le hiarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh gach GmbH tagairt shoil\u00e9ir d\u00e1 fhoirm dhl\u00edthi\u00fail a bheith ina ainm gn\u00f3. T\u00e1 <strong>GmbH<\/strong>, <strong>GesmbH<\/strong> agus <strong>Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung<\/strong> ceadaithe. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, n\u00ed ainm gn\u00f3 ioml\u00e1n de chuid GmbH \u00e9 ainmni\u00fach\u00e1n cos\u00fail le \u201cM\u00fcller Immobilien\u201d. Is \u00e9 \u201cM\u00fcller Immobilien GmbH\u201d amh\u00e1in a bhfuil an tagairt riachtanach don fhoirm dhl\u00edthi\u00fail ann. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Caithfidh an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala a bheith san ainm sa chaoi is go n-aithn\u00edonn comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 \u00ed gan taighde a dh\u00e9anamh. N\u00ed fh\u00e9adfar \u00ed a chur i bhfolach i mbreisithe cl\u00f3 beag n\u00f3 t\u00e9arma\u00ed f\u00f3gra\u00edochta a chur ina hionad. N\u00ed leor ach tagairt di san fhaisn\u00e9is dhl\u00edthi\u00fail, ar an su\u00edomh Gr\u00e9as\u00e1in n\u00f3 i bp\u00e1ip\u00e9ir ghn\u00f3 ach an oiread.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed mionsonra amh\u00e1in \u00ed an iarmh\u00edr GmbH. L\u00e9ir\u00edonn s\u00ed go seachtrach l\u00e1ithreach c\u00e9n fhoirm dhl\u00edthi\u00fail a bhfuil comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 ag d\u00e9ile\u00e1il l\u00e9i chun riosca dl\u00edthi\u00fail an chonartha a mheas n\u00edos fearr. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prufung-des-firmennamens-vor-der-grundung\">Seice\u00e1il an ainm ghn\u00f3 roimh an mbun\u00fa<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roimh chl\u00e1r\u00fa<\/strong> an GmbH, ba cheart an t-ainm gn\u00f3 <strong>a sheice\u00e1il go c\u00f3rasach<\/strong>. Tosa\u00edonn an tseice\u00e1il le Cl\u00e1r na gCuideachta\u00ed. N\u00ed leor cuardach a dh\u00e9anamh ar ainmneacha at\u00e1 d\u00edreach mar an gc\u00e9anna. Is f\u00e9idir le litri\u00fa cos\u00fail leis, fuaimeanna cos\u00fala, giorr\u00fach\u00e1in agus codanna focal a bhfuil tionchar acu riosca mearbhaill a chruth\u00fa freisin.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina dhiaidh sin, caithfear an t-ainm a chur i gcompar\u00e1id leis an ngn\u00edomha\u00edocht iarbh\u00edr. N\u00ed fh\u00e9adfaidh ainm gn\u00f3 seirbh\u00eds\u00ed a thabhairt le fios nach dtairgeann an chuideachta. Aon duine a bhfuil seirbh\u00eds\u00ed airgeadais, plean\u00e1il t\u00f3g\u00e1la n\u00f3 bainist\u00edocht r\u00e9oine ina ainm aige, caithfidh s\u00e9 an ghn\u00edomha\u00edocht sin a dh\u00e9anamh i nd\u00e1ir\u00edre.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9antar seice\u00e1il an ainm san ord seo:<\/strong><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Taighde i gCl\u00e1r na gCuideachta\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Seice\u00e1il ar chusp\u00f3ir na cuideachta<\/li>\n\n\n\n<li>Taighde ar thr\u00e1dmharcanna<\/li>\n\n\n\n<li>Seice\u00e1il ar ainmni\u00fach\u00e1in ghn\u00f3 at\u00e1 ann cheana<\/li>\n\n\n\n<li>Seice\u00e1il fearainn<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed bheidh an t-ainm oiri\u00fanach chun an GmbH a chl\u00e1r\u00fa ach amh\u00e1in nuair nach mbeidh aon fhadhb i gceist i ngach ceann de na c\u00faig r\u00e9imse.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eintragung-der-firma-im-firmenbuch\">Cl\u00e1r\u00fa an ainm tr\u00e1d\u00e1la sa chl\u00e1r cuideachta\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chrutha\u00edtear an GmbH mar dhuine dl\u00edtheanach go dt\u00ed go gcl\u00e1ra\u00edtear \u00e9 sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed. Roimhe sin, n\u00edl an chuideachta ann go dl\u00edthi\u00fail ina foirm dheiridh f\u00f3s. Aon duine a sh\u00edn\u00edonn conartha\u00ed in ainm an GmbH amach anseo sa ch\u00e9im seo, is f\u00e9idir leis a bheith faoi dhliteanas pearsanta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seice\u00e1lann c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed <strong>roimh an gcl\u00e1r\u00fa an gcomhl\u00edonann an t-ainm gn\u00f3 at\u00e1 ag teast\u00e1il na ceanglais dhl\u00edthi\u00fala<\/strong>. Rialann s\u00ed go pr\u00edomha an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala, oiri\u00fanacht aitheantais, saini\u00falacht agus m\u00edthreor\u00fa f\u00e9ideartha. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leis an gcl\u00e1r\u00fa, is f\u00e9idir leis an GmbH cearta a fh\u00e1il, conartha\u00ed a sh\u00edni\u00fa, dul faoi dhliteanais agus p\u00e1irt a ghlacadh i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3 faoina ainm gn\u00f3. M\u00e1 dhi\u00falta\u00edonn c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed don ainm, caithfidh an chuideachta focla\u00edocht an ainm a athr\u00fa. Cuireann s\u00e9 sin <strong>moill ar an mbun\u00fa<\/strong> agus is f\u00e9idir leis costais bhreise a chruth\u00fa le haghaidh athruithe ar chonartha\u00ed, n\u00f3taireacht, fearann, \u00e1bhair chl\u00f3ite agus doicim\u00e9id bhainc.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eT\u00e1 g\u00e1 le rabhadh faoi leith roimh an gcl\u00e1r\u00fa. Duine ar bith a ghn\u00edomha\u00edonn in ainm an GmbH cheana f\u00e9in, is f\u00e9idir leis a bheith faoi dhliteanas pearsanta. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutz-der-firma-im-geschaftsverkehr\">Cosaint an ainm tr\u00e1d\u00e1la in idirbhearta gn\u00f3<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 <strong>cosaint dhl\u00edthi\u00fail ag an ainm gn\u00f3 cl\u00e1raithe<\/strong>. N\u00ed fh\u00e9adfaidh cuideachta\u00ed eile ainm c\u00e9anna n\u00f3 ainm ar f\u00e9idir mearbhall a dh\u00e9anamh air a \u00fas\u00e1id m\u00e1 chrutha\u00edtear mearbhall i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3 d\u00e1 bharr. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed hamh\u00e1in go mb\u00edonn riosca mearbhaill ann <strong>le hainmneacha comhionanna<\/strong>. Is f\u00e9idir leis tarl\u00fa freisin m\u00e1 <strong>fhuaimeann dh\u00e1 ainm go cos\u00fail, m\u00e1 scr\u00edobhtar go cos\u00fail iad, m\u00e1 t\u00e1 an chuid ch\u00e9anna acu a bhfuil tionchar aici<\/strong> <strong>n\u00f3 m\u00e1 thagann siad chun cinn sa mhargadh c\u00e9anna.<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir leis an gcuideachta lena mbaineann <strong>urghaire, deireadh a chur<\/strong> leis an ainmni\u00fach\u00e1n ar f\u00e9idir mearbhall a dh\u00e9anamh air, <strong>athr\u00fa <\/strong>ar an ainm gn\u00f3 neamhcheadaithe agus, i gc\u00e1s dam\u00e1iste is f\u00e9idir a chruth\u00fa, <strong>dam\u00e1ist\u00ed<\/strong> a \u00e9ileamh freisin.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cosna\u00edonn cosaint an ainm gn\u00f3 ainm na cuideachta. Ach n\u00ed thagann s\u00e9 in \u00e1it cosaint tr\u00e1dmhairc le haghaidh l\u00f3g\u00f3nna, ainmneacha t\u00e1irg\u00ed, slogain n\u00f3 ainmni\u00fach\u00e1in earra\u00ed. Le haghaidh l\u00e1ithreacht l\u00e1idir sa mhargadh, ba cheart do GmbH a sheice\u00e1il an bhfuil s\u00e9 ciallmhar tr\u00e1dmharc a chl\u00e1r\u00fa chomh maith.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anderung-der-firma-einer-gmbh\">Athr\u00fa ar ainm gn\u00f3 GmbH<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir le GmbH a <strong>ainm gn\u00f3 a athr\u00fa tar \u00e9is an bhunaithe<\/strong>. Chuige sin, t\u00e1 r\u00fan \u00f3 na scairshealbh\u00f3ir\u00ed, athr\u00fa ar chomhaont\u00fa na cuideachta agus cl\u00e1r\u00fa an ainm nua i gCl\u00e1r na gCuideachta\u00ed ag teast\u00e1il. N\u00ed thagann an t-athr\u00fa i bhfeidhm go dl\u00edthi\u00fail go seachtrach ach amh\u00e1in nuair a chl\u00e1ra\u00edtear \u00e9 sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caithfidh an t-ainm nua gach riail maidir le foirmi\u00fa ainmneacha gn\u00f3 a chomhl\u00edonadh freisin.<\/strong> D\u00e1 bhr\u00ed sin, seice\u00e1lann c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed oiri\u00fanacht aitheantais, saini\u00falacht, an toirmeasc ar mh\u00edthreor\u00fa agus an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala ar\u00eds.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tar \u00e9is an chl\u00e1raithe, caithfear p\u00e1ip\u00e9ir ghn\u00f3, su\u00edomh Gr\u00e9as\u00e1in, faisn\u00e9is dhl\u00edthi\u00fail, s\u00ednithe r\u00edomhphoist, conartha\u00ed, cumhachta\u00ed aturnae, sonra\u00ed bainc, teagmh\u00e1lacha le h\u00fadar\u00e1is agus \u00e1bhair f\u00f3gra\u00edochta <strong>a oiri\u00fan\u00fa<\/strong>. Mura gcuirtear an t-athr\u00fa i bhfeidhm go n\u00e9ata, is f\u00e9idir le comhph\u00e1irtithe gn\u00f3 a bheith neamhchinnte an bhfuil siad ag d\u00e9ile\u00e1il leis an gcuideachta ch\u00e9anna n\u00f3 le cuideachta nua. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fanann conartha\u00ed at\u00e1 ann cheana<\/strong> i bhfeidhm <strong>go bun\u00fasach<\/strong> i gc\u00e1s athr\u00fa ainm amh\u00e1in, toisc go bhfanann an GmbH mar an duine dl\u00edtheanach c\u00e9anna. <strong>Ba cheart comhph\u00e1irtithe conarthacha a chur ar an eolas mar sin f\u00e9in<\/strong>, ionas go sannfar \u00edoca\u00edochta\u00ed, sonraisc agus comhfhreagras i gceart.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is minic a fheictear go bhfuil roghn\u00fa agus dearadh <strong>ainm tr\u00e1d\u00e1la GmbH<\/strong> simpl\u00ed ar an gc\u00e9ad amharc. Go praitici\u00fail, \u00e1fach, is minic a thagann <strong>fadhbanna dl\u00edthi\u00fala<\/strong> chun cinn, mar shampla m\u00e1 t\u00e1 ainm tr\u00e1d\u00e1la r\u00f3chos\u00fail le hainm tr\u00e1d\u00e1la at\u00e1 ann cheana f\u00e9in n\u00f3 m\u00e1 sh\u00e1ra\u00edonn s\u00e9 an <strong>toirmeasc ar mhealladh<\/strong>. M\u00e1 dhi\u00falta\u00edonn an ch\u00fairt cl\u00e1raithe cuideachta\u00ed d\u2019ainm tr\u00e1d\u00e1la, is f\u00e9idir moill shuntasach a chur ar bhun\u00fa cuideachta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soil\u00e9ir\u00edonn seice\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail roimh an gcl\u00e1r\u00fa <strong>an f\u00e9idir an t-ainm at\u00e1 ag teast\u00e1il a chl\u00e1r\u00fa i gCl\u00e1r na gCuideachta\u00ed, an bhfuil an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala i gceart, an bhfuil riosca mearbhaill ann<\/strong>, an bhfuil an t-ainm mealltach agus an bhfuil coinbhleachta\u00ed le tr\u00e1dmharcanna n\u00f3 ainmni\u00fach\u00e1in ghn\u00f3 inaitheanta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le taca\u00edocht dhl\u00edthi\u00fail, baineann t\u00fa leas as na bunt\u00e1ist\u00ed seo a leanas:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Seice\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail ar an ainm tr\u00e1d\u00e1la at\u00e1 ag teast\u00e1il<\/strong> sula gcl\u00e1ra\u00edtear sa chl\u00e1r cuideachta\u00ed \u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mearbhall n\u00f3 coinbhleachta\u00ed dl\u00edthi\u00fala a sheachaint<\/strong> le gn\u00f3thais at\u00e1 ann cheana f\u00e9in<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taca\u00edocht le linn bhun\u00fa an GmbH agus chl\u00e1r\u00fa na cuideachta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eGo h\u00e1irithe nuair a bhuna\u00edtear GmbH, t\u00e1 s\u00e9 ciallmhar plean\u00e1il ch\u00faramach a dh\u00e9anamh toisc go mbeidh an t-ainm tr\u00e1d\u00e1la ina <strong>ghn\u00e9 l\u00e1rnach d\u2019aitheantas an ghn\u00f3thais<\/strong> n\u00edos d\u00e9ana\u00ed agus is minic a \u00fas\u00e1idtear \u00e9 ar feadh blianta fada.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haufig-gestellte-fragen-faq\">Ceisteanna Coitianta \u2013 CC<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-33bcd101 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f1c2a901 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir le m\u2019ainm GmbH a bheith ar aon ainm is mian liom?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed hea. N\u00ed fh\u00e9adfaidh GmbH a ainm a roghn\u00fa ach amh\u00e1in m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 saini\u00fail, mura bhfuil s\u00e9 m\u00edthreorach agus m\u00e1 t\u00e1 an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala GmbH, GesmbH n\u00f3 Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung san \u00e1ireamh ann. Ina theannta sin, n\u00ed fh\u00e9adfaidh aon riosca mearbhaill a bheith ann le hainmneacha gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-b52d3e44 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9 chomh cos\u00fail is f\u00e9idir le m\u2019ainm tr\u00e1d\u00e1la a bheith le hainm at\u00e1 ann cheana f\u00e9in?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Caithfidh an t-ainm gn\u00f3 idirdheal\u00fa soil\u00e9ir a dh\u00e9anamh idir \u00e9 f\u00e9in agus ainmneacha gn\u00f3 at\u00e1 ann cheana \u00f3 thaobh fuaime, cuma scr\u00edofa agus tuiscint ioml\u00e1n de. T\u00e1 ainmneacha cos\u00fala san \u00e1it ch\u00e9anna, sa bhardas c\u00e9anna n\u00f3 sa tionscal c\u00e9anna go h\u00e1irithe fadhbannach. Seice\u00e1lann c\u00fairt an Chl\u00e1ir na gCuideachta\u00ed an bhf\u00e9adfadh custaim\u00e9ir\u00ed, sol\u00e1thraithe n\u00f3 \u00fadar\u00e1is mearbhall a dh\u00e9anamh idir na cuideachta\u00ed.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-c6e8f773 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cad a tharla\u00edonn m\u00e1 dhi\u00falta\u00edonn an ch\u00fairt cl\u00e1raithe cuideachta\u00ed don ainm tr\u00e1d\u00e1la?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ansin n\u00ed chl\u00e1ra\u00edtear an GmbH faoin ainm seo. Caithfidh an chuideachta focla\u00edocht an ainm a athr\u00fa agus an cl\u00e1r\u00fa a oiri\u00fan\u00fa. Mar thoradh air sin, is f\u00e9idir moill a chur ar bhun\u00fa, doicim\u00e9id bhainc, conartha\u00ed, su\u00edomh Gr\u00e9as\u00e1in agus \u00e1bhair chl\u00f3ite.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-d9a47b62 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An bhfuil cead agam mo shloinne a \u00fas\u00e1id c\u00e9 nach sti\u00farth\u00f3ir bainist\u00edochta m\u00e9?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Is f\u00e9idir, m\u00e1 t\u00e1 baint cheadaithe ag an ainm leis an gcuideachta agus mura gcuireann s\u00e9 dallamull\u00f3g ar aon duine. \u00c9ir\u00edonn an t-ainm neamhcheadaithe m\u00e1 bh\u00edonn ar chomhph\u00e1irtithe gn\u00f3 glacadh leis go bhfuil duine ar leith taobh thiar den GmbH, c\u00e9 go bhfuil an tuiscint sin m\u00edcheart. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-e2f7b908 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir liom ainmneacha cumtha agus sonra\u00ed gn\u00edomha\u00edochta a chomhcheangal?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>T\u00e1. F\u00e9adfaidh GmbH t\u00e9arma\u00ed samhla\u00edochta, ainmneacha daoine agus tuairisc\u00ed gn\u00edomha\u00edochta a chomhcheangal. Caithfidh an t-ainm ioml\u00e1n cuideachta ar leith a dh\u00e9anamh inaitheanta, n\u00ed fh\u00e9adfaidh s\u00e9 a bheith mealltach agus caithfidh an iarmh\u00edr foirme dl\u00edthi\u00fala a bheith san \u00e1ireamh ann. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-a3b0c5e7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An gcaithfidh m\u2019ainm tr\u00e1d\u00e1la a bheith ag teacht le mo bhranda?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed hea. Is \u00e9 an t-ainm gn\u00f3 ainm an GmbH sa Chl\u00e1r na gCuideachta\u00ed. Cosna\u00edonn an tr\u00e1dmharc comhartha le haghaidh earra\u00ed n\u00f3 seirbh\u00eds\u00ed. Caithfear an d\u00e1 cheart a sheice\u00e1il ar leithligh, toisc gur f\u00e9idir le hainm gn\u00f3 ceadaithe cearta tr\u00e1dmhairc a sh\u00e1r\u00fa mar sin f\u00e9in.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-f4d9a1e6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir liom an t-ainm tr\u00e1d\u00e1la a athr\u00fa n\u00edos d\u00e9ana\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>T\u00e1. Chuige sin, t\u00e1 r\u00fan \u00f3 na scairshealbh\u00f3ir\u00ed, athr\u00fa ar chomhaont\u00fa na cuideachta agus cl\u00e1r\u00fa an ainm nua i gCl\u00e1r na gCuideachta\u00ed ag teast\u00e1il \u00f3n GmbH. Caithfidh an t-ainm nua gach riail maidir le foirmi\u00fa ainmneacha gn\u00f3 a chomhl\u00edonadh ar\u00eds. <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-b8e6f3a2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An gcaithfidh m\u00e9 conartha\u00ed at\u00e1 ann cheana a sh\u00edni\u00fa as an nua i gc\u00e1s athr\u00fa ainm?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed hea. Fanann an GmbH mar an duine dl\u00edtheanach c\u00e9anna m\u00e1 athra\u00edtear an t-ainm gn\u00f3 amh\u00e1in. Fanann conartha\u00ed at\u00e1 ann cheana i bhfeidhm, ach ba cheart comhph\u00e1irtithe conarthacha a chur ar an eolas faoin ainm nua. <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ainm na cuideachta (GmbH) Is \u00e9 ainm an GmbH n\u00e1 ainm cl\u00e1raithe dl\u00edthi\u00fail na cuideachta. Is faoin ainm seo a bh\u00edonn an GmbH ag feidhmi\u00fa i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3, a sh\u00edn\u00edonn &#8230;","protected":false},"author":94,"featured_media":132899,"parent":58354,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1332],"tags":[],"class_list":["post-132898","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dli-na-gcuideachtai"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma.webp",2048,1152,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma.webp",2048,1152,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-1920x1080.webp",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma.webp",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Firma-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Victoria Schartner","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/victoria-schartner\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ainm na cuideachta (GmbH) Is \u00e9 ainm an GmbH n\u00e1 ainm cl\u00e1raithe dl\u00edthi\u00fail na cuideachta. Is faoin ainm seo a bh\u00edonn an GmbH ag feidhmi\u00fa i gc\u00farsa\u00ed gn\u00f3, a sh\u00edn\u00edonn ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/94"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132898"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158985,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132898\/revisions\/158985"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}