{"id":40083,"date":"2017-05-14T13:37:04","date_gmt":"2017-05-14T11:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/conditions-generales-de-commande-et-de-procuration\/"},"modified":"2025-11-24T20:00:27","modified_gmt":"2025-11-24T19:00:27","slug":"conditions-generales-de-commande-et-de-procuration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/conditions-generales-de-commande-et-de-procuration\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration<\/h2><ul><li><a href=\"#h-hinweise-zur-kostenminimierung\" data-level=\"2\">Conseils pour minimiser les co\u00fbts<\/a><\/li><li><a href=\"#h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\" data-level=\"2\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration<\/a><ul><li><a href=\"#h-1-geltung\" data-level=\"3\">1. Champ d&rsquo;application<\/a><\/li><li><a href=\"#h-2-vollmacht-und-mandat\" data-level=\"3\">2. Procuration et mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">3. D\u00e9livrance de la procuration ou du mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-4-mandantenprufung-und-compliance\" data-level=\"3\">4. Examen du mandant et conformit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\" data-level=\"3\">5. Fin de la procuration ou du mandat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">6. \u00c9tendue des prestations, ex\u00e9cution de la commande et obligations de coop\u00e9ration du mandant<\/a><\/li><li><a href=\"#h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\" data-level=\"3\">7. Obligations de coop\u00e9ration du mandant<\/a><\/li><li><a href=\"#h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\" data-level=\"3\">8. Communication avec le mandant<\/a><\/li><li><a href=\"#h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\" data-level=\"3\">9. Obligation de confidentialit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-10-honorar\" data-level=\"3\">10. Honoraires<\/a><\/li><li><a href=\"#h-11-zahlung\" data-level=\"3\">11. Paiement<\/a><\/li><li><a href=\"#h-12-haftung\" data-level=\"3\">12. Responsabilit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#h-13-abwerbeverbot\" data-level=\"3\">13. Interdiction de d\u00e9bauchage<\/a><\/li><li><a href=\"#h-14-datenschutz\" data-level=\"3\">14. Protection des donn\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#h-15-einlagensicherung\" data-level=\"3\">15. Garantie des d\u00e9p\u00f4ts<\/a><\/li><li><a href=\"#h-16-schlussbestimmungen\" data-level=\"3\">16. Dispositions finales<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-hinweise-zur-kostenminimierung\">Conseils pour minimiser les co\u00fbts<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informations importantes pour minimiser les co\u00fbts<\/strong>. Afin de garantir un traitement aussi efficace et \u00e9conomique que possible de votre affaire juridique, nous vous demandons de bien vouloir nous aider \u00e0 \u00e9viter ces pi\u00e8ges \u00e0 co\u00fbts : <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Information incompl\u00e8te ou tardive<\/strong>. Dans le meilleur des cas, de nouvelles informations entra\u00eenent un besoin de coordination suppl\u00e9mentaire et, dans le pire des cas, une r\u00e9\u00e9valuation compl\u00e8te de votre affaire juridique, mais dans tous les cas, une charge de travail suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez donc nous transmettre toutes les informations relatives \u00e0 votre affaire juridique directement apr\u00e8s la passation de la commande :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Expos\u00e9 \u00e9crit complet de l&rsquo;affaire juridique<\/li>\n\n\n\n<li>Toutes les informations, documents et preuves tels que\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom et adresse des t\u00e9moins, ainsi qu&rsquo;une description de ce que les t\u00e9moins peuvent attester<\/li>\n\n\n\n<li>Correspondance (par exemple : lettres, e-mails, captures d&rsquo;\u00e9cran de chats, protocoles de pens\u00e9e de conversations)<\/li>\n\n\n\n<li>Photos<\/li>\n\n\n\n<li>Autres documents tels que expertises, proc\u00e8s-verbaux, plans de situation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Pr\u00e9paration insuffisante des rendez-vous et des courriers<\/strong>. Un rendez-vous de consultation plus long est nettement moins cher, selon la loi sur les tarifs des avocats, que de nombreux rendez-vous courts. Il en va de m\u00eame pour les courriers.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9parez-vous donc bien aux rendez-vous de consultation et de coordination ainsi qu&rsquo;aux courriers. Moins il faut de rendez-vous, moins la repr\u00e9sentation juridique est ch\u00e8re. Le temps que vous investissez \u00e0 l&rsquo;avance dans la r\u00e9flexion et la collecte de vos questions contribue directement \u00e0 la r\u00e9duction des co\u00fbts.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Boucles de correction inutiles<\/strong>. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous envoyons les courriers et les m\u00e9moires \u00e0 l&rsquo;avance pour approbation, afin de nous assurer que vos informations ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es correctement et que vos objectifs ont \u00e9t\u00e9 formul\u00e9s correctement. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez nous envoyer en r\u00e9ponse soit une approbation, soit les demandes de modification compl\u00e8tes. Ici aussi, plus il y a d&rsquo;allers-retours, plus les co\u00fbts sont \u00e9lev\u00e9s. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Demande de rapports d&rsquo;\u00e9tape<\/strong>. S&rsquo;il y a de nouveaux d\u00e9veloppements dans votre affaire juridique, nous vous en informons g\u00e9n\u00e9ralement dans un d\u00e9lai de trois jours ouvrables. La demande de rapports d&rsquo;\u00e9tape ne fait donc qu&rsquo;augmenter les efforts de communication.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9viter compl\u00e8tement ces co\u00fbts.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. D\u00e9marches extrajudiciaires trop intensives pour \u00e9viter les proc\u00e9dures judiciaires<\/strong>. En cas de litiges juridiques, les co\u00fbts extrajudiciaires ne sont que tr\u00e8s partiellement rembours\u00e9s par l&rsquo;adversaire et donc \u00e9galement par les assurances de protection juridique. Le risque de devoir supporter soi-m\u00eame les co\u00fbts extrajudiciaires est donc \u00e9lev\u00e9.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire, en revanche, la plupart des co\u00fbts sont \u00e0 la charge de l&rsquo;adversaire, \u00e0 condition que celui-ci perde le litige. Ainsi, celui qui, malgr\u00e9 une bonne position juridique, insiste sur d&rsquo;autres tentatives de r\u00e8glement extrajudiciaire pour \u00e9viter une proc\u00e9dure judiciaire, n&rsquo;obtient g\u00e9n\u00e9ralement pas une \u00e9conomie de co\u00fbts, mais exactement le contraire. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-allgemeine-auftrags-und-vollmachtsbedingungen\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de <strong>Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH, FN 467333f, P-Code P530376,<\/strong> ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-geltung\">1. Champ d&rsquo;application<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1. Bases des mandats. <\/strong>La base de tous les mandats et prestations de l&rsquo;avocat, y compris tous les actes de repr\u00e9sentation judiciaires, administratifs et autres, sont exclusivement les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration, les procurations qui en d\u00e9coulent ainsi que les offres concr\u00e8tes de d\u00e9livrance d&rsquo;un mandat, y compris les \u00e9ventuelles descriptions de prestations ou conventions d&rsquo;honoraires de l&rsquo;avocat relatives aux procurations ou aux offres de d\u00e9livrance d&rsquo;un mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2. Mandats futurs. <\/strong>Ces bases s&rsquo;appliquent automatiquement \u00e0 toutes les autres d\u00e9livrances de mandats entre l&rsquo;avocat et le mandant \u00e0 partir de la premi\u00e8re d\u00e9livrance de mandat dans la version alors en vigueur, m\u00eame si ces bases ne sont plus express\u00e9ment mentionn\u00e9es lors des futures d\u00e9livrances de mandats.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.3. Modifications futures. <\/strong>Les \u00e9ventuelles modifications futures des bases seront communiqu\u00e9es par \u00e9crit au mandant par l&rsquo;avocat et seront consid\u00e9r\u00e9es comme convenues si les entrepreneurs ne s&rsquo;y opposent pas dans un d\u00e9lai de deux semaines et les consommateurs dans un d\u00e9lai de quatre semaines.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.4. Conventions suppl\u00e9mentaires. <\/strong>Toutes les formes de conventions suppl\u00e9mentaires, tant avant la d\u00e9livrance du mandat que pendant la dur\u00e9e du mandat, doivent \u00eatre faites par \u00e9crit pour \u00eatre valables. Cela vaut \u00e9galement pour la d\u00e9rogation \u00e0 l&rsquo;exigence de la forme \u00e9crite vis-\u00e0-vis des entrepreneurs. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.5. \u00c9l\u00e9ments contractuels provenant du mandant. <\/strong>Les \u00e9l\u00e9ments contractuels provenant du mandant ne deviennent efficaces, m\u00eame si l&rsquo;avocat en a connaissance, que si ceux-ci sont confirm\u00e9s par \u00e9crit par l&rsquo;avocat avec une mention suppl\u00e9mentaire englobant express\u00e9ment ces \u00e9l\u00e9ments contractuels (comme par exemple \u00ab Exigences de prestations \/ CGV accept\u00e9es \u00bb). Dans le cas contraire, l&rsquo;avocat s&rsquo;oppose express\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;inclusion d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments contractuels du mandant. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.6. Proc\u00e9dure en cas de contradictions. <\/strong>En cas de contradictions entre les offres de d\u00e9livrance d&rsquo;un mandat, y compris les descriptions de prestations et les conventions d&rsquo;honoraires correspondantes, les procurations ainsi que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de commande et de procuration de l&rsquo;avocat, ces derni\u00e8res s&rsquo;appliquent dans l&rsquo;ordre indiqu\u00e9. Les offres individuelles de d\u00e9livrance d&rsquo;un mandat pr\u00e9valent donc sur tous les autres \u00e9l\u00e9ments contractuels. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de contradictions entre les \u00e9l\u00e9ments contractuels de l&rsquo;avocat et les \u00e9l\u00e9ments contractuels du mandant, tous les \u00e9l\u00e9ments contractuels de l&rsquo;avocat pr\u00e9valent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.7. Proc\u00e9dure en cas de nullit\u00e9. <\/strong>Si certaines dispositions du contrat sont nulles ou inapplicables, une disposition nulle doit \u00eatre remplac\u00e9e, dans les contrats avec des entrepreneurs, par une disposition valable qui se rapproche le plus du sens et de la finalit\u00e9 \u00e9conomiques de la disposition nulle.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-vollmacht-und-mandat\">2. Procuration et mandat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.1. \u00c9tendue. <\/strong>En cas de doute, la procuration autorise l&rsquo;avocat \u00e0 repr\u00e9senter le mandant, conform\u00e9ment \u00e0 la loi, \u00e0 sa conscience et au mandat concr\u00e8tement d\u00e9livr\u00e9, dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;avocat le juge n\u00e9cessaire et opportun pour l&rsquo;ex\u00e9cution des mandats concr\u00e8tement d\u00e9livr\u00e9s. Cela peut par exemple inclure : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Repr\u00e9sentation extrajudiciaire<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentation devant les tribunaux, les autorit\u00e9s administratives et les autorit\u00e9s financi\u00e8res<\/li>\n\n\n\n<li>de s&rsquo;entendre sur une d\u00e9cision arbitrale et de choisir des arbitres<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;intenter des actions en justice et de s&rsquo;en d\u00e9sister<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;accepter les significations de toute nature, notamment les plaintes, les jugements et les d\u00e9cisions<\/li>\n\n\n\n<li>de conclure des accords de toute nature<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;interjeter et de retirer des recours<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;obtenir des ex\u00e9cutions et des mesures conservatoires et de s&rsquo;en d\u00e9sister<\/li>\n\n\n\n<li>de retirer de l&rsquo;argent et des valeurs p\u00e9cuniaires, de les recevoir et d&rsquo;en donner quittance valable en droit<\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;\u00e9tablir des contrats<\/li>\n\n\n\n<li>de d\u00e9signer des fiduciaires et des repr\u00e9sentants avec une procuration de m\u00eame \u00e9tendue ou moins \u00e9tendue<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2.2. R\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la commande. <\/strong>La procuration d\u00e9livr\u00e9e n&rsquo;est pas, sauf si cela est sans aucun doute souhait\u00e9 par le mandant et accept\u00e9 par l&rsquo;avocat, une procuration g\u00e9n\u00e9rale, mais est li\u00e9e aux mandats concr\u00e8tement d\u00e9livr\u00e9s. En dehors de ces mandats ou apr\u00e8s la fin de ces mandats, la procuration d\u00e9livr\u00e9e n&rsquo;a aucun effet jusqu&rsquo;\u00e0 la nouvelle d\u00e9livrance d&rsquo;un mandat concret. Sans mandat concret, l&rsquo;avocat n&rsquo;est donc pas autoris\u00e9 \u00e0 effectuer des actes de repr\u00e9sentation sur la base de la procuration d\u00e9livr\u00e9e.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-erteilung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">3. D\u00e9livrance de la procuration ou du mandat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.1. Offre de l&rsquo;avocat. <\/strong>La base de la procuration et de la d\u00e9livrance du mandat est l&rsquo;offre concr\u00e8te respective de l&rsquo;avocat de d\u00e9livrer une procuration ou un mandat. L&rsquo;offre de l&rsquo;avocat est sans engagement et non contraignante. Si le mandant d\u00e9livre une procuration ou un mandat, le mandant est li\u00e9 par celui-ci pendant une semaine \u00e0 compter de sa r\u00e9ception par l&rsquo;avocat, \u00e0 moins que la d\u00e9livrance de la procuration ou du mandat elle-m\u00eame ou l&rsquo;urgence de l&rsquo;affaire n&rsquo;en dispose autrement.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.2. Offre du mandant. <\/strong>Si, exceptionnellement, le mandant d\u00e9livre directement, par exemple en raison d&rsquo;une relation commerciale r\u00e9guli\u00e8re ou via un formulaire d&rsquo;un site web, une procuration ou un mandat \u00e0 l&rsquo;avocat sans y \u00eatre invit\u00e9, le mandant est li\u00e9 pendant une semaine \u00e0 compter de la r\u00e9ception du mandat par l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.3. Acceptation par l&rsquo;avocat. <\/strong>L&rsquo;avocat est toujours en droit de refuser d&rsquo;accepter une procuration ou un mandat sans indication de motifs. La procuration ou le mandat n&rsquo;est donc valable qu&rsquo;\u00e0 partir de l&rsquo;acceptation de la procuration ou du mandat par l&rsquo;avocat. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;acceptation doit en principe se faire par \u00e9crit, par exemple par confirmation de la d\u00e9livrance de la procuration ou du mandat, \u00e0 moins que l&rsquo;avocat ne donne \u00e0 reconna\u00eetre, par exemple par une activit\u00e9 visible pour le mandant en raison de la procuration ou du mandat, que l&rsquo;avocat accepte le mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une simple confirmation de la r\u00e9ception de la d\u00e9livrance du mandat, par exemple sous la forme d&rsquo;une confirmation de r\u00e9ception d&rsquo;un site web, ne constitue pas encore une acceptation de la d\u00e9livrance du mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3.4. Acc\u00e8s. <\/strong>Si, pour la pr\u00e9sentation de l&rsquo;offre et pour l&rsquo;acceptation, des moyens de communication \u00e9lectroniques ou un syst\u00e8me \u00e9lectronique de gestion des commandes auquel les deux parties ont acc\u00e8s sont utilis\u00e9s, les d\u00e9clarations qui sont faites les jours ouvrables, c&rsquo;est-\u00e0-dire du lundi au vendredi, \u00e0 l&rsquo;exception des jours f\u00e9ri\u00e9s autrichiens, entre 8h00 et 16h00, sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues le m\u00eame jour, les d\u00e9clarations qui sont faites en dehors de ces heures sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues le jour ouvrable suivant \u00e0 8h00.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-mandantenprufung-und-compliance\">4. Examen du mandant et conformit\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.1. Mesures de v\u00e9rification du mandant. <\/strong>L&rsquo;avocat est tenu, compte tenu du risque particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 de blanchiment d&rsquo;argent (\u00a7 165 StGB) ou de financement du terrorisme (\u00a7 278d StGB), de v\u00e9rifier avec une attention particuli\u00e8re toutes les transactions dans lesquelles il effectue des transactions financi\u00e8res ou immobili\u00e8res au nom et pour le compte du mandant ou participe \u00e0 leur planification ou \u00e0 leur ex\u00e9cution pour le mandant et qui concernent :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&rsquo;achat ou la vente de biens immobiliers ou d&rsquo;entreprises,<\/li>\n\n\n\n<li>la gestion d&rsquo;argent, de titres ou d&rsquo;autres actifs, l&rsquo;ouverture ou la gestion de comptes bancaires, d&rsquo;\u00e9pargne ou de titres ou<\/li>\n\n\n\n<li>la cr\u00e9ation, l&rsquo;exploitation ou la gestion de trusts, de soci\u00e9t\u00e9s, de fondations ou de structures similaires, y compris l&rsquo;acquisition des fonds n\u00e9cessaires \u00e0 la cr\u00e9ation, \u00e0 l&rsquo;exploitation ou \u00e0 la gestion de soci\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.2. V\u00e9rification de l&rsquo;identit\u00e9. <\/strong>En pr\u00e9sence de l&rsquo;une des transactions mentionn\u00e9es au point 4.1., l&rsquo;avocat est tenu de d\u00e9terminer et de v\u00e9rifier l&rsquo;identit\u00e9 du mandant et celle du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif. Le mandant s&rsquo;engage \u00e0 mettre \u00e0 disposition les donn\u00e9es demand\u00e9es par l&rsquo;avocat dans les meilleurs d\u00e9lais.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4.3. Justificatif. <\/strong>L&rsquo;avocat conservera \u00e9galement un justificatif correspondant de la v\u00e9rification du mandant sur la base des dispositions l\u00e9gales, m\u00eame apr\u00e8s la fin du mandat.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-beendigung-der-vollmacht-bzw-des-mandats\">5. Fin de la procuration ou du mandat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.1. D\u00e9claration de dissolution. <\/strong>La procuration ou le mandat peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 tout moment par l&rsquo;avocat ou par le mandant sans respect d&rsquo;un d\u00e9lai et sans indication de motifs. Le droit \u00e0 honoraires de l&rsquo;avocat n&rsquo;en est pas affect\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.2. Dissolution automatique. <\/strong>Avec l&rsquo;ach\u00e8vement des prestations command\u00e9es, le mandat est en tout cas automatiquement termin\u00e9 ou la procuration de l&rsquo;avocat pour agir pour le mandant dans cette affaire s&rsquo;\u00e9teint.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5.3. D\u00e9lai de transition. <\/strong>En cas de dissolution par le mandant ou l&rsquo;avocat, ce dernier doit encore repr\u00e9senter le mandant pendant une dur\u00e9e de quatorze jours, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger le mandant contre des d\u00e9savantages juridiques. Cette obligation n&rsquo;existe pas si le mandant r\u00e9voque le mandat et exprime qu&rsquo;il ne souhaite pas une autre activit\u00e9 de l&rsquo;avocat. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s cela, l&rsquo;avocat n&rsquo;est plus tenu de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats du mandant et de l&rsquo;informer, par exemple, d&rsquo;une situation juridique modifi\u00e9e ou de circonstances modifi\u00e9es.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-leistungsumfang-auftragsabwicklung-und-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">6. \u00c9tendue des prestations, ex\u00e9cution de la commande et obligations de coop\u00e9ration du mandant<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.1. Lieu d&rsquo;ex\u00e9cution. Le lieu d&rsquo; <\/strong>ex\u00e9cution est le si\u00e8ge de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.2. \u00c9tendue des prestations. <\/strong>L&rsquo;\u00e9tendue du mandat d\u00e9livr\u00e9 r\u00e9sulte de la procuration \u00e9crite ou d&rsquo;une \u00e9ventuelle autre description de prestations \u00e9crite de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.3. Principes de la fourniture de prestations. <\/strong>L&rsquo;avocat est en droit et tenu de mener le mandat d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi et de d\u00e9fendre les droits et les int\u00e9r\u00eats du mandant vis-\u00e0-vis de quiconque avec z\u00e8le, loyaut\u00e9 et conscience dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire et opportun pour l&rsquo;ex\u00e9cution du mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;avocat est en principe en droit d&rsquo;effectuer ses prestations \u00e0 sa propre discr\u00e9tion et de prendre toutes les mesures, notamment d&rsquo;utiliser les moyens d&rsquo;attaque et de d\u00e9fense de toutes les mani\u00e8res, tant que cela ne contredit pas le mandat d\u00e9livr\u00e9, sa conscience ou la loi. Si le mandant donne \u00e0 l&rsquo;avocat une instruction dont le respect est incompatible avec les principes d&rsquo;exercice r\u00e9gulier de la profession d&rsquo;avocat fond\u00e9s sur la loi ou sur d&rsquo;autres r\u00e8gles professionnelles (par exemple, les \u00ab Directives pour l&rsquo;exercice de la profession d&rsquo;avocat \u00bb [RL-BA] ou la pratique jurisprudentielle des s\u00e9nats d&rsquo;appel et de discipline pour les avocats et les avocats stagiaires aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame et de l&rsquo;ancienne Commission sup\u00e9rieure d&rsquo;appel et de discipline pour les avocats et les avocats stagiaires [OBDK]), l&rsquo;avocat doit refuser l&rsquo;instruction. En cas de danger imminent, l&rsquo;avocat est en droit de poser ou d&rsquo;omettre un acte qui n&rsquo;est pas express\u00e9ment couvert par le mandat d\u00e9livr\u00e9 ou qui est contraire \u00e0 une instruction d\u00e9livr\u00e9e, si cela semble urgent dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du mandant.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.4. Prestations externes. <\/strong>L&rsquo;avocat est en droit d&rsquo;ex\u00e9cuter lui-m\u00eame les prestations ou de faire appel \u00e0 des tiers comp\u00e9tents pour la fourniture des prestations (prestation externe).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.5. Prestation externe sous forme de subd\u00e9l\u00e9gation et de substitution. <\/strong>L&rsquo;avocat peut se faire repr\u00e9senter par un avocat stagiaire employ\u00e9 par lui ou par un autre avocat ou son avocat stagiaire autoris\u00e9 (subd\u00e9l\u00e9gation). En cas d&#8217;emp\u00eachement, l&rsquo;avocat peut transmettre le mandat ou certains actes partiels \u00e0 un autre avocat (substitution). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.6. Prestations externes convenues. <\/strong>Dans le cas o\u00f9 la fourniture d&rsquo;une prestation en tant que prestation externe est convenue avec le mandant (prestation externe convenue), l&rsquo;avocat est en droit de commander la prestation externe, \u00e0 son choix, tant en son propre nom qu&rsquo;au nom du mandant, ainsi qu&rsquo;\u00e0 ses propres frais ou aux frais du mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de prestations externes convenues, les entrepreneurs respectifs ne sont pas des auxiliaires d&rsquo;ex\u00e9cution de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9, en cas de prestations externes convenues, aucune description de prestations particuli\u00e8re ou aucune condition commerciale particuli\u00e8re n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 convenue entre l&rsquo;avocat et le mandant pour ces prestations externes, la description de prestations du tiers s&rsquo;applique, en cas de commande du tiers au nom de l&rsquo;avocat, la description de prestations et les conditions commerciales du tiers s&rsquo;appliquent \u00e9galement au mandant en cas de commande au nom du mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure o\u00f9 la dur\u00e9e des prestations externes convenues d\u00e9passe, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;accord, la dur\u00e9e du mandat de l&rsquo;avocat qui y est li\u00e9, le mandant doit, apr\u00e8s la fin du mandat, reprendre les prestations externes \u00e0 son propre nom et \u00e0 ses propres frais en cas de prestations externes command\u00e9es au nom ou aux frais de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.7. Prestations divisibles. <\/strong>En cas de prestations divisibles, l&rsquo;avocat est en droit d&rsquo;effectuer des prestations partielles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.8. P\u00e9remption. <\/strong>Le mandant doit retirer toutes les prestations command\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;avocat ou les documents ou objets remis \u00e0 l&rsquo;avocat pour traitement dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas o\u00f9 le retrait n&rsquo;a pas lieu dans les d\u00e9lais impartis, l&rsquo;avocat est en droit, dans les contrats avec des entrepreneurs apr\u00e8s trois mois et dans les contrats avec des consommateurs apr\u00e8s six mois, mais au plus tard apr\u00e8s l&rsquo;expiration d&rsquo;un \u00e9ventuel d\u00e9lai de conservation l\u00e9gal plus long, de proc\u00e9der \u00e0 l&rsquo;\u00e9limination.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.9. Droits sur les prestations. <\/strong>En principe, tous les droits sur les prestations convenues appartiennent \u00e0 l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mandant acquiert le droit d&rsquo;utiliser les prestations, dans la mesure convenue, apr\u00e8s paiement int\u00e9gral de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue. Si l&rsquo;\u00e9tendue n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 convenue, celle-ci comprend l&rsquo;utilisation non exclusive, sans droit de sous-licence ou de transmission \u00e0 des tiers [ou \u00e0 des entreprises li\u00e9es], pour son propre usage. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mandant est tenu de respecter les \u00e9ventuelles conditions de licence de prestations ou d&rsquo;\u0153uvres de tiers qui font partie des prestations ou des \u0153uvres de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.10. Droit sur le produit final. <\/strong>Le mandant a uniquement le droit d&rsquo;utiliser la prestation sous la forme convenue en tant que produit final, mais pas de se faire remettre les bases, les outils de travail, les r\u00e9sultats interm\u00e9diaires, etc. n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des prestations. Sauf convention contraire ou en l&rsquo;absence d&rsquo;obligations l\u00e9gales de conservation, l&rsquo;avocat n&rsquo;est pas non plus tenu de conserver ces bases, outils de travail, r\u00e9sultats interm\u00e9diaires, etc. apr\u00e8s l&rsquo;ach\u00e8vement des travaux.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.11. Obligation de restitution. <\/strong>Apr\u00e8s la fin de la relation de mandat, l&rsquo;avocat est tenu de restituer au mandant, sur demande, ses documents originaux. L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 conserver des copies de ces documents. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le mandant demande \u00e0 nouveau des copies de documents qu&rsquo;il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7us, les co\u00fbts sont \u00e0 la charge du mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>6.12. Destruction des dossiers. <\/strong>L&rsquo;avocat est tenu de conserver les dossiers pendant une dur\u00e9e de cinq ans \u00e0 compter de la fin du mandat. Si des d\u00e9lais l\u00e9gaux plus longs s&rsquo;appliquent \u00e0 la dur\u00e9e de l&rsquo;obligation de conservation, ceux-ci doivent \u00eatre respect\u00e9s. Le mandant accepte la destruction des dossiers (y compris des documents originaux) apr\u00e8s l&rsquo;expiration de l&rsquo;obligation de conservation.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-mitwirkungspflichten-des-auftraggebers\">7. Obligations de coop\u00e9ration du mandant<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.1. Obligations de coop\u00e9ration du mandant. <\/strong>Apr\u00e8s l&rsquo;octroi du mandat, le mandant est tenu de communiquer imm\u00e9diatement \u00e0 l&rsquo;avocat toutes les informations, faits, prestations et autres \u00e9l\u00e9ments susceptibles d&rsquo;\u00eatre importants dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution du mandat, et de lui transmettre tous les documents, pi\u00e8ces justificatives, preuves et autres \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant la dur\u00e9e du mandat, le mandant est tenu de communiquer imm\u00e9diatement \u00e0 l&rsquo;avocat toutes les circonstances modifi\u00e9es, ult\u00e9rieures ou nouvelles qui pourraient \u00eatre importantes dans le cadre de l&rsquo;ex\u00e9cution du mandat, d\u00e8s qu&rsquo;il en a connaissance. L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 consid\u00e9rer comme exactes les informations, faits, prestations, documents, pi\u00e8ces justificatives, preuves et autres \u00e9l\u00e9ments fournis par le mandant, \u00e0 moins que leur inexactitude ne soit manifeste. Si l&rsquo;avocat effectue lui-m\u00eame le calcul des imp\u00f4ts sur la base des informations fournies par le mandant, il est en tout \u00e9tat de cause d\u00e9gag\u00e9 de toute responsabilit\u00e9 envers le mandant.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>7.2. Violation des obligations de coop\u00e9ration. <\/strong>Le mandant est responsable de tous les dommages caus\u00e9s par une coop\u00e9ration d\u00e9fectueuse, tardive ou omise de sa part, et notamment du temps que cela prend \u00e0 l&rsquo;avocat et des honoraires qui lui sont dus en cons\u00e9quence.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;avocat est mis en cause par des tiers en raison d&rsquo;une violation de droit en rapport avec des informations, des faits, des prestations, des documents, des pi\u00e8ces justificatives, des preuves et autres \u00e9l\u00e9ments fournis par le mandant, ce dernier est tenu d&rsquo;indemniser et de d\u00e9gager l&rsquo;avocat de toute responsabilit\u00e9 et de l&rsquo;aider \u00e0 se d\u00e9fendre contre d&rsquo;\u00e9ventuelles pr\u00e9tentions de tiers.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-kommunikation-mit-dem-auftraggeber\">8. Communication avec le mandant<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.1. Moyens de communication. <\/strong>L&rsquo;avocat peut communiquer avec le mandant de toute mani\u00e8re qui lui semble appropri\u00e9e, notamment via l&rsquo;adresse postale, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que le mandant lui a communiqu\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.2.  <\/strong>Si le mandant utilise d&rsquo;autres types de communication, adresses ou connexions pour communiquer avec l&rsquo;avocat, ce dernier est \u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 les utiliser pour communiquer avec le mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.3. Acc\u00e8s. <\/strong>Les d\u00e9clarations de l&rsquo;avocat sont en tout \u00e9tat de cause r\u00e9put\u00e9es avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues lorsqu&rsquo;elles ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux adresses ou connexions indiqu\u00e9es par le mandant lors de l&rsquo;octroi du mandat ou utilis\u00e9es ult\u00e9rieurement par celui-ci.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.4. Cryptage. <\/strong>L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 effectuer la communication avec le mandant sous une forme non crypt\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8.5. Forme \u00e9crite. <\/strong>Les d\u00e9clarations \u00e0 faire par \u00e9crit conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions de mandat peuvent \u00e9galement \u00eatre faites par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-verschwiegenheitsverpflichtung\">9. Obligation de confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.1. Obligation de confidentialit\u00e9. <\/strong>L&rsquo;avocat est l\u00e9galement tenu de garder le secret sur toutes les affaires qui lui sont confi\u00e9es et sur les faits dont il a eu connaissance par ailleurs dans le cadre de son activit\u00e9 professionnelle, dont la confidentialit\u00e9 est dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de son mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.2. Transmission aux collaborateurs. <\/strong>L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 charger tous les collaborateurs et tiers de traiter des affaires dans le cadre des lois et directives en vigueur, dans la mesure o\u00f9 il est prouv\u00e9 que ces collaborateurs et tiers ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de l&rsquo;obligation l\u00e9gale de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.3. Lev\u00e9e de l&rsquo;obligation en cas de pr\u00e9tentions contre le mandant. <\/strong>L&rsquo;avocat est d\u00e9gag\u00e9 de l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9 uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour faire valoir les pr\u00e9tentions de l&rsquo;avocat (notamment les pr\u00e9tentions \u00e0 des honoraires de l&rsquo;avocat) ou pour se d\u00e9fendre contre des pr\u00e9tentions contre l&rsquo;avocat (notamment les demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats du mandant ou de tiers contre l&rsquo;avocat).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.4. Lev\u00e9e de l&rsquo;obligation en vertu de diverses lois. <\/strong>En vertu de dispositions l\u00e9gales, l&rsquo;avocat est dans certains cas tenu de fournir des informations ou des d\u00e9clarations aux autorit\u00e9s sans avoir \u00e0 obtenir l&rsquo;accord du mandant\u00a0; il est notamment fait r\u00e9f\u00e9rence aux dispositions relatives au blanchiment d&rsquo;argent et au financement du terrorisme ainsi qu&rsquo;aux dispositions du droit fiscal (par exemple, la loi sur le registre des comptes et le contr\u00f4le des comptes, GMSG).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>9.5. Lev\u00e9e de l&rsquo;obligation par le mandant. <\/strong>Le mandant peut \u00e0 tout moment relever l&rsquo;avocat de l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9. La lev\u00e9e de l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9 par son mandant ne dispense pas l&rsquo;avocat de l&rsquo;obligation de v\u00e9rifier si sa d\u00e9claration correspond \u00e0 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de son mandant. Si l&rsquo;avocat agit en tant que m\u00e9diateur, il doit faire valoir son droit \u00e0 la confidentialit\u00e9 malgr\u00e9 sa lev\u00e9e de l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-honorar\">10. Honoraires<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.1. Convention d&rsquo;honoraires. <\/strong>En principe, les honoraires sont fix\u00e9s dans la convention d&rsquo;honoraires conclue par \u00e9crit lors de l&rsquo;octroi du mandat ou ult\u00e9rieurement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.2. Honoraires raisonnables. <\/strong>Si aucune convention d&rsquo;honoraires n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 conclue dans un cas particulier, l&rsquo;avocat a droit \u00e0 des honoraires raisonnables. Les taux et les m\u00e9thodes de calcul conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur le tarif des avocats (RATG) et aux crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux d&rsquo;honoraires (AHK) sont en tout \u00e9tat de cause consid\u00e9r\u00e9s comme raisonnables. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.3. Estimation des co\u00fbts. <\/strong>Le mandant prend acte du fait qu&rsquo;une estimation effectu\u00e9e par l&rsquo;avocat et non express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9e comme contraignante concernant le montant des honoraires pr\u00e9visibles est sans engagement et ne doit pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un devis contraignant (au sens de l&rsquo;article\u00a05, paragraphe\u00a02, de la KSchG), car l&rsquo;\u00e9tendue des prestations n\u00e9cessaires et utiles que l&rsquo;avocat doit fournir pour le traitement et le r\u00e8glement complets du cas concret ne peut, de par leur nature, \u00eatre \u00e9valu\u00e9e de mani\u00e8re fiable \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.4. Transparence des honoraires. <\/strong>Afin de garantir une transparence maximale des honoraires, Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte GmbH est donc tenue d&rsquo;\u00e9tablir des d\u00e9comptes interm\u00e9diaires continus. Un d\u00e9compte interm\u00e9diaire doit notamment \u00eatre effectu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;occasion de la fin des activit\u00e9s extrajudiciaires, de la cl\u00f4ture de l&rsquo;audience orale devant le tribunal, de l&rsquo;introduction de recours ainsi qu&rsquo;apr\u00e8s plusieurs \u00e9tapes de prestation essentielles. Les \u00e9tapes de prestation essentielles sont notamment les lettres de mise en demeure extrajudiciaires ainsi que toutes les prestations principales en principe forfaitaires conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article\u00a023, paragraphe\u00a01, de la RATG.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.5. Prestations suppl\u00e9mentaires. <\/strong>Toutes les prestations de l&rsquo;avocat qui ne sont pas express\u00e9ment couvertes par les honoraires convenus sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.6. Prestations partielles. <\/strong>L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 facturer les prestations partielles d\u00e9j\u00e0 fournies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.7. Avance sur les co\u00fbts. <\/strong>Les d\u00e9bours tels que les frais de justice (par exemple, les forfaits), les frais administratifs ou les frais d&rsquo;expertise doivent toujours \u00eatre vers\u00e9s \u00e0 l&rsquo;avance. L&rsquo;avocat est \u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 exiger \u00e0 tout moment des avances d&rsquo;honoraires raisonnables, au moins \u00e0 hauteur des prochaines prestations partielles \u00e0 venir. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les avances sur les co\u00fbts pour les d\u00e9bours ne sont pas re\u00e7ues au plus tard trois jours ouvrables avant la fin des d\u00e9lais judiciaires ou administratifs, les actes qui y sont li\u00e9s (par exemple, la plainte, la r\u00e9ponse \u00e0 la plainte, les recours) ne peuvent plus \u00eatre effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais impartis avec une s\u00e9curit\u00e9 suffisante. Tant qu&rsquo;une avance sur les co\u00fbts d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9e dans la procuration n&rsquo;est pas re\u00e7ue, ou du moins pas sept jours avant l&rsquo;expiration d&rsquo;un \u00e9ventuel d\u00e9lai (par exemple, la prescription, la r\u00e9ponse \u00e0 la plainte, les recours), le mandat ne peut pas \u00eatre accept\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.8. Exc\u00e9dent de remboursement des frais. <\/strong>Si le montant du remboursement des frais obtenu par l&rsquo;adversaire et pouvant \u00eatre recouvr\u00e9 d\u00e9passe les honoraires convenus avec le mandant, le montant du remboursement des frais d\u00e9passant les honoraires convenus revient \u00e0 l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.9. Taxes, frais, d\u00e9bours. <\/strong>Les honoraires s&rsquo;entendent au d\u00e9part du si\u00e8ge social ou de l&rsquo;agence de l&rsquo;avocat. Les honoraires sont major\u00e9s de la taxe sur le chiffre d&rsquo;affaires au taux l\u00e9gal, des frais n\u00e9cessaires et raisonnables (par exemple, les frais de d\u00e9placement et de nuit\u00e9e, de t\u00e9l\u00e9phone, de copies) ainsi que des d\u00e9bours vers\u00e9s au nom du mandant (par exemple, les frais de justice). <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.10. Assurance de protection juridique. <\/strong>La communication d&rsquo;une assurance de protection juridique par le mandant et l&rsquo;obtention d&rsquo;une couverture de protection juridique par l&rsquo;avocat ne portent pas atteinte \u00e0 la cr\u00e9ance d&rsquo;honoraires de l&rsquo;avocat envers le mandant et ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un accord de l&rsquo;avocat de se contenter de la prestation d&rsquo;assurance fournie par l&rsquo;assurance de protection juridique. Dans la mesure o\u00f9 une couverture d&rsquo;assurance existe, l&rsquo;obtention de la promesse de couverture peut \u00eatre effectu\u00e9e par l&rsquo;avocat pour le compte du mandant. La promesse de couverture par l&rsquo;assurance de protection juridique signifie qu&rsquo;une prise en charge des co\u00fbts est effectu\u00e9e par l&rsquo;assurance de protection juridique conform\u00e9ment au contrat d&rsquo;assurance du mandant. Cela ne signifie pas automatiquement qu&rsquo;une prise en charge compl\u00e8te des co\u00fbts est effectu\u00e9e. De nombreux contrats d&rsquo;assurance ne r\u00e9mun\u00e8rent pas certaines prestations, seulement partiellement, seulement plafonn\u00e9es ou seulement apr\u00e8s la conclusion de certaines \u00e9tapes de la proc\u00e9dure. La promesse de couverture ne signifie donc pas n\u00e9cessairement que chaque \u00e9tape de prestation n\u00e9cessaire ou utile est couverte sans d\u00e9duction ou m\u00eame couverte du tout. Le destinataire de la facture est toujours le mandant en tant que client de l&rsquo;avocat. Dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;assurance du mandant a promis une couverture, l&rsquo;avocat transmet \u00e9galement la facture \u00e0 l&rsquo;assurance du mandant pour paiement. Les montants qui ne sont pas pris en charge par l&rsquo;assurance, \u00e0 juste titre ou \u00e0 tort, en raison des conditions d&rsquo;assurance, comme par exemple les franchises de l&rsquo;assur\u00e9, la taxe sur le chiffre d&rsquo;affaires pour les personnes ayant droit \u00e0 la d\u00e9duction de la taxe pr\u00e9alable, ou les prestations non couvertes, non enti\u00e8rement couvertes ou non imm\u00e9diatement couvertes par l&rsquo;assurance, doivent \u00eatre vers\u00e9s par le mandant.        <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.11. Remboursement des frais par l&rsquo;adversaire. <\/strong>Le mandant doit d&rsquo;abord supporter lui-m\u00eame les honoraires de l&rsquo;avocat, m\u00eame dans les proc\u00e9dures dans lesquelles il peut y avoir ou il y a une obligation de remboursement des frais par l&rsquo;adversaire. L&rsquo;avocat ne garantit en aucun cas que les frais peuvent \u00eatre recouvr\u00e9s aupr\u00e8s de l&rsquo;adversaire, car la possibilit\u00e9 de recouvrer les frais ne peut, de par sa nature, \u00eatre \u00e9valu\u00e9e de mani\u00e8re fiable \u00e0 l&rsquo;avance. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, l&rsquo;avocat n&rsquo;assume en aucun cas le risque de recouvrement des frais.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>10.12. Approbation. <\/strong>Dans le cas de contrats avec des entrepreneurs, une note d&rsquo;honoraires transmise au mandant et correctement ventil\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9e comme approuv\u00e9e si le mandant ne s&rsquo;y oppose pas par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de quatorze jours (la date de r\u00e9ception par l&rsquo;avocat \u00e9tant d\u00e9terminante) \u00e0 compter de sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-11-zahlung\">11. Paiement<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.1. \u00c9ch\u00e9ance et exigibilit\u00e9. <\/strong>Les factures de l&rsquo;avocat sont dues sans aucune d\u00e9duction \u00e0 compter de la date de facturation et doivent \u00eatre pay\u00e9es, sauf convention contraire, lors de commandes \u00e0 distance et sinon dans un d\u00e9lai de quatorze jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la facture. L&rsquo;ex\u00e9cution des prestations n&rsquo;a lieu en principe qu&rsquo;apr\u00e8s paiement int\u00e9gral. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.2. D\u00e9compte forfaitaire. <\/strong>En cas de d\u00e9compte sous forme de forfait, celui-ci couvre toutes les prestations n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution des prestations convenues. Sont exclus les co\u00fbts d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles, les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires dus \u00e0 une coop\u00e9ration non conforme au contrat du mandant ainsi que les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires dus \u00e0 des d\u00e9fauts cach\u00e9s dans les prestations fournies. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.3. D\u00e9compte en fonction des d\u00e9penses. <\/strong>En cas de d\u00e9compte en fonction des d\u00e9penses, un d\u00e9compte est effectu\u00e9 en fonction des d\u00e9penses r\u00e9elles. Un d\u00e9compte en fonction des d\u00e9penses est effectu\u00e9 lorsque les d\u00e9penses pr\u00e9visibles sont indiqu\u00e9es comme \u00e9tant d&rsquo;environ, pr\u00e9vues ou estim\u00e9es. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.4. Responsabilit\u00e9 solidaire. <\/strong>En cas d&rsquo;octroi d&rsquo;un mandat par plusieurs mandants dans une m\u00eame affaire, ceux-ci sont solidairement responsables de toutes les cr\u00e9ances de l&rsquo;avocat qui en d\u00e9coulent. Dans le cas de contrats avec des consommateurs, cela ne s&rsquo;applique que si les prestations de l&rsquo;avocat issues du mandat ne sont pas divisibles et n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 fournies uniquement pour un mandant d\u00e9termin\u00e9. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.5. Paiement direct. <\/strong>Tous les frais et d\u00e9bours occasionn\u00e9s lors de l&rsquo;ex\u00e9cution du mandat peuvent, \u00e0 la discr\u00e9tion de l&rsquo;avocat, \u00eatre \u00e9galement transmis au mandant pour paiement direct.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.6. Assurance de protection juridique. <\/strong>L&rsquo;avocat n&rsquo;est pas tenu d&rsquo;exiger directement les honoraires de l&rsquo;assurance de protection juridique, mais peut exiger l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la r\u00e9mun\u00e9ration du mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.7. \u00a7\u00a019 RAO. <\/strong>L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 d\u00e9duire des esp\u00e8ces re\u00e7ues pour le mandant le montant de ses d\u00e9penses et de ses gains, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci ne sont pas couverts par les avances re\u00e7ues, mais il est tenu de les compenser imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;exactitude et le montant de la cr\u00e9ance sont contest\u00e9s, tant l&rsquo;avocat que le mandant sont autoris\u00e9s \u00e0 demander au comit\u00e9 de la chambre des avocats de r\u00e9gler le litige \u00e0 l&rsquo;amiable. L&rsquo;avocat est toutefois \u00e9galement autoris\u00e9 dans ce cas \u00e0 d\u00e9poser en justice les esp\u00e8ces qu&rsquo;il a re\u00e7ues jusqu&rsquo;\u00e0 concurrence du montant de la cr\u00e9ance contest\u00e9e, mais en m\u00eame temps, si le r\u00e8glement amiable demand\u00e9 est rest\u00e9 sans succ\u00e8s, il est tenu de prouver l&rsquo;exactitude et le montant de cette derni\u00e8re. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;avocat dispose d&rsquo;un droit de gage l\u00e9gal sur le montant d\u00e9pos\u00e9 pour sa cr\u00e9ance issue de la repr\u00e9sentation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.8. \u00a7\u00a019a RAO. <\/strong>Si, dans une proc\u00e9dure devant un tribunal, une autre autorit\u00e9 publique ou un tribunal arbitral, des frais sont accord\u00e9s ou promis par comparaison au mandant, l&rsquo;avocat qui a repr\u00e9sent\u00e9 le mandant en dernier lieu a un droit de gage sur la cr\u00e9ance de remboursement des frais du mandant en raison de sa propre cr\u00e9ance et de celle de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs au remboursement des d\u00e9bours et \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration de la repr\u00e9sentation dans cette proc\u00e9dure.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le mandant a \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 en dernier lieu par plusieurs avocats, ce droit de gage revient \u00e0 l&rsquo;avocat mentionn\u00e9 en premier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les frais ne sont pas int\u00e9gralement vers\u00e9s par le d\u00e9biteur des frais, le dernier avocat doit r\u00e9partir le montant re\u00e7u entre lui et les avocats pr\u00e9c\u00e9dents en fonction des montants de frais qui lui sont dus et qui sont dus aux autres avocats.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.9. Cession. <\/strong>Dans le cas de contrats avec des entrepreneurs, les cr\u00e9ances de remboursement des frais du mandant envers l&rsquo;adversaire sont c\u00e9d\u00e9es \u00e0 l&rsquo;avocat \u00e0 hauteur de la cr\u00e9ance d&rsquo;honoraires de ce dernier d\u00e8s leur naissance. L&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 communiquer la cession \u00e0 l&rsquo;adversaire \u00e0 tout moment. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.10. Interdiction de compensation et de r\u00e9tention par le mandant. <\/strong>Les entrepreneurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 compenser leurs propres cr\u00e9ances avec les cr\u00e9ances de l&rsquo;avocat, \u00e0 moins que la cr\u00e9ance du mandant n&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 reconnue par \u00e9crit par l&rsquo;avocat ou constat\u00e9e par un tribunal. Un droit de r\u00e9tention en faveur des entrepreneurs est exclu. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.11. Retard de paiement. <\/strong>Si le mandant est en retard de paiement, il doit en tout \u00e9tat de cause verser \u00e0 l&rsquo;avocat des int\u00e9r\u00eats de retard au taux l\u00e9gal de 4\u00a0%.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si le mandant est responsable du retard de paiement, des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gaux valables entre entrepreneurs, mais au moins 9\u00a0% par an, doivent \u00eatre pay\u00e9s dans le cas de contrats avec des entrepreneurs, et des int\u00e9r\u00eats de 9\u00a0% par an doivent \u00eatre pay\u00e9s dans le cas de contrats avec des consommateurs. Le mandant doit en outre supporter tous les co\u00fbts et d\u00e9penses li\u00e9s au recouvrement de la cr\u00e9ance ainsi que tous les autres co\u00fbts n\u00e9cessaires \u00e0 une poursuite judiciaire appropri\u00e9e. Les droits l\u00e9gaux allant au-del\u00e0 restent inchang\u00e9s.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.12. Retard de paiement continu. <\/strong>Apr\u00e8s une mise en demeure infructueuse du mandant avec fixation d&rsquo;un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire d&rsquo;au moins sept jours, l&rsquo;avocat peut exiger le paiement imm\u00e9diat de toutes les prestations et prestations partielles d\u00e9j\u00e0 fournies, m\u00eame dans le cadre d&rsquo;autres mandats accord\u00e9s par le mandant, et suspendre temporairement la fourniture de prestations non encore pay\u00e9es jusqu&rsquo;au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances de r\u00e9mun\u00e9ration impay\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s une deuxi\u00e8me mise en demeure infructueuse du mandant avec fixation d&rsquo;un nouveau d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire d&rsquo;au moins sept jours, l&rsquo;avocat est autoris\u00e9 \u00e0 se retirer de tous les mandats et \u00e0 exiger, en plus du paiement des prestations d\u00e9j\u00e0 fournies, le remplacement du gain manqu\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>11.13. Paiement \u00e9chelonn\u00e9. <\/strong>Dans la mesure o\u00f9 l&rsquo;avocat et le mandant concluent un accord de paiement \u00e9chelonn\u00e9, la perte du terme est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme convenue en cas de non-paiement d&rsquo;une seule \u00e9ch\u00e9ance dans les d\u00e9lais impartis.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-12-haftung\">12. Responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.1. Limitation g\u00e9n\u00e9rale de responsabilit\u00e9. <\/strong>La responsabilit\u00e9 de l&rsquo;avocat, sauf en cas de dommages corporels, est limit\u00e9e au montant maximal de la somme minimale obligatoire d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La somme minimale obligatoire d&rsquo;assurance responsabilit\u00e9 civile s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 2\u202f400\u202f000,00 EUR pour les soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;avocats constitu\u00e9es sous la forme d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e et \u00e0 400\u202f000,00 EUR pour les avocats.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant maximal comprend toutes les cr\u00e9ances existantes contre l&rsquo;avocat en raison de conseils et\/ou de repr\u00e9sentation erron\u00e9s, notamment les demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats et de r\u00e9duction de prix. Ce montant maximal ne comprend pas les demandes du mandant visant \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer les honoraires vers\u00e9s \u00e0 l&rsquo;avocat. Les \u00e9ventuelles franchises ne r\u00e9duisent pas la responsabilit\u00e9.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant maximal se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un cas d&rsquo;assurance. En pr\u00e9sence de deux ou plusieurs l\u00e9s\u00e9s (mandants) concurrents, le montant maximal doit \u00eatre r\u00e9duit pour chaque l\u00e9s\u00e9 en fonction du rapport entre le montant des cr\u00e9ances. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de mandat confi\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;avocats, cette limitation g\u00e9n\u00e9rale de responsabilit\u00e9 s&rsquo;applique \u00e9galement en faveur de tous les avocats travaillant pour la soci\u00e9t\u00e9 (en tant qu&rsquo;associ\u00e9s, g\u00e9rants, avocats salari\u00e9s ou dans toute autre fonction).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les contrats avec des consommateurs, cette limitation g\u00e9n\u00e9rale de responsabilit\u00e9 ne s&rsquo;applique que dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 ne repose pas sur une n\u00e9gligence grave ou une intention d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de l&rsquo;avocat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.2. Limitation de responsabilit\u00e9 au rapport de mandat. <\/strong>L&rsquo;avocat n&rsquo;est responsable qu&rsquo;envers son mandant, et non envers des tiers. Le mandant est tenu d&rsquo;attirer express\u00e9ment l&rsquo;attention des tiers qui entrent en contact avec les prestations de l&rsquo;avocat en raison du fait du mandant sur cette circonstance. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.3. Limitation de responsabilit\u00e9 en cas de prestations de tiers. <\/strong>L&rsquo;avocat n&rsquo;est responsable des tiers (notamment des experts externes) mandat\u00e9s avec la connaissance du mandant dans le cadre de la prestation de services avec des prestations partielles individuelles, qui ne sont ni des employ\u00e9s ni des associ\u00e9s, qu&rsquo;en cas de faute de s\u00e9lection.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.4. Exclusion de responsabilit\u00e9 en cas de droit \u00e9tranger. <\/strong>L&rsquo;avocat n&rsquo;est responsable de la connaissance du droit \u00e9tranger qu&rsquo;en cas d&rsquo;accord \u00e9crit ou s&rsquo;il a propos\u00e9 de v\u00e9rifier le droit \u00e9tranger. Le droit de l&rsquo;UE n&rsquo;est jamais consid\u00e9r\u00e9 comme du droit \u00e9tranger, mais bien le droit des \u00c9tats membres. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.5. Transfert des risques. <\/strong>Lors de l&rsquo;exp\u00e9dition d&rsquo;objets ou de documents \u00e0 des entrepreneurs, le risque est toujours transf\u00e9r\u00e9 au mandant d\u00e8s que l&rsquo;avocat les a remis \u00e0 l&rsquo;entreprise de transport. L&rsquo;exp\u00e9dition n&rsquo;est en principe pas assur\u00e9e, \u00e0 moins que le mandant n&rsquo;ait charg\u00e9 par \u00e9crit l&rsquo;avocat de souscrire une assurance \u00e0 ses frais. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.6. Obligation de r\u00e9clamation. <\/strong>Apr\u00e8s la remise ou apr\u00e8s la demande d&rsquo;une r\u00e9ception interm\u00e9diaire par l&rsquo;avocat, les entrepreneurs doivent r\u00e9ceptionner (\u00ab\u202flib\u00e9rer\u202f\u00bb) par \u00e9crit les prestations remises ou \u00e0 r\u00e9ceptionner au plus tard dans un d\u00e9lai de quatorze jours, ou signaler par \u00e9crit les \u00e9ventuels d\u00e9fauts.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de r\u00e9ception interm\u00e9diaire, la poursuite des travaux par l&rsquo;avocat ne peut avoir lieu qu&rsquo;apr\u00e8s la r\u00e9ception interm\u00e9diaire (\u00ab\u202flib\u00e9ration\u202f\u00bb). En cas de r\u00e9ception non effectu\u00e9e dans les d\u00e9lais ou en cas d&rsquo;utilisation pr\u00e9alable des prestations, les prestations sont automatiquement consid\u00e9r\u00e9es comme r\u00e9ceptionn\u00e9es par l&rsquo;entrepreneur. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9fauts ou dommages cach\u00e9s qui n&rsquo;apparaissent qu&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;expiration d&rsquo;un d\u00e9lai de quatorze jours, mais dans les d\u00e9lais de garantie, de responsabilit\u00e9 pour vices cach\u00e9s ou de dommages et int\u00e9r\u00eats ouverts, doivent \u00e9galement \u00eatre signal\u00e9s par les entrepreneurs dans un d\u00e9lai de quatorze jours \u00e0 compter de leur d\u00e9celabilit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9clamation de l&rsquo;entrepreneur doit d\u00e9crire le d\u00e9faut ou les dommages de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e et compr\u00e9hensible. L&rsquo;entrepreneur doit permettre \u00e0 l&rsquo;avocat de prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;examen et \u00e0 la r\u00e9paration des d\u00e9fauts ou des dommages. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de r\u00e9clamation non effectu\u00e9e dans les d\u00e9lais par l&rsquo;entrepreneur, la revendication de droits de garantie, de responsabilit\u00e9 pour vices cach\u00e9s et de dommages et int\u00e9r\u00eats est exclue.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.7. \u00c9v\u00e9nements in\u00e9vitables ou impr\u00e9visibles. <\/strong>Les \u00e9v\u00e9nements in\u00e9vitables ou impr\u00e9visibles \u2013 en particulier le manquement du mandant \u00e0 remplir ses obligations ainsi que les retards impr\u00e9visibles pour l&rsquo;avocat ou ses sous-traitants \u2013 prolongent les d\u00e9lais ou reportent les dates de la dur\u00e9e de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement in\u00e9vitable et impr\u00e9visible, augment\u00e9e de la dur\u00e9e des mesures organisationnelles n\u00e9cessaires dans un tel cas. L&rsquo;avocat doit en informer le mandant par \u00e9crit. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.8. D\u00e9lai suppl\u00e9mentaire. <\/strong>Le non-respect des d\u00e9lais ou des dates ne donne droit au mandant \u00e0 faire valoir des pr\u00e9tentions que si celui-ci a accord\u00e9 par \u00e9crit \u00e0 l&rsquo;avocat un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable, mais d&rsquo;au moins quatorze jours.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>12.9. Prescription \/ Forclusion. <\/strong>Dans la mesure o\u00f9 la loi ne pr\u00e9voit pas d\u00e9j\u00e0 des d\u00e9lais de prescription ou de forclusion plus courts, toutes les pr\u00e9tentions des entrepreneurs \u00e0 l&rsquo;encontre de l&rsquo;avocat s&rsquo;\u00e9teignent, \u00e0 moins qu&rsquo;elles ne soient invoqu\u00e9es en justice avant l&rsquo;expiration du d\u00e9lai, en mati\u00e8re de garantie dans un d\u00e9lai de six mois \u00e0 compter de la prestation de services et toutes les autres pr\u00e9tentions, notamment en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats, dans un d\u00e9lai de six mois \u00e0 compter de la connaissance du dommage et de la personne de l&rsquo;auteur du dommage ou de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement justifiant la pr\u00e9tention, mais au plus tard apr\u00e8s trois ans \u00e0 compter de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement causant le dommage ou justifiant la pr\u00e9tention.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-13-abwerbeverbot\">13. Interdiction de d\u00e9bauchage<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>13.1. Interdiction de d\u00e9bauchage. <\/strong>Le mandant ne doit pas d\u00e9baucher les collaborateurs de l&rsquo;avocat. Cet accord reste valable pendant trois ans apr\u00e8s la fin \u00e9ventuelle du mandat. En cas de violation de cette obligation, une p\u00e9nalit\u00e9 conventionnelle d&rsquo;un montant \u00e9quivalent \u00e0 un salaire annuel brut du collaborateur par infraction est \u00e0 payer.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-14-datenschutz\">14. Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.1. Finalit\u00e9 du traitement. <\/strong>L&rsquo;avocat traite les donn\u00e9es du mandant exclusivement pour l&rsquo;ex\u00e9cution conforme \u00e0 la loi et au mandat de la mission confi\u00e9e par le mandant, exclusivement conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou conform\u00e9ment \u00e0 la mission confi\u00e9e par le mandant (mandat).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.2. Bases juridiques du traitement. <\/strong>Les bases juridiques pour le traitement des donn\u00e9es du mandant sont<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>en cas d&rsquo;entretien pr\u00e9liminaire ou d&rsquo;attribution d&rsquo;un mandat\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lors du traitement des condamnations p\u00e9nales et des donn\u00e9es p\u00e9nales, l&rsquo;art. 6 al. 1 let. a RGPD (\u00ab\u202fConsentement\u202f\u00bb) ou l&rsquo;art. 6 al. 1 let. b RGPD (\u00ab\u202fAvant-contrat, contrat\u202f\u00bb), \u00e9tant entendu que l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9 de l&rsquo;avocat conform\u00e9ment au \u00a7 9 RAO est pr\u00e9vue comme une garantie appropri\u00e9e pour les droits et libert\u00e9s du mandant conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 10 RGPD    <\/li>\n\n\n\n<li>lors du traitement de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l&rsquo;art. 9 al. 2 let. a RGPD (\u00ab\u202fConsentement\u202f\u00bb)  <\/li>\n\n\n\n<li>lors du traitement d&rsquo;autres donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et non personnel, l&rsquo;art. 6 al. 1 let. b RGPD (\u00ab\u202fAvant-contrat, contrat\u202f\u00bb)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>en cas de respect des obligations de conservation en mati\u00e8re fiscale, la BAO<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.3. Traitement mondial. <\/strong>En cas de traitement de donn\u00e9es par l&rsquo;avocat dans un \u00c9tat tiers, l&rsquo;avocat utilisera des mesures de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es particuli\u00e8res, telles que notamment la transmission et le stockage crypt\u00e9s des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.4. Aucune obligation de consentement \/ d&rsquo;attribution de mandat. <\/strong>Le mandant n&rsquo;a aucune obligation de donner son consentement (en cas de condamnations p\u00e9nales et de donn\u00e9es p\u00e9nales ou en cas de cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel) et d&rsquo;attribuer le mandat. La non-attribution du consentement ou l&rsquo;absence de mandat aurait toutefois pour cons\u00e9quence que le mandat ne puisse pas \u00eatre accept\u00e9 par l&rsquo;avocat. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.5. Droit de r\u00e9tractation du consentement. <\/strong>Le mandant a le droit de r\u00e9tracter son consentement \u00e0 tout moment. En cas de r\u00e9tractation, le traitement est interrompu, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;autre base juridique. La lic\u00e9it\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9tractation n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9tractation.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.6. Dur\u00e9e de conservation. <\/strong>Les donn\u00e9es du mandant sont conserv\u00e9es par l&rsquo;avocat au moins pendant la dur\u00e9e des \u00e9ventuelles obligations de conservation en mati\u00e8re fiscale, donc en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale jusqu&rsquo;\u00e0 sept ann\u00e9es civiles apr\u00e8s la fin du mandat, et peuvent en outre \u00eatre conserv\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;extinction de toutes les obligations d\u00e9coulant du mandat.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.7. Obligation de confidentialit\u00e9. Transmission \u00e0 d&rsquo;autres destinataires.  <\/strong>Les donn\u00e9es du mandant sont soumises \u00e0 l&rsquo;obligation de confidentialit\u00e9 convenue ou \u00e0 l&rsquo;obligation l\u00e9gale stricte de l&rsquo;avocat et \u00e0 la protection l\u00e9gale des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et des donn\u00e9es relatives \u00e0 l&rsquo;entreprise. Une transmission des donn\u00e9es du mandant a lieu, hormis la transmission \u00e0 des prestataires de services d&rsquo;exp\u00e9dition en cas d&rsquo;envoi de documents \u00e9crits, \u00e0 des banques en cas de virements, \u00e0 des conseillers fiscaux dans le cadre de la comptabilit\u00e9, \u00e0 d&rsquo;autres avocats en cas de repr\u00e9sentation par substitution, ainsi qu&rsquo;\u00e0 des autorit\u00e9s et des tribunaux, uniquement sur la base d&rsquo;une base juridique ou sinon en concertation avec le mandant. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.8. Informations juridiques et relatives aux \u00e9v\u00e9nements. <\/strong>En cas de consentement du mandant \u00e0 l&rsquo;envoi d&rsquo;informations juridiques et relatives aux \u00e9v\u00e9nements par l&rsquo;avocat, l&rsquo;avocat traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du mandant sur la base du consentement \u00e0 l&rsquo;envoi d&rsquo;informations juridiques et relatives aux \u00e9v\u00e9nements jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9tractation ou l&rsquo;opposition du mandant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.9. Droit de r\u00e9tractation du consentement ou d&rsquo;opposition au marketing direct. <\/strong>Le mandant a le droit de r\u00e9tracter son consentement \u00e0 tout moment ou de s&rsquo;opposer \u00e0 l&rsquo;utilisation de ses donn\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct. En cas de r\u00e9tractation, le traitement est interrompu, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas d&rsquo;autre base juridique. La lic\u00e9it\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9tractation n&rsquo;est pas affect\u00e9e par la r\u00e9tractation. En cas d&rsquo;opposition, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel du mandant ne sont plus trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>14.10. Droits du mandant \/ Droits des personnes concern\u00e9es. <\/strong>Le mandant a le droit d&rsquo;obtenir des informations, de rectifier et de supprimer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, le droit de limiter le traitement des donn\u00e9es, le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es et le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-15-einlagensicherung\">15. Garantie des d\u00e9p\u00f4ts<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.1. Comptes de fiducie de l&rsquo;avocat. <\/strong>L&rsquo;avocat tient ses comptes de fiducie aupr\u00e8s de la Salzburger Sparkasse Bank AG. L&rsquo;avocat a sign\u00e9 pour ces comptes de fiducie la fiche d&rsquo;information conform\u00e9ment au \u00a7 37a BWG. Le plafond de garantie g\u00e9n\u00e9ral pour les d\u00e9p\u00f4ts conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la garantie des d\u00e9p\u00f4ts et l&rsquo;indemnisation des investisseurs aupr\u00e8s des \u00e9tablissements de cr\u00e9dit (Einlagensicherungs- und Anlegerentsch\u00e4digungsgesetz \u2013 ESAEG, BGBl I 117\/2015) comprend \u00e9galement les d\u00e9p\u00f4ts sur ces comptes de fiducie.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>15.2. D\u00e9p\u00f4ts du mandant. <\/strong>Si le mandant d\u00e9tient \u00e9galement des d\u00e9p\u00f4ts aupr\u00e8s de la Salzburger Sparkasse Bank AG, ceux-ci doivent \u00eatre inclus, avec les fonds de fiducie, dans le montant maximal de couverture de 100\u202f000,00 \u20ac par d\u00e9posant actuellement, et il n&rsquo;existe pas de garantie des d\u00e9p\u00f4ts distincte.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-16-schlussbestimmungen\">16. Dispositions finales<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.1. Droit applicable. <\/strong>Les relations juridiques entre le mandant et l&rsquo;avocat sont exclusivement soumises au droit autrichien, \u00e0 l&rsquo;exclusion des normes de renvoi internationales. Les dispositions de la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises ne s&rsquo;appliquent pas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.2. R\u00e8glement des litiges. <\/strong>En cas de litiges entre avocats et consommateurs, l&rsquo;organisme de conciliation pour les affaires de consommation (www.verbraucherschlichtung.or.at) est comp\u00e9tent en tant qu&rsquo;organisme de r\u00e8glement extrajudiciaire des litiges. L&rsquo;avocat n&rsquo;est pas tenu de faire appel \u00e0 cet organisme pour le r\u00e8glement des litiges ou de s&rsquo;y soumettre, et d\u00e9cide de sa participation \u00e0 une proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges au cas par cas. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>16.3. Juridiction comp\u00e9tente. <\/strong>Le tribunal autrichien comp\u00e9tent en mati\u00e8re de droit \u00e0 Salzbourg est convenu comme juridiction comp\u00e9tente pour tous les litiges entre l&rsquo;avocat et les entrepreneurs. L&rsquo;avocat est toutefois \u00e9galement autoris\u00e9 \u00e0 intenter une action devant le tribunal comp\u00e9tent du si\u00e8ge social de l&rsquo;avocat et de l&rsquo;entrepreneur. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Conseils pour minimiser les co\u00fbts Informations importantes pour minimiser les co\u00fbts. Afin de garantir un traitement aussi efficace et \u00e9conomique que possible de votre affaire juridique, nous vous demandons de &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":30046,"parent":0,"menu_order":160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[609],"tags":[],"class_list":["post-40083","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-cabinet-davocats"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"medium":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-800x450.jpg",800,450,true],"medium_large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",3840,2160,false],"large":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-1920x1080.jpg",1920,1080,true],"1536x1536":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",1536,864,false],"2048x2048":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",2048,1152,false],"336x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",336,189,false],"352x":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",352,198,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",600,338,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander-100x100.jpg",100,100,true],"yarpp-thumbnail":["https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/uploads\/peter-harlander.jpg",120,68,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Conseils pour minimiser les co\u00fbts Informations importantes pour minimiser les co\u00fbts. Afin de garantir un traitement aussi efficace et \u00e9conomique que possible de votre affaire juridique, nous vous demandons de ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}