{"id":118021,"date":"2026-02-10T12:00:00","date_gmt":"2026-02-10T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ceart-rochtana-ar-chomhaid-an-iospartaigh\/"},"modified":"2026-02-10T13:09:48","modified_gmt":"2026-02-10T12:09:48","slug":"ceart-rochtana-ar-chomhaid-an-iospartaigh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/dli-coiriuil\/ceart-rochtana-ar-chomhaid-an-iospartaigh\/","title":{"rendered":"Ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/h2><ul><li><a href=\"#h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\" data-level=\"2\">Seasamh na rochtana ar chomhaid i gc\u00f3ras chearta na n-\u00edospartach<\/a><\/li><li><a href=\"#h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\" data-level=\"2\">Raon feidhme agus aicmi\u00fa cheart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/a><\/li><li><a href=\"#h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Raon feidhme pearsanta rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/a><\/li><li><a href=\"#h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\" data-level=\"2\">Raon feidhme rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschrankungen-und-schutzinteressen\" data-level=\"2\">Srianta agus leasanna cosanta<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\" data-level=\"2\">Gaol le rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ligeann <strong>ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002326&amp;Artikel=&amp;Paragraf=68&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de r\u00e9ir \u00a7 68 StPO<\/a> do dhaoine a nd\u00e9anann cion coiri\u00fail difear d\u00f3ibh <strong>l\u00e9argas a fh\u00e1il ar an gcomhad coiri\u00fail<\/strong>, a mh\u00e9id a <strong>nd\u00e9antar difear d\u00e1 leasanna f\u00e9in<\/strong>. Ar an gcaoi sin, is f\u00e9idir leis an \u00edospartach a thuiscint <strong>cad \u00e9 an c\u00faiseamh a dh\u00e9antar<\/strong>, <strong>cad iad na c\u00e9imeanna imscr\u00fadaithe a glacadh<\/strong> agus <strong>cad iad na fianaise at\u00e1 ar f\u00e1il<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chun faisn\u00e9is ghinear\u00e1lta a shol\u00e1thar at\u00e1 an rochtain ar chomhaid, ach chun <strong>cearta na n-\u00edospartach a fheidhmi\u00fa go sonrach<\/strong>, mar shampla chun \u00e9ilimh ar dham\u00e1ist\u00ed a ullmh\u00fa, chun meas\u00fan\u00fa a dh\u00e9anamh ar st\u00e1das na n-imeachta\u00ed n\u00f3 chun seasamh dl\u00edthi\u00fail duine f\u00e9in a chinneadh. Deona\u00edonn an dl\u00ed an ceart seo <strong>d\u2019\u00edospartaigh nach ngn\u00edomha\u00edonn mar ph\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha freisin<\/strong>, agus d\u00e1 bhr\u00ed sin n\u00ed dh\u00e9anann s\u00e9 iad a chur in \u00e1it n\u00edos measa d\u2019aon ghn\u00f3 n\u00e1 p\u00e1irtithe at\u00e1 p\u00e1irteach go foirmi\u00fail. <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-3019fe8e alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-32585033\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ligeann <strong>ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/strong> do dhaoine a nd\u00e9antar difear d\u00f3ibh <strong>na codanna den chomhad coiri\u00fail a bhaineann leo a fheice\u00e1il<\/strong>, chun a <strong>gcearta sna himeachta\u00ed a fheidhmi\u00fa go cu\u00ed<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-45819ab6\"><picture>\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp\" >\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp\" alt=\"Ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh in imeachta\u00ed coiri\u00fala. M\u00edn\u00edtear go sothuigthe coinn\u00edollacha, raon feidhme agus teorainneacha na rochtana ar chomhaid.\" >\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed ceart coimhdeach foirmi\u00fail \u00ed an rochtain ar chomhaid d\u2019\u00edospartaigh, ach an uirlis l\u00e1rnach chun a thuiscint cad \u00e9 a n-\u00e1it f\u00e9in sna himeachta\u00ed coiri\u00fala agus chun \u00e9 a \u00fas\u00e1id go h\u00e9ifeachtach.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellung-der-akteneinsicht-im-system-der-opferrechte\">Seasamh na rochtana ar chomhaid i gc\u00f3ras chearta na n-\u00edospartach<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is <strong>cuid riachtanach de chearta na n-\u00edospartach in imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong> \u00ed an rochtain ar chomhaid. Tugann s\u00e9 <strong>forl\u00e9argas nithi\u00fail don \u00edospartach ar st\u00e1das na n-imeachta\u00ed<\/strong> agus cuireann s\u00e9 ar a gcumas a seasamh dl\u00edthi\u00fail f\u00e9in a <strong>fheidhmi\u00fa ar bhealach eolasach agus spriocdh\u00edrithe<\/strong>. Murab ionann agus an c\u00fais\u00ed, n\u00edl <strong>aon chusp\u00f3ir cosanta<\/strong> ag rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh, ach t\u00e1 s\u00e9 beartaithe <strong>faisn\u00e9is, treoir agus ullmh\u00fach\u00e1n a shol\u00e1thar do ch\u00e9imeanna breise<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 an ceart chun rochtana ar chomhaid <strong>fite fuaite go c\u00f3rasach i gcearta reacht\u00fala na n-\u00edospartach<\/strong>. Go h\u00e1irithe, comhl\u00e1na\u00edonn s\u00e9 an ceart chun faisn\u00e9ise, an ceart chun p\u00e1irt a ghlacadh mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach, chomh maith leis an gceart chun leasanna at\u00e1 fi\u00fantach a chosaint. Tr\u00ed l\u00e9amh an chomhaid choiri\u00fail, is f\u00e9idir leis an \u00edospartach na himeachta\u00ed a <strong>aicmi\u00fa go hoibiacht\u00fail<\/strong> agus a gcinnt\u00ed a <strong>bhun\u00fa ar bhonn iontaofa<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taca\u00edonn an rochtain ar chomhaid le cearta na n-\u00edospartach go pr\u00edomha toisc go:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>crutha\u00edonn s\u00e9 <strong>tr\u00e9dhearcacht maidir leis an gc\u00faiseamh agus st\u00e1das an imscr\u00fadaithe<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9asca\u00edonn s\u00e9 <strong>meas\u00fan\u00fa \u00e9ileamh f\u00e9in<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>cuireann s\u00e9 ar chumas <strong>cumars\u00e1id eolasach le h\u00fadar\u00e1is<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>taca\u00edonn s\u00e9 le <strong>ullmh\u00fach\u00e1n do ch\u00e9imeanna breise n\u00f3s imeachta<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ag an am c\u00e9anna, cuireann c\u00f3ras chearta na n-\u00edospartach san \u00e1ireamh <strong>riachtanais imeachta\u00ed coiri\u00fala ord\u00fail<\/strong>. D\u00e1 bhr\u00ed sin, deona\u00edonn an dl\u00ed rochtain ar chomhaid <strong>bunaithe ar leasanna<\/strong> agus tarraing\u00edonn s\u00e9 teorainneacha nuair a dh\u00e9antar difear do chusp\u00f3ir\u00ed imscr\u00fadaithe n\u00f3 do leasanna cosanta p\u00e1irtithe eile. Ar an gcaoi seo, coinn\u00edonn rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>cothroma\u00edocht idir leas na faisn\u00e9ise agus cosaint na n-imeachta\u00ed<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reichweite-und-einordnung-des-akteneinsichtsrechts-des-opfers\">Raon feidhme agus aicmi\u00fa cheart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh nasctha leis an <strong>tionchar nithi\u00fail a bh\u00edonn ag an gcion coiri\u00fail<\/strong>. N\u00ed h\u00e9 an seasamh foirmi\u00fail sna himeachta\u00ed at\u00e1 cinntitheach, ach an cheist <strong>an nd\u00e9antar difear do leasanna duine f\u00e9in agus a mh\u00e9id<\/strong>. Ar an gcaoi sin, t\u00e1 rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh an-difri\u00fail \u00f3 rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 an ceart ag \u00edospartaigh <strong>beag beann ar rannph\u00e1irt\u00edocht mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach n\u00f3 mar ghear\u00e1nach pr\u00edobh\u00e1ideach<\/strong>. Oscla\u00edonn na himeachta\u00ed coiri\u00fala <strong>rochtain neamhsple\u00e1ch ar fhaisn\u00e9is<\/strong> d\u00e1 bhr\u00ed sin, a ligeann don \u00edospartach dul chun cinn na n-imeachta\u00ed a rian\u00fa agus a r\u00f3l f\u00e9in a aicmi\u00fa go hoibiacht\u00fail. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ag an am c\u00e9anna, aicm\u00edonn an dl\u00ed ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>i gcomhth\u00e9acs ioml\u00e1n na n-imeachta\u00ed imscr\u00fadaithe<\/strong>. T\u00e1 an l\u00e9argas d\u00edrithe i gc\u00f3na\u00ed ar na <strong>leasanna lena mbaineann<\/strong> agus faigheann s\u00e9 a theorainneacha ann nuair a dh\u00e9anfa\u00ed difear do chusp\u00f3ir\u00ed imscr\u00fadaithe n\u00f3 do chaomhn\u00fa r\u00e1iteas neamhchlaonta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go h\u00e1irithe, t\u00e1 s\u00e9 de thoradh ar aicmi\u00fa an chirt chun rochtana ar chomhaid go:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nach nd\u00e9antar rochtain ar chomhaid <strong>ar bhonn comhioml\u00e1n<\/strong>, ach <strong>bunaithe ar leasanna<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfaigheann \u00edospartaigh <strong>rochtain neamhsple\u00e1ch ar fhaisn\u00e9is at\u00e1 \u00e1bhartha d\u2019imeachta\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfanann na himeachta\u00ed <strong>tr\u00e9dhearcach<\/strong> gan imscr\u00faduithe a chur i mbaol,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfuil cearta na n-\u00edospartach <strong>go c\u00f3rasach taobh le cearta n\u00f3s imeachta eile<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar an gcaoi sin, faigheann ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>seasamh soil\u00e9ir teoranta ach \u00e9ifeachtach<\/strong> sna himeachta\u00ed coiri\u00fala.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00edl ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh ceangailte d\u2019aon ghn\u00f3 le seasamh p\u00e1irt\u00ed, toisc go bhfuil na himeachta\u00ed coiri\u00fala freagrach freisin d\u00f3ibh si\u00fad a nd\u00e9antar difear d\u00f3ibh agus n\u00ed hamh\u00e1in don ch\u00fais\u00ed.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-personlicher-anwendungsbereich-der-akteneinsicht-des-opfers\">Raon feidhme pearsanta rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>ar f\u00e1il do dhaoine n\u00e1d\u00fartha<\/strong> a ndearnadh <strong>a gcearta a sh\u00e1r\u00fa go d\u00edreach<\/strong> ag an gcion coiri\u00fail. Is \u00e9 an tionchar iarbh\u00edr at\u00e1 cinntitheach agus n\u00ed an r\u00f3l foirmi\u00fail sna himeachta\u00ed. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leathna\u00edonn an dl\u00ed raon feidhme pearsanta d\u2019aon ghn\u00f3. Deona\u00edonn s\u00e9 rochtain ar chomhaid <strong>d\u2019\u00edospartaigh gan seasamh p\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach freisin<\/strong> agus soil\u00e9ir\u00edonn s\u00e9 d\u00e1 bhr\u00ed sin nach <strong>bhfuil cearta faisn\u00e9ise ag brath ar ch\u00e9imeanna breise n\u00f3s imeachta<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go h\u00e1irithe, is f\u00e9idir na nithe seo a leanas a \u00e9ileamh ar rochtain ar chomhaid:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00cdospartaigh<\/strong> a nd\u00e9antar difear d\u00e1 leasanna pearsanta n\u00f3 maoine<\/li>\n\n\n\n<li><strong>P\u00e1irtithe pr\u00edobh\u00e1ideacha<\/strong> sna himeachta\u00ed coiri\u00fala at\u00e1 ar si\u00fal<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gear\u00e1naithe pr\u00edobh\u00e1ideacha<\/strong>, a mh\u00e9id a shroicheann a seasamh n\u00f3s imeachta<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ionadaithe dl\u00edthi\u00fala<\/strong> \u00edospartach<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ionadaithe dl\u00ed<\/strong> na ndaoine sin<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scr\u00fada\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s le gach iarratas <strong>an mbaineann an duine a dh\u00e9anann an t-iarratas leis an ngr\u00fapa daoine \u00fadaraithe<\/strong> agus an mbaineann an t-iarratas ar rochtain le <strong>leasanna f\u00e9in, at\u00e1 \u00e1bhartha d\u2019imeachta\u00ed<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, cinnt\u00edonn an raon feidhme pearsanta <strong>idirscaradh soil\u00e9ir idir daoine \u00fadaraithe agus neamh\u00fadaraithe<\/strong>, gan an ceart chun rochtana ar chomhaid a shrianadh gan gh\u00e1.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed ar lip\u00e9id dhl\u00edthi\u00fala a chinntear an bhfaigheann duine rochtain ar chomhaid, ach ar an s\u00e1r\u00fa iarbh\u00edr a dh\u00e9anann an cion coiri\u00fail.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-umfang-der-akteneinsicht-des-opfers\">Raon feidhme rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed sh\u00edneann ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>ach amh\u00e1in chuig na codanna comhaid sin<\/strong> a dh\u00e9anann <strong>difear d\u00edreach d\u00e1 leasanna f\u00e9in<\/strong>. N\u00edl an l\u00e9argas beartaithe chun na himeachta\u00ed a rial\u00fa go hioml\u00e1n, ach chun <strong>faisn\u00e9is oibiacht\u00fail a shol\u00e1thar faoin \u00e1bhar \u00e1bhartha imeachta\u00ed<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go h\u00e1irithe, deona\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s rochtain ar chomhaid i ndoicim\u00e9id a:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bhaineann leis an <strong>gc\u00faiseamh agus le seicheamh na gcionta<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ina bhfuil r\u00e1itis a dh\u00e9anann <strong>difear d\u00edreach<\/strong> don \u00edospartach,<\/li>\n\n\n\n<li>at\u00e1 t\u00e1bhachtach chun <strong>\u00e9ilimh a dh\u00e9anamh<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>a l\u00e9ir\u00edonn <strong>st\u00e1das reatha na n-imeachta\u00ed<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed chuims\u00edtear i raon feidhme na rochtana ar chomhaid codanna comhaid <strong>nach bhfuil aon bhaint acu le seasamh an \u00edospartaigh<\/strong> n\u00f3 a dh\u00e9anann difear go pr\u00edomha do ph\u00e1irtithe eile sna himeachta\u00ed. Teoranna\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s raon feidhme an l\u00e9argais <strong>bunaithe ar an gc\u00e1s aonair<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is \u00e9 an rud at\u00e1 cinntitheach i gc\u00f3na\u00ed <strong>an bhfuil eolas ar na codanna comhaid faoi seach riachtanach<\/strong> chun cearta an \u00edospartaigh a fheidhmi\u00fa go cu\u00ed. N\u00ed dh\u00e9anann an dl\u00ed for\u00e1il maidir le l\u00e9argas comhioml\u00e1n n\u00f3 neamhshrianta. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, crutha\u00edonn raon feidhme na rochtana ar chomhaid <strong>cothroma\u00edocht idir leas faisn\u00e9ise an \u00edospartaigh agus cosaint na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed ceadmhach do chosaint imscr\u00faduithe agus cearta pearsantachta ceart faisn\u00e9ise an \u00edospartaigh a chur as an \u00e1ireamh, ach n\u00ed m\u00f3r iad a chothrom\u00fa leis.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschrankungen-und-schutzinteressen\">Srianta agus leasanna cosanta<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00e9adfaidh an t-\u00fadar\u00e1s rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh a <strong>shrianadh n\u00f3 a dhi\u00falt\u00fa go sealadach<\/strong> m\u00e1 t\u00e1 leasanna cosanta r\u00edth\u00e1bhachtacha ina choinne. Scr\u00fada\u00edonn s\u00e9 i gc\u00f3na\u00ed <strong>go nithi\u00fail agus bunaithe ar an gc\u00e1s aonair<\/strong> an nd\u00e9anfadh an l\u00e9argas difear do ch\u00farsa cu\u00ed na n-imeachta\u00ed coiri\u00fala. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Go h\u00e1irithe, tagann srianta san \u00e1ireamh m\u00e1 t\u00e1 an rochtain ar chomhaid:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ag cur imscr\u00faduithe ar si\u00fal i mbaol<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019fh\u00e9adfadh s\u00e9 difear a dh\u00e9anamh do <strong>fhianaise neamhchlaonta finn\u00e9<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ag baint le <strong>leasanna cosanta p\u00e1irtithe eile sna himeachta\u00ed<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>nochtfadh s\u00e9 <strong>sonra\u00ed pearsanta \u00edogaire tr\u00ed\u00fa p\u00e1irtithe<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed shrianann an t-\u00fadar\u00e1s rochtain ar chomhaid <strong>ach a mh\u00e9id is g\u00e1<\/strong>. T\u00e9ann s\u00e9 i muin\u00edn modhanna n\u00edos s\u00e9imhe, mar shampla tr\u00ed <strong>dubh\u00fa<\/strong> n\u00f3 tr\u00ed <strong>eisceacht a dh\u00e9anamh ar chodanna comhaid aonair<\/strong>, in ionad an l\u00e9argas a dhi\u00falt\u00fa go hioml\u00e1n. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Is <strong>eisceacht<\/strong> \u00e9 di\u00falt\u00fa ioml\u00e1n. \u00c9il\u00edonn s\u00e9 nach f\u00e9idir le haon bheart eile an chosaint riachtanach a r\u00e1th\u00fa. N\u00ed m\u00f3r don \u00fadar\u00e1s gach srian a <strong>r\u00e9as\u00fan\u00fa agus a dhoicim\u00e9ad\u00fa go hoibiacht\u00fail<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar an gcaoi sin, coinn\u00edonn an rialach\u00e1n an <strong>cothroma\u00edocht idir leas faisn\u00e9ise an \u00edospartaigh agus cosaint na n-imeachta\u00ed imscr\u00fadaithe<\/strong> chomh maith le cearta p\u00e1irtithe eile.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnis-zur-akteneinsicht-des-beschuldigten\">Gaol le rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e1 rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh sna himeachta\u00ed coiri\u00fala <strong>taobh le<\/strong>, ach <strong>n\u00edl s\u00e9 cothrom<\/strong> le rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed. Feidhm\u00edonn an d\u00e1 cheart feidhmeanna n\u00f3s imeachta coiri\u00fala \u00e9ags\u00fala agus t\u00e1 siad faoi r\u00e9ir <strong>caighde\u00e1in dl\u00edthi\u00fala neamhsple\u00e1cha<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00das\u00e1ideann an c\u00fais\u00ed rochtain ar chomhaid chun a <strong>chearta cosanta a fheidhmi\u00fa<\/strong>. Faigheann an t-\u00edospartach rochtain ar chomhaid chun a <strong>sheasamh n\u00f3s imeachta coiri\u00fala sna himeachta\u00ed<\/strong> a fheidhmi\u00fa agus chun dul chun cinn na n-imeachta\u00ed imscr\u00fadaithe n\u00f3 pr\u00edomhimeachta\u00ed a rian\u00fa. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, scr\u00fada\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s iarratais i gc\u00f3na\u00ed <strong>ar leithligh<\/strong> agus cuireann s\u00e9 san \u00e1ireamh go h\u00e1irithe:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>an <strong>r\u00f3l difri\u00fail<\/strong> at\u00e1 ag an \u00edospartach agus ag an gc\u00fais\u00ed sna himeachta\u00ed coiri\u00fala,<\/li>\n\n\n\n<li>an <strong>c\u00fais nithi\u00fail<\/strong> at\u00e1 leis an rochtain ar chomhaid a iarradh,<\/li>\n\n\n\n<li>na <strong>tionchair fh\u00e9ideartha ar imscr\u00faduithe ar si\u00fal<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>cosaint <strong>fianaise neamhchlaonta<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00ed ceadmhach do rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>a bheith mar thoradh air<\/strong> go nd\u00e9antar cearta cosanta an ch\u00fais\u00ed a bhaint an bonn d\u00edobh n\u00f3 go nd\u00e9antar difear do bhearta imscr\u00fadaithe. Os a choinne sin, n\u00ed ceadmhach don \u00fadar\u00e1s ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh a <strong>shrianadh ar bhonn comhioml\u00e1n<\/strong> m\u00e1 t\u00e1 an chuid comhaid a iarrtar \u00e1bhartha d\u00e1 chearta n\u00f3s imeachta coiri\u00fala. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e1 bhr\u00ed sin, sa chleachtas, deona\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s go minic <strong>raonta feidhme l\u00e9argais \u00e9ags\u00fala<\/strong>, c\u00e9 go mbaineann an d\u00e1 iarratas leis an gcomhad coiri\u00fail c\u00e9anna. Is \u00e9 an rud at\u00e1 cinntitheach i gc\u00f3na\u00ed <strong>st\u00e1das na n-imeachta\u00ed<\/strong> agus an <strong>staid leasa nithi\u00fail sna himeachta\u00ed coiri\u00fala<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eBreathna\u00edonn \u00edospartaigh agus c\u00faisitheoir\u00ed ar an gcomhad coiri\u00fail c\u00e9anna \u00f3 pheirspict\u00edochta\u00ed an-difri\u00fala, agus sin an f\u00e1th nach ceadmhach a gcearta rochtana ar chomhaid a chomhionann\u00fa.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Do bhunt\u00e1ist\u00ed le taca\u00edocht dl\u00ed<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9il\u00edonn rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh <strong>iarratas beacht<\/strong> agus <strong>teorann\u00fa soil\u00e9ir ar na leasanna lena mbaineann<\/strong>. Glacann aturnae na c\u00e9imeanna seo ar bhealach strucht\u00fartha agus cinnt\u00edonn s\u00e9 go bhfeidhm\u00edtear an ceart chun rochtana ar chomhaid <strong>ar bhealach spriocdh\u00edrithe agus a mh\u00e9id a cheada\u00edtear<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cinnt\u00edonn ionada\u00edocht aturnae go<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nd\u00e9antar an t-iarratas ar rochtain ar chomhaid a <strong>fhoirmi\u00fa i gceart \u00f3 thaobh an \u00e1bhair de<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfuil <strong>an tionchar f\u00e9in curtha i l\u00e1thair ar bhealach intuigthe \u00f3 thaobh dl\u00ed de<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go bhfanann an raon feidhme a iarrtar <strong>ail\u00ednithe leis na caighde\u00e1in reacht\u00fala<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>go nd\u00e9antar srianta a <strong>scr\u00fad\u00fa go hoibiacht\u00fail agus a aicmi\u00fa go dl\u00edthi\u00fail<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tar \u00e9is rochtain ar chomhaid a dheon\u00fa, d\u00e9anann an t-aturnae \u00e1bhar \u00e1bhartha an chomhaid a mheas\u00fan\u00fa agus \u00e9 a aicmi\u00fa <strong>i gcomhth\u00e9acs chearta na n-\u00edospartach agus st\u00e1das na n-imeachta\u00ed<\/strong>. Ar an gcaoi sin, faigheann an t-\u00edospartach <strong>bonn soil\u00e9ir<\/strong> chun cinnt\u00ed breise a dh\u00e9anamh sna himeachta\u00ed coiri\u00fala ar bhealach eolasach. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina theannta sin, cuireann an taca\u00edocht aturnae cosc ar an gceart chun rochtana ar chomhaid a <strong>fheidhmi\u00fa go neamhioml\u00e1n, go d\u00e9anach n\u00f3 r\u00f3-ch\u00fang<\/strong>, agus cuireann s\u00e9 le <strong>caomhn\u00fa cu\u00ed leasanna na n-\u00edospartach<\/strong> sna himeachta\u00ed coiri\u00fala.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eN\u00ed thagann seasamh gn\u00edomhach sna himeachta\u00ed coiri\u00fala chun cinn \u00f3 st\u00e1das teib\u00ed \u00edospartaigh ach amh\u00e1in tr\u00ed rochtain ar chomhaid at\u00e1 beacht go gairmi\u00fail.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">CCanna \u2013 Ceisteanna Coitianta<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-AKTENEINSICHT-OPFER uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/ga\\\/dli-coiriuil\\\/ceart-rochtana-ar-chomhaid-an-iospartaigh\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"C\\u00e9 a bhfuil teideal aige rochtain a fh\\u00e1il ar chomhaid mar \\u00edospartach?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u00e1 teideal ag \\u00edospartaigh rochtain a fh\\u00e1il ar chomhaid a nd\\u00e9anann an cion coiri\\u00fail difear d\\u00e1 leasanna f\\u00e9in. T\\u00e1 an ceart ann beag beann ar cib\\u00e9 an bhfuil an t-\\u00edospartach rannph\\u00e1irteach sna himeachta\\u00ed mar ph\\u00e1irt\\u00ed pr\\u00edobh\\u00e1ideach. Is \\u00e9 an tionchar iarbh\\u00edr at\\u00e1 cinntitheach agus n\\u00ed an seasamh foirmi\\u00fail sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"A mh\\u00e9id is f\\u00e9idir le h\\u00edospartach rochtain a fh\\u00e1il ar chomhaid?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00ed fhaigheann an t-\\u00edospartach l\\u00e9argas ach ar na codanna comhaid sin a bhaineann lena leasanna f\\u00e9in. Teoranna\\u00edonn an t-\\u00fadar\\u00e1s an raon feidhme bunaithe ar an gc\\u00e1s aonair agus cuireann s\\u00e9 st\\u00e1das reatha na n-imeachta\\u00ed san \\u00e1ireamh. N\\u00ed dh\\u00e9anann an dl\\u00ed for\\u00e1il maidir le l\\u00e9argas ioml\\u00e1n ar an gcomhad coiri\\u00fail ioml\\u00e1n.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cathain is f\\u00e9idir leis an \\u00fadar\\u00e1s rochtain ar chomhaid a shrianadh?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"F\\u00e9adfaidh an t-\\u00fadar\\u00e1s rochtain ar chomhaid a shrianadh m\\u00e1 chuirfeadh s\\u00e9 imscr\\u00faduithe ar si\\u00fal i mbaol n\\u00f3 m\\u00e1 dh\\u00e9antar difear do leasanna cosanta p\\u00e1irtithe eile. Scr\\u00fada\\u00edonn s\\u00e9 i gc\\u00f3na\\u00ed an bhfuil l\\u00e9argas p\\u00e1irteach ind\\u00e9anta. Is eisceacht \\u00e9 di\\u00falt\\u00fa ioml\\u00e1n agus \\u00e9il\\u00edonn s\\u00e9 r\\u00e9as\\u00fan\\u00fa oibiacht\\u00fail.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An bhfuil rochtain ar chomhaid an \\u00edospartaigh difri\\u00fail \\u00f3 rochtain ar chomhaid an ch\\u00fais\\u00ed?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\\u00e1. T\\u00e1 rochtain ar chomhaid an ch\\u00fais\\u00ed beartaithe chun cosaint a shol\\u00e1thar, agus faigheann an t-\\u00edospartach rochtain ar chomhaid chun a chearta \\u00edospartaigh a fheidhmi\\u00fa. T\\u00e1 cusp\\u00f3ir\\u00ed \\u00e9ags\\u00fala ag an d\\u00e1 cheart agus t\\u00e1 siad faoi r\\u00e9ir caighde\\u00e1in dl\\u00edthi\\u00fala f\\u00e9in. D\\u00e1 bhr\\u00ed sin, cinneann an t-\\u00fadar\\u00e1s ar leithligh ar na hiarratais faoi seach.  \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"An bhfuil taca\\u00edocht aturnae cabhrach le rochtain ar chomhaid?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00c9asca\\u00edonn taca\\u00edocht aturnae an t-iarratas beacht agus teorann\\u00fa ceart na leasanna lena mbaineann. Scr\\u00fada\\u00edonn an t-aturnae srianta go dl\\u00edthi\\u00fail agus aicm\\u00edonn s\\u00e9 \\u00e1bhar an chomhaid i gcomhth\\u00e9acs chearta na n-\\u00edospartach. Ar an gcaoi sin, faigheann an t-\\u00edospartach bonn iontaofa le haghaidh cinnt\\u00ed breise sna himeachta\\u00ed coiri\\u00fala.  \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">C\u00e9 a bhfuil teideal aige rochtain a fh\u00e1il ar chomhaid mar \u00edospartach?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>T\u00e1 teideal ag \u00edospartaigh rochtain a fh\u00e1il ar chomhaid a nd\u00e9anann an cion coiri\u00fail difear d\u00e1 leasanna f\u00e9in. T\u00e1 an ceart ann beag beann ar cib\u00e9 an bhfuil an t-\u00edospartach rannph\u00e1irteach sna himeachta\u00ed mar ph\u00e1irt\u00ed pr\u00edobh\u00e1ideach. Is \u00e9 an tionchar iarbh\u00edr at\u00e1 cinntitheach agus n\u00ed an seasamh foirmi\u00fail sna himeachta\u00ed coiri\u00fala.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q2 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">A mh\u00e9id is f\u00e9idir le h\u00edospartach rochtain a fh\u00e1il ar chomhaid?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>N\u00ed fhaigheann an t-\u00edospartach l\u00e9argas ach ar na codanna comhaid sin a bhaineann lena leasanna f\u00e9in. Teoranna\u00edonn an t-\u00fadar\u00e1s an raon feidhme bunaithe ar an gc\u00e1s aonair agus cuireann s\u00e9 st\u00e1das reatha na n-imeachta\u00ed san \u00e1ireamh. N\u00ed dh\u00e9anann an dl\u00ed for\u00e1il maidir le l\u00e9argas ioml\u00e1n ar an gcomhad coiri\u00fail ioml\u00e1n.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Cathain is f\u00e9idir leis an \u00fadar\u00e1s rochtain ar chomhaid a shrianadh?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>F\u00e9adfaidh an t-\u00fadar\u00e1s rochtain ar chomhaid a shrianadh m\u00e1 chuirfeadh s\u00e9 imscr\u00faduithe ar si\u00fal i mbaol n\u00f3 m\u00e1 dh\u00e9antar difear do leasanna cosanta p\u00e1irtithe eile. Scr\u00fada\u00edonn s\u00e9 i gc\u00f3na\u00ed an bhfuil l\u00e9argas p\u00e1irteach ind\u00e9anta. Is eisceacht \u00e9 di\u00falt\u00fa ioml\u00e1n agus \u00e9il\u00edonn s\u00e9 r\u00e9as\u00fan\u00fa oibiacht\u00fail.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An bhfuil rochtain ar chomhaid an \u00edospartaigh difri\u00fail \u00f3 rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>T\u00e1. T\u00e1 rochtain ar chomhaid an ch\u00fais\u00ed beartaithe chun cosaint a shol\u00e1thar, agus faigheann an t-\u00edospartach rochtain ar chomhaid chun a chearta \u00edospartaigh a fheidhmi\u00fa. T\u00e1 cusp\u00f3ir\u00ed \u00e9ags\u00fala ag an d\u00e1 cheart agus t\u00e1 siad faoi r\u00e9ir caighde\u00e1in dl\u00edthi\u00fala f\u00e9in. D\u00e1 bhr\u00ed sin, cinneann an t-\u00fadar\u00e1s ar leithligh ar na hiarratais faoi seach.  <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-AKTENEINSICHT-OPFER-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">An bhfuil taca\u00edocht aturnae cabhrach le rochtain ar chomhaid?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>\u00c9asca\u00edonn taca\u00edocht aturnae an t-iarratas beacht agus teorann\u00fa ceart na leasanna lena mbaineann. Scr\u00fada\u00edonn an t-aturnae srianta go dl\u00edthi\u00fail agus aicm\u00edonn s\u00e9 \u00e1bhar an chomhaid i gcomhth\u00e9acs chearta na n-\u00edospartach. Ar an gcaoi sin, faigheann an t-\u00edospartach bonn iontaofa le haghaidh cinnt\u00ed breise sna himeachta\u00ed coiri\u00fala.  <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Roghnaigh an d\u00e1ta is fearr leat anois:<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Comhairli\u00fach\u00e1n Tosaigh Saor in Aisce<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ligeann ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh de r\u00e9ir \u00a7 68 StPO do dhaoine a nd\u00e9anann cion coiri\u00fail difear d\u00f3ibh l\u00e9argas a fh\u00e1il ar an gcomhad coiri\u00fail, a mh\u00e9id a &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":118022,"parent":67213,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1190],"tags":[],"class_list":["post-118021","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-dli-coiriuil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-1536x864.webp",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/Akteneinsichtsrecht-des-Opfers-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ligeann ceart rochtana ar chomhaid an \u00edospartaigh de r\u00e9ir \u00a7 68 StPO do dhaoine a nd\u00e9anann cion coiri\u00fail difear d\u00f3ibh l\u00e9argas a fh\u00e1il ar an gcomhad coiri\u00fail, a mh\u00e9id a ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/118021\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67213"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/ga\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}