{"id":120482,"date":"2026-02-19T12:00:00","date_gmt":"2026-02-19T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/dli-coiriuil\/eilimh-dli-phriobhaideach-sa-nos-imeachta-coiriuil\/"},"modified":"2026-02-19T12:23:19","modified_gmt":"2026-02-19T11:23:19","slug":"eilimh-dli-phriobhaideach-sa-nos-imeachta-coiriuil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/dli-coiriuil\/eilimh-dli-phriobhaideach-sa-nos-imeachta-coiriuil\/","title":{"rendered":"\u00c9ilimh Dl\u00ed Phr\u00edobh\u00e1ideach sa N\u00f3s Imeachta Coiri\u00fail"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>P\u00e1irteachas Pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2><ul><li><a href=\"#h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\" data-level=\"2\">Coincheap agus Feidhm na n\u00c9ileamh Dl\u00ed Phr\u00edobh\u00e1ideach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\" data-level=\"2\">St\u00e1das an \u00cdospartaigh mar Ph\u00e1irt\u00ed Pr\u00edobh\u00e1ideach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\" data-level=\"2\">Cine\u00e1lacha \u00c9ileamh is F\u00e9idir a \u00c9ileamh<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\" data-level=\"2\">An Gaol idir N\u00f3s Imeachta Coiri\u00fail agus N\u00f3s Imeachta Sibhialta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\" data-level=\"2\">Cinneadh ar \u00c9ilimh sa Bhreithi\u00fanas<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\" data-level=\"2\">Atreor\u00fa chuig an Dl\u00ed Sibhialta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-kostenrisiken-und-kostenersatz\" data-level=\"2\">Riosca\u00ed Costais agus Ais\u00edoca\u00edocht Costais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9ilimh <strong>dl\u00ed shibhialta<\/strong> iad \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar f\u00e9idir le h\u00edospartach iad a \u00e9ileamh go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail in aghaidh an ch\u00fais\u00ed <strong>de r\u00e9ir \u00a7 69 StPO<\/strong>. Cumhda\u00edtear \u00e9ilimh ar <strong>fheidhmi\u00fa<\/strong>, <strong>dearbh\u00fa<\/strong> n\u00f3 <strong>athfhoirmi\u00fa dl\u00edthi\u00fail<\/strong>, a mh\u00e9id a <strong>dh\u00edortha\u00edtear \u00f3n gcion f\u00e9in iad<\/strong>. Fanann an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail teoranta d\u00e1 fheidhm choiri\u00fail, ach cuireann s\u00e9 <strong>iarmhairt\u00ed dl\u00ed shibhialta na coire<\/strong> san \u00e1ireamh chun cur chun feidhme \u00e9ifeachtach \u00e9ilimh an \u00edospartaigh a \u00e9asc\u00fa. N\u00ed dh\u00e9antar cinneadh neamhsple\u00e1ch ar cheisteanna st\u00e1dais phearsanta, ach meas\u00fan\u00fa orthu <strong>mar r\u00e9amhcheist<\/strong> amh\u00e1in. Is \u00e9 aidhm an fhor\u00e1il <strong>point\u00ed consp\u00f3ide dl\u00ed shibhialta a chomhth\u00e1th\u00fa go substainti\u00fail<\/strong>, gan n\u00f3s imeachta sibhialta ar leith a \u00e9ileamh.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuigtear le h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail <strong>\u00e9ilimh an \u00edospartaigh a eascra\u00edonn go d\u00edreach \u00f3n gcion<\/strong> agus ar f\u00e9idir iad a chur san \u00e1ireamh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp\" alt=\"\u00c9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail de r\u00e9ir \u00a7 69 StPO. Cine\u00e1lacha \u00e9ileamh, compar\u00e1id agus aischur luachanna urraithe.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-begriff-und-funktion-der-privatrechtlichen-anspruche\">Coincheap agus Feidhm na n\u00c9ileamh Dl\u00ed Phr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuireann \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar chumas \u00edospartach <strong>\u00e9ilimh dl\u00ed shibhialta a \u00e9ileamh go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail at\u00e1 ar si\u00fal<\/strong>. Tagra\u00edtear d&#8217;\u00e9ilimh a <strong>eascra\u00edonn go d\u00edreach \u00f3n gcion<\/strong> agus at\u00e1 d\u00edrithe ar an gc\u00fais\u00ed. Fanann an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail d\u00edrithe ar shoil\u00e9iri\u00fa na freagrachta coiri\u00fala, ach cuireann s\u00e9 <strong>iarmhairt\u00ed dl\u00ed shibhialta na coire<\/strong> san \u00e1ireamh ag an am c\u00e9anna.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfaidh an p\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach \u00e9ilimh ar <strong>fheidhmi\u00fa<\/strong>, <strong>dhearbh\u00fa<\/strong> n\u00f3 <strong>athfhoirmi\u00fa dl\u00edthi\u00fail<\/strong> a \u00e9ileamh, a mh\u00e9id a dh\u00edortha\u00edtear \u00f3n gcion iad. N\u00ed phl\u00e9ann an ch\u00fairt na h\u00e9ilimh seo ar leithligh, ach <strong>i gcomhth\u00e9acs thortha\u00ed an n\u00f3s imeachta choiri\u00fail<\/strong>. D\u00e1 bharr sin, is f\u00e9idir glacadh fianaise d\u00fabailte a sheachaint agus \u00e9asca\u00edtear cur chun feidhme \u00e9ilimh ch\u00faitimh \u00f3 thaobh eacnama\u00edochta n\u00f3s imeachta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed h\u00e9 feidhm an fhor\u00e1il an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail a thiont\u00fa ina n\u00f3s imeachta sibhialta, ach <strong>rochtain \u00e9ifeachtach a thabhairt d&#8217;\u00edospartaigh ar a n-\u00e9ilimh<\/strong>, gan iad a atreor\u00fa go h\u00e9igeantach chuig pr\u00f3iseas sibhialta ar leith.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eL\u00e9ir\u00edonn na h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail nach bhfuil s\u00e9 ag baint le ciontacht agus pion\u00f3s amh\u00e1in, ach freisin le pr\u00f3ise\u00e1il dhl\u00edthi\u00fail shoil\u00e9ir iarmhairt\u00ed na coire don \u00edospartach.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-des-opfers-als-privatbeteiligter\">St\u00e1das an \u00cdospartaigh mar Ph\u00e1irt\u00ed Pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faigheann an t\u00e9 a \u00e9il\u00edonn \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail <strong>st\u00e1das mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>. Eascra\u00edonn an st\u00e1das seo \u00f3 dhearbh\u00fa sainr\u00e1ite don ph\u00f3il\u00edneacht choiri\u00fail, don Sti\u00farth\u00f3ireacht Ionch\u00faiseamh Poibl\u00ed n\u00f3 don ch\u00fairt. Leis seo, <strong>cuirtear an t-\u00edospartach san \u00e1ireamh go foirmi\u00fail sa n\u00f3s imeachta<\/strong>, ach go heisiach chun a leasanna dl\u00ed shibhialta a chur chun feidhme.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed ghlacann an p\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach le haon ch\u00faraim\u00ed ionch\u00faiseamh coiri\u00fail. N\u00ed chuireann s\u00e9 isteach ar an mbreithi\u00fanas ciontachta n\u00e1 ar an bpianbhreith. Teora\u00edtear a rannph\u00e1irt\u00edocht do na gn\u00e9ithe sin den n\u00f3s imeachta at\u00e1 riachtanach chun <strong>an t-\u00e9ileamh a \u00e9il\u00edodh a shoil\u00e9iri\u00fa agus a chur chun feidhme<\/strong>. Cosna\u00edonn an deighilt shoil\u00e9ir seo strucht\u00far an n\u00f3s imeachta choiri\u00fail agus caomhna\u00edonn s\u00e9 cearta an \u00edospartaigh ag an am c\u00e9anna.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baineann na f\u00e9idearthachta\u00ed seo a leanas go h\u00e1irithe leis an st\u00e1das mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9ileamh agus sonr\u00fa a n-\u00e9ileamh f\u00e9in<\/li>\n\n\n\n<li>Rannph\u00e1irt\u00edocht i ngn\u00edomhartha n\u00f3s imeachta, a mh\u00e9id a bhaineann siad leis an \u00e9ileamh<\/li>\n\n\n\n<li>\u00das\u00e1id tortha\u00ed fianaise a fuarthas sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crutha\u00edonn an rannph\u00e1irt\u00edocht phr\u00edobh\u00e1ideach d\u00e1 bhr\u00ed sin <strong>r\u00f3l at\u00e1 daingnithe go dl\u00edthi\u00fail<\/strong>, gan an t-\u00edospartach a \u00edsli\u00fa go seasamh breathn\u00f3ra amh\u00e1in.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arten-der-geltend-machbaren-anspruche\">Cine\u00e1lacha \u00c9ileamh is F\u00e9idir a \u00c9ileamh<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail, n\u00ed f\u00e9idir ach na h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sin a lean\u00faint a <strong>eascra\u00edonn go d\u00edreach \u00f3n gcion<\/strong>. Ceada\u00edonn an dl\u00ed cine\u00e1lacha \u00e9ags\u00fala \u00e9ileamh, fad a bh\u00edonn nasc soil\u00e9ir idir an choir agus an t-\u00e9ileamh. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ghn\u00e1th, tagann na h\u00e9ilimh seo a leanas i gceist:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9ilimh mhaoine<\/strong>, mar shampla c\u00faiteamh ar chostais dheisi\u00fach\u00e1in n\u00f3 caillteanas tuillimh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9ilimh de bharr laghduithe coirp n\u00f3 sl\u00e1inte<\/strong>, lena n-\u00e1ir\u00edtear iarmhairt\u00ed pian<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9ilimh dhearbhaithe<\/strong>, nuair nach f\u00e9idir m\u00e9id cruinn an dam\u00e1iste a chainn\u00edocht\u00fa go cr\u00edochn\u00fail f\u00f3s<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed cheada\u00edtear \u00e9ilimh nach mbaineann ach go hind\u00edreach leis an gcion n\u00f3 a \u00e9il\u00edonn soil\u00e9iri\u00fa cuimsitheach dl\u00ed shibhialta a bhrisf\u00ed raon feidhme an n\u00f3s imeachta choiri\u00fail. I gc\u00e1sanna den s\u00f3rt sin, atreora\u00edonn an ch\u00fairt chuig an dl\u00ed sibhialta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an rud is t\u00e1bhachta\u00ed i gc\u00f3na\u00ed n\u00e1 go gcuirtear an t-\u00e9ileamh i l\u00e1thair ar bhealach <strong>sonrach, intuigthe agus ind\u00edorthaithe go dl\u00edthi\u00fail<\/strong>. N\u00ed leor \u00e9ilimh ghinear\u00e1lta n\u00f3 buill\u00ed faoi thuairim agus cuireann siad an st\u00e1das mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach i mbaol. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed oireann gach m\u00edbhunt\u00e1iste a fulaing\u00edodh le cur chun feidhme sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. Is \u00e9 an rud is t\u00e1bhachta\u00ed n\u00e1 an f\u00e9idir an t-\u00e9ileamh a dh\u00edorth\u00fa go dl\u00edthi\u00fail go n\u00e9ata \u00f3n gcion. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Am agus Foirm na Dearbhaithe Ceangail<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chuirtear \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach <strong>san \u00e1ireamh go huathoibr\u00edoch<\/strong> sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. N\u00ed m\u00f3r don \u00edospartach a dhearbh\u00fa go gn\u00edomhach go bhfuil s\u00e9 ag iarraidh a \u00e9ilimh a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta. Is f\u00e9idir an dearbh\u00fa ceangail seo a dh\u00e9anamh <strong>gan fhoirm<\/strong> agus \u00e9 a thabhairt i scr\u00edbhinn n\u00f3 \u00f3 bh\u00e9al chun taifid. Ag brath ar staid an n\u00f3s imeachta, glacann an ph\u00f3il\u00edneacht choiri\u00fail, an Sti\u00farth\u00f3ireacht Ionch\u00faiseamh Poibl\u00ed n\u00f3 an ch\u00fairt leis an dearbh\u00fa.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d3 thaobh ama de, fanann an ceangal <strong>ind\u00e9anta go dt\u00ed deireadh an n\u00f3s imeachta fianaise<\/strong>. Laistigh den tr\u00e9imhse seo, \u00e1fach, n\u00ed leor an t-\u00e9ileamh a fh\u00f3gairt go ginear\u00e1lta. N\u00ed m\u00f3r don \u00edospartach a shoil\u00e9iri\u00fa <strong>c\u00e9n dam\u00e1iste a dh\u00edortha\u00edtear \u00f3 c\u00e9n choir<\/strong>. D\u00e1 sonra\u00ed na sonra\u00ed, is amhlaidh is m\u00f3 is f\u00e9idir leis an gc\u00fairt an t-\u00e9ileamh a l\u00e1imhse\u00e1il sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, t\u00e1 g\u00e1 leis an m\u00e9id seo a leanas le haghaidh dearbh\u00fa ceangail \u00e9ifeachtach:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nasc soil\u00e9ir idir an choir agus an t-\u00e9ileamh a \u00e9il\u00edodh,<\/li>\n\n\n\n<li>cur i l\u00e1thair intuigthe den dam\u00e1iste a tharla,<\/li>\n\n\n\n<li>cainn\u00edocht\u00fa an \u00e9ilimh, a luaithe is f\u00e9idir \u00e9 sin go substainti\u00fail.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 fhanann an dearbh\u00fa neamhchinnte n\u00f3 m\u00e1 thagann s\u00e9 r\u00f3dh\u00e9anach, n\u00ed f\u00e9idir leis an gc\u00fairt na h\u00e9ilimh a \u00e9il\u00edodh a chur san \u00e1ireamh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail a thuilleadh. Cinneann an t-am ceart agus \u00edosmh\u00e9id soil\u00e9ireachta \u00e1bhair, d\u00e1 bhr\u00ed sin, ar f\u00e9idir an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail a \u00fas\u00e1id chun \u00e9ilimh a chur chun feidhme. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eGo h\u00e1irithe leis an dearbh\u00fa ceangail, l\u00e9ir\u00edtear gur f\u00e9idir le mionsonra\u00ed foirmi\u00fala cinneadh a dh\u00e9anamh ar an gc\u00farsa ina dhiaidh sin. Crutha\u00edonn rang\u00fa dl\u00edthi\u00fail luath soil\u00e9ireacht go minic anseo maidir le deiseanna agus teorainneacha. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zwischen-strafverfahren-und-zivilverfahren\">An Gaol idir N\u00f3s Imeachta Coiri\u00fail agus N\u00f3s Imeachta Sibhialta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Feidhm\u00edonn an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail go pr\u00edomha chun <strong>an choir agus ceist na ciontachta a shoil\u00e9iri\u00fa<\/strong>. N\u00ed ionada\u00edonn s\u00e9 n\u00f3s imeachta sibhialta, ach is f\u00e9idir leis \u00e9 a chomhl\u00e1n\u00fa ar bhealach ciallmhar. N\u00ed phl\u00e9ann an ch\u00fairt choiri\u00fail \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach ach a mh\u00e9id is f\u00e9idir iad a mheas <strong>ar bhonn na dtortha\u00ed coiri\u00fala<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00das\u00e1ideann an ch\u00fairt na fianaise a bail\u00edodh cheana f\u00e9in agus seachna\u00edonn s\u00ed ceisteanna consp\u00f3ide nua. A luaithe a d&#8217;\u00e9ileodh scr\u00fad\u00fa an \u00e9ilimh iarrachta\u00ed breise a th\u00e9ann thar an bpr\u00f3iseas coiri\u00fail, aistr\u00edtear an cinneadh chuig an dl\u00ed sibhialta. Fanann an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail d\u00e1 bhr\u00ed sin teoranta d\u00e1 phr\u00edomhfheidhm.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leanann idirghn\u00edomha\u00edocht an d\u00e1 n\u00f3s imeachta treoirl\u00ednte soil\u00e9ire:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>soil\u00e9ir\u00edonn an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail an choir agus iarmhairt\u00ed d\u00edreacha an dam\u00e1iste,<\/li>\n\n\n\n<li>cuireann an n\u00f3s imeachta sibhialta cur chun feidhme ioml\u00e1n dl\u00ed shibhialta ar f\u00e1il,<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00ed chuireann cinneadh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail cosc ar bhearta breise go h\u00e9igeantach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ed na c\u00e9imeanna seo, n\u00ed chailleann an t-\u00edospartach aon chearta. Ina ionad sin, crutha\u00edtear <strong>cur chun feidhme sol\u00fabtha \u00e9ileamh<\/strong> at\u00e1 bunaithe ar luach faisn\u00e9iseach na dtortha\u00ed c\u00fairte coiri\u00fala. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eF\u00e9adfaidh an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach a ullmh\u00fa, ach n\u00ed ionada\u00edonn s\u00e9 scr\u00fad\u00fa cuimsitheach dl\u00ed shibhialta. T\u00e1 s\u00e9 l\u00e1rnach do dhaoine lena mbaineann an deighilt seo a thuiscint i gceart. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-uber-anspruche-im-urteil\">Cinneadh ar \u00c9ilimh sa Bhreithi\u00fanas<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 thagann ciont\u00fa, cinneann an ch\u00fairt <strong>sa bhreithi\u00fanas c\u00e9anna<\/strong> freisin ar na h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach a \u00e9il\u00edodh, a mh\u00e9id is f\u00e9idir. Buna\u00edtear \u00e9 seo ar an n\u00f3s imeachta fianaise agus ar shonra\u00ed an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh. Scr\u00fada\u00edonn an ch\u00fairt an f\u00e9idir dam\u00e1iste agus \u00e9ileamh a shu\u00edomh go soil\u00e9ir go leor.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ag brath ar an toradh, d\u00e1mhann an ch\u00fairt an t-\u00e9ileamh go hioml\u00e1n, aithn\u00edonn s\u00ed \u00e9 go p\u00e1irteach amh\u00e1in n\u00f3 atreora\u00edonn s\u00ed an t-\u00edospartach chuig an dl\u00ed sibhialta. I gc\u00e1s \u00e9ilimh airgid, leagann an ch\u00fairt s\u00edos an m\u00e9id a d\u00e1mhadh go sonrach agus d\u00e9anann s\u00ed infhorghn\u00edomhaithe \u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa bhreithi\u00fanas, f\u00e9adfaidh an ch\u00fairt go h\u00e1irithe:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>m\u00e9id airgid \u00e1irithe a dh\u00e1mhachtain,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9ileamh a dhearbh\u00fa \u00f3 thaobh bun\u00fais de,<\/li>\n\n\n\n<li>atreor\u00fa chuig an dl\u00ed sibhialta a fh\u00f3gairt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 fhuascla\u00edonn an ch\u00fairt an c\u00fais\u00ed, n\u00ed dh\u00e9anann s\u00ed cinneadh \u00e1bhartha ar an \u00e9ileamh agus atreora\u00edonn s\u00ed an t-\u00edospartach chuig cur chun feidhme lasmuigh den n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. Sa ch\u00e1s seo, n\u00ed fhanann aon bhealach ag an \u00edospartach ach an bealach chuig an gc\u00fairt shibhialta. Fi\u00fa le hatreor\u00fa p\u00e1irteach, f\u00e9adfaidh an t-\u00edospartach a \u00e9ilimh a lean\u00faint lasmuigh den n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 urraitheadh earra\u00ed n\u00f3 luachanna maoine sa n\u00f3s imeachta is leis an \u00edospartach, f\u00e9adfar iad a aischur sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail cheana f\u00e9in. Is \u00e9 an r\u00e9amhchoinn\u00edoll nach bhfuil g\u00e1 leis na hearra\u00ed don n\u00f3s imeachta a thuilleadh agus nach bhfuil cearta tr\u00ed\u00fa p\u00e1irtithe ina gcoinne. D\u00e1 bharr sin, f\u00e9adfaidh an t-\u00edospartach a mhaoin a fh\u00e1il ar ais gan n\u00f3s imeachta ar leith a sheoladh.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBraitheann c\u00e9 acu agus c\u00e9n m\u00e9id a chinneann an ch\u00fairt ar \u00e9ilimh go m\u00f3r ar staid an n\u00f3s imeachta agus ar chur i l\u00e1thair an dam\u00e1iste. Cabhra\u00edonn meas\u00fan\u00fa substainti\u00fail le hionchais r\u00e9ala\u00edocha a fhorbairt. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verweisung-auf-den-zivilrechtsweg\">Atreor\u00fa chuig an Dl\u00ed Sibhialta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinneann an ch\u00fairt choiri\u00fail ar \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach, a mh\u00e9id is f\u00e9idir an dam\u00e1iste a shoil\u00e9iri\u00fa ar bhonn thortha\u00ed an n\u00f3s imeachta go dt\u00ed seo, gan moill shuntasach a chur ar ch\u00farsa an n\u00f3s imeachta choiri\u00fail. Mura bhfuil bun\u00fais leordh\u00f3thanacha ann chuige sin, atreora\u00edonn an ch\u00fairt an t-\u00edospartach chuig an dl\u00ed sibhialta. N\u00ed chialla\u00edonn an t-atreor\u00fa seo <strong>di\u00falt\u00fa<\/strong>, ach aistri\u00fa cur chun feidhme an \u00e9ilimh.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is minic a bhaineann c\u00faiseanna le castacht an dam\u00e1iste n\u00f3 le raon feidhme na bhfianaise riachtanacha. F\u00e1gann fuascailt freisin go rialta nach gcinneann an ch\u00fairt choiri\u00fail ar \u00e9ilimh dl\u00ed shibhialta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atreora\u00edonn an ch\u00fairt go h\u00e1irithe nuair:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nach f\u00e9idir m\u00e9id an dam\u00e1iste a chinneadh go hiontaofa,<\/li>\n\n\n\n<li>go gcaithf\u00ed roinnt bun\u00fais \u00e9ilimh a scr\u00fad\u00fa ar leithligh,<\/li>\n\n\n\n<li>go mbeadh g\u00e1 le tuarasc\u00e1lacha saineolaithe breise.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00ed an t-atreor\u00fa, n\u00ed chailleann an t-\u00edospartach aon \u00e9ilimh. Faigheann s\u00e9 ina ionad sin an deis iad a \u00e9ileamh <strong>go hioml\u00e1n agus go neamhsple\u00e1ch<\/strong> os comhair na c\u00fairte sibhialta. F\u00e9adfaidh ciont\u00fa c\u00fairte coiri\u00fala bonn t\u00e1bhachtach a shol\u00e1thar ansin.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kostenrisiken-und-kostenersatz\">Riosca\u00ed Costais agus Ais\u00edoca\u00edocht Costais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chrutha\u00edonn cur chun feidhme \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail <strong>aon t\u00e1ill\u00ed c\u00fairte f\u00e9in<\/strong>. \u00das\u00e1ideann an t-\u00edospartach n\u00f3s imeachta at\u00e1 ar si\u00fal cheana f\u00e9in, rud a choime\u00e1dann an t-ualach airgeadais laistigh de theorainneacha. Eascra\u00edonn costais go pr\u00edomha nuair a bh\u00edonn g\u00e1 le bearta dl\u00edthi\u00fala breise n\u00f3 nuair a leanann n\u00f3s imeachta sibhialta.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 dh\u00e1mhann an ch\u00fairt \u00e9ileamh don \u00edospartach, f\u00e9adfaidh s\u00ed <strong>oibleag\u00e1id\u00ed ais\u00edoca\u00edochta costais<\/strong> a chur ar an gc\u00fais\u00ed freisin. Baineann siad seo le caiteachais a bhaineann go d\u00edreach le cur chun feidhme an \u00e9ilimh. N\u00ed eascra\u00edonn cl\u00fadach ioml\u00e1n costais uaidh sin go huathoibr\u00edoch, \u00e1fach.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 na nithe seo a leanas \u00e1bhartha \u00f3 thaobh costais de go h\u00e1irithe:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>atreor\u00fa p\u00e1irteach n\u00f3 ioml\u00e1n chuig an dl\u00ed sibhialta,<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00f3s imeachta sibhialta ina dhiaidh sin,<\/li>\n\n\n\n<li>ionada\u00edocht dl\u00edod\u00f3ra gan ch\u00fanamh n\u00f3s imeachta a dheona\u00edodh.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Braitheann an riosca costais iarbh\u00edr d\u00e1 bhr\u00ed sin go m\u00f3r ar ch\u00farsa an n\u00f3s imeachta. Cabhra\u00edonn meas\u00fan\u00fa r\u00e9ala\u00edoch roimh r\u00e9 le m\u00edchinnt\u00ed airgeadais a sheachaint agus an bealach is ciallmhaire chun \u00e9ilimh a chur chun feidhme a roghn\u00fa. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIs minic a dh\u00e9antar neamhaird ar cheisteanna costais sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. F\u00e9adfaidh comhr\u00e1 tosaigh strucht\u00fartha cabhr\u00fa le riosca\u00ed airgeadais a rang\u00fa go luath agus m\u00edchinnt\u00ed a sheachaint. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9il\u00edonn cur chun feidhme \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail idirghn\u00edomha\u00edocht bheacht idir cur i l\u00e1thair f\u00edric\u00ed, staid an n\u00f3s imeachta agus meas\u00fan\u00fa dl\u00edthi\u00fail. Fi\u00fa mion\u00e9iginteachta\u00ed i mbun\u00fa an \u00e9ilimh n\u00f3 sa rang\u00fa ama, f\u00e9adfaidh siad a bheith mar thoradh nach gcinneann an ch\u00fairt n\u00f3 go n-atreora\u00edonn s\u00ed chuig an dl\u00ed sibhialta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinnt\u00edonn tionlacan dl\u00edod\u00f3ra go gcuirtear na h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach san \u00e1ireamh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar bhealach <strong>soil\u00e9ir \u00f3 thaobh \u00e1bhair de<\/strong>, <strong>ceart \u00f3 thaobh n\u00f3s imeachta de<\/strong> agus <strong>r\u00e9ala\u00edoch inchuir chun feidhme<\/strong>. N\u00ed h\u00e9 leathn\u00fa an n\u00f3s imeachta at\u00e1 i gceist, ach \u00fas\u00e1id chu\u00ed na dtortha\u00ed imscr\u00fadaithe agus fianaise at\u00e1 ann cheana f\u00e9in. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I gcleachtas, l\u00e9ir\u00edtear \u00e9 seo go h\u00e1irithe tr\u00ed:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>an t-\u00e9ileamh a dh\u00edorth\u00fa go dl\u00edthi\u00fail ar bhealach intuigthe \u00f3n gcion,<\/li>\n\n\n\n<li>raon feidhme agus teorainneacha chumais cinnteoireachta na c\u00fairte coiri\u00fala a mheas i gceart,<\/li>\n\n\n\n<li>atreoruithe neamhriachtanacha chuig an dl\u00ed sibhialta a sheachaint n\u00f3 a ullmh\u00fa go spriocdh\u00edrithe.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crutha\u00edonn an cur chuige strucht\u00fartha seo soil\u00e9ireacht faoi na f\u00e9idearthachta\u00ed iarbh\u00edr maidir le cur chun feidhme \u00e9ileamh agus cuireann s\u00e9 ar chumas an \u00edospartaigh cinnt\u00ed eolasacha a dh\u00e9anamh faoin gc\u00e9ad ch\u00e9im eile.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatrechtliche-Ansprueche uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/ga\\\/dli-coiriuil\\\/eilimh-dli-phriobhaideach-sa-nos-imeachta-coiriuil\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9n \\u00e9ilimh dl\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1ideach is f\\u00e9idir a \\u00e9ileamh sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail, n\\u00ed f\\u00e9idir ach \\u00e9ilimh a \\u00e9ileamh a eascra\\u00edonn go d\\u00edreach \\u00f3n gcion. \\u00c1ir\\u00edtear leis seo go h\\u00e1irithe \\u00e9ilimh ch\\u00faitimh dam\\u00e1iste, \\u00e9ilimh de bharr laghduithe sl\\u00e1inte n\\u00f3 \\u00e9ilimh dhearbhaithe, nuair nach bhfuil m\\u00e9id cruinn an dam\\u00e1iste socraithe f\\u00f3s. Is \\u00e9 an r\\u00e9amhchoinn\\u00edoll i gc\\u00f3na\\u00ed n\\u00e1 nasc soil\\u00e9ir idir an choir agus an t-\\u00e9ileamh a \\u00e9il\\u00edodh. N\\u00ed bhaineann \\u00e9ilimh gan an tagairt seo leis an n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cathain agus conas a chaithfear \\u00e9ilimh dl\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1ideach a dhearbh\\u00fa sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00ed m\\u00f3r don \\u00edospartach a dhearbh\\u00fa go sainr\\u00e1ite go bhfuil s\\u00e9 ag \\u00e9ileamh a \\u00e9ilimh sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail. Is f\\u00e9idir an dearbh\\u00fa ceangail seo a dh\\u00e9anamh i scr\\u00edbhinn n\\u00f3 \\u00f3 bh\\u00e9al agus t\\u00e1 s\\u00e9 ind\\u00e9anta go dt\\u00ed deireadh an n\\u00f3s imeachta fianaise. Ina theannta sin, n\\u00ed m\\u00f3r an t-\\u00e9ileamh a chur i l\\u00e1thair ar bhealach intuigthe \\u00f3 thaobh \\u00e1bhair de. N\\u00ed leor f\\u00f3gra amh\\u00e1in gan sonr\\u00fa.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cad a chialla\\u00edonn s\\u00e9 nuair a dh\\u00e9antar atreor\\u00fa chuig an dl\\u00ed sibhialta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00ed chialla\\u00edonn atreor\\u00fa chuig an n\\u00f3s imeachta sibhialta gur di\\u00falta\\u00edodh don \\u00e9ileamh. N\\u00ed dh\\u00e9anann an ch\\u00fairt choiri\\u00fail cinneadh air sin amh\\u00e1in, toisc nach bhfuil soil\\u00e9iri\\u00fa san imeacht coiri\\u00fail ind\\u00e9anta n\\u00f3 cu\\u00ed. F\\u00e9adfaidh an t-\\u00edobartach a \\u00e9ilimh a chur chun cinn go hioml\\u00e1n os comhair na c\\u00fairte sibhialta ina dhiaidh sin. Is f\\u00e9idir le cinnt\\u00ed a rinne an ch\\u00fairt choiri\\u00fail cheana f\\u00e9in a bheith ina mbonn t\\u00e1bhachtach ansin.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An nd\\u00e9anann an ch\\u00fairt choiri\\u00fail cinneadh i gc\\u00f3na\\u00ed ar \\u00e9ilimh dl\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1idigh sa bhreithi\\u00fanas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00ed dh\\u00e9anann an ch\\u00fairt choiri\\u00fail cinneadh ar \\u00e9ilimh dl\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1idigh ach amh\\u00e1in nuair is f\\u00e9idir an dam\\u00e1iste agus an t-\\u00e9ileamh a shoil\\u00e9iri\\u00fa go leordh\\u00f3thanach bunaithe ar an bhfianaise san imeacht coiri\\u00fail. M\\u00e1 tharla\\u00edonn s\\u00e9 sin, deona\\u00edonn an ch\\u00fairt an t-\\u00e9ileamh go hioml\\u00e1n n\\u00f3 go p\\u00e1irteach. Mura leor na bun\\u00fais n\\u00f3 m\\u00e1 dh\\u00e9antar \\u00e9ag\\u00f3ir, n\\u00ed dh\\u00e9antar cinneadh \\u00e1bhartha agus tarla\\u00edonn atreor\\u00fa.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9n r\\u00f3l at\\u00e1 ag taca\\u00edocht dl\\u00edod\\u00f3ra maidir le h\\u00e9ilimh dl\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1idigh san imeacht coiri\\u00fail?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cuid\\u00edonn taca\\u00edocht dl\\u00edod\\u00f3ra le h\\u00e9ilimh a chomhth\\u00e1th\\u00fa go soil\\u00e9ir, go hintuigthe agus go r\\u00e9ala\\u00edoch san imeacht coiri\\u00fail. Cuireann s\\u00e9 ar chumas meas\\u00fan\\u00fa cu\\u00ed a dh\\u00e9anamh ar an bhf\\u00e9idir cinneadh a dh\\u00e9anamh san imeacht coiri\\u00fail n\\u00f3 an bhfuil imeacht sibhialta n\\u00edos ciallmhaire. D\\u00e1 bharr sin, is f\\u00e9idir m\\u00edchinnt\\u00ed agus costais gan gh\\u00e1 a sheachaint.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9n \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach is f\u00e9idir a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail, n\u00ed f\u00e9idir ach \u00e9ilimh a \u00e9ileamh a eascra\u00edonn go d\u00edreach \u00f3n gcion. \u00c1ir\u00edtear leis seo go h\u00e1irithe \u00e9ilimh ch\u00faitimh dam\u00e1iste, \u00e9ilimh de bharr laghduithe sl\u00e1inte n\u00f3 \u00e9ilimh dhearbhaithe, nuair nach bhfuil m\u00e9id cruinn an dam\u00e1iste socraithe f\u00f3s. Is \u00e9 an r\u00e9amhchoinn\u00edoll i gc\u00f3na\u00ed n\u00e1 nasc soil\u00e9ir idir an choir agus an t-\u00e9ileamh a \u00e9il\u00edodh. N\u00ed bhaineann \u00e9ilimh gan an tagairt seo leis an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cathain agus conas a chaithfear \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach a dhearbh\u00fa sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed m\u00f3r don \u00edospartach a dhearbh\u00fa go sainr\u00e1ite go bhfuil s\u00e9 ag \u00e9ileamh a \u00e9ilimh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. Is f\u00e9idir an dearbh\u00fa ceangail seo a dh\u00e9anamh i scr\u00edbhinn n\u00f3 \u00f3 bh\u00e9al agus t\u00e1 s\u00e9 ind\u00e9anta go dt\u00ed deireadh an n\u00f3s imeachta fianaise. Ina theannta sin, n\u00ed m\u00f3r an t-\u00e9ileamh a chur i l\u00e1thair ar bhealach intuigthe \u00f3 thaobh \u00e1bhair de. N\u00ed leor f\u00f3gra amh\u00e1in gan sonr\u00fa.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cad a chialla\u00edonn s\u00e9 nuair a dh\u00e9antar atreor\u00fa chuig an dl\u00ed sibhialta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed chialla\u00edonn atreor\u00fa chuig an n\u00f3s imeachta sibhialta gur di\u00falta\u00edodh don \u00e9ileamh. N\u00ed dh\u00e9anann an ch\u00fairt choiri\u00fail cinneadh air sin amh\u00e1in, toisc nach bhfuil soil\u00e9iri\u00fa san imeacht coiri\u00fail ind\u00e9anta n\u00f3 cu\u00ed. F\u00e9adfaidh an t-\u00edobartach a \u00e9ilimh a chur chun cinn go hioml\u00e1n os comhair na c\u00fairte sibhialta ina dhiaidh sin. Is f\u00e9idir le cinnt\u00ed a rinne an ch\u00fairt choiri\u00fail cheana f\u00e9in a bheith ina mbonn t\u00e1bhachtach ansin.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An nd\u00e9anann an ch\u00fairt choiri\u00fail cinneadh i gc\u00f3na\u00ed ar \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh sa bhreithi\u00fanas?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed dh\u00e9anann an ch\u00fairt choiri\u00fail cinneadh ar \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh ach amh\u00e1in nuair is f\u00e9idir an dam\u00e1iste agus an t-\u00e9ileamh a shoil\u00e9iri\u00fa go leordh\u00f3thanach bunaithe ar an bhfianaise san imeacht coiri\u00fail. M\u00e1 tharla\u00edonn s\u00e9 sin, deona\u00edonn an ch\u00fairt an t-\u00e9ileamh go hioml\u00e1n n\u00f3 go p\u00e1irteach. Mura leor na bun\u00fais n\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9antar \u00e9ag\u00f3ir, n\u00ed dh\u00e9antar cinneadh \u00e1bhartha agus tarla\u00edonn atreor\u00fa.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-PrivatrechtlicheAnsprueche-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9n r\u00f3l at\u00e1 ag taca\u00edocht dl\u00edod\u00f3ra maidir le h\u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh san imeacht coiri\u00fail?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Cuid\u00edonn taca\u00edocht dl\u00edod\u00f3ra le h\u00e9ilimh a chomhth\u00e1th\u00fa go soil\u00e9ir, go hintuigthe agus go r\u00e9ala\u00edoch san imeacht coiri\u00fail. Cuireann s\u00e9 ar chumas meas\u00fan\u00fa cu\u00ed a dh\u00e9anamh ar an bhf\u00e9idir cinneadh a dh\u00e9anamh san imeacht coiri\u00fail n\u00f3 an bhfuil imeacht sibhialta n\u00edos ciallmhaire. D\u00e1 bharr sin, is f\u00e9idir m\u00edchinnt\u00ed agus costais gan gh\u00e1 a sheachaint.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Is \u00e9ilimh dl\u00ed shibhialta iad \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar f\u00e9idir le h\u00edospartach iad a \u00e9ileamh go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail in aghaidh an ch\u00fais\u00ed de &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120483,"parent":67213,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1190],"tags":[],"class_list":["post-120482","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dli-coiriuil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatrechtliche-Ansprueche-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Is \u00e9ilimh dl\u00ed shibhialta iad \u00e9ilimh dl\u00ed phr\u00edobh\u00e1ideach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar f\u00e9idir le h\u00edospartach iad a \u00e9ileamh go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail in aghaidh an ch\u00fais\u00ed de ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120482\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}