{"id":96498,"date":"2025-12-05T15:00:00","date_gmt":"2025-12-05T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/droit-penal\/traitement-medical-non-autorise\/"},"modified":"2025-12-05T15:07:44","modified_gmt":"2025-12-05T14:07:44","slug":"traitement-medical-non-autorise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/traitement-medical-non-autorise\/","title":{"rendered":"Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9<\/h2><ul><li><a href=\"#h-eigenmachtige-heilbehandlung\" data-level=\"2\">Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-objektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs objectifs<\/a><ul><li><a href=\"#h-prufungsschritte\" data-level=\"3\">\u00c9tapes de v\u00e9rification<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-abgrenzung-zu-anderen-delikten\" data-level=\"2\">D\u00e9limitation par rapport \u00e0 d&rsquo;autres d\u00e9lits<\/a><ul><li><a href=\"#h-konkurrenzen\" data-level=\"3\">Concours d&rsquo;infractions :<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-beweislast-amp-beweiswurdigung\" data-level=\"2\">Charge de la preuve et appr\u00e9ciation des preuves<\/a><ul><li><a href=\"#h-staatsanwaltschaft\" data-level=\"3\">Minist\u00e8re public :<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gericht\" data-level=\"3\">Tribunal :<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschuldigte-person\" data-level=\"3\">Personne accus\u00e9e :<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-praxisbeispiele\" data-level=\"2\">Exemples pratiques<\/a><\/li><li><a href=\"#h-subjektiver-tatbestand\" data-level=\"2\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs subjectifs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schuld-amp-irrtumer\" data-level=\"2\">Culpabilit\u00e9 &amp; Erreurs<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafaufhebung-amp-diversion\" data-level=\"2\">Abandon des poursuites &amp; D\u00e9judiciarisation<\/a><ul><li><a href=\"#h-diversion\" data-level=\"3\">D\u00e9judiciarisation&nbsp;:<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ausschluss-der-diversion\" data-level=\"3\">Exclusion de la d\u00e9judiciarisation&nbsp;:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-strafzumessung-amp-folgen\" data-level=\"2\">D\u00e9termination de la peine &amp; Cons\u00e9quences<\/a><ul><li><a href=\"#h-erschwerungsgrunde-bestehen-insbesondere-wenn\" data-level=\"3\">Des circonstances aggravantes existent notamment si<\/a><\/li><li><a href=\"#h-milderungsgrunde-sind-etwa\" data-level=\"3\">Les circonstances att\u00e9nuantes sont par exemple<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-strafrahmen\" data-level=\"2\">Cadre p\u00e9nal<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geldstrafe-tagessatzsystem\" data-level=\"2\">Amende \u2013 Syst\u00e8me de taux journalier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\" data-level=\"2\">Peine de prison &amp; Suspension (partielle) conditionnelle<\/a><\/li><li><a href=\"#h-zustandigkeit-der-gerichte\" data-level=\"2\">Comp\u00e9tence des tribunaux<\/a><ul><li><a href=\"#h-sachliche-zustandigkeit\" data-level=\"3\">Comp\u00e9tence mat\u00e9rielle<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ortliche-zustandigkeit\" data-level=\"3\">Comp\u00e9tence territoriale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-instanzenzug\" data-level=\"3\">Voies de recours<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-zivilanspruche-im-strafverfahren\" data-level=\"2\">Revendications civiles dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><\/li><li><a href=\"#h-strafverfahren-im-uberblick\" data-level=\"2\">Aper\u00e7u de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/a><ul><li><a href=\"#h-ermittlungsbeginn\" data-level=\"3\">D\u00e9but de l&rsquo;enqu\u00eate<\/a><\/li><li><a href=\"#h-polizei-und-staatsanwaltschaft\" data-level=\"3\">Police et minist\u00e8re public<\/a><\/li><li><a href=\"#h-beschuldigtenvernehmung\" data-level=\"3\">Audition de la personne accus\u00e9e<\/a><\/li><li><a href=\"#h-akteneinsicht\" data-level=\"3\">Consultation du dossier<\/a><\/li><li><a href=\"#h-hauptverhandlung\" data-level=\"3\">Audience principale<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-beschuldigtenrechte\" data-level=\"2\">Droits de l&rsquo;accus\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-praxis-amp-verhaltenstipps\" data-level=\"2\">Pratique et conseils de comportement<\/a><\/li><li><a href=\"#h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\" data-level=\"2\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-faq-haufig-gestellte-fragen\" data-level=\"2\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eigenmachtige-heilbehandlung\">Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a><\/strong> est constitu\u00e9 lorsque <strong>une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e sans le consentement effectif<\/strong> du patient, m\u00eame si l&rsquo;intervention est r\u00e9alis\u00e9e de mani\u00e8re professionnelle. Le <strong>droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination concernant son propre corps<\/strong> est prot\u00e9g\u00e9. Le traitement sans consentement est punissable, \u00e0 condition qu&rsquo;<strong>il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;urgence r\u00e9elle<\/strong> et que la suspicion de danger pr\u00e9sum\u00e9e aurait \u00e9t\u00e9 manifestement infond\u00e9e apr\u00e8s un examen attentif. La poursuite n\u00e9cessite une <strong>demande expresse de la personne concern\u00e9e<\/strong>.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-f014c6a5 alignfull uagb-is-root-container\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-60e61cc5\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9<\/strong> est toute <strong>mesure m\u00e9dicale sans consentement valable<\/strong> du patient, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;<strong>urgence justifiant<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-613eb3e6\"><picture>\r\n\t\t<source srcset=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-352x198.webp\" >\r\n\t\t<img decoding=\"async\" class=\"mr-picture-small\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp\" alt=\"Explication du traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 conform\u00e9ment au \u00a7 110 StGB. Quand une mesure m\u00e9dicale sans consentement est punissable. Informez-vous maintenant.\" >\r\n\t<\/picture>\n<\/div>\n<\/div>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLe traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 ne commence pas dans la salle d&rsquo;op\u00e9ration, mais au moment o\u00f9 le consentement est ignor\u00e9 et o\u00f9 l&rsquo;\u00eatre humain derri\u00e8re le patient devient une simple surface de traitement.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektiver-tatbestand\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs objectifs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif objectif du <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> englobe tout traitement m\u00e9dical effectu\u00e9 <strong>sans le consentement effectif<\/strong> du patient. L&rsquo;<strong>atteinte effective \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique<\/strong> est d\u00e9terminante, ind\u00e9pendamment du fait que la mesure soit r\u00e9alis\u00e9e de mani\u00e8re professionnelle ou dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat m\u00e9dical du patient. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif prot\u00e8ge l&rsquo;<strong>autod\u00e9termination concernant son propre corps<\/strong>, c&rsquo;est-\u00e0-dire le droit de d\u00e9cider en connaissance de cause des interventions m\u00e9dicales. Un traitement est objectivement constitutif d\u00e8s qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de consentement valable et que l&rsquo;intervention n&rsquo;est pas couverte par une <strong>urgence r\u00e9elle et objectivement constatable<\/strong> qui rendrait imp\u00e9rativement n\u00e9cessaire une mesure m\u00e9dicale imm\u00e9diate. Si une situation d&rsquo;urgence pr\u00e9sum\u00e9e est suppos\u00e9e, qui, apr\u00e8s un examen attentif, se serait r\u00e9v\u00e9l\u00e9e infond\u00e9e, l&rsquo;intervention reste \u00e9galement constitutive.    <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prufungsschritte\">\u00c9tapes de v\u00e9rification<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tatsubjekt\">Sujet actif :<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9, <strong>toute personne<\/strong> qui effectue une mesure m\u00e9dicale sur quelqu&rsquo;un peut \u00eatre tenue responsable. Peu importe qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un m\u00e9decin, de personnel soignant ou d&rsquo;une autre personne. L&rsquo;essentiel est que l&rsquo;intervention <strong>\u00e9mane de cette personne<\/strong> et soit reconnaissable comme un traitement.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tatobjekt\">Objet de l&rsquo;acte :<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;objet de l&rsquo;infraction est <strong>toute personne<\/strong> sur laquelle une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e. Le droit de chaque personne de <strong>d\u00e9cider elle-m\u00eame<\/strong> si un traitement peut \u00eatre effectu\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9. Ce droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination s&rsquo;applique ind\u00e9pendamment de l&rsquo;\u00e2ge ou des limitations de sant\u00e9.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tathandlung\">Action constitutive : <\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;acte d\u00e9lictueux est un <strong>traitement m\u00e9dical sans le consentement<\/strong> de la personne concern\u00e9e. Cela comprend toutes les mesures qui agissent sur le corps, comme les examens, les injections, les pansements, les interventions chirurgicales ou les applications th\u00e9rapeutiques. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un traitement rel\u00e8ve de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif si :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>il est effectivement r\u00e9alis\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>aucun consentement<\/strong> du patient n&rsquo;est donn\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>et <strong>qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;urgence m\u00e9dicale r\u00e9elle<\/strong> qui exige imp\u00e9rativement une action imm\u00e9diate.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> M\u00eame un traitement <strong>correct sur le plan professionnel<\/strong> est ill\u00e9gal s&rsquo;il est effectu\u00e9 sans consentement.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-taterfolg\">R\u00e9sultat de l&rsquo;acte :<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le succ\u00e8s de l&rsquo;infraction r\u00e9side d\u00e9j\u00e0 dans le fait que <strong>le corps est attaqu\u00e9 ou trait\u00e9 sans consentement<\/strong>. Un dommage \u00e0 la sant\u00e9 ne doit pas n\u00e9cessairement se produire. Le simple fait que quelqu&rsquo;un ait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 m\u00e9dicalement sans son autorisation remplit le succ\u00e8s constitutif.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kausalitat\">Causalit\u00e9 :<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement doit avoir \u00e9t\u00e9 <strong>caus\u00e9 par le comportement de l&rsquo;auteur<\/strong>. Cela signifie : sans l&rsquo;action de la personne traitante, l&rsquo;intervention n&rsquo;aurait pas eu lieu. Les actes pr\u00e9paratoires en font \u00e9galement partie s&rsquo;ils rendent l&rsquo;intervention possible.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektive-zurechnung\">Imputation objective : <\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le succ\u00e8s du traitement est objectivement imputable si le traitement non autoris\u00e9 <strong>r\u00e9alise pr\u00e9cis\u00e9ment le risque<\/strong> que le l\u00e9gislateur souhaite \u00e9viter, \u00e0 savoir une <strong>intervention m\u00e9dicale sans consentement<\/strong>. Un cas dans lequel l&rsquo;intervention a lieu pour des raisons totalement ind\u00e9pendantes qui n&rsquo;ont rien \u00e0 voir avec le comportement de la personne agissant m\u00e9dicalement ne serait pas imputable. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eQuiconque traite une personne sans consentement effectif ne d\u00e9passe pas seulement une limite de comp\u00e9tence m\u00e9dicale, mais viole un domaine de d\u00e9cision tr\u00e8s personnel que le \u00a7 110 StGB prot\u00e8ge express\u00e9ment.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abgrenzung-zu-anderen-delikten\">D\u00e9limitation par rapport \u00e0 d&rsquo;autres d\u00e9lits<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif du <strong>traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9<\/strong> conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> englobe les cas dans lesquels une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e <strong>sans le consentement effectif<\/strong> du patient. L&rsquo;accent est mis sur l&rsquo;<strong>absence de consentement<\/strong>, qui constitue une atteinte \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination physique. L&rsquo;injustice ne r\u00e9sulte pas de la mesure m\u00e9dicale en tant que telle, mais du traitement <strong>sans libert\u00e9 de d\u00e9cision<\/strong> de la personne concern\u00e9e. La violation du droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination est donc d\u00e9terminante, m\u00eame si le traitement est effectu\u00e9 correctement sur le plan m\u00e9dical ou serait b\u00e9n\u00e9fique pour la sant\u00e9.   <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/lesions-corporelles\/\">\u00a7 83 StGB \u2013 L\u00e9sions corporelles :<\/a><\/strong> Les l\u00e9sions corporelles reposent sur une <strong>atteinte physique<\/strong> ou une atteinte \u00e0 la sant\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> englobe en revanche d\u00e9j\u00e0 l&rsquo;<strong>intervention elle-m\u00eame<\/strong>, ind\u00e9pendamment du fait que le patient soit bless\u00e9 ou subisse un pr\u00e9judice pour sa sant\u00e9. La distinction se fait selon le <strong>but de la protection<\/strong> : alors que le \u00a7 83 StGB prot\u00e8ge l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique, le <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> sert \u00e0 assurer la <strong>libre et autod\u00e9termin\u00e9e d\u00e9cision<\/strong> concernant les interventions m\u00e9dicales. Les deux d\u00e9lits peuvent coexister si un traitement non autoris\u00e9 cause en m\u00eame temps une blessure.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/contrainte\/\">\u00a7 105 StGB \u2013 Contrainte : <\/a><\/strong>La contrainte exige une <strong>influence coercitive par la violence ou la menace<\/strong>, qui incite la personne concern\u00e9e \u00e0 un certain comportement. <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> ne pr\u00e9suppose en revanche aucune contrainte ; le traitement est justement effectu\u00e9 <strong>sans consentement<\/strong> et n&rsquo;est pas provoqu\u00e9 par la manipulation ou la pression. Les deux d\u00e9lits peuvent se rencontrer si une personne est d&rsquo;abord incit\u00e9e par la menace \u00e0 tol\u00e9rer un traitement et est ensuite effectivement trait\u00e9e m\u00e9dicalement. Le <strong>noyau de l&rsquo;injustice<\/strong> est toutefois clairement diff\u00e9rent : la contrainte concerne la <strong>libert\u00e9 de d\u00e9cision<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> l&rsquo;<strong>intervention corporelle sans consentement<\/strong>.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konkurrenzen\">Concours d&rsquo;infractions :<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-echte-konkurrenz\">Concours r\u00e9el : <\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une v\u00e9ritable concurrence existe lorsque d&rsquo;<strong>autres d\u00e9lits ind\u00e9pendants<\/strong> s&rsquo;ajoutent au traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9, comme les <strong>l\u00e9sions corporelles<\/strong>, la <strong>privation de libert\u00e9<\/strong>, la <strong>contrainte<\/strong> ou la <strong>menace dangereuse<\/strong>. Ces \u00e9l\u00e9ments constitutifs ne sont pas refoul\u00e9s, car la <strong>violation de l&rsquo;autod\u00e9termination physique<\/strong> constitue un contenu d&rsquo;injustice ind\u00e9pendant. Si des dommages \u00e0 la sant\u00e9 surviennent \u00e0 la suite du traitement, les deux groupes de d\u00e9lits <strong>coexistent<\/strong> r\u00e9guli\u00e8rement.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unechte-konkurrenz\">Concours imparfait :<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un refoulement en raison de la <strong>sp\u00e9cialit\u00e9<\/strong> n&rsquo;entre en consid\u00e9ration que si un autre \u00e9l\u00e9ment constitutif englobe enti\u00e8rement toute l&rsquo;injustice du traitement. Cela peut \u00eatre le cas pour les l\u00e9sions corporelles qualifi\u00e9es, si l&rsquo;accent est mis exclusivement sur la <strong>blessure effective<\/strong>. Inversement, le traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 lui-m\u00eame d\u00e9ploie une sp\u00e9cialit\u00e9 si seul l&rsquo;<strong>intervention m\u00e9dicale non autoris\u00e9e<\/strong> est au premier plan et qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;autres violations des biens juridiques.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tatmehrheit\">Pluralit\u00e9 d&rsquo;actes : <\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une pluralit\u00e9 d&rsquo;actes existe lorsque plusieurs traitements non autoris\u00e9s sont effectu\u00e9s <strong>ind\u00e9pendamment les uns des autres<\/strong> ou que plusieurs interventions se d\u00e9roulent <strong>s\u00e9par\u00e9ment dans le temps<\/strong>. Chaque traitement ind\u00e9pendant sans consentement constitue un <strong>acte propre<\/strong>, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;unit\u00e9 d&rsquo;action naturelle. <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fortgesetzte-handlung\">Action continue : <\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une action uniforme est \u00e0 supposer si des <strong>mesures m\u00e9dicales continues sans consentement<\/strong> sont prises, qui servent un but uniforme, comme la r\u00e9alisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e d&rsquo;une \u00e9tape de traitement contre la volont\u00e9 du patient. L&rsquo;acte prend fin d\u00e8s qu&rsquo;<strong>aucune autre intervention<\/strong> n&rsquo;est effectu\u00e9e ou que la personne concern\u00e9e fait valoir efficacement son opposition. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa s\u00e9paration propre entre le probl\u00e8me de consentement et les cons\u00e9quences de la blessure d\u00e9cide en pratique souvent si le \u00a7 110 StGB s&rsquo;applique ind\u00e9pendamment \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;une l\u00e9sion corporelle.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beweislast-amp-beweiswurdigung\">Charge de la preuve et appr\u00e9ciation des preuves<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-staatsanwaltschaft\">Minist\u00e8re public : <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le minist\u00e8re public doit prouver que la personne accus\u00e9e a effectu\u00e9 <strong>un traitement m\u00e9dical sans consentement effectif<\/strong>. La preuve d&rsquo;une <g id=\"gid_1\">intervention effectivement r\u00e9alis\u00e9e<\/g> est d\u00e9terminante, pour laquelle il n&rsquo;existait ni consentement valable ni urgence m\u00e9dicale r\u00e9elle. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;erreurs ou d&rsquo;\u00e9valuations m\u00e9dicales sp\u00e9cialis\u00e9es, mais de la circonstance objective que l&rsquo;intervention a eu lieu <strong>sans autorisation<\/strong>.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut notamment prouver que<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une <strong>mesure m\u00e9dicale a effectivement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>aucun consentement<\/strong> de la personne concern\u00e9e n&rsquo;\u00e9tait donn\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>aucune <strong>urgence objectivement n\u00e9cessaire<\/strong> ne justifiait le traitement imm\u00e9diat,<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;intervention est <strong>objectivement imputable<\/strong> \u00e0 la personne accus\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le minist\u00e8re public doit en outre exposer si la personne accus\u00e9e a <strong>mal \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re contraire \u00e0 ses obligations<\/strong> une situation d&rsquo;urgence pr\u00e9sum\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 cela est pertinent pour l&rsquo;appr\u00e9ciation juridique.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gericht\">Tribunal : <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal examine toutes les preuves dans leur contexte global et \u00e9value si, selon des crit\u00e8res objectifs, un <strong>traitement m\u00e9dical sans consentement<\/strong> a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. La question centrale est de savoir si l&rsquo;intervention a <strong>effectivement \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e<\/strong> et si elle a eu lieu <strong>sans consentement effectif<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal tient notamment compte de\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nature et \u00e9tendue du traitement effectu\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>si un consentement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9, r\u00e9voqu\u00e9 ou n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 donn\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>si une urgence existait objectivement ou a seulement \u00e9t\u00e9 suppos\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>si la personne concern\u00e9e pouvait reconna\u00eetre et refuser l&rsquo;intervention,<\/li>\n\n\n\n<li>si une personne moyenne raisonnable aurait consid\u00e9r\u00e9 un consentement comme n\u00e9cessaire dans les m\u00eames circonstances.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal distingue clairement les malentendus concernant l&rsquo;\u00e9tendue du traitement, les actes de routine consentis ou les services d&rsquo;aide socialement courants sans caract\u00e8re d&rsquo;intervention.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschuldigte-person\">Personne accus\u00e9e : <\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne accus\u00e9e ne supporte aucune charge de la preuve. Elle peut toutefois soulever des doutes fond\u00e9s, notamment en ce qui concerne <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la question de savoir si une <strong>intervention m\u00e9dicale<\/strong> a effectivement \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>si un <strong>consentement<\/strong> \u00e9tait donn\u00e9 ou pouvait \u00eatre suppos\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>si la personne accus\u00e9e pouvait <strong>raisonnablement supposer une urgence<\/strong> (paragraphe 2),<\/li>\n\n\n\n<li>les contradictions ou l&rsquo;absence de preuves dans la pr\u00e9sentation de la situation de traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle peut en outre exposer que certaines mesures \u00e9taient de <strong>simples actes pr\u00e9paratoires<\/strong>, des <strong>aides aux soins sans caract\u00e8re d&rsquo;intervention<\/strong> ou ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es <strong>avec le consentement de la personne concern\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-typische-bewertung\">\u00c9valuation typique<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En pratique, les preuves suivantes sont particuli\u00e8rement importantes pour le <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les documents m\u00e9dicaux, les documentations ou les enregistrements concernant la mesure effectu\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>les d\u00e9clarations des personnes traitantes ou pr\u00e9sentes,<\/li>\n\n\n\n<li>les preuves de communication concernant le consentement, le refus ou l&rsquo;information,<\/li>\n\n\n\n<li>les documents relatifs \u00e0 la question de savoir si une <strong>urgence objective<\/strong> existait ou non,<\/li>\n\n\n\n<li>les avis sp\u00e9cialis\u00e9s sur le d\u00e9roulement et la n\u00e9cessit\u00e9 de l&rsquo;intervention,<\/li>\n\n\n\n<li>les chronologies indiquant quand et comment l&rsquo;intervention a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eDans les proc\u00e9dures relatives au traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9, il est rarement au premier plan de savoir si la mesure \u00e9tait m\u00e9dicalement judicieuse, mais plut\u00f4t si l&rsquo;intervention a effectivement \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sans consentement valable.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxisbeispiele\">Exemples pratiques<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traitement sans consentement effectif en cas de consentement pr\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> L&rsquo;auteur effectue une mesure m\u00e9dicale sur une patiente, bien qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de consentement clair. Il suppose \u00e0 tort que la patiente est d&rsquo;accord avec le traitement, bien qu&rsquo;elle n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 ni interrog\u00e9e ni n&rsquo;ait fait de d\u00e9claration expresse auparavant. La personne concern\u00e9e laisse l&rsquo;acte se d\u00e9rouler sur elle, car elle suppose qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit que d&rsquo;un examen pr\u00e9paratoire. En r\u00e9alit\u00e9, l&rsquo;auteur commence toutefois d\u00e9j\u00e0 par une intervention. L&rsquo;absence de consentement entra\u00eene une violation clairement reconnaissable de l&rsquo;autod\u00e9termination physique.    <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Traitement en raison d&rsquo;une situation d&rsquo;urgence suppos\u00e9e \u00e0 tort :<\/strong> Pendant une certaine p\u00e9riode, l&rsquo;auteur suppose \u00e0 plusieurs reprises qu&rsquo;un traitement m\u00e9dical imm\u00e9diat est imp\u00e9rativement n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la sant\u00e9 de la personne concern\u00e9e. Il effectue plusieurs mesures sans consentement, bien qu&rsquo;il n&rsquo;y ait objectivement pas d&rsquo;urgence et que la situation aurait permis une clarification. La personne concern\u00e9e ne prend ensuite aucune d\u00e9cision ind\u00e9pendante concernant ses soins m\u00e9dicaux, car les mesures sont d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es. Malgr\u00e9 les indications existantes qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de danger imm\u00e9diat, l&rsquo;auteur maintient la supposition d&rsquo;une urgence et continue \u00e0 traiter sans consentement.   <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces exemples montrent qu&rsquo;un traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a> est constitu\u00e9 lorsque quelqu&rsquo;un prend des mesures m\u00e9dicales <strong>sans consentement effectif<\/strong> et viole ainsi l&rsquo;<strong>autod\u00e9termination physique<\/strong> de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-subjektiver-tatbestand\">\u00c9l\u00e9ments constitutifs subjectifs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif subjectif du traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 exige une <strong>intention<\/strong>. L&rsquo;auteur doit savoir qu&rsquo;il effectue une <strong>mesure m\u00e9dicale sans le consentement effectif<\/strong> de la personne concern\u00e9e et que cette intervention dans l&rsquo;autod\u00e9termination physique est objectivement apte \u00e0 porter atteinte \u00e0 la sph\u00e8re juridique du patient. En m\u00eame temps, il doit au moins accepter le fait que la personne concern\u00e9e n&rsquo;a pas eu la possibilit\u00e9 de consentir ou de refuser la mesure.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;auteur doit donc comprendre que son comportement dans l&rsquo;ensemble constitue une <strong>intervention cibl\u00e9e sans consentement<\/strong> et est typiquement apte \u00e0 porter atteinte \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique et \u00e0 la libert\u00e9 de d\u00e9cision de la personne concern\u00e9e. L&rsquo;essentiel est que l&rsquo;intervention soit effectu\u00e9e <strong>consciemment sans consentement<\/strong> ; une simple n\u00e9gligence ne suffit pas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun \u00e9l\u00e9ment constitutif subjectif n&rsquo;est constitu\u00e9 si l&rsquo;auteur croit s\u00e9rieusement qu&rsquo;un <strong>consentement est donn\u00e9<\/strong>, que la mesure est souhait\u00e9e par la personne concern\u00e9e ou qu&rsquo;une <strong>urgence m\u00e9dicale r\u00e9elle<\/strong> rend imp\u00e9rativement n\u00e9cessaire le traitement imm\u00e9diat. Quiconque suppose agir l\u00e9galement ou suppose \u00e0 tort un consentement ne remplit pas les exigences du <a href=\"https:\/\/www.ris.bka.gv.at\/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;Gesetzesnummer=10002296&amp;Artikel=&amp;Paragraf=110&amp;Anlage=&amp;Uebergangsrecht=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7 110 StGB<\/a>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fin de compte, agit intentionnellement celui qui sait et vise consciemment \u00e0 effectuer une mesure m\u00e9dicale <strong>sans consentement<\/strong>, et porte ainsi atteinte \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination de la personne concern\u00e9e concernant son propre corps.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schuld-amp-irrtumer\">Culpabilit\u00e9 &amp; Erreurs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/erreur-de-droit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Erreur sur l&rsquo;interdiction<\/a>\u00a0:<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une erreur sur l&rsquo;interdiction n&rsquo;est excusable que si elle \u00e9tait <strong>in\u00e9vitable<\/strong>. Quiconque adopte un comportement qui <strong>porte atteinte de mani\u00e8re reconnaissable aux droits d&rsquo;autrui<\/strong> ne peut pas se pr\u00e9valoir du fait qu&rsquo;il n&rsquo;a pas reconnu l&rsquo;ill\u00e9galit\u00e9. Chacun est tenu de s&rsquo;informer sur les <strong>limites l\u00e9gales<\/strong> de son action. Une simple ignorance ou une erreur par n\u00e9gligence ne d\u00e9gage pas de la responsabilit\u00e9.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Principe de culpabilit\u00e9\u00a0:<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seul celui qui agit <strong>coupablement<\/strong> est punissable. Les d\u00e9lits intentionnels exigent que l&rsquo;auteur reconnaisse l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement essentiel et l&rsquo;<strong>accepte au moins tacitement<\/strong>. Si cette intention fait d\u00e9faut, par exemple parce que l&rsquo;auteur suppose \u00e0 tort que son comportement est autoris\u00e9 ou qu&rsquo;il est <strong>soutenu volontairement<\/strong>, il y a tout au plus n\u00e9gligence. Celle-ci n&rsquo;est pas suffisante pour les d\u00e9lits intentionnels.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Irresponsabilit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nul n&rsquo;est coupable si, au moment des faits, en raison d&rsquo;un <strong>trouble mental grave<\/strong>, d&rsquo;une <strong>alt\u00e9ration mentale maladive<\/strong> ou d&rsquo;une <strong>incapacit\u00e9 de contr\u00f4le importante<\/strong>, il n&rsquo;\u00e9tait pas en mesure de comprendre l&rsquo;injustice de son action ou d&rsquo;agir conform\u00e9ment \u00e0 cette compr\u00e9hension. En cas de doute, un <strong>rapport psychiatrique<\/strong> est demand\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/etat-de-necessite-excusable\/\">\u00c9tat de n\u00e9cessit\u00e9 excusable<\/a>\u00a0:<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un \u00e9tat de n\u00e9cessit\u00e9 excusable peut exister si l&rsquo;auteur agit dans une <strong>situation de contrainte extr\u00eame<\/strong> afin d&rsquo;\u00e9viter un <strong>danger aigu<\/strong> pour sa propre vie ou celle d&rsquo;autrui. Le comportement reste ill\u00e9gal, mais peut avoir un effet <strong>att\u00e9nuant la culpabilit\u00e9<\/strong> ou excusable s&rsquo;il n&rsquo;y avait pas d&rsquo;autre issue. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/erreur-sur-lexistence-dune-justification\/\">L\u00e9gitime d\u00e9fense putatif<\/a>\u00a0:<\/strong> <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque croit \u00e0 tort qu&rsquo;il est autoris\u00e9 \u00e0 un acte de d\u00e9fense agit sans intention si l&rsquo;erreur \u00e9tait <strong>s\u00e9rieuse et compr\u00e9hensible<\/strong>. Une telle erreur peut <g id=\"gid_1\">att\u00e9nuer ou exclure la culpabilit\u00e9<\/g>. S&rsquo;il subsiste toutefois un manquement \u00e0 la diligence, une \u00e9valuation par n\u00e9gligence ou att\u00e9nuation de la peine entre en ligne de compte, mais pas une justification.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafaufhebung-amp-diversion\">Abandon des poursuites &amp; D\u00e9judiciarisation<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diversion\">D\u00e9judiciarisation\u00a0:<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une diversion est en principe possible en cas de traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9. L&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif prot\u00e8ge l&rsquo;<strong>autod\u00e9termination physique<\/strong> contre les interventions m\u00e9dicales non autoris\u00e9es et le poids de la culpabilit\u00e9 d\u00e9pend avant tout de la nature et de l&rsquo;intensit\u00e9 du traitement, des circonstances de l&rsquo;intervention et de la responsabilit\u00e9 personnelle de l&rsquo;auteur. Dans les cas d&rsquo;interventions mineures, de compr\u00e9hension claire et d&rsquo;absence de condamnation ant\u00e9rieure, un r\u00e8glement par diversion est r\u00e9guli\u00e8rement examin\u00e9 en pratique.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, plus un <strong>traitement planifi\u00e9, conscient ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9 sans consentement<\/strong> est clairement reconnaissable ou plus l&rsquo;atteinte \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique est grave, moins une diversion est probable.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une diversion peut \u00eatre examin\u00e9e si<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la culpabilit\u00e9 est <strong>faible<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;intervention n&rsquo;affecte que <strong>l\u00e9g\u00e8rement ou bri\u00e8vement<\/strong> l&rsquo;autod\u00e9termination,<\/li>\n\n\n\n<li>aucune ou seulement de <strong>l\u00e9g\u00e8res cons\u00e9quences pour la sant\u00e9<\/strong> ne se sont produites,<\/li>\n\n\n\n<li>il n&rsquo;y a pas eu de <strong>comportement syst\u00e9matique ou continu<\/strong> sans consentement,<\/li>\n\n\n\n<li>les faits sont <strong>clairs et faciles \u00e0 comprendre<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>et l&rsquo;auteur est <strong>compr\u00e9hensif, coop\u00e9ratif et pr\u00eat \u00e0 trouver un compromis<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une diversion entre en consid\u00e9ration, le tribunal peut ordonner des <strong>prestations p\u00e9cuniaires, des prestations d&rsquo;utilit\u00e9 publique, des instructions de prise en charge ou une conciliation p\u00e9nale<\/strong>. Une diversion n&rsquo;entra\u00eene <strong>aucune condamnation<\/strong> et <strong>aucune inscription au casier judiciaire<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschluss-der-diversion\">Exclusion de la d\u00e9judiciarisation\u00a0:<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9judiciarisation est exclue si<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une <strong>atteinte consid\u00e9rable ou durable<\/strong> \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique s&rsquo;est produite,<\/li>\n\n\n\n<li>l&rsquo;intervention a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e de mani\u00e8re <strong>consciemment cibl\u00e9e, planifi\u00e9e<\/strong> ou contre la volont\u00e9 expresse de la personne concern\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>plusieurs personnes ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es ou des traitements non autoris\u00e9s <strong>r\u00e9p\u00e9t\u00e9s<\/strong> ont eu lieu,<\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>comportement syst\u00e9matique ou prolong\u00e9<\/strong> sans consentement est constat\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>des personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>le traitement a eu des <strong>cons\u00e9quences importantes<\/strong>, telles que des douleurs importantes ou des troubles psychiques,<\/li>\n\n\n\n<li>ou le comportement g\u00e9n\u00e9ral constitue une <strong>atteinte grave \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 personnelle<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seulement en cas de <strong>faute manifestement minime<\/strong> et de <strong>prise de conscience imm\u00e9diate<\/strong>, il est possible de v\u00e9rifier si une proc\u00e9dure de diversion exceptionnelle est admissible. Dans la pratique, la diversion reste possible en cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, mais elle est <strong>rare dans les cas syst\u00e9matiques ou graves<\/strong>. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa diversion en cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative n&rsquo;est pas une man\u0153uvre d&rsquo;\u00e9vitement commode, mais elle pr\u00e9suppose une faute minime, une prise de conscience claire et un sc\u00e9nario global coh\u00e9rent.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafzumessung-amp-folgen\">D\u00e9termination de la peine &amp; Cons\u00e9quences<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal fixe la peine en fonction de <strong>l&rsquo;\u00e9tendue du traitement de sa propre initiative<\/strong>, du <strong>type, de la dur\u00e9e et de l&rsquo;intensit\u00e9 de l&rsquo;intervention<\/strong>, ainsi que de la mesure dans laquelle l&rsquo;intervention m\u00e9dicale non autoris\u00e9e a affect\u00e9 <strong>l&rsquo;autonomie corporelle ou la sant\u00e9<\/strong> de la personne concern\u00e9e. Il est d\u00e9terminant de savoir si l&rsquo;auteur a agi de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, cibl\u00e9e ou planifi\u00e9e sur une p\u00e9riode prolong\u00e9e sans consentement et si le comportement a caus\u00e9 une <strong>charge physique ou psychique sensible<\/strong>. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erschwerungsgrunde-bestehen-insbesondere-wenn\">Des circonstances aggravantes existent notamment si<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le traitement a \u00e9t\u00e9 poursuivi sur une p\u00e9riode prolong\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>il y a eu un <strong>comportement syst\u00e9matique ou particuli\u00e8rement obstin\u00e9 sans consentement<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>la personne concern\u00e9e a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rablement affect\u00e9e physiquement ou psychiquement,<\/li>\n\n\n\n<li>des personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es,<\/li>\n\n\n\n<li>le traitement a \u00e9t\u00e9 poursuivi malgr\u00e9 un refus clair ou des indications d&rsquo;absence de consentement,<\/li>\n\n\n\n<li>il y a eu une violation de confiance importante, par exemple dans le cadre d&rsquo;une relation de proximit\u00e9 ou de d\u00e9pendance particuli\u00e8re,<\/li>\n\n\n\n<li>ou qu&rsquo;il existe des condamnations ant\u00e9rieures pertinentes.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-milderungsgrunde-sind-etwa\">Les circonstances att\u00e9nuantes sont par exemple<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Absence d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents,<\/li>\n\n\n\n<li>des aveux complets et une compr\u00e9hension manifeste,<\/li>\n\n\n\n<li>un arr\u00eat imm\u00e9diat du traitement non autoris\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>des efforts actifs de r\u00e9paration ou d&rsquo;excuses,<\/li>\n\n\n\n<li>des charges psychiques particuli\u00e8res ou des situations de d\u00e9passement de capacit\u00e9 chez l&rsquo;auteur,<\/li>\n\n\n\n<li>ou une dur\u00e9e excessive de la proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal peut <strong>suspendre conditionnellement<\/strong> une peine d&#8217;emprisonnement si elle ne d\u00e9passe pas deux ans et que l&rsquo;auteur pr\u00e9sente un <strong>pronostic social positif<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafrahmen\">Cadre p\u00e9nal<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative est passible d&rsquo;une <strong>peine de prison pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 six mois ou d&rsquo;une amende pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 360 jours-amendes<\/strong>. Ce cadre p\u00e9nal constitue la limite sup\u00e9rieure l\u00e9gale et s&rsquo;applique \u00e0 tous les cas dans lesquels une mesure m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 prise sans consentement effectif. La loi ne pr\u00e9voit pas de menace p\u00e9nale plus \u00e9lev\u00e9e.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des excuses ult\u00e9rieures, l&rsquo;arr\u00eat du traitement ou des efforts de r\u00e9paration ne modifient pas le cadre p\u00e9nal l\u00e9gal. De telles circonstances n&rsquo;ont d&rsquo;effet que dans le cadre de la fixation de la peine. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La responsabilit\u00e9 p\u00e9nale est supprim\u00e9e si l&rsquo;auteur a suppos\u00e9 \u00e0 tort un danger sanitaire urgent et que cette erreur n&rsquo;aurait pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e avec un examen attentif. Ce motif d&rsquo;exclusion ne supprime pas le cadre p\u00e9nal, mais emp\u00eache l&rsquo;intervention de l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative est en outre un <strong>d\u00e9lit d&rsquo;autorisation<\/strong>. Cela signifie qu&rsquo;une poursuite p\u00e9nale n&rsquo;a lieu que si la personne concern\u00e9e d\u00e9clare express\u00e9ment qu&rsquo;elle souhaite une poursuite p\u00e9nale. Sans cette autorisation, aucune proc\u00e9dure n&rsquo;est engag\u00e9e.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geldstrafe-tagessatzsystem\">Amende \u2013 Syst\u00e8me de taux journalier<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit p\u00e9nal autrichien calcule les amendes selon le <strong>syst\u00e8me de taux journalier<\/strong>. Le <strong>nombre de taux journaliers<\/strong> d\u00e9pend de la <strong>culpabilit\u00e9<\/strong>, le <strong>montant par jour<\/strong> de la <strong>capacit\u00e9 financi\u00e8re<\/strong>. Ainsi, la peine est adapt\u00e9e \u00e0 la situation personnelle et reste n\u00e9anmoins sensible.  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fourchette\u00a0:<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>720 taux journaliers<\/strong> \u2013 au moins <strong>4 euros<\/strong>, au maximum <strong>5\u00a0000 euros<\/strong> par jour.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formule pratique\u00a0:<\/strong> Environ <strong>6 mois de prison correspondent \u00e0 environ 360 taux journaliers<\/strong>. Cette conversion ne sert que d&rsquo;<strong>orientation<\/strong> et n&rsquo;est <strong>pas un sch\u00e9ma rigide<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>En cas de non-paiement\u00a0:<\/strong> Le tribunal peut prononcer une <strong>peine de prison de substitution<\/strong>. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la r\u00e8gle suivante s&rsquo;applique\u00a0: <strong>1 jour de peine de prison de substitution correspond \u00e0 2 taux journaliers<\/strong>. <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweis\">Remarque\u00a0:<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, une amende est notamment envisag\u00e9e si l&rsquo;intervention n&rsquo;affecte que l\u00e9g\u00e8rement l&rsquo;autonomie corporelle, qu&rsquo;aucune ou seulement de l\u00e9g\u00e8res cons\u00e9quences ne se sont produites et que le comportement se situe \u00e0 la limite inf\u00e9rieure de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-freiheitsstrafe-amp-teil-bedingte-nachsicht\">Peine de prison &amp; Suspension (partielle) conditionnelle<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 StGB\u00a0: Si la menace p\u00e9nale l\u00e9gale va jusqu&rsquo;\u00e0 cinq ans, le tribunal peut <strong>infliger une amende<\/strong> <strong>au lieu d&rsquo;une courte peine de prison<\/strong> d&rsquo;un an maximum. Cette possibilit\u00e9 existe \u00e9galement pour les d\u00e9lits dont l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif de base pr\u00e9voit une peine d&rsquo;amende ou de prison d&rsquo;un an maximum. Dans la pratique, le \u00a7 37 StGB est <strong>appliqu\u00e9 avec retenue<\/strong> si le comportement \u00e9tait particuli\u00e8rement p\u00e9nible, r\u00e9p\u00e9t\u00e9 ou li\u00e9 \u00e0 une atteinte sensible \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique. Dans les cas moins graves, notamment en cas de <strong>traitements mineurs ou sans cons\u00e9quences sans consentement<\/strong>, le \u00a7 37 StGB peut toutefois tout \u00e0 fait \u00eatre invoqu\u00e9.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 43 StGB\u00a0: Une peine de prison peut \u00eatre <strong>accord\u00e9e avec sursis<\/strong> si elle ne d\u00e9passe pas deux ans et que l&rsquo;auteur b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;un <strong>pronostic social positif<\/strong>. Cette possibilit\u00e9 existe \u00e9galement pour les d\u00e9lits dont le cadre p\u00e9nal de base va jusqu&rsquo;\u00e0 un an. Un sursis avec conditions est accord\u00e9 avec plus de retenue si des <strong>circonstances aggravantes<\/strong> sont pr\u00e9sentes ou si le traitement sans consentement a entra\u00een\u00e9 une <strong>charge physique ou psychique importante<\/strong>. Il est r\u00e9aliste notamment si le comportement <strong>est moins grave<\/strong>, s&rsquo;est produit de mani\u00e8re situationnelle ou si <strong>aucune cons\u00e9quence durable<\/strong> ne s&rsquo;est produite chez la personne concern\u00e9e.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 43a StGB\u00a0: Le sursis partiel avec conditions permet une combinaison de <strong>partie de peine ferme et de partie de peine avec sursis<\/strong>. Il est possible pour les peines sup\u00e9rieures \u00e0 six mois et jusqu&rsquo;\u00e0 deux ans. \u00c9tant donn\u00e9 que dans les constellations plus graves de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, des peines peuvent \u00eatre prononc\u00e9es dans la <strong>partie sup\u00e9rieure du cadre p\u00e9nal<\/strong>, le \u00a7 43a StGB est r\u00e9guli\u00e8rement envisag\u00e9. Dans les cas avec des <strong>circonstances particuli\u00e8rement graves<\/strong>, des cons\u00e9quences importantes pour la sant\u00e9 ou une approche planifi\u00e9e, il est toutefois appliqu\u00e9 avec une retenue sensible.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-penal\/assistance-a-la-probation-et-instructions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a7\u00a7 50 \u00e0 52 StGB\u00a0:<\/a> Le tribunal peut en outre donner des <strong>instructions<\/strong> et ordonner une <strong>assistance \u00e0 la probation<\/strong>. Sont notamment envisag\u00e9s des <strong>interdictions de contact<\/strong>, des <strong>programmes de th\u00e9rapie ou de prise en charge<\/strong> ou d&rsquo;autres mesures qui doivent favoriser la protection de la personne concern\u00e9e et une <strong>preuve de l\u00e9galit\u00e9 stable<\/strong>. Une attention particuli\u00e8re est accord\u00e9e \u00e0 l&rsquo;interdiction contraignante d&rsquo;autres <strong>actes de traitement non autoris\u00e9s<\/strong> et \u00e0 la garantie que l&rsquo;auteur n&rsquo;exerce \u00e0 l&rsquo;avenir une activit\u00e9 m\u00e9dicale qu&rsquo;avec un <strong>consentement effectif<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zustandigkeit-der-gerichte\">Comp\u00e9tence des tribunaux<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sachliche-zustandigkeit\">Comp\u00e9tence mat\u00e9rielle<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, en raison du <strong>cadre p\u00e9nal allant jusqu&rsquo;\u00e0 six mois de prison ou jusqu&rsquo;\u00e0 360 jours-amendes<\/strong>, c&rsquo;est en principe le <strong>tribunal de district<\/strong> qui est comp\u00e9tent. Les d\u00e9lits avec une menace p\u00e9nale aussi faible rel\u00e8vent, selon la comp\u00e9tence de droit commun l\u00e9gale, de la comp\u00e9tence de d\u00e9cision de premi\u00e8re instance des tribunaux de district. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tant donn\u00e9 que le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative ne conna\u00eet <strong>pas de variantes d&rsquo;infraction qualifi\u00e9es avec une menace p\u00e9nale plus \u00e9lev\u00e9e<\/strong> et que le cadre p\u00e9nal l\u00e9gal n&rsquo;est pas d\u00e9pass\u00e9, il n&rsquo;existe <strong>pas de domaine d&rsquo;application<\/strong> pour le tribunal r\u00e9gional en tant que juge unique. Un tribunal d&rsquo;\u00e9chevins n&rsquo;est pas non plus envisageable, car une menace p\u00e9nale plus \u00e9lev\u00e9e serait l\u00e9galement n\u00e9cessaire \u00e0 cet effet. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tribunal de jur\u00e9s est exclu, car le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative ne pr\u00e9voit pas de peine de prison \u00e0 vie et les conditions l\u00e9gales ne sont donc pas remplies.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLa bonne comp\u00e9tence n&rsquo;est pas un formalisme&nbsp;: celui qui commence devant le mauvais tribunal perd du temps, des nerfs et, en cas de doute, aussi des avantages en mati\u00e8re de preuve et d&rsquo;ex\u00e9cution.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ortliche-zustandigkeit\">Comp\u00e9tence territoriale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tribunal comp\u00e9tent est le <strong>tribunal du lieu de l&rsquo;infraction<\/strong>. Il est notamment d\u00e9terminant <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>o\u00f9 le <strong>traitement m\u00e9dical sans consentement<\/strong> a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>o\u00f9 le <strong>consentement manquant est devenu juridiquement pertinent<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>o\u00f9 une <strong>mise en danger injustifi\u00e9e de la sant\u00e9<\/strong> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e,<\/li>\n\n\n\n<li>ou o\u00f9 des actes pr\u00e9paratoires ou d&rsquo;accompagnement ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9s, qui sont essentiels pour l&rsquo;intervention.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le lieu de l&rsquo;infraction ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 avec certitude, la comp\u00e9tence est d\u00e9termin\u00e9e par<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le <strong>domicile de la personne accus\u00e9e<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>le <strong>lieu de l&rsquo;arrestation<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>ou le <strong>si\u00e8ge du minist\u00e8re public comp\u00e9tent en mati\u00e8re de faits<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proc\u00e9dure est men\u00e9e l\u00e0 o\u00f9 une <strong>r\u00e9alisation appropri\u00e9e et ordonn\u00e9e<\/strong> est le mieux garantie.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-instanzenzug\">Voies de recours<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est possible de faire <strong>appel aupr\u00e8s du tribunal r\u00e9gional<\/strong> contre les jugements du tribunal de district. Le tribunal r\u00e9gional statue en tant que tribunal de recours sur la <strong>culpabilit\u00e9, la peine et les frais<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9cisions du tribunal r\u00e9gional peuvent ensuite \u00eatre contest\u00e9es par un <strong>pourvoi en cassation<\/strong> ou un autre <strong>appel<\/strong> aupr\u00e8s de la <strong>Cour supr\u00eame<\/strong>, \u00e0 condition que les conditions l\u00e9gales soient remplies.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zivilanspruche-im-strafverfahren\">Revendications civiles dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, la personne concern\u00e9e elle-m\u00eame ou des proches peuvent faire valoir des <strong>pr\u00e9tentions de droit civil directement dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/strong> en tant que parties civiles. \u00c9tant donn\u00e9 que l&rsquo;acte constitue une <strong>atteinte non autoris\u00e9e \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique<\/strong>, sont notamment en cause des <strong>dommages et int\u00e9r\u00eats pour la douleur<\/strong>, le remplacement des <strong>\u00e9ventuels frais de traitement<\/strong>, le <strong>manque \u00e0 gagner<\/strong> ainsi que d&rsquo;autres inconv\u00e9nients li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ou aux droits de la personnalit\u00e9. Selon la constellation du cas, des <strong>co\u00fbts cons\u00e9cutifs de prise en charge m\u00e9dicale ou psychoth\u00e9rapeutique<\/strong>, des d\u00e9penses de soins n\u00e9cessaires ou des frais de conseil juridique peuvent \u00e9galement \u00eatre revendiqu\u00e9s.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La constitution de partie civile suspend la <strong>prescription de toutes les pr\u00e9tentions invoqu\u00e9es<\/strong>, tant que la proc\u00e9dure p\u00e9nale est pendante. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s la conclusion d\u00e9finitive que le d\u00e9lai de prescription recommence \u00e0 courir, dans la mesure o\u00f9 la pr\u00e9tention n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement accord\u00e9e. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une r\u00e9paration volontaire, par exemple des <strong>excuses sinc\u00e8res<\/strong>, une <strong>compensation financi\u00e8re<\/strong> ou un soutien actif dans la gestion des cons\u00e9quences, peut avoir un effet att\u00e9nuant sur la peine, \u00e0 condition qu&rsquo;elle ait lieu <strong>en temps utile, de mani\u00e8re cr\u00e9dible et compl\u00e8te<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;auteur a toutefois trait\u00e9 <strong>de mani\u00e8re planifi\u00e9e, r\u00e9p\u00e9t\u00e9e ou sur une p\u00e9riode prolong\u00e9e<\/strong> sans consentement, a caus\u00e9 une <strong>charge physique ou psychique importante<\/strong> ou a plac\u00e9 la victime dans une situation sanitaire ou personnelle particuli\u00e8rement difficile, une r\u00e9paration ult\u00e9rieure perd en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale largement son effet att\u00e9nuant. Dans de telles constellations, une compensation ult\u00e9rieure ne peut pas relativiser de mani\u00e8re d\u00e9cisive l&rsquo;injustice commise. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes pr\u00e9tentions civiles apr\u00e8s un traitement m\u00e9dical de sa propre initiative ne couvrent pas seulement les dommages et int\u00e9r\u00eats pour la douleur et les frais de traitement, mais rendent visible la profondeur de l&rsquo;atteinte au droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination de la personne concern\u00e9e.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strafverfahren-im-uberblick\">Aper\u00e7u de la proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ermittlungsbeginn\">D\u00e9but de l&rsquo;enqu\u00eate<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une proc\u00e9dure p\u00e9nale pr\u00e9suppose un <strong>soup\u00e7on concret<\/strong>, \u00e0 partir duquel une personne est consid\u00e9r\u00e9e comme un accus\u00e9 et peut faire valoir tous les <strong>droits de l&rsquo;accus\u00e9<\/strong>. Pour les <strong>d\u00e9lits d&rsquo;autorisation<\/strong> comme le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative, une proc\u00e9dure ne peut toutefois \u00eatre engag\u00e9e que si la personne concern\u00e9e <strong>d\u00e9clare express\u00e9ment<\/strong> qu&rsquo;elle souhaite une poursuite p\u00e9nale. Sans cette d\u00e9claration, seules des <strong>v\u00e9rifications pr\u00e9liminaires<\/strong> sont autoris\u00e9es, mais pas d&rsquo;enqu\u00eates r\u00e9guli\u00e8res.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-polizei-und-staatsanwaltschaft\">Police et minist\u00e8re public<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>minist\u00e8re public<\/strong> m\u00e8ne la proc\u00e9dure et d\u00e9termine le cours des enqu\u00eates, tandis que la <strong>police criminelle<\/strong> prend les mesures n\u00e9cessaires. \u00c0 la fin, il y a une d\u00e9cision sur <strong>l&rsquo;abandon<\/strong>, la <strong>diversion<\/strong> ou <strong>l&rsquo;accusation<\/strong>. Si aucune autorisation effective n&rsquo;est accord\u00e9e, la proc\u00e9dure reste au stade de la v\u00e9rification pr\u00e9liminaire et ne doit <strong>pas \u00eatre poursuivie<\/strong>.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschuldigtenvernehmung\">Audition de l&rsquo;accus\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant chaque audition, il y a une <strong>information compl\u00e8te sur les droits<\/strong>, notamment sur le droit de garder le silence et le droit de faire appel \u00e0 un avocat. Si un avocat est demand\u00e9, l&rsquo;audition doit \u00eatre report\u00e9e. Une audition formelle de l&rsquo;accus\u00e9 pr\u00e9suppose toujours qu&rsquo;une <strong>autorisation valable<\/strong> est pr\u00e9sente.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-akteneinsicht\">Consultation du dossier<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La consultation du dossier peut \u00eatre effectu\u00e9e aupr\u00e8s de la police, du minist\u00e8re public et du tribunal et comprend \u00e9galement les <strong>pi\u00e8ces \u00e0 conviction<\/strong>, \u00e0 condition que cela ne mette pas en danger le but de l&rsquo;enqu\u00eate. La <strong>constitution de partie civile<\/strong> est r\u00e9gie par les r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales du code de proc\u00e9dure p\u00e9nale et reste ind\u00e9pendante de l&rsquo;autorisation. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hauptverhandlung\">Audience principale<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;audience principale sert \u00e0 <strong>l&rsquo;administration orale des preuves<\/strong>, \u00e0 l&rsquo;appr\u00e9ciation juridique et \u00e0 la d\u00e9cision sur les <strong>pr\u00e9tentions de droit civil<\/strong> des parties civiles. Sans l&rsquo;autorisation de la personne concern\u00e9e, <strong>aucune audience principale<\/strong> n&rsquo;a lieu, car sinon aucune proc\u00e9dure p\u00e9nale ne devrait \u00eatre men\u00e9e. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschuldigtenrechte\">Droits de l&rsquo;accus\u00e9<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Information &amp; d\u00e9fense\u00a0:<\/strong> droit \u00e0 la communication, \u00e0 l&rsquo;aide juridictionnelle, au libre choix d&rsquo;un avocat, \u00e0 l&rsquo;aide \u00e0 la traduction, aux demandes de preuves.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Silence &amp; avocat\u00a0:<\/strong> droit de garder le silence \u00e0 tout moment\u00a0; en cas de pr\u00e9sence d&rsquo;un avocat, l&rsquo;interrogatoire doit \u00eatre report\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obligation d&rsquo;information\u00a0:<\/strong> information rapide sur les soup\u00e7ons\/droits\u00a0; exceptions uniquement pour assurer la finalit\u00e9 de l&rsquo;enqu\u00eate.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Consultation pratique des dossiers\u00a0:<\/strong> dossiers d&rsquo;enqu\u00eate et de proc\u00e9dure principale\u00a0; la consultation par des tiers est limit\u00e9e en faveur de l&rsquo;accus\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eLes bonnes mesures prises dans les premi\u00e8res 48 heures d\u00e9cident souvent si une proc\u00e9dure d\u00e9g\u00e9n\u00e8re ou reste ma\u00eetrisable.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praxis-amp-verhaltenstipps\">Pratique et conseils de comportement<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Garder le silence.<\/strong><br\/>Une br\u00e8ve explication suffit\u00a0: \u00ab\u00a0Je fais usage de mon droit de garder le silence et je m&rsquo;entretiens d&rsquo;abord avec mon avocat.\u00a0\u00bb Ce droit s&rsquo;applique d\u00e8s le premier interrogatoire par la police ou le minist\u00e8re public. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contacter imm\u00e9diatement un avocat.<\/strong><br\/>Aucune d\u00e9claration ne doit \u00eatre faite sans avoir consult\u00e9 le dossier d&rsquo;enqu\u00eate. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;apr\u00e8s avoir consult\u00e9 le dossier que l&rsquo;avocat peut \u00e9valuer la strat\u00e9gie et la s\u00e9curisation des preuves qui sont judicieuses. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curiser imm\u00e9diatement les preuves.<\/strong><br\/>Tous les documents, messages, photos, vid\u00e9os et autres enregistrements disponibles doivent \u00eatre s\u00e9curis\u00e9s le plus t\u00f4t possible et conserv\u00e9s en copie. Les donn\u00e9es num\u00e9riques doivent \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement s\u00e9curis\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es contre les modifications ult\u00e9rieures. Notez les personnes importantes comme t\u00e9moins possibles et consignez le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements rapidement dans un protocole de m\u00e9moire.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ne pas prendre contact avec la partie adverse.<\/strong><br\/>Vos propres messages, appels ou publications peuvent \u00eatre utilis\u00e9s comme preuves contre vous. Toute communication doit se faire exclusivement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;avocat. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u00e9curiser \u00e0 temps les enregistrements vid\u00e9o et de donn\u00e9es.<\/strong><br\/>Les vid\u00e9os de surveillance dans les transports publics, les locaux ou par les administrations immobili\u00e8res sont souvent automatiquement supprim\u00e9es apr\u00e8s quelques jours. Les demandes de s\u00e9curisation des donn\u00e9es doivent donc \u00eatre adress\u00e9es imm\u00e9diatement aux exploitants, \u00e0 la police ou au minist\u00e8re public. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Documenter les perquisitions et les saisies.<\/strong><br\/>En cas de perquisition ou de saisie, vous devez demander une copie de l&rsquo;ordonnance ou du proc\u00e8s-verbal. Notez la date, l&rsquo;heure, les personnes impliqu\u00e9es et tous les objets emport\u00e9s. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>En cas d&rsquo;arrestation\u00a0: pas de d\u00e9clarations sur le fond.<\/strong><br\/>Insistez pour que votre avocat soit imm\u00e9diatement inform\u00e9. La d\u00e9tention provisoire ne peut \u00eatre ordonn\u00e9e qu&rsquo;en cas de suspicion grave et de motif de d\u00e9tention suppl\u00e9mentaire. Des mesures moins s\u00e9v\u00e8res (par exemple, promesse, obligation de se pr\u00e9senter, interdiction de contact) sont prioritaires.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9parer la r\u00e9paration de mani\u00e8re cibl\u00e9e.<\/strong><br\/>Les paiements, les prestations symboliques, les excuses ou autres offres de compensation doivent \u00eatre trait\u00e9s et justifi\u00e9s exclusivement par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la d\u00e9fense. Une r\u00e9paration structur\u00e9e peut avoir un effet positif sur la diversion et la fixation de la peine. <\/li>\n<\/ol>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eQuiconque agit avec r\u00e9flexion, assure les preuves et recherche rapidement une assistance juridique garde le contr\u00f4le de la proc\u00e9dure.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ihre-vorteile-mit-anwaltlicher-unterstutzung\">Vos avantages gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assistance d\u2019un avocat<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative concernent des atteintes sensibles \u00e0 <strong>l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique<\/strong> et au <strong>droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination<\/strong>. Il est d\u00e9terminant de savoir si un traitement a effectivement \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 <strong>sans consentement effectif<\/strong> et si la situation n\u00e9cessitait objectivement une intervention m\u00e9dicale imm\u00e9diate. D\u00e9j\u00e0 de petites diff\u00e9rences dans le <strong>d\u00e9roulement<\/strong>, dans la <strong>communication<\/strong>, dans la <strong>documentation du consentement<\/strong> ou dans l&rsquo;appr\u00e9ciation r\u00e9elle d&rsquo;une pr\u00e9tendue situation d&rsquo;urgence peuvent <strong>modifier consid\u00e9rablement<\/strong> l&rsquo;\u00e9valuation juridique.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une repr\u00e9sentation juridique pr\u00e9coce garantit que les documents m\u00e9dicaux, les d\u00e9roulements de conversation, les d\u00e9roulements de traitement et les d\u00e9clarations sont <strong>correctement \u00e9valu\u00e9s<\/strong>, <strong>enti\u00e8rement document\u00e9s<\/strong> et examin\u00e9s dans le <strong>bon contexte juridique<\/strong>. Seule une analyse pr\u00e9cise montre si le reproche d&rsquo;un traitement de sa propre initiative est justifi\u00e9 ou s&rsquo;il existe des <strong>malentendus<\/strong>, une <strong>documentation manquante<\/strong> ou une <strong>erreur d&rsquo;appr\u00e9ciation compr\u00e9hensible<\/strong>. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Notre cabinet<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>v\u00e9rifie<\/strong> si un traitement a effectivement \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sans consentement effectif,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>analyse<\/strong> les documents m\u00e9dicaux, les conversations et les d\u00e9roulements \u00e0 la recherche de lacunes, de contradictions et de points obscurs,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>vous prot\u00e8ge<\/strong> contre les pr\u00e9sentations unilat\u00e9rales, les accusations h\u00e2tives et les documentations ambigu\u00ebs,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>d\u00e9veloppe<\/strong> une strat\u00e9gie de d\u00e9fense ou de revendication claire, qui pr\u00e9sente le d\u00e9roulement m\u00e9dical r\u00e9el de mani\u00e8re compr\u00e9hensible.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que sp\u00e9cialistes en droit p\u00e9nal, nous garantissons que le reproche du traitement m\u00e9dical de sa propre initiative est <strong>examin\u00e9 juridiquement de mani\u00e8re pr\u00e9cise<\/strong> et que la proc\u00e9dure est men\u00e9e sur une <strong>base factuelle compl\u00e8te, r\u00e9aliste et \u00e9quilibr\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-sebastian-riedlmair\/\" title=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/sr100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Sebastian Riedlmair\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Sebastian Riedlmair<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eL&rsquo;assistance juridique signifie s\u00e9parer clairement les faits r\u00e9els des \u00e9valuations et en d\u00e9duire une strat\u00e9gie de d\u00e9fense solide.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq-haufig-gestellte-fragen\">FAQ \u2013 Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n<div class=\"wp-block-uagb-faq uagb-faq__outer-wrap uagb-block-FAQ-110 uagb-faq-icon-row uagb-faq-layout-accordion uagb-faq-expand-first-true uagb-faq-inactive-other-true uagb-faq__wrap uagb-buttons-layout-wrap uagb-faq-equal-height     \" data-faqtoggle=\"true\" role=\"tablist\"><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/harlander-partner.eu\\\/fr\\\/droit-penal\\\/traitement-medical-non-autorise\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'est-ce qui est consid\\u00e9r\\u00e9 comme un traitement m\\u00e9dical de sa propre initiative selon le \\u00a7 110 StGB&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il y a traitement m\\u00e9dical de sa propre initiative lorsqu'une mesure m\\u00e9dicale est effectu\\u00e9e sans le consentement effectif de la personne concern\\u00e9e. Il n'est pas d\\u00e9terminant de savoir si l'intervention est m\\u00e9dicalement judicieuse ou effectu\\u00e9e de mani\\u00e8re professionnelle, mais si un consentement solide est pr\\u00e9sent. Est avant tout prot\\u00e9g\\u00e9 le droit \\u00e0 l'autod\\u00e9termination sur son propre corps et pas seulement l'int\\u00e9grit\\u00e9 physique. D\\u00e8s qu'il n'y a pas de consentement valable et qu'il n'y a pas de v\\u00e9ritable urgence, l'\\u00e9l\\u00e9ment constitutif peut \\u00eatre rempli.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand une urgence m\\u00e9dicale justifie-t-elle un traitement sans consentement&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Il y a urgence lorsqu'un traitement imm\\u00e9diat est n\\u00e9cessaire pour \\u00e9viter une mise en danger grave de la sant\\u00e9 et qu'il ne reste pas de temps pour obtenir le consentement. Dans de telles situations, le m\\u00e9decin peut agir dans l'int\\u00e9r\\u00eat bien compris du patient et prendre une mesure urgente m\\u00eame sans consentement expr\\u00e8s. Le soup\\u00e7on de danger pr\\u00e9sum\\u00e9 doit toutefois \\u00eatre objectivement compr\\u00e9hensible et r\\u00e9sister \\u00e0 un examen attentif. S'il s'av\\u00e8re qu'il n'y avait pas de v\\u00e9ritable urgence et que cela aurait \\u00e9t\\u00e9 reconnaissable, la protection du \\u00a7 110 StGB peut \\u00e0 nouveau intervenir.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelles sont les peines encourues en cas de traitement m\\u00e9dical de sa propre initiative en Autriche&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le traitement m\\u00e9dical de sa propre initiative est passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'\\u00e0 six mois ou d'une amende pouvant aller jusqu'\\u00e0 360 jours-amendes. Ce cadre constitue la limite sup\\u00e9rieure l\\u00e9gale, \\u00e0 l'int\\u00e9rieur de laquelle le tribunal fixe la peine en fonction de la gravit\\u00e9 de l'intervention, de la dur\\u00e9e, des cons\\u00e9quences et de la culpabilit\\u00e9 personnelle. Dans la pratique, les ant\\u00e9c\\u00e9dents judiciaires, la prise de conscience, la r\\u00e9paration et la gestion du reproche jouent \\u00e9galement un r\\u00f4le essentiel. De nombreux cas se situent dans la partie inf\\u00e9rieure, mais les interventions graves ou r\\u00e9p\\u00e9t\\u00e9es peuvent entra\\u00eener des peines nettement plus sensibles.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"En tant que personne concern\\u00e9e, puis-je demander des dommages et int\\u00e9r\\u00eats pour la douleur et le remboursement des frais dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Les personnes concern\\u00e9es peuvent se constituer partie civile dans la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale et faire valoir leurs pr\\u00e9tentions de droit civil directement dans le proc\\u00e8s p\\u00e9nal. Sont notamment envisag\\u00e9s des dommages et int\\u00e9r\\u00eats pour la douleur, le remplacement des frais de traitement, le manque \\u00e0 gagner et, le cas \\u00e9ch\\u00e9ant, les co\\u00fbts cons\\u00e9cutifs d'autres mesures m\\u00e9dicales ou psychoth\\u00e9rapeutiques. La constitution de partie civile suspend la prescription des pr\\u00e9tentions invoqu\\u00e9es, tant que la proc\\u00e9dure p\\u00e9nale est en cours. Il est souvent judicieux de structurer la hauteur de la pr\\u00e9tention et la situation des preuves t\\u00f4t avec le soutien d'un avocat.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Une diversion est-elle possible en cas de traitement m\\u00e9dical de sa propre initiative&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En principe, un r\\u00e8glement par diversion peut \\u00eatre envisag\\u00e9 en cas de traitement m\\u00e9dical non autoris\\u00e9, si la culpabilit\\u00e9 est faible et que les faits restent simples. Les constellations typiques sont celles avec des atteintes l\\u00e9g\\u00e8res ou de courte dur\\u00e9e, l'absence d'ant\\u00e9c\\u00e9dents et une prise de conscience reconnaissable de l'accus\\u00e9. Une r\\u00e9paration active et une conscience claire des responsabilit\\u00e9s augmentent les chances que le minist\\u00e8re public ou le tribunal examine la diversion. En cas de d\\u00e9marche syst\\u00e9matique, de cons\\u00e9quences importantes ou de victimes particuli\\u00e8rement vuln\\u00e9rables, une solution par diversion est toutefois r\\u00e9guli\\u00e8rement exclue.   \"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que dois-je faire si l'on m'accuse de traitement m\\u00e9dical non autoris\\u00e9 ou si je suis concern\\u00e9&nbsp;?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si l'on vous reproche un traitement m\\u00e9dical non autoris\\u00e9 ou si vous vous consid\\u00e9rez comme une personne concern\\u00e9e, vous ne devez pas faire de d\\u00e9clarations h\\u00e2tives et devez d'abord demander un avis sp\\u00e9cialis\\u00e9. Pour les personnes accus\\u00e9es, il est essentiel de conserver les documents, les informations et les dossiers m\\u00e9dicaux et de structurer les d\\u00e9roulements de la communication. Les personnes concern\\u00e9es doivent clarifier rapidement les cons\\u00e9quences sanitaires et \\u00e9conomiques qui se sont produites et comment elles peuvent \\u00eatre prouv\\u00e9es. Dans les deux cas, une repr\\u00e9sentation juridique sp\\u00e9cialis\\u00e9e aide \\u00e0 classer juridiquement les faits, \\u00e0 garantir les preuves de mani\\u00e8re cibl\\u00e9e et \\u00e0 orienter correctement la strat\\u00e9gie de d\\u00e9fense ou la mise en \\u0153uvre des droits.   \"}}]}<\/script><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q1 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Qu&rsquo;est-ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un traitement m\u00e9dical de sa propre initiative selon le \u00a7 110 StGB&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Il y a traitement m\u00e9dical de sa propre initiative lorsqu&rsquo;une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e sans le consentement effectif de la personne concern\u00e9e. Il n&rsquo;est pas d\u00e9terminant de savoir si l&rsquo;intervention est m\u00e9dicalement judicieuse ou effectu\u00e9e de mani\u00e8re professionnelle, mais si un consentement solide est pr\u00e9sent. Est avant tout prot\u00e9g\u00e9 le droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination sur son propre corps et pas seulement l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique. D\u00e8s qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de consentement valable et qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de v\u00e9ritable urgence, l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment constitutif peut \u00eatre rempli.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q3 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quand une urgence m\u00e9dicale justifie-t-elle un traitement sans consentement&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Il y a urgence lorsqu&rsquo;un traitement imm\u00e9diat est n\u00e9cessaire pour \u00e9viter une mise en danger grave de la sant\u00e9 et qu&rsquo;il ne reste pas de temps pour obtenir le consentement. Dans de telles situations, le m\u00e9decin peut agir dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat bien compris du patient et prendre une mesure urgente m\u00eame sans consentement expr\u00e8s. Le soup\u00e7on de danger pr\u00e9sum\u00e9 doit toutefois \u00eatre objectivement compr\u00e9hensible et r\u00e9sister \u00e0 un examen attentif. S&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re qu&rsquo;il n&rsquo;y avait pas de v\u00e9ritable urgence et que cela aurait \u00e9t\u00e9 reconnaissable, la protection du \u00a7 110 StGB peut \u00e0 nouveau intervenir.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q4 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Quelles sont les peines encourues en cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative en Autriche&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Le traitement m\u00e9dical de sa propre initiative est passible d&rsquo;une peine de prison pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 six mois ou d&rsquo;une amende pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 360 jours-amendes. Ce cadre constitue la limite sup\u00e9rieure l\u00e9gale, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de laquelle le tribunal fixe la peine en fonction de la gravit\u00e9 de l&rsquo;intervention, de la dur\u00e9e, des cons\u00e9quences et de la culpabilit\u00e9 personnelle. Dans la pratique, les ant\u00e9c\u00e9dents judiciaires, la prise de conscience, la r\u00e9paration et la gestion du reproche jouent \u00e9galement un r\u00f4le essentiel. De nombreux cas se situent dans la partie inf\u00e9rieure, mais les interventions graves ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9es peuvent entra\u00eener des peines nettement plus sensibles.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q5 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">En tant que personne concern\u00e9e, puis-je demander des dommages et int\u00e9r\u00eats pour la douleur et le remboursement des frais dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Les personnes concern\u00e9es peuvent se constituer partie civile dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale et faire valoir leurs pr\u00e9tentions de droit civil directement dans le proc\u00e8s p\u00e9nal. Sont notamment envisag\u00e9s des dommages et int\u00e9r\u00eats pour la douleur, le remplacement des frais de traitement, le manque \u00e0 gagner et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les co\u00fbts cons\u00e9cutifs d&rsquo;autres mesures m\u00e9dicales ou psychoth\u00e9rapeutiques. La constitution de partie civile suspend la prescription des pr\u00e9tentions invoqu\u00e9es, tant que la proc\u00e9dure p\u00e9nale est en cours. Il est souvent judicieux de structurer la hauteur de la pr\u00e9tention et la situation des preuves t\u00f4t avec le soutien d&rsquo;un avocat.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q6 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Une diversion est-elle possible en cas de traitement m\u00e9dical de sa propre initiative&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>En principe, un r\u00e8glement par diversion peut \u00eatre envisag\u00e9 en cas de traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9, si la culpabilit\u00e9 est faible et que les faits restent simples. Les constellations typiques sont celles avec des atteintes l\u00e9g\u00e8res ou de courte dur\u00e9e, l&rsquo;absence d&rsquo;ant\u00e9c\u00e9dents et une prise de conscience reconnaissable de l&rsquo;accus\u00e9. Une r\u00e9paration active et une conscience claire des responsabilit\u00e9s augmentent les chances que le minist\u00e8re public ou le tribunal examine la diversion. En cas de d\u00e9marche syst\u00e9matique, de cons\u00e9quences importantes ou de victimes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables, une solution par diversion est toutefois r\u00e9guli\u00e8rement exclue.   <\/p><\/div><\/div><div class=\"wp-block-uagb-faq-child uagb-faq-child__outer-wrap uagb-faq-item uagb-block-110-Q7 \" role=\"tab\" tabindex=\"0\"><div class=\"uagb-faq-questions-button uagb-faq-questions\">\t\t\t<span class=\"uagb-icon uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M432 256c0 17.69-14.33 32.01-32 32.01H256v144c0 17.69-14.33 31.99-32 31.99s-32-14.3-32-31.99v-144H48c-17.67 0-32-14.32-32-32.01s14.33-31.99 32-31.99H192v-144c0-17.69 14.33-32.01 32-32.01s32 14.32 32 32.01v144h144C417.7 224 432 238.3 432 256z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"uagb-icon-active uagb-faq-icon-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox= \"0 0 448 512\"><path d=\"M400 288h-352c-17.69 0-32-14.32-32-32.01s14.31-31.99 32-31.99h352c17.69 0 32 14.3 32 31.99S417.7 288 400 288z\"><\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"uagb-question\">Que dois-je faire si l&rsquo;on m&rsquo;accuse de traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 ou si je suis concern\u00e9&nbsp;?<\/span><\/div><div class=\"uagb-faq-content\"><p>Si l&rsquo;on vous reproche un traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 ou si vous vous consid\u00e9rez comme une personne concern\u00e9e, vous ne devez pas faire de d\u00e9clarations h\u00e2tives et devez d&rsquo;abord demander un avis sp\u00e9cialis\u00e9. Pour les personnes accus\u00e9es, il est essentiel de conserver les documents, les informations et les dossiers m\u00e9dicaux et de structurer les d\u00e9roulements de la communication. Les personnes concern\u00e9es doivent clarifier rapidement les cons\u00e9quences sanitaires et \u00e9conomiques qui se sont produites et comment elles peuvent \u00eatre prouv\u00e9es. Dans les deux cas, une repr\u00e9sentation juridique sp\u00e9cialis\u00e9e aide \u00e0 classer juridiquement les faits, \u00e0 garantir les preuves de mani\u00e8re cibl\u00e9e et \u00e0 orienter correctement la strat\u00e9gie de d\u00e9fense ou la mise en \u0153uvre des droits.   <\/p><\/div><\/div><\/div><a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 Un traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 conform\u00e9ment au \u00a7 110 StGB est constitu\u00e9 lorsque une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e sans le consentement effectif du patient, m\u00eame si &#8230;","protected":false},"author":25,"featured_media":96499,"parent":40712,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[573],"tags":[],"class_list":["post-96498","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-penal"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp",1920,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-100x100.webp",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-800x450.webp",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp",1920,1080,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp",1920,1080,false],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung.webp",1920,1080,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-336x189.webp",336,189,true],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-352x198.webp",352,198,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-600x338.webp",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-100x100.webp",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/\u00a7110-Eigenmaechtige-Heilbehandlung-120x120.webp",120,120,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Simon Prem","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/simon-prem\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 Un traitement m\u00e9dical non autoris\u00e9 conform\u00e9ment au \u00a7 110 StGB est constitu\u00e9 lorsque une mesure m\u00e9dicale est effectu\u00e9e sans le consentement effectif du patient, m\u00eame si ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96498\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}