{"id":120245,"date":"2026-02-18T12:00:00","date_gmt":"2026-02-18T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/dli-coiriuil\/pairteachas-priobhaideach\/"},"modified":"2026-02-18T12:35:59","modified_gmt":"2026-02-18T11:35:59","slug":"pairteachas-priobhaideach","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/dli-coiriuil\/pairteachas-priobhaideach\/","title":{"rendered":"P\u00e1irteachas Pr\u00edobh\u00e1ideach"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>P\u00e1irteachas Pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2><ul><li><a href=\"#h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">\u00c9ifeacht an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\" data-level=\"2\">Idirdheal\u00fa idir p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus imeachta\u00ed sibhialta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Ceanglais maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-erklarung-zur-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\" data-level=\"2\">Tr\u00e1th agus foirm an dearbhaithe<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">Di\u00falt\u00fa do ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\" data-level=\"2\">P\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a tharraingt siar<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Cearta an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\" data-level=\"2\">C\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail do ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha<\/a><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">Idirdheal\u00fa idir p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus tionlacan trialach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an <strong>p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong> an ionstraim dhl\u00edthi\u00fail tr\u00edna nd\u00e9anann \u00edospartaigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala na hOstraire a gcuid <strong>\u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach ar dham\u00e1ist\u00ed n\u00f3 ar ch\u00faiteamh<\/strong> a dhearbh\u00fa. T\u00e1 s\u00e9 bunaithe ar <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=67&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u00a7 67<\/strong> <strong>StPO<\/strong><\/a> agus crutha\u00edtear \u00e9 tr\u00ed dhearbh\u00fa comhfhreagrach \u00f3n \u00edospartach don ph\u00f3il\u00edneacht choiri\u00fail, don oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed n\u00f3 don ch\u00fairt. N\u00ed h\u00e9 cusp\u00f3ir an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh an ciont\u00f3ir a phion\u00f3s\u00fa, ach <strong>an dochar a rinneadh de bharr an chiona a leigheas<\/strong>. N\u00ed m\u00f3r don ch\u00fairt <strong>m\u00e9id an dam\u00e1iste a chinneadh ex officio<\/strong>, sa mh\u00e9id gur f\u00e9idir \u00e9 sin a dh\u00e9anamh ar bhonn thortha\u00ed na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala. Ar an mbealach seo, \u00fas\u00e1idtear na himeachta\u00ed coiri\u00fala go sonrach chun <strong>\u00e9ilimh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach a fhorghn\u00edomh\u00fa<\/strong> agus seachna\u00edtear imeachta\u00ed sibhialta ar leith.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d3 thaobh \u00e1bhair de, cialla\u00edonn <strong>p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong> gur f\u00e9idir le h\u00edospartaigh a gcuid <strong>\u00e9ileamh ar dham\u00e1ist\u00ed n\u00f3 ar ch\u00faiteamh a dhearbh\u00fa go d\u00edreach sna himeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong> agus d\u00e1 bhr\u00ed sin <strong>nach g\u00e1 d\u00f3ibh imeachta\u00ed sibhialta ar leith<\/strong> a sheoladh.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp\" alt=\"M\u00edni\u00fa ar ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach in imeachta\u00ed coiri\u00fala. Ceanglais, dearbh\u00fa, cearta agus idirdheal\u00fa \u00f3 imeachta\u00ed sibhialta san Ostair.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirkung-der-privatbeteiligung-im-strafverfahren\">\u00c9ifeacht an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ligeann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach <strong>\u00e9ilimh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach a scr\u00fad\u00fa agus a chinneadh go d\u00edreach sna himeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong>. Is f\u00e9idir leis an gc\u00fairt meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh, ar bhonn na fianaise at\u00e1 bailithe cheana f\u00e9in, <strong>an ndearnadh dam\u00e1iste agus cad \u00e9 m\u00e9id an dam\u00e1iste sin<\/strong>. Cuireann s\u00e9 seo deireadh leis an ng\u00e1 at\u00e1 ag an \u00edospartach na f\u00edric\u00ed c\u00e9anna a chur i l\u00e1thair ar\u00eds in imeachta\u00ed ar leith. Mar sin, m\u00e9ada\u00edonn p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach <strong>\u00e9ifeacht\u00falacht fhorghn\u00edomh\u00fa na n-\u00e9ileamh<\/strong> agus laghda\u00edonn s\u00e9 an t-ualach ama agus an t-ualach s\u00edceola\u00edoch ar an \u00edospartach.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zum-zivilverfahren\">Idirdheal\u00fa idir p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus imeachta\u00ed sibhialta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed ionann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus caingean shibhialta neamhsple\u00e1ch, ach is <strong>comhth\u00e1th\u00fa \u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach sna himeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong> \u00e9. Murab ionann agus imeachta\u00ed sibhialta, t\u00e1 scr\u00fad\u00fa an \u00e9ilimh bunaithe ar <strong>ghn\u00edomha\u00edocht imscr\u00fadaithe na n-\u00fadar\u00e1s ionch\u00faisithe coiri\u00fail<\/strong>. Mura nd\u00e9antar cinneadh ar an \u00e9ileamh, fanann an bealach dl\u00ed sibhialta oscailte go hioml\u00e1n. Mar sin, feidhm\u00edonn p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach chun ceisteanna dam\u00e1ist\u00ed a l\u00e1imhse\u00e1il go <strong>luath agus go t\u00edosach ar an n\u00f3s imeachta<\/strong> laistigh d\u2019imeachta\u00ed coiri\u00fala at\u00e1 ar si\u00fal cheana f\u00e9in.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eCib\u00e9 an mbeidh g\u00e1 le himeachta\u00ed sibhialta, braitheann s\u00e9 go minic ar ch\u00farsa na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala. Is f\u00e9idir a shoil\u00e9iri\u00fa i gcomhairle tosaigh c\u00e9n r\u00f3l is f\u00e9idir a bheith ag p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach sa phr\u00f3iseas sin. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzungen-fur-die-privatbeteiligung\">Ceanglais maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an ceanglas maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach n\u00e1 go raibh <strong>tionchar iarbh\u00edr ag cion<\/strong> ar dhuine agus go n-eascra\u00edonn <strong>\u00e9ilimh choincr\u00e9iteacha faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong> as sin. N\u00ed h\u00e9 an rud is t\u00e1bhachta\u00ed n\u00e1 go bhfuil an dam\u00e1iste cruthaithe go hioml\u00e1n cheana f\u00e9in, ach go bhfuil <strong>ceangal so-thuigthe idir an gn\u00edomh agus an dochar<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tagann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach san \u00e1ireamh go h\u00e1irithe m\u00e1<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>tharla <strong>dam\u00e1iste maoine<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>bhfuil <strong>dochar fisici\u00fail n\u00f3 sl\u00e1inte<\/strong> i gceist n\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e1 s\u00e1ra\u00edodh <strong>leas dl\u00edthi\u00fail eile at\u00e1 cosanta faoin dl\u00ed coiri\u00fail<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina theannta sin, <strong>tugann an t-\u00edospartach \u00fadar soil\u00e9ir so-thuigthe do na h\u00e9ilimh at\u00e1 \u00e1 nd\u00e9anamh aige<\/strong>. <strong>N\u00ed ghlacann na h\u00fadar\u00e1is ionch\u00faisithe coiri\u00fail le h\u00e9ilimh ghinear\u00e1lta n\u00f3 le h\u00e9ilimh at\u00e1 gan bhun\u00fas de r\u00e9ir dealraimh agus di\u00falta\u00edonn siad don ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eT\u00e1 ceanglais dhl\u00edthi\u00fala an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh n\u00edos c\u00fainge n\u00e1 mar a cheapann go leor daoine ar dt\u00fas. Cuireann scr\u00fad\u00fa oibiacht\u00fail cosc ar ionchais mh\u00edchearta maidir leis an n\u00f3s imeachta. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erklarung-zur-privatbeteiligung\">Dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed thagann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach chun cinn ach tr\u00ed <strong>dhearbh\u00fa sainr\u00e1ite \u00f3n \u00edospartach<\/strong>, ina l\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 a thoil p\u00e1irt a ghlacadh sna himeachta\u00ed coiri\u00fala le h\u00e9ilimh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach. Sa dearbh\u00fa seo, caithfidh an t-\u00edospartach a mh\u00edni\u00fa <strong>c\u00e9n f\u00e1th a bhfuil s\u00e9 i dteideal p\u00e1irt a ghlacadh<\/strong> agus cad iad na h\u00e9ilimh at\u00e1 \u00e1 nd\u00e9anamh aige. Sa mh\u00e9id nach bhfuil an dam\u00e1iste soil\u00e9ir, n\u00ed m\u00f3r <strong>bun\u00fas an \u00e9ilimh a mh\u00edni\u00fa go so-thuigthe<\/strong> freisin. Nuair a dh\u00e9antar an dearbh\u00fa, faigheann an t-\u00edospartach st\u00e1das p\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh agus is f\u00e9idir leis a chuid \u00e9ileamh a lean\u00faint sna himeachta\u00ed ina dhiaidh sin.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zeitpunkt-und-form-der-erklarung\">Tr\u00e1th agus foirm an dearbhaithe<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir an dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a dh\u00e9anamh le linn an imscr\u00fadaithe cheana f\u00e9in agus n\u00ed m\u00f3r \u00e9 a chur faoi bhr\u00e1id na p\u00f3il\u00edneachta coiri\u00fala n\u00f3 na hoifige ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed. Tar \u00e9is an d\u00edot\u00e1il a thaisceadh, is \u00ed an ch\u00fairt at\u00e1 freagrach. N\u00ed m\u00f3r an dearbh\u00fa a dh\u00e9anamh <strong>ar a dh\u00e9ana\u00ed faoi dheireadh an n\u00f3s imeachta fianaise<\/strong>; faoin am sin freisin, n\u00ed m\u00f3r <strong>m\u00e9id an \u00e9ilimh at\u00e1 \u00e1 dh\u00e9anamh a shonr\u00fa<\/strong>. M\u00e1 chailltear an spriocdh\u00e1ta seo n\u00f3 mura nd\u00e9antar an t-\u00e9ileamh a shonr\u00fa, is f\u00e9idir di\u00falt\u00fa don ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach. Mar sin f\u00e9in, is f\u00e9idir dearbh\u00fa a rinneadh a <strong>tharraingt siar ag am ar bith<\/strong>.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eT\u00e1 t\u00e1bhacht dhl\u00edthi\u00fail ag baint leis an dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach do ch\u00farsa an n\u00f3s imeachta ina dhiaidh sin. Is f\u00e9idir ceisteanna oscailte faoin mbealach ceart gn\u00edomha\u00edochta a shoil\u00e9iri\u00fa i gcomhairle tosaigh. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zuruckweisung-der-privatbeteiligung\">Di\u00falt\u00fa do ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di\u00falt\u00f3far do dhearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach m\u00e1 t\u00e1 s\u00e9 <strong>gan bhun\u00fas de r\u00e9ir dealraimh<\/strong>, <strong>d\u00e9anach<\/strong> n\u00f3 <strong>mura bhfuil s\u00e9 sonraithe go leordh\u00f3thanach<\/strong>. Is amhlaidh an sc\u00e9al go h\u00e1irithe mura bhfuil aon cheangal so-thuigthe idir an cion agus an dam\u00e1iste at\u00e1 \u00e1 \u00e9ileamh n\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9antar an dearbh\u00fa tar \u00e9is an ama cheadaithe. Chomh maith leis sin, mura nd\u00e9antar an t-\u00e9ileamh a shonr\u00fa in am, d\u2019fh\u00e9adfadh s\u00e9 go ndi\u00falt\u00f3fa\u00ed d\u00f3. Is \u00ed an oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed a dh\u00e9anann cinneadh ar an di\u00falt\u00fa le linn an imscr\u00fadaithe agus is \u00ed an ch\u00fairt a dh\u00e9anann \u00e9 tar \u00e9is an d\u00edot\u00e1il a thaisceadh. Leis an di\u00falt\u00fa, scoirtear de st\u00e1das an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh sna himeachta\u00ed reatha.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckziehung-der-privatbeteiligung\">P\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a tharraingt siar<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a rinneadh a <strong>tharraingt siar ag am ar bith<\/strong>. Cuireann an tarraingt siar deireadh le rannph\u00e1irt\u00edocht an \u00edospartaigh mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach, gan cearta eile an \u00edospartaigh a chailleadh d\u00e1 bharr. Fanann gn\u00edomhartha n\u00f3s imeachta at\u00e1 d\u00e9anta cheana f\u00e9in bail\u00ed, ach n\u00ed leanfar leo. D\u2019fh\u00e9adfadh s\u00e9 go mbeadh ciall leis an tarraingt siar m\u00e1 bhaintear comhaont\u00fa lasmuigh den ch\u00fairt amach n\u00f3 m\u00e1s mian leis an \u00edospartach a chuid \u00e9ileamh a lean\u00faint go leithleach n\u00edos d\u00e9ana\u00ed. N\u00edl aon tionchar ag an tarraingt siar ar ch\u00farsa na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala f\u00e9in.    <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eCuireann tarraingt siar an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh deireadh leis an rannph\u00e1irt\u00edocht sna himeachta\u00ed, gan tionchar a imirt ar na himeachta\u00ed coiri\u00fala f\u00e9in. D\u00e1 bhr\u00ed sin, ba cheart an ch\u00e9im seo a mheas i gc\u00f3na\u00ed i gcomhth\u00e9acs ch\u00farsa an n\u00f3s imeachta go dt\u00ed seo. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-des-privatbeteiligten-im-strafverfahren\">Cearta an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le st\u00e1das an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh, faigheann an t-\u00edospartach <strong>cearta rannph\u00e1irt\u00edochta leathnaithe<\/strong>, a fhreastala\u00edonn go heisiach ar <strong>fhorghn\u00edomh\u00fa a chuid \u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>. Glacann s\u00e9 p\u00e1irt ghn\u00edomhach sna himeachta\u00ed, sa mh\u00e9id go bhfuil g\u00e1 leis chun <strong>an dam\u00e1iste a tharla a shoil\u00e9iri\u00fa<\/strong>, gan c\u00faraim\u00ed na hoifige ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed a ghlacadh air f\u00e9in. I gc\u00e1sanna eisceacht\u00fala d\u00e1 bhfor\u00e1iltear sa dl\u00ed, is f\u00e9idir leis an bp\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach a chuid \u00e9ileamh a chinnti\u00fa freisin m\u00e1 tharraing\u00edonn an oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed siar \u00f3 ch\u00faiseamh breise an chiona n\u00f3 m\u00e1 stoptar na himeachta\u00ed ag an gc\u00fairt.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Faoi chuimsi\u00fa an ph\u00e1irteachais phr\u00edobh\u00e1idigh, scr\u00fada\u00edonn an ch\u00fairt <strong>an ndearnadh dam\u00e1iste agus cad \u00e9 m\u00e9id an dam\u00e1iste sin<\/strong>. T\u00e1 an cinneadh seo bunaithe ar thortha\u00ed na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala agus is f\u00e9idir tac\u00fa leis tr\u00ed imscr\u00faduithe breise. M\u00e1 t\u00e1 <strong>gort\u00fa fisici\u00fail n\u00f3 dochar don tsl\u00e1inte<\/strong> i gceist, is f\u00e9idir leis an gc\u00fairt saineola\u00ed a ghlaoch isteach, a chinnfidh freisin <strong>fad agus d\u00e9ine na dtr\u00e9imhs\u00ed pian<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ghn\u00e1th, baineann na h\u00e9ilimh at\u00e1 \u00e1 nd\u00e9anamh le<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>dam\u00e1ist\u00ed maoine<\/strong>, mar shampla costais deisi\u00fach\u00e1in n\u00f3 ioncam caillte,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dochar fisici\u00fail n\u00f3 sl\u00e1inte<\/strong>, lena n-\u00e1ir\u00edtear iarmhairt\u00ed pian,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>m\u00edbhunt\u00e1ist\u00ed dol\u00e1imhsithe<\/strong>, sa mh\u00e9id go bhfor\u00e1iltear sa dl\u00ed do ch\u00faiteamh.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9anann an t-\u00edospartach <strong>m\u00e9id a \u00e9ilimh a shonr\u00fa ar a dh\u00e9ana\u00ed faoi dheireadh an n\u00f3s imeachta fianaise<\/strong>. Mura nd\u00e9antar an t-\u00e9ileamh a shonr\u00fa in am, <strong>di\u00falta\u00edonn an oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed n\u00f3 an ch\u00fairt don ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenshilfe-fur-privatbeteiligte\">C\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail do ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir le p\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha <strong>c\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail<\/strong> a fh\u00e1il faoi choinn\u00edollacha \u00e1irithe. T\u00e1 s\u00e9 seo ceaptha chun a chinnti\u00fa nach bhf\u00e1gtar \u00e9ilimh gan d\u00e9anamh n\u00f3 nach leanfar iad go neamhleordh\u00f3thanach ar ch\u00faiseanna airgeadais. Is \u00e9 an ceanglas n\u00e1 nach bhfuil an p\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach in ann costais ionada\u00edochta dl\u00ed a \u00edoc \u00e9 f\u00e9in, agus go bhfuil g\u00e1 le hionada\u00edocht den s\u00f3rt sin <strong>chun na h\u00e9ilimh a fhorghn\u00edomh\u00fa go cu\u00ed<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tagann c\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail san \u00e1ireamh go h\u00e1irithe m\u00e1<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>t\u00e1 an <strong>staid dhl\u00edthi\u00fail n\u00f3 fh\u00edorasach casta<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>nd\u00e9antar <strong>dam\u00e1iste n\u00edos airde<\/strong> a \u00e9ileamh n\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00e1s mian <strong>imeachta\u00ed sibhialta ina dhiaidh sin a sheachaint<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1 dheona\u00edtear c\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail, sanntar dl\u00edod\u00f3ir saor in aisce.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed tharla\u00edonn c\u00fanamh dl\u00edthi\u00fail go huathoibr\u00edoch, ach braitheann s\u00e9 ar choinn\u00edollacha dl\u00edthi\u00fala agus eacnama\u00edocha \u00e1irithe. Cib\u00e9 an bhfuil siad seo comhl\u00edonta, braitheann s\u00e9 i gc\u00f3na\u00ed ar imthosca an ch\u00e1is aonair. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-der-privatbeteiligung-zur-prozessbegleitung\">Idirdheal\u00fa idir p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus tionlacan trialach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 <strong>cusp\u00f3ir\u00ed difri\u00fala<\/strong> ag p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach agus ag tionlacan trialach agus t\u00e1 siad le scaradh go soil\u00e9ir \u00f3na ch\u00e9ile \u00f3 thaobh an dl\u00ed de. C\u00e9 go bhfuil p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach d\u00edrithe ar <strong>fhorghn\u00edomh\u00fa \u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>, feidhm\u00edonn tionlacan trialach chun <strong>an t-\u00edospartach a chosaint go pearsanta agus chun tac\u00fa leis<\/strong> sa n\u00f3s imeachta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is iad na pr\u00edomhdhifr\u00edochta\u00ed n\u00e1<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>go leanann an <strong>p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach leasanna eacnama\u00edocha<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go dtugann an <strong>tionlacan trialach taca\u00edocht mhoth\u00fach\u00e1nach, sh\u00edceas\u00f3isialta agus dhl\u00edthi\u00fail<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>gur f\u00e9idir leis an d\u00e1 ionstraim <strong>bheith ann taobh le taobh<\/strong> agus dophe\u00e1nna a ch\u00e9ile.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, is f\u00e9idir le h\u00edospartaigh a bheith ina bp\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha agus tionlacan trialach a \u00fas\u00e1id ag an am c\u00e9anna, ar choinn\u00edoll go bhfuil na ceanglais dhl\u00edthi\u00fala comhl\u00edonta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach d\u00fashl\u00e1nach \u00f3 thaobh an dl\u00ed de agus <strong>seans maith go nd\u00e9anfar bot\u00fain<\/strong> go praitici\u00fail m\u00e1 dh\u00e9antar \u00e9 gan treoir shaineolach. Is iad na spriocdh\u00e1ta\u00ed, doimhneacht an r\u00e9as\u00fanaithe agus an comhth\u00e1th\u00fa ceart sna himeachta\u00ed coiri\u00fala a chinneann an dtabharfar aird iarbh\u00edr ar \u00e9ilimh. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinnt\u00edonn ionada\u00edocht dl\u00ed go h\u00e1irithe<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>go bhfuil an <strong>dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach ceart go foirmi\u00fail<\/strong> agus go nd\u00e9antar \u00e9 in am,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfuil an <strong>dam\u00e1iste bunaithe go dl\u00edthi\u00fail agus sonraithe<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go n-\u00fas\u00e1idtear na <strong>cearta rannph\u00e1irt\u00edochta go spriocdh\u00edrithe agus go t\u00edosach ar an n\u00f3s imeachta<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go n-\u00fas\u00e1idtear na himeachta\u00ed coiri\u00fala go <strong>strait\u00e9iseach chun \u00e9ilimh a fhorghn\u00edomh\u00fa<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00e9ir\u00edonn an taith\u00ed \u00f3 go leor imeachta\u00ed coiri\u00fala go gcuid\u00edonn taca\u00edocht dhl\u00edthi\u00fail strucht\u00fartha agus luath go m\u00f3r le <strong>h\u00e9ilimh a fhorghn\u00edomh\u00fa go h\u00e9ifeachtach<\/strong> agus le himeachta\u00ed leantacha gan gh\u00e1 a sheachaint. Ar an mbealach seo, n\u00ed hamh\u00e1in go bhfaigheann \u00edospartaigh soil\u00e9ireacht dhl\u00edthi\u00fail, ach faigheann siad freisin <strong>ionada\u00edocht iontaofa agus mhachnamhach ar a gcuid leasanna<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eFeidhm\u00edonn taca\u00edocht dl\u00ed don ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach go pr\u00edomha chun \u00e9ilimh a rang\u00fa agus a strucht\u00far\u00fa go dl\u00edthi\u00fail in imeachta\u00ed coiri\u00fala. N\u00ed thagann s\u00e9 in ionad cinneadh c\u00fairte, ach crutha\u00edonn s\u00e9 soil\u00e9ireacht faoi na f\u00e9idearthachta\u00ed agus na teorainneacha at\u00e1 ann. \u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Privatbeteiligung uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/ga\\\/dli-coiriuil\\\/pairteachas-priobhaideach\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9 at\\u00e1 in ann gn\\u00edomh\\u00fa mar ph\\u00e1irt\\u00ed pr\\u00edobh\\u00e1ideach in imeachta\\u00ed coiri\\u00fala?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Is f\\u00e9idir le duine ar bith a bheith ina ph\\u00e1irt\\u00ed pr\\u00edobh\\u00e1ideach m\\u00e1 t\\u00e1 tionchar ag cion ar a chearta, ar a shl\\u00e1inte n\\u00f3 ar a mhaoin agus m\\u00e1 n-eascra\\u00edonn dam\\u00e1ist\\u00ed n\\u00f3 c\\u00faiteamh as sin. Is \\u00e9 an rud is t\\u00e1bhachta\\u00ed n\\u00e1 go bhfuil ceangal so-thuigthe idir an gn\\u00edomh agus an dochar. N\\u00ed thagann p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach chun cinn ach tr\\u00ed dhearbh\\u00fa sainr\\u00e1ite sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala. N\\u00ed leor \\u00e9ilimh ghinear\\u00e1lta n\\u00f3 \\u00e9ilimh at\\u00e1 gan bhun\\u00fas de r\\u00e9ir dealraimh.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9n uair is d\\u00e9ana\\u00ed nach m\\u00f3r p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach a dhearbh\\u00fa?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00ed m\\u00f3r an dearbh\\u00fa a dh\\u00e9anamh ar a dh\\u00e9ana\\u00ed faoi dheireadh an n\\u00f3s imeachta fianaise. Is f\\u00e9idir \\u00e9 a dh\\u00e9anamh le linn an imscr\\u00fadaithe cheana f\\u00e9in leis an bp\\u00f3il\\u00edneacht choiri\\u00fail n\\u00f3 leis an oifig ionch\\u00faisitheora phoibl\\u00ed agus tar \\u00e9is an d\\u00edot\\u00e1il a thaisceadh ag an gc\\u00fairt. Ina theannta sin, n\\u00ed m\\u00f3r m\\u00e9id an \\u00e9ilimh a shonr\\u00fa faoin am sin. Duine ar bith a chailleann na spriocdh\\u00e1ta\\u00ed seo, t\\u00e1 an baol ann go ndi\\u00falt\\u00f3far d\\u00f3.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cad a tharla\\u00edonn m\\u00e1 dhi\\u00falta\\u00edtear don ph\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"I gc\\u00e1s di\\u00faltaithe, cailleann an duine lena mbaineann st\\u00e1das an ph\\u00e1irt\\u00ed phr\\u00edobh\\u00e1idigh sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala reatha. Is iad na c\\u00faiseanna tipici\\u00fala n\\u00e1 easpa teidil, moill n\\u00f3 gan an t-\\u00e9ileamh a shonr\\u00fa in am. Is \\u00ed an oifig ionch\\u00faisitheora phoibl\\u00ed a dh\\u00e9anann an cinneadh le linn an imscr\\u00fadaithe agus is \\u00ed an ch\\u00fairt a dh\\u00e9anann \\u00e9 tar \\u00e9is an d\\u00edot\\u00e1il a thaisceadh. Cuireann an di\\u00falt\\u00fa deireadh leis an rannph\\u00e1irt\\u00edocht faoin dl\\u00ed pr\\u00edobh\\u00e1ideach, ach n\\u00ed chuireann s\\u00e9 deireadh leis na himeachta\\u00ed coiri\\u00fala.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An f\\u00e9idir an p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach a tharraingt siar ar\\u00eds?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Is f\\u00e9idir, is f\\u00e9idir leis an \\u00edospartach an dearbh\\u00fa maidir le p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach a tharraingt siar ag am ar bith. Cuireann s\\u00e9 seo deireadh leis an rannph\\u00e1irt\\u00edocht mar ph\\u00e1irt\\u00ed pr\\u00edobh\\u00e1ideach, agus fanann cearta eile an \\u00edospartaigh i bhfeidhm go bun\\u00fasach. Fanann gn\\u00edomhartha n\\u00f3s imeachta at\\u00e1 d\\u00e9anta cheana f\\u00e9in bail\\u00ed, ach n\\u00ed leanfar leo. N\\u00ed imr\\u00edonn an tarraingt siar tionchar ar ch\\u00farsa na n-imeachta\\u00ed coiri\\u00fala i gcoinne an ch\\u00fais\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cad iad na bunt\\u00e1ist\\u00ed a bhaineann le p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach i gcompar\\u00e1id le himeachta\\u00ed sibhialta?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ligeann p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach \\u00e9ilimh a thabhairt isteach sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala cheana f\\u00e9in agus nascadh leis na himscr\\u00faduithe agus an fhianaise ansin. D\\u2019fh\\u00e9adfadh s\\u00e9 seo forghn\\u00edomh\\u00fa dam\\u00e1ist\\u00ed a dh\\u00e9anamh n\\u00edos \\u00e9asca, mar n\\u00ed g\\u00e1 na f\\u00edric\\u00ed go l\\u00e9ir a bhaili\\u00fa ar\\u00eds in imeachta\\u00ed nua. Mura nd\\u00e9antar cinneadh ar an \\u00e9ileamh sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala, fanann an bealach dl\\u00ed sibhialta oscailte f\\u00f3s. Mura bhfuil t\\u00fa cinnte an bhfuil ciall le p\\u00e1irteachas pr\\u00edobh\\u00e1ideach i do ch\\u00e1s, is f\\u00e9idir le comhairle dl\\u00ed na roghanna a shoil\\u00e9iri\\u00fa.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9 at\u00e1 in ann gn\u00edomh\u00fa mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach in imeachta\u00ed coiri\u00fala?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Is f\u00e9idir le duine ar bith a bheith ina ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach m\u00e1 t\u00e1 tionchar ag cion ar a chearta, ar a shl\u00e1inte n\u00f3 ar a mhaoin agus m\u00e1 n-eascra\u00edonn dam\u00e1ist\u00ed n\u00f3 c\u00faiteamh as sin. Is \u00e9 an rud is t\u00e1bhachta\u00ed n\u00e1 go bhfuil ceangal so-thuigthe idir an gn\u00edomh agus an dochar. N\u00ed thagann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach chun cinn ach tr\u00ed dhearbh\u00fa sainr\u00e1ite sna himeachta\u00ed coiri\u00fala. N\u00ed leor \u00e9ilimh ghinear\u00e1lta n\u00f3 \u00e9ilimh at\u00e1 gan bhun\u00fas de r\u00e9ir dealraimh.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9n uair is d\u00e9ana\u00ed nach m\u00f3r p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a dhearbh\u00fa?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed m\u00f3r an dearbh\u00fa a dh\u00e9anamh ar a dh\u00e9ana\u00ed faoi dheireadh an n\u00f3s imeachta fianaise. Is f\u00e9idir \u00e9 a dh\u00e9anamh le linn an imscr\u00fadaithe cheana f\u00e9in leis an bp\u00f3il\u00edneacht choiri\u00fail n\u00f3 leis an oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed agus tar \u00e9is an d\u00edot\u00e1il a thaisceadh ag an gc\u00fairt. Ina theannta sin, n\u00ed m\u00f3r m\u00e9id an \u00e9ilimh a shonr\u00fa faoin am sin. Duine ar bith a chailleann na spriocdh\u00e1ta\u00ed seo, t\u00e1 an baol ann go ndi\u00falt\u00f3far d\u00f3.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cad a tharla\u00edonn m\u00e1 dhi\u00falta\u00edtear don ph\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>I gc\u00e1s di\u00faltaithe, cailleann an duine lena mbaineann st\u00e1das an ph\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh sna himeachta\u00ed coiri\u00fala reatha. Is iad na c\u00faiseanna tipici\u00fala n\u00e1 easpa teidil, moill n\u00f3 gan an t-\u00e9ileamh a shonr\u00fa in am. Is \u00ed an oifig ionch\u00faisitheora phoibl\u00ed a dh\u00e9anann an cinneadh le linn an imscr\u00fadaithe agus is \u00ed an ch\u00fairt a dh\u00e9anann \u00e9 tar \u00e9is an d\u00edot\u00e1il a thaisceadh. Cuireann an di\u00falt\u00fa deireadh leis an rannph\u00e1irt\u00edocht faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach, ach n\u00ed chuireann s\u00e9 deireadh leis na himeachta\u00ed coiri\u00fala.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir an p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a tharraingt siar ar\u00eds?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Is f\u00e9idir, is f\u00e9idir leis an \u00edospartach an dearbh\u00fa maidir le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach a tharraingt siar ag am ar bith. Cuireann s\u00e9 seo deireadh leis an rannph\u00e1irt\u00edocht mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach, agus fanann cearta eile an \u00edospartaigh i bhfeidhm go bun\u00fasach. Fanann gn\u00edomhartha n\u00f3s imeachta at\u00e1 d\u00e9anta cheana f\u00e9in bail\u00ed, ach n\u00ed leanfar leo. N\u00ed imr\u00edonn an tarraingt siar tionchar ar ch\u00farsa na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala i gcoinne an ch\u00fais\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Privatbeteiligung-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cad iad na bunt\u00e1ist\u00ed a bhaineann le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach i gcompar\u00e1id le himeachta\u00ed sibhialta?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Ligeann p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach \u00e9ilimh a thabhairt isteach sna himeachta\u00ed coiri\u00fala cheana f\u00e9in agus nascadh leis na himscr\u00faduithe agus an fhianaise ansin. D\u2019fh\u00e9adfadh s\u00e9 seo forghn\u00edomh\u00fa dam\u00e1ist\u00ed a dh\u00e9anamh n\u00edos \u00e9asca, mar n\u00ed g\u00e1 na f\u00edric\u00ed go l\u00e9ir a bhaili\u00fa ar\u00eds in imeachta\u00ed nua. Mura nd\u00e9antar cinneadh ar an \u00e9ileamh sna himeachta\u00ed coiri\u00fala, fanann an bealach dl\u00ed sibhialta oscailte f\u00f3s. Mura bhfuil t\u00fa cinnte an bhfuil ciall le p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach i do ch\u00e1s, is f\u00e9idir le comhairle dl\u00ed na roghanna a shoil\u00e9iri\u00fa.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Is \u00e9 an p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach an ionstraim dhl\u00edthi\u00fail tr\u00edna nd\u00e9anann \u00edospartaigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala na hOstraire a gcuid \u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach ar dham\u00e1ist\u00ed n\u00f3 ar ch\u00faiteamh a dhearbh\u00fa. T\u00e1 &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120246,"parent":67213,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1190],"tags":[],"class_list":["post-120245","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dli-coiriuil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Privatbeteiligung-im-Strafverfahren-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Is \u00e9 an p\u00e1irteachas pr\u00edobh\u00e1ideach an ionstraim dhl\u00edthi\u00fail tr\u00edna nd\u00e9anann \u00edospartaigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala na hOstraire a gcuid \u00e9ileamh faoin dl\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach ar dham\u00e1ist\u00ed n\u00f3 ar ch\u00faiteamh a dhearbh\u00fa. T\u00e1 ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120245\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}