{"id":39686,"date":"2021-05-25T13:07:25","date_gmt":"2021-05-25T11:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/marque-ir-internationale\/"},"modified":"2025-11-24T20:01:16","modified_gmt":"2025-11-24T19:01:16","slug":"marque-ir-internationale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-des-marques\/marque-ir-internationale\/","title":{"rendered":"Marque IR internationale"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Marque IR internationale<\/h2><ul><li><a href=\"#h-internationale-registrierung-ir\" data-level=\"2\">Enregistrement international (IR)<\/a><ul><li><a href=\"#h-madrider-system\" data-level=\"3\">Syst\u00e8me de Madrid<\/a><\/li><li><a href=\"#h-teilnehmende-staaten\" data-level=\"3\">\u00c9tats participants<\/a><\/li><li><a href=\"#h-voraussetzung\" data-level=\"3\">Condition pr\u00e9alable<\/a><\/li><li><a href=\"#h-geografischer-umfang\" data-level=\"3\">\u00c9tendue g\u00e9ographique<\/a><\/li><li><a href=\"#h-verfahren\" data-level=\"3\">Proc\u00e9dure<\/a><\/li><li><a href=\"#h-schutzdauer\" data-level=\"3\">Dur\u00e9e de la protection<\/a><\/li><li><a href=\"#h-gebuhren\" data-level=\"3\">Frais<\/a><\/li><li><a href=\"#h-anwaltskosten\" data-level=\"3\">Frais d\u2019avocat<\/a><\/li><li><a href=\"#h-vorteile-der-internationalen-registrierung\" data-level=\"3\">Avantages de l&rsquo;enregistrement international<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#h-alternative-eu-unionsmarke\" data-level=\"2\">Alternative&nbsp;: Marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-internationale-registrierung-ir\">Enregistrement international (IR)<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un enregistrement international (IR) aupr\u00e8s de l&rsquo;Organisation Mondiale de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (OMPI) \u00e0 Gen\u00e8ve permet un d\u00e9p\u00f4t international simplifi\u00e9 sous la forme de la marque IR.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-madrider-system\">Syst\u00e8me de Madrid<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;enregistrement international repose sur le syst\u00e8me de Madrid. Le syst\u00e8me de Madrid repose sur deux accords contractuels, l&rsquo;Arrangement de Madrid concernant l&rsquo;enregistrement international des marques (MMA) et le Protocole relatif \u00e0 l&rsquo;Arrangement de Madrid concernant l&rsquo;enregistrement international des marques (PMMA). <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnehmende-staaten\">\u00c9tats participants<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le syst\u00e8me de Madrid compte actuellement 108 membres et couvre 124 \u00c9tats. Il s&rsquo;agit de\u00a0: l&rsquo;\u00c9gypte, l&rsquo;Albanie, l&rsquo;Arm\u00e9nie, l&rsquo;Australie, l&rsquo;Azerba\u00efdjan, Bahre\u00efn, la Belgique, la Bosnie-Herz\u00e9govine, la Bulgarie, la Chine, le Danemark, l&rsquo;Allemagne, l&rsquo;Estonie, la Finlande, la France, la G\u00e9orgie, la Gr\u00e8ce, la Grande-Bretagne (Royaume-Uni), l&rsquo;Iran, l&rsquo;Irlande, l&rsquo;Islande, l&rsquo;Italie, le Japon, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Cor\u00e9e du Sud, la Croatie, Cuba, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Monaco, le Mont\u00e9n\u00e9gro, le Maroc, la Mac\u00e9doine (ARYM), la Moldavie (Moldova), les Pays-Bas, les Antilles n\u00e9erlandaises, la Norv\u00e8ge, l&rsquo;Autriche, la Pologne, le Portugal, la Roumanie, la Russie, la Zambie, Saint-Marin, la Su\u00e8de, la Suisse, la Serbie, Singapour, la Slovaquie, la Slov\u00e9nie, l&rsquo;Espagne, la Syrie, le Tadjikistan, la R\u00e9publique tch\u00e8que, la Turquie, le Turkm\u00e9nistan, l&rsquo;Ukraine, la Hongrie, les \u00c9tats-Unis, l&rsquo;Ouzb\u00e9kistan, le Vietnam, Chypre.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De plus, gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;adh\u00e9sion de l&rsquo;Organisation Africaine de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (OAPI), ses membres peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9s via le syst\u00e8me de Madrid. Il s&rsquo;agit de la Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, du B\u00e9nin, du Burkina Faso, de la C\u00f4te d&rsquo;Ivoire, du Gabon, de la Guin\u00e9e, de la Guin\u00e9e-Bissau, du Cameroun, du Congo, du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du S\u00e9n\u00e9gal, du Tchad, du Togo et de la R\u00e9publique centrafricaine. <\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voraussetzung\">Condition pr\u00e9alable<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La condition pr\u00e9alable \u00e0 l&rsquo;enregistrement international est l&rsquo;existence d&rsquo;une marque d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e, qui sert de marque de base pour l&rsquo;enregistrement international. Il peut s&rsquo;agir d&rsquo;une marque nationale ou d&rsquo;une marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec l&rsquo;enregistrement international, la protection de la marque de base est \u00e9tendue aux \u00c9tats s\u00e9lectionn\u00e9s lors de l&rsquo;enregistrement international.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geografischer-umfang\">\u00c9tendue g\u00e9ographique<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de l&rsquo;enregistrement international, il convient d&rsquo;indiquer \u00e0 quels \u00c9tats la protection de la marque doit \u00eatre \u00e9tendue. Actuellement, 124 \u00c9tats sont disponibles. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;enregistrement international n&rsquo;est donc pas une marque \u00ab\u00a0valable dans le monde entier\u00a0\u00bb, mais plut\u00f4t une sorte de syst\u00e8me modulaire o\u00f9 les pays souhait\u00e9s peuvent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahren\">Proc\u00e9dure<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande d&rsquo;enregistrement international peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e directement aupr\u00e8s de l&rsquo;OMPI ou aupr\u00e8s de l&rsquo;office des marques aupr\u00e8s duquel la marque sous-jacente a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. En cas de d\u00e9p\u00f4t aupr\u00e8s de l&rsquo;office des marques de la marque sous-jacente, celui-ci transmet la demande \u00e0 l&rsquo;OMPI. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;OMPI examine la demande et, si toutes les conditions sont remplies, inscrit la marque au registre international. L&rsquo;OMPI publie ensuite l&rsquo;enregistrement dans la \u00ab\u00a0Gazette des marques internationales\u00a0\u00bb. La marque est d\u00e9sormais d\u00e9pos\u00e9e comme demande de protection dans chacun des pays d\u00e9sign\u00e9s.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 partir de ce moment, les offices des marques des \u00c9tats concern\u00e9s ont la possibilit\u00e9, dans un d\u00e9lai d&rsquo;un an (dans certains cas \u00e9galement dans un d\u00e9lai de 18\u00a0mois), de refuser la protection conform\u00e9ment \u00e0 leur l\u00e9gislation nationale. Si la protection est accord\u00e9e, l&rsquo;enregistrement international offre tous les droits d&rsquo;une marque nationale.  <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAufgrund der langen Vorlaufzeit bei internationalen Markenvorhaben ist es besonders wichtig, fr\u00fchzeitig an die Markenanmeldung zu denken.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutzdauer\">Dur\u00e9e de la protection<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection d&rsquo;une marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne est valable pendant 10\u00a0ans et peut \u00eatre prolong\u00e9e ind\u00e9finiment de 10\u00a0ans suppl\u00e9mentaires en payant la taxe de renouvellement. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gebuhren\">Frais<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais d\u00e9pendent du nombre de classes \u00e0 enregistrer et des \u00c9tats s\u00e9lectionn\u00e9s. Les frais diff\u00e8rent d&rsquo;un \u00c9tat \u00e0 l&rsquo;autre. Tous les frais sont indiqu\u00e9s en francs suisses et sont donc soumis aux fluctuations mon\u00e9taires du point de vue allemand ou autrichien.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anwaltskosten\">Frais d\u2019avocat<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos co\u00fbts pour l&rsquo;enregistrement international de marques d\u00e9pendent \u00e9galement du nombre d&rsquo;\u00c9tats s\u00e9lectionn\u00e9s. Si l&rsquo;enregistrement international est command\u00e9 en m\u00eame temps que l&rsquo;enregistrement de la marque de base, l&rsquo;enregistrement international n&rsquo;entra\u00eene g\u00e9n\u00e9ralement que des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires tr\u00e8s limit\u00e9s en raison des synergies r\u00e9alisables. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorteile-der-internationalen-registrierung\">Avantages de l&rsquo;enregistrement international<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les principaux avantages du d\u00e9p\u00f4t international de marques sont la suppression de l&rsquo;obligation d&rsquo;avoir une adresse de signification ou un repr\u00e9sentant l\u00e9gal dans les \u00c9tats respectifs, la possibilit\u00e9 centrale de d\u00e9p\u00f4t et de paiement des taxes.<\/p>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-alternative-eu-unionsmarke\">Alternative\u00a0: Marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Europe notamment, il est nettement plus avantageux de d\u00e9poser une <a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-des-marques\/marque-de-lunion-marque-ue\/\">marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/a> que de proc\u00e9der \u00e0 un enregistrement international d&rsquo;\u00c9tats membres de l&rsquo;UE. N\u00e9anmoins, la marque internationale est \u00e9galement importante en Europe\u00a0: <\/p>\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block initial\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1621935405689\"><strong class=\"schema-faq-question\">1\u00a0Marque internationale comme solution en cas d&rsquo;obstacles \u00e0 l&rsquo;enregistrement<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Si l&rsquo;enregistrement d&rsquo;une marque de l&rsquo;Union europ\u00e9enne n&rsquo;est pas possible parce que des marques nationales ant\u00e9rieures s&rsquo;y opposent dans certains \u00c9tats membres de l&rsquo;UE, ce probl\u00e8me peut \u00eatre r\u00e9solu par un enregistrement international des autres \u00c9tats.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1621935543851\"><strong class=\"schema-faq-question\">2\u00a0Marque internationale pour \u00e9viter les risques<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">L&rsquo;enregistrement international pour plusieurs \u00c9tats membres de l&rsquo;UE est certes nettement plus cher qu&rsquo;une marque de l&rsquo;UE, mais r\u00e9duit consid\u00e9rablement le risque de collision avec des marques ant\u00e9rieures en raison de la plus faible \u00e9tendue g\u00e9ographique.<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1621935791817\"><strong class=\"schema-faq-question\">3\u00a0Marque internationale pour compl\u00e9ter les \u00c9tats non membres de l&rsquo;UE<\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Tous les \u00c9tats europ\u00e9ens ne sont pas membres de l&rsquo;UE. Les exemples les plus marquants sont la Suisse et la Grande-Bretagne. Le moyen le plus simple d&rsquo;obtenir une protection de marque dans ces \u00c9tats non membres de l&rsquo;UE est un enregistrement international de marque.  <\/p> <\/div> <\/div>\n<a class=\"mr-cta-link mr-cta-button-cal\" href=\"#h2-booking\" title=\"Premi\u00e8re consultation gratuite\"><span class=\"mr-cta-link-normal\">Choisissez d\u00e8s maintenant la date souhait\u00e9e :<\/span><span class=\"mr-cta-link-bold\">Premi\u00e8re consultation gratuite<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Enregistrement international (IR) Un enregistrement international (IR) aupr\u00e8s de l&rsquo;Organisation Mondiale de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (OMPI) \u00e0 Gen\u00e8ve permet un d\u00e9p\u00f4t international simplifi\u00e9 sous la forme de la marque IR. &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40178,"menu_order":124,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[532],"tags":[],"class_list":["post-39686","page","type-page","status-publish","hentry","category-droit-des-marques"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Enregistrement international (IR) Un enregistrement international (IR) aupr\u00e8s de l&rsquo;Organisation Mondiale de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle (OMPI) \u00e0 Gen\u00e8ve permet un d\u00e9p\u00f4t international simplifi\u00e9 sous la forme de la marque IR. ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39686"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39686\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}