{"id":120008,"date":"2026-02-17T12:00:00","date_gmt":"2026-02-17T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/dli-coiriuil\/cearta-iospartach-sa-nos-imeachta-coiriuil\/"},"modified":"2026-02-17T17:01:37","modified_gmt":"2026-02-17T16:01:37","slug":"cearta-iospartach-sa-nos-imeachta-coiriuil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/dli-coiriuil\/cearta-iospartach-sa-nos-imeachta-coiriuil\/","title":{"rendered":"Cearta \u00cdospartach sa N\u00f3s Imeachta Coiri\u00fail"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Cearta \u00cdospartach<\/h2><ul><li><a href=\"#h-systematische-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Feidhm Shistemach na gCeart \u00cdospartach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\" data-level=\"2\">Rannph\u00e1irtithe Neamhsple\u00e1cha sa N\u00f3s Imeachta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Strucht\u00far agus Feidhm na gCeart \u00cdospartach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\" data-level=\"2\">Rannph\u00e1irt\u00edocht sa Phr\u00edomh\u00e9isteacht<\/a><\/li><li><a href=\"#h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\" data-level=\"2\">Lean\u00faint tar \u00e9is Cur ar Ceal an N\u00f3s Imeachta Fiosr\u00fach\u00e1in<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\" data-level=\"2\">\u00c9ileamh ar Chearta Pr\u00edobh\u00e1ideacha Dl\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\" data-level=\"2\">Cosaint Dhl\u00edthi\u00fail ar Dh\u00ednit agus ar Leasanna<\/a><\/li><li><a href=\"#h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\" data-level=\"2\">R\u00f3l Eagra\u00edochta\u00ed Cosanta \u00cdospartach agus Tionlacan Pr\u00f3isis<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\" data-level=\"2\">Nasc le Cearta P\u00e1irt\u00ed Phr\u00edobh\u00e1idigh<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\" data-level=\"2\">T\u00e1bhacht Phraitici\u00fail na gCeart \u00cdospartach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Is iad cearta \u00edospartach de r\u00e9ir <a href=\"https:\/\/ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=66&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 66 StPO<\/a><\/strong> na <strong>cearta n\u00f3s imeachta at\u00e1 bunaithe go dl\u00edthi\u00fail do dhaoine a ghorta\u00edodh tr\u00ed choireanna<\/strong>. Cinnt\u00edonn siad go bhfuil \u00edospartaigh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail <strong>ina rannph\u00e1irtithe neamhsple\u00e1cha<\/strong>, <strong>n\u00ed hamh\u00e1in mar mhodh cruth\u00fanais<\/strong>. \u00c1ir\u00edtear go h\u00e1irithe <strong>an ceart chun faisn\u00e9is faoin n\u00f3s imeachta<\/strong>, <strong>chun ini\u00fachadh comhad<\/strong>, <strong>chun ionada\u00edocht dhl\u00edthi\u00fail<\/strong> agus <strong>chun rannph\u00e1irt\u00edocht ghn\u00edomhach<\/strong>. Ina theannta sin, r\u00e1tha\u00edonn an dl\u00ed <strong>meicn\u00edochta\u00ed cosanta amhail seirbh\u00eds\u00ed ateangaireachta agus aistri\u00fach\u00e1in ar dhoicim\u00e9id r\u00edth\u00e1bhachtacha<\/strong>. <strong>Is \u00e9 an aidhm n\u00e1 leasanna dl\u00edthi\u00fala agus pearsanta an \u00edospartaigh a dhaingni\u00fa go h\u00e9ifeachtach.<\/strong>   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuigtear le cearta \u00edospartach na cumhachta\u00ed at\u00e1 forordaithe go dl\u00edthi\u00fail tr\u00edna bhf\u00e9adfaidh daoine gortaithe a seasamh agus a leasanna a chur i bhfeidhm go h\u00e9ifeachtach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp\" alt=\"Cearta \u00edospartach in \u00c9irinn m\u00ednithe go soil\u00e9ir. Cad iad na cearta at\u00e1 ag daoine gortaithe sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail agus conas iad a chur i bhfeidhm go h\u00e9ifeachtach.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-systematische-funktion-der-opferrechte\">Feidhm Shistemach na gCeart \u00cdospartach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strucht\u00fara\u00edonn na cearta \u00edospartach an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail mar <strong>ch\u00f3ras cothromaithe idir \u00e9ileamh pion\u00f3is an st\u00e1it, cearta cosanta agus leasanna an duine ghortaithe<\/strong>. Cuireann siad cosc ar an n\u00f3s imeachta a dh\u00edri\u00fa go heisiach ar an gc\u00fais\u00ed agus ar an ionch\u00faiseamh coiri\u00fail. Tr\u00ed <strong>chearta faisn\u00e9ise, rannph\u00e1irt\u00edochta agus cosanta<\/strong>, cuirtear an t-\u00edospartach san \u00e1ireamh <strong>mar fhacht\u00f3ir neamhsple\u00e1ch n\u00f3s imeachta sa chinnteoireacht<\/strong>. Crutha\u00edtear d\u00e1 bharr <strong>c\u00f3ras at\u00e1 cothrom \u00f3 thaobh n\u00f3s imeachta de<\/strong>.   <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eIs iad na cearta \u00edospartach an ceart\u00fach\u00e1n sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail, ionas nach mbeidh \u00e9ileamh pion\u00f3is an st\u00e1it agus an chosaint ina n-aonar i gceannas, ach go mbeidh me\u00e1chan dl\u00edthi\u00fail ag leasanna an duine ghortaithe freisin.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenstandige-verfahrensbeteiligte\">Rannph\u00e1irtithe Neamhsple\u00e1cha sa N\u00f3s Imeachta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00ed hamh\u00e1in mar dhaoine faisn\u00e9ise a ghn\u00edomha\u00edonn \u00edospartaigh, ach feidhm\u00edonn siad a gcearta f\u00e9in.<\/strong> Tosa\u00edonn a seasamh a luaithe a dh\u00e9anann coir difear d\u00e1 gcearta, d\u00e1 sl\u00e1inte n\u00f3 d\u00e1 maoin. T\u00e1 an seasamh seo ann beag beann ar cib\u00e9 an nd\u00e9anann an t-\u00edospartach iarratais n\u00f3 an bhfaigheann s\u00e9 ionada\u00edocht dl\u00edod\u00f3ra.  <strong>L\u00e9ir\u00edonn an n\u00f3s imeachta d\u00e1 bhr\u00ed sin nach mbuaileann an ghn\u00edomh an st\u00e1t amh\u00e1in, ach go h\u00e1irithe duine ar leith.<\/strong> M\u00fanla\u00edonn an aitheantas seo an caidreamh ioml\u00e1n leis an \u00edospartach sa n\u00f3s imeachta.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufbau-und-funktion-der-opferrechte\">Strucht\u00far agus Feidhm na gCeart \u00cdospartach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crutha\u00edonn na cearta \u00edospartach <strong>c\u00f3ras cosanta comhth\u00e1ite<\/strong> a bh\u00edonn i bhfeidhm le linn an n\u00f3s imeachta choiri\u00fail ar fad. Nascann s\u00e9 faisn\u00e9is, rannph\u00e1irt\u00edocht agus cosaint le ch\u00e9ile mar sheasamh dl\u00edthi\u00fail aontaithe.<br\/>T\u00e1 na nithe seo a leanas l\u00e1rnach: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>faisn\u00e9is lean\u00fanach faoin n\u00f3s imeachta<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>rannph\u00e1irt\u00edocht n\u00f3s imeachta i bhfionnachtain na f\u00edrinne<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>cosaint ar ualach breise<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinnt\u00edonn an strucht\u00far seo <strong>nach gcuirtear \u00edospartaigh ar leataobh<\/strong>, ach gur f\u00e9idir leo a leasanna a chur chun cinn go h\u00e9ifeachtach.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eFeidhm\u00edonn faisn\u00e9is, rannph\u00e1irt\u00edocht agus cosaint le ch\u00e9ile, toisc nach mb\u00edonn cearta \u00edospartach \u00e9ifeachtach ach amh\u00e1in nuair a bh\u00edonn siad ann go praitici\u00fail in\u00fas\u00e1idte agus daingnithe go dl\u00edthi\u00fail.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rannph\u00e1irt\u00edocht i gCeisti\u00fach\u00e1in agus i nGn\u00edomhartha Cruth\u00fanais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ceada\u00edtear d&#8217;\u00edospartaigh p\u00e1irt ghn\u00edomhach a ghlacadh i gceimeanna l\u00e1rnach cruth\u00fanais.<\/strong> \u00c1ir\u00edtear go h\u00e1irithe ceisti\u00fach\u00e1in ar ch\u00faisithe agus ar fhinn\u00e9ithe chomh maith le hathchruth\u00fa ar eachtra\u00ed na coire. Tugann an rannph\u00e1irt\u00edocht seo l\u00e9argas don \u00edospartach ar fhionnachtain na f\u00edrinne agus cuireann s\u00e9 cosc ar ghn\u00e9ithe r\u00edth\u00e1bhachtacha a fh\u00e1g\u00e1il ar l\u00e1r. Tr\u00ed l\u00e1ithreacht agus cearta ceisti\u00fach\u00e1in, is f\u00e9idir leis an \u00edospartach a dhearcadh f\u00e9in a chur in i\u00fal.   <strong>Arda\u00edonn s\u00e9 seo c\u00e1il\u00edocht \u00e1bhair na bhfiosr\u00fach\u00e1n.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mitwirkung-in-der-hauptverhandlung\">Rannph\u00e1irt\u00edocht sa Phr\u00edomh\u00e9isteacht<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sa phr\u00edomh\u00e9isteacht, coinn\u00edonn an t-\u00edospartach a r\u00f3l gn\u00edomhach.<\/strong> Ceada\u00edtear d\u00f3 a bheith i l\u00e1thair, ceisteanna a chur agus \u00e9isteacht lena \u00e9ilimh. Cinnt\u00edonn an rannph\u00e1irt\u00edocht seo nach dtugann an ch\u00fairt aird ar pheirspict\u00edocht an ch\u00fais\u00ed amh\u00e1in, ach ar pheirspict\u00edocht an duine ghortaithe freisin. D\u00e1 bharr sin, b\u00edonn an phr\u00edomh\u00e9isteacht n\u00edos cothroime agus n\u00edos ioml\u00e1ine \u00f3 thaobh \u00e1bhair de.   <strong>Fanann an t-\u00edospartach mar chuid infheicthe den n\u00f3s imeachta.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00fanamh Aistri\u00fach\u00e1in agus Comhionannas Teanga<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00ed cheada\u00edtear do bhacainn\u00ed teanga cearta \u00edospartach a dh\u00edluach\u00e1il.<\/strong> D\u00e1 bhr\u00ed sin, cuireann an dl\u00ed seirbh\u00eds\u00ed ateangaireachta agus aistri\u00fach\u00e1in ar dhoicim\u00e9id r\u00edth\u00e1bhachtacha ar f\u00e1il. N\u00ed f\u00e9idir le h\u00edospartaigh an n\u00f3s imeachta a lean\u00faint go ciallmhar ach amh\u00e1in m\u00e1 thuigeann siad a \u00e1bhar. R\u00e1tha\u00edonn an c\u00fanamh seo f\u00edor-chomhionannas sa n\u00f3s imeachta.   <strong>Gan inl\u00e9iteacht, n\u00edl cearta \u00e9ifeachtacha ann.<\/strong><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eGan inl\u00e9iteacht teanga, n\u00edl cearta \u00e9ifeachtacha ann, toisc nach f\u00e9idir ach leis an t\u00e9 a thuigeann an n\u00f3s imeachta a sheasamh a chur chun cinn go gn\u00edomhach.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortfuhrung-nach-einstellung-des-ermittlungsverfahrens\">Lean\u00faint tar \u00e9is Cur ar Ceal an N\u00f3s Imeachta Fiosr\u00fach\u00e1in<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>N\u00edl \u00edospartaigh faoi r\u00e9ir chinneadh an Sti\u00farth\u00f3ra Ionch\u00faiseamh Poibl\u00ed.<\/strong> M\u00e1 chuirtear n\u00f3s imeachta fiosr\u00fach\u00e1in ar ceal, <strong>is f\u00e9idir lean\u00faint a \u00e9ileamh<\/strong>. Cialla\u00edonn an ceart seo nach bhfanann cr\u00edochn\u00fa \u00fadar\u00e1sach cr\u00edochnaitheach, ach go nd\u00e9antar athbhreithni\u00fa air. D\u00e1 bharr sin, faigheann an t-\u00edospartach modhanna \u00e9ifeachtacha in aghaidh cinnt\u00ed deifreach n\u00f3 earr\u00e1ideacha.<br\/>Go praitici\u00fail, cialla\u00edonn s\u00e9 seo:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>d\u00e9antar athbhreithni\u00fa ar an n\u00f3s imeachta ar\u00eds<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>b\u00edonn rial\u00fa breithi\u00fanach ind\u00e9anta<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mar sin, fanann \u00e9ileamh pion\u00f3is an st\u00e1it daingnithe \u00f3 thaobh an \u00edospartaigh de freisin.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geltendmachung-privatrechtlicher-anspruche\">\u00c9ileamh ar Chearta Pr\u00edobh\u00e1ideacha Dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cuireann an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail ar chumas an \u00edospartaigh a \u00e9ilimh ch\u00faitimh f\u00e9in a chur i bhfeidhm.<\/strong> Is f\u00e9idir c\u00faiteamh dam\u00e1iste agus airgead pianghortaithe <strong>a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta<\/strong>. D\u00e1 bharr sin, n\u00ed tharchuirtear an t-\u00edospartach chuig n\u00f3s imeachta sibhialta ar leith. Cuirtear tortha\u00ed eacnama\u00edocha na coire san \u00e1ireamh go d\u00edreach.<br\/>Is iad seo a leanas \u00e9ilimh thipici\u00fala:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>c\u00faiteamh ar chostais ch\u00f3ire\u00e1la<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00cdoca\u00edocht phianbhreithe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>c\u00faiteamh ar dham\u00e1iste maoine<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arda\u00edonn an comhdhl\u00fath\u00fa seo \u00e9ifeacht\u00falacht agus cumhacht cur i bhfeidhm.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzlicher-schutz-von-wurde-und-interessen\">Cosaint Dhl\u00edthi\u00fail ar Dh\u00ednit agus ar Leasanna<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Caithfear an n\u00f3s imeachta a sheoladh ar bhealach a chaomhna\u00edonn d\u00ednit an \u00edospartaigh.<\/strong> N\u00ed cheada\u00edtear sonra\u00ed pearsanta a nochtadh gan gh\u00e1, agus <strong>caithfear c\u00e1sanna ualaithe a sheachaint a mh\u00e9id is f\u00e9idir<\/strong>. Feidhm\u00edonn an cosaint seo beag beann ar c\u00e9 chomh gn\u00edomhach is a ghn\u00edomha\u00edonn an t-\u00edospartach. T\u00e1 freagracht lean\u00fanach ar na h\u00fadar\u00e1is ina leith seo.<br\/>T\u00e1 cosaint ar leith ar:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>an r\u00e9imse saoil an-phearsanta<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>f\u00e9ini\u00falacht an \u00edospartaigh<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an cosaint seo an bonn le n\u00f3s imeachta coiri\u00fail c\u00f3ir agus meas\u00fail.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eCuireann cosaint na d\u00ednite cosc ar an n\u00f3s imeachta coiri\u00fail f\u00e9in a bheith ina ualach breise don \u00edospartach.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rolle-von-opferschutzeinrichtungen-und-prozessbegleitung\">R\u00f3l Eagra\u00edochta\u00ed Cosanta \u00cdospartach agus Tionlacan Pr\u00f3isis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is f\u00e9idir le h\u00edospartaigh, chomh maith leis an gcosaint dhl\u00edthi\u00fail \u00f3 na h\u00fadar\u00e1is, taca\u00edocht sheachtrach ghairmi\u00fail a fh\u00e1il. Tionlacann eagra\u00edochta\u00ed speisialaithe iad maidir le ceisteanna dl\u00edthi\u00fala, s\u00edceola\u00edocha agus eagra\u00edocht\u00fala. <strong>Cuirtear an c\u00fanamh seo ar f\u00e1il ar iarratas<\/strong> agus t\u00e1 s\u00e9 ceaptha chun cosc a chur ar dhaoine at\u00e1 buailte a bheith faoi ualach breise \u00f3n n\u00f3s imeachta. Nearta\u00edonn an tionlacan pr\u00f3isis cumas an \u00edospartaigh a chearta a fheidhmi\u00fa agus cinnt\u00ed eolasacha a dh\u00e9anamh.    <strong>Mar sin, cinnt\u00edtear rannph\u00e1irt\u00edocht \u00e9ifeachtach agus oiri\u00fanach go daonna sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zusammenhang-mit-privatbeteiligtenrechten\">Nasc le Cearta P\u00e1irt\u00ed Phr\u00edobh\u00e1idigh<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Feidhm\u00edonn cearta \u00edospartach agus cearta p\u00e1irt\u00ed phr\u00edobh\u00e1idigh le ch\u00e9ile, ach leanann siad cusp\u00f3ir\u00ed \u00e9ags\u00fala.<\/strong> Daingn\u00edonn na cearta \u00edospartach faisn\u00e9is, rannph\u00e1irt\u00edocht agus cosaint sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. Cuireann an rannph\u00e1irt\u00edocht phr\u00edobh\u00e1ideach ar chumas an \u00edospartaigh <strong>a \u00e9ilimh mhaoine f\u00e9in a chur i bhfeidhm go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail<\/strong>. T\u00e1 an d\u00e1 sheasamh ann taobh le taobh agus comhl\u00e1na\u00edonn siad a ch\u00e9ile.   <strong>D\u00e1 bharr sin, d\u00e9antar an n\u00f3s imeachta in\u00fas\u00e1idte don \u00edospartach \u00f3 thaobh dl\u00edthi\u00fail agus eacnama\u00edoch araon.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praktische-bedeutung-der-opferrechte\">T\u00e1bhacht Phraitici\u00fail na gCeart \u00cdospartach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cinneann cearta \u00edospartach an bhfaigheann daoine buailte \u00e9isteacht i nd\u00e1ir\u00edre sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail.<\/strong> Gan na cearta seo, bheadh go leor n\u00f3sanna imeachta m\u00fanlaithe ag leasanna an st\u00e1it agus an ch\u00fais\u00ed amh\u00e1in. Tr\u00ed fhaisn\u00e9is, rannph\u00e1irt\u00edocht agus cosaint, <strong>tugtar r\u00f3l gn\u00edomhach don \u00edospartach<\/strong>. B\u00edonn tionchar d\u00edreach ag an seasamh seo ar ch\u00farsa agus ar thoradh an n\u00f3s imeachta.   <strong>Cinneann na cearta \u00edospartach d\u00e1 bhr\u00ed sin an fh\u00edor-chothroime sa phr\u00f3iseas coiri\u00fail.<\/strong><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9il\u00edonn feidhmi\u00fa \u00e9ifeachtach na gceart \u00edospartach ionada\u00edocht dhl\u00edthi\u00fail ghairmi\u00fail.<\/strong> Gan tionlacan saineolach, fanann go leor de na cearta seo foirmi\u00fail amh\u00e1in, toisc go bhfuil teorainneacha ama, cearta iarratais agus c\u00e9imeanna n\u00f3s imeachta casta agus contuirteach maidir le hearr\u00e1id\u00ed. Cinnt\u00edonn dl\u00edod\u00f3ir <strong>go nd\u00e9antar iarratas ar ini\u00fachadh comhad<\/strong>, <strong>go gcuirtear leigheasanna dl\u00ed i bhfeidhm<\/strong> agus <strong>go leantar \u00e9ilimh i gceart<\/strong>. D\u00e1 bharr sin, crutha\u00edtear seasamh cosanta at\u00e1 \u00e9ifeachtach i nd\u00e1ir\u00edre as na cearta dl\u00edthi\u00fala.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Is iad seo a leanas do bhunt\u00e1ist\u00ed sonracha:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>cur i bhfeidhm cu\u00ed ar gach ceart \u00edospartach sa n\u00f3s imeachta ioml\u00e1n<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>rial\u00fa gn\u00edomhach ar chinnt\u00ed an Sti\u00farth\u00f3ra Ionch\u00faiseamh Poibl\u00ed<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e9ileamh dl\u00edthi\u00fail glan ar ch\u00faiteamh dam\u00e1iste agus ar airgead pianghortaithe<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>tionlacan gairmi\u00fail le linn ceisti\u00fach\u00e1n agus \u00e9isteachta\u00ed ualaithe<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201e<strong>T\u00e1 \u00e1r saineolaithe dl\u00ed choiri\u00fail s\u00e1sta ionada\u00edocht a dh\u00e9anamh duit<\/strong>, ionas nach mbeidh do chearta ann amh\u00e1in, ach go gcuirfear i bhfeidhm iad sa n\u00f3s imeachta freisin.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-Opferrechte uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/ga\\\/dli-coiriuil\\\/cearta-iospartach-sa-nos-imeachta-coiriuil\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cathain a mheastar duine mar \\u00edospartach sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Meastar mar \\u00edospartach gach duine ar dh\\u00e9anadh difear d\\u00e1 chearta, d\\u00e1 shl\\u00e1inte n\\u00f3 d\\u00e1 mhaoin tr\\u00ed choir. Crutha\\u00edtear an seasamh seo beag beann ar cib\\u00e9 an nd\\u00e9antar iarratas. Is \\u00e9 an rud cinni\\u00fanach amh\\u00e1in n\\u00e1 an tionchar iarbh\\u00edr \\u00f3n gcoir. A luaithe a bh\\u00edonn s\\u00e9 seo ann, feidhm\\u00edonn na cearta \\u00edospartach dl\\u00edthi\\u00fala. Caithfidh na h\\u00fadar\\u00e1is an seasamh seo a chur san \\u00e1ireamh ex officio.    \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cad iad na cearta at\\u00e1 agam mar \\u00edospartach sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u00e1 teideal ag \\u00edospartaigh chun faisn\\u00e9is faoi st\\u00e1das an n\\u00f3s imeachta, chun ini\\u00fachadh comhad agus chun ionada\\u00edocht dhl\\u00edthi\\u00fail. Ceada\\u00edtear d\\u00f3ibh p\\u00e1irt a ghlacadh i ngn\\u00edomhartha cruth\\u00fanais agus teacht os comhair na pr\\u00edomh\\u00e9isteachta. Ina theannta sin, t\\u00e1 teideal ann chun cosaint ar ualach breise. Feidhm\\u00edonn na cearta seo beag beann ar cib\\u00e9 an n-\\u00e9il\\u00edtear c\\u00faiteamh dam\\u00e1iste.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An f\\u00e9idir liom cur i gcoinne cur ar ceal n\\u00f3s imeachta fiosr\\u00fach\\u00e1in?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"M\\u00e1 chuirtear n\\u00f3s imeachta fiosr\\u00fach\\u00e1in ar ceal, is f\\u00e9idir leis an \\u00edospartach lean\\u00faint a \\u00e9ileamh. D\\u00e1 bharr sin, d\\u00e9antar athbhreithni\\u00fa ar chinneadh an Sti\\u00farth\\u00f3ra Ionch\\u00faiseamh Poibl\\u00ed. Leantar leis an n\\u00f3s imeachta n\\u00f3 d\\u00e9anann c\\u00fairt rial\\u00fa air. Cuireann an ceart seo cosc ar \\u00e9ilimh dlisteanacha an \\u00edospartaigh a chailleadh tr\\u00ed chur ar ceal deifreach.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An f\\u00e9idir liom c\\u00faiteamh dam\\u00e1iste a \\u00e9ileamh sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail mar \\u00edospartach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Is f\\u00e9idir le h\\u00edospartaigh a n-\\u00e9ilimh mhaoine a \\u00e9ileamh go d\\u00edreach sa n\\u00f3s imeachta coiri\\u00fail. \\u00c1ir\\u00edtear leis seo c\\u00faiteamh dam\\u00e1iste, airgead pianghortaithe agus \\u00e9ilimh ch\\u00faitimh eile. N\\u00edl n\\u00f3s imeachta sibhialta ar leith riachtanach chuige sin. D\\u00e9antar an cur i bhfeidhm i gcreat na rannph\\u00e1irt\\u00edochta pr\\u00edobh\\u00e1id\\u00ed.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9n f\\u00e1th a bhfuil taca\\u00edocht dl\\u00edod\\u00f3ra ciallmhar maidir le cearta \\u00edospartach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00c9il\\u00edonn cur i bhfeidhm na gceart \\u00edospartach an t-iarratas ceart a dh\\u00e9anamh agus teorainneacha ama a chomhl\\u00edonadh. Cinnt\\u00edonn dl\\u00edod\\u00f3ir go leantar ini\\u00fachadh comhad, leigheasanna dl\\u00ed agus c\\u00faiteamh dam\\u00e1iste i gceart. Seachna\\u00edtear earr\\u00e1id\\u00ed foirmi\\u00fala d\\u00e1 bharr agus nearta\\u00edtear seasamh an \\u00edospartaigh. Arda\\u00edonn tionlacan dl\\u00edthi\\u00fail \\u00e9ifeachtacht iarbh\\u00edr na gceart \\u00edospartach go suntasach.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cathain a mheastar duine mar \u00edospartach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Meastar mar \u00edospartach gach duine ar dh\u00e9anadh difear d\u00e1 chearta, d\u00e1 shl\u00e1inte n\u00f3 d\u00e1 mhaoin tr\u00ed choir. Crutha\u00edtear an seasamh seo beag beann ar cib\u00e9 an nd\u00e9antar iarratas. Is \u00e9 an rud cinni\u00fanach amh\u00e1in n\u00e1 an tionchar iarbh\u00edr \u00f3n gcoir. A luaithe a bh\u00edonn s\u00e9 seo ann, feidhm\u00edonn na cearta \u00edospartach dl\u00edthi\u00fala. Caithfidh na h\u00fadar\u00e1is an seasamh seo a chur san \u00e1ireamh ex officio.    <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cad iad na cearta at\u00e1 agam mar \u00edospartach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>T\u00e1 teideal ag \u00edospartaigh chun faisn\u00e9is faoi st\u00e1das an n\u00f3s imeachta, chun ini\u00fachadh comhad agus chun ionada\u00edocht dhl\u00edthi\u00fail. Ceada\u00edtear d\u00f3ibh p\u00e1irt a ghlacadh i ngn\u00edomhartha cruth\u00fanais agus teacht os comhair na pr\u00edomh\u00e9isteachta. Ina theannta sin, t\u00e1 teideal ann chun cosaint ar ualach breise. Feidhm\u00edonn na cearta seo beag beann ar cib\u00e9 an n-\u00e9il\u00edtear c\u00faiteamh dam\u00e1iste.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir liom cur i gcoinne cur ar ceal n\u00f3s imeachta fiosr\u00fach\u00e1in?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>M\u00e1 chuirtear n\u00f3s imeachta fiosr\u00fach\u00e1in ar ceal, is f\u00e9idir leis an \u00edospartach lean\u00faint a \u00e9ileamh. D\u00e1 bharr sin, d\u00e9antar athbhreithni\u00fa ar chinneadh an Sti\u00farth\u00f3ra Ionch\u00faiseamh Poibl\u00ed. Leantar leis an n\u00f3s imeachta n\u00f3 d\u00e9anann c\u00fairt rial\u00fa air. Cuireann an ceart seo cosc ar \u00e9ilimh dlisteanacha an \u00edospartaigh a chailleadh tr\u00ed chur ar ceal deifreach.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An f\u00e9idir liom c\u00faiteamh dam\u00e1iste a \u00e9ileamh sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail mar \u00edospartach?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Is f\u00e9idir le h\u00edospartaigh a n-\u00e9ilimh mhaoine a \u00e9ileamh go d\u00edreach sa n\u00f3s imeachta coiri\u00fail. \u00c1ir\u00edtear leis seo c\u00faiteamh dam\u00e1iste, airgead pianghortaithe agus \u00e9ilimh ch\u00faitimh eile. N\u00edl n\u00f3s imeachta sibhialta ar leith riachtanach chuige sin. D\u00e9antar an cur i bhfeidhm i gcreat na rannph\u00e1irt\u00edochta pr\u00edobh\u00e1id\u00ed.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-Opferrechte-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9n f\u00e1th a bhfuil taca\u00edocht dl\u00edod\u00f3ra ciallmhar maidir le cearta \u00edospartach?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u00c9il\u00edonn cur i bhfeidhm na gceart \u00edospartach an t-iarratas ceart a dh\u00e9anamh agus teorainneacha ama a chomhl\u00edonadh. Cinnt\u00edonn dl\u00edod\u00f3ir go leantar ini\u00fachadh comhad, leigheasanna dl\u00ed agus c\u00faiteamh dam\u00e1iste i gceart. Seachna\u00edtear earr\u00e1id\u00ed foirmi\u00fala d\u00e1 bharr agus nearta\u00edtear seasamh an \u00edospartaigh. Arda\u00edonn tionlacan dl\u00edthi\u00fail \u00e9ifeachtacht iarbh\u00edr na gceart \u00edospartach go suntasach.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Is iad cearta \u00edospartach de r\u00e9ir \u00a7 66 StPO na cearta n\u00f3s imeachta at\u00e1 bunaithe go dl\u00edthi\u00fail do dhaoine a ghorta\u00edodh tr\u00ed choireanna. Cinnt\u00edonn siad go bhfuil \u00edospartaigh sa n\u00f3s &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":120011,"parent":67213,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1190],"tags":[],"class_list":["post-120008","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dli-coiriuil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Opferrechte-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Is iad cearta \u00edospartach de r\u00e9ir \u00a7 66 StPO na cearta n\u00f3s imeachta at\u00e1 bunaithe go dl\u00edthi\u00fail do dhaoine a ghorta\u00edodh tr\u00ed choireanna. Cinnt\u00edonn siad go bhfuil \u00edospartaigh sa n\u00f3s ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/120008\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}