{"id":37873,"date":"2023-02-07T08:51:25","date_gmt":"2023-02-07T07:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/harlander-partner.eu\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/"},"modified":"2025-11-24T20:01:55","modified_gmt":"2025-11-24T19:01:55","slug":"abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/","title":{"rendered":"Abus de signes distinctifs d&rsquo;une entreprise"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2>Table des mati\u00e8res<\/h2><ul><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-die-6-voraussetzungen-eines-unlauteren-kennzeichenmissbrauchs\" level=\"2\">Les 6 conditions d&rsquo;un abus de signe distinctif d\u00e9loyal<\/a><ul><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-handeln-im-geschaftlichen-verkehr-was-heisst-das\" level=\"3\">Agir dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales \u2013 qu&rsquo;est-ce que cela signifie&nbsp;?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-schutzfahiges-zeichen-was-wird-geschutzt\" level=\"3\">Signe prot\u00e9geable \u2013 qu&rsquo;est-ce qui est prot\u00e9g\u00e9&nbsp;?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-unterscheidungskraft-oder-verkehrsgeltung\" level=\"3\">Caract\u00e8re distinctif ou notori\u00e9t\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-befugter-gebrauch-des-potenziell-geschadigten-ab-wann-tritt-kennzeichenschutz-ein\" level=\"3\">Usage autoris\u00e9 par la partie potentiellement l\u00e9s\u00e9e \u2013 \u00e0 partir de quand la protection du signe distinctif entre-t-elle en vigueur&nbsp;?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-liegt-ein-kennzeichenmassiger-gebrauch-eines-anderen-vor\" level=\"3\">Y a-t-il utilisation d&rsquo;un signe distinctif d&rsquo;autrui&nbsp;?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-besteht-verwechslungsgefahr\" level=\"3\">Existe-t-il un risque de confusion&nbsp;?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-wichtige-punkte\" level=\"2\">Points importants<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/abus-de-signes-distinctifs-dune-entreprise\/#h-fazit\" level=\"2\">Conclusion<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;interdiction de l&rsquo;abus de signes distinctifs en droit de la concurrence vise \u00e0 pr\u00e9venir l&rsquo;exploitation illicite de signes distinctifs \u00e9trangers dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales en suscitant un risque de confusion.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiconque<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dans le <strong>cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>un <strong>signe distinctif<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>d&rsquo;une <strong>mani\u00e8re<\/strong> qui<\/li>\n\n\n\n<li>est susceptible de provoquer une <strong>confusion<\/strong> avec un signe distinctif d&rsquo;une autre entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">viole l&rsquo;interdiction de l&rsquo;abus de signes distinctifs.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-die-6-voraussetzungen-eines-unlauteren-kennzeichenmissbrauchs\">Les 6 conditions d&rsquo;un abus de signe distinctif d\u00e9loyal<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-handeln-im-geschaftlichen-verkehr-was-heisst-das\">Agir dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales \u2013 qu&rsquo;est-ce que cela signifie\u00a0?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seule une action qui se d\u00e9roule dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales est pertinente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Donc\u2026<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aucune<\/strong> action purement priv\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aucune<\/strong> activit\u00e9 purement officielle<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aucune<\/strong> mesure purement interne \u00e0 l&rsquo;entreprise<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mais\u2026<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">une action <strong>ind\u00e9pendante<\/strong> ayant un effet externe et une <strong>orientation vers le march\u00e9<\/strong>, qui <strong>vise \u00e0 l&rsquo;acquisition<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une intention de r\u00e9aliser des b\u00e9n\u00e9fices n&rsquo;est toutefois pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ainsi, l&rsquo;action d&rsquo;associations, de partis politiques et de syndicats peut \u00e9galement constituer une action dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales en ce sens, \u00e0 condition qu&rsquo;ils agissent uniquement dans le cadre d&rsquo;une activit\u00e9 visant \u00e0 l&rsquo;acquisition.<\/li>\n\n\n\n<li>En particulier, les membres des professions lib\u00e9rales et les personnes exer\u00e7ant des activit\u00e9s artistiques ou scientifiques peuvent agir d&rsquo;une mani\u00e8re pertinente en mati\u00e8re de droit de la concurrence et enfreindre l&rsquo;interdiction d&rsquo;abuser du signe distinctif d&rsquo;autrui.<\/li>\n\n\n\n<li>Les personnes morales de droit public \u2013 telles que les villes, les communes, les L\u00e4nder, la Conf\u00e9d\u00e9ration, les chambres \u00e9ventuelles \u2013 agissent dans le domaine des activit\u00e9s commerciales lorsqu&rsquo;elles n&rsquo;agissent pas en leur qualit\u00e9 de d\u00e9tenteurs de la puissance publique, mais <strong>en droit priv\u00e9<\/strong> et que l&rsquo;activit\u00e9 en question a un <strong>caract\u00e8re entrepreneurial<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, la construction d&rsquo;un parking automobile n&rsquo;est pas consid\u00e9r\u00e9e comme une action dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales, mais comme une activit\u00e9 publique, m\u00eame si certaines entreprises en profitent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;usage en question du signe distinctif doit en outre \u00eatre <strong>objectivement apte<\/strong> \u00e0 <strong>favoriser la concurrence<\/strong> propre ou celle d&rsquo;autrui. Il n&rsquo;est pas d\u00e9terminant de savoir si cela est effectivement intentionnel. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schutzfahiges-zeichen-was-wird-geschutzt\">Signe prot\u00e9geable \u2013 qu&rsquo;est-ce qui est prot\u00e9g\u00e9\u00a0?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les signes distinctifs servent \u00e0 individualiser et \u00e0 mettre en \u00e9vidence une entreprise et ses biens et services par rapport \u00e0 d&rsquo;autres fournisseurs. Ils aident les acheteurs potentiels \u00e0 s&rsquo;orienter sur le march\u00e9 et \u00e0 retrouver les entreprises dont ils ont \u00e9t\u00e9 satisfaits des prestations. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ils ont une fonction de distinction, d&rsquo;origine, de garantie et de publicit\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont prot\u00e9g\u00e9s par l&rsquo;article\u00a09 de la LCD\u00a0:<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namen\">Les noms<\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">de personnes physiques et morales. Ils servent \u00e0 identifier et \u00e0 individualiser une entreprise dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En principe, son propre nom de naissance peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9, tant qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de risque de confusion avec un autre nom d\u00e9j\u00e0 existant sur le march\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noms qui ont en m\u00eame temps un lien mat\u00e9riel avec les d\u00e9signations de services ou de biens ne sont pas appropri\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noms d&rsquo;artistes et les pseudonymes sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les noms doivent donc \u00eatre si particuliers dans leur utilisation dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales que le cercle de clients concern\u00e9 puisse ainsi individualiser une entreprise et son offre.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-firmen-und-firmenbestandteile\"><strong>Les entreprises et les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l&rsquo;entreprise<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La firme est le nom d&rsquo;un entrepreneur inscrit au registre du commerce, sous lequel il exerce ses activit\u00e9s et appose sa signature (article\u00a017 de l&rsquo;UGB).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;article\u00a09 de la LCD prot\u00e8ge \u00e9galement les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de l&rsquo;entreprise, c&rsquo;est-\u00e0-dire les d\u00e9signations abr\u00e9g\u00e9es et les mots-cl\u00e9s des entreprises, en vertu du droit des signes distinctifs.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besondere-bezeichnungen-eines-unternehmens\"><strong>D\u00e9signations particuli\u00e8res d&rsquo;une entreprise<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9es les <strong>d\u00e9signations d&rsquo;\u00e9tablissement ou d&rsquo;entreprise<\/strong>, qui ne d\u00e9signent pas la firme ou l&rsquo;entrepreneur en tant que titulaire de droits, mais l&rsquo;entreprise en elle-m\u00eame.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles ne sont donc pas inscrites au registre du commerce, mais doivent \u00e9galement \u00eatre en mesure d&rsquo;individualiser l&rsquo;entreprise par rapport aux autres.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une d\u00e9signation d&rsquo;une sous-section d&rsquo;une entreprise ne b\u00e9n\u00e9ficie de la protection du droit des signes distinctifs que si elle permet de reconna\u00eetre aux cercles de commerce concern\u00e9s au moins une <strong>partie de l&rsquo;entreprise qui peut \u00eatre d\u00e9limit\u00e9e sur le plan organisationnel<\/strong>.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bezeichnungen-eines-druckwerks\"><strong>D\u00e9signations d&rsquo;un imprim\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les titres d&rsquo;imprim\u00e9s (tels que les livres, les journaux, les ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, mais aussi par exemple les CD et les films) peuvent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par l&rsquo;article\u00a09 de la LCD, dans la mesure o\u00f9 ils ne d\u00e9signent pas une \u0153uvre d\u00e9j\u00e0 prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;auteur.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-domainnamen\"><strong>Noms de domaine<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nom choisi d&rsquo;une page d&rsquo;accueil pour une entreprise peut \u00e9galement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 par le droit de la concurrence d\u00e9loyale.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWichtig: Es gilt einheitlicher Rechtsschutz! Auch zwischen einer Domain und einer \u201eOffline-Bezeichnung\u201c eines anderen Unternehmens kann demnach Verwechslungsgefahr bestehen, welche durch den Priorit\u00e4tsgrundsatz gel\u00f6st wird \u2013 das \u00e4ltere Kennzeichen geht vor!\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-registrierte-zeichen\"><strong>Signes non enregistr\u00e9s<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particulier, les signes qui ne sont (pas encore) enregistr\u00e9s en vertu du droit des marques sont \u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausstattungen\"><strong>\u00c9quipements<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par \u00e9quipements d&rsquo;une entreprise, on entend<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00ab\u00a0les insignes commerciaux et<\/li>\n\n\n\n<li>autres installations destin\u00e9es \u00e0 distinguer l&rsquo;entreprise\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On entend par l\u00e0 les repr\u00e9sentations individuelles des services, des biens ou des moyens propos\u00e9s dont une entreprise se sert.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s&rsquo;agit notamment des emballages sp\u00e9ciaux de marchandises, comme par exemple la Mozart-Kugel, un uniforme sp\u00e9cial d&#8217;employ\u00e9s, mais aussi certaines caract\u00e9ristiques de couleur tr\u00e8s r\u00e9pandues comme le rouge MANZ de la maison d&rsquo;\u00e9dition MANZ. Par exemple, la conception individuelle d&rsquo;une voiture de soci\u00e9t\u00e9 rel\u00e8ve \u00e9galement du domaine de la protection de l&rsquo;\u00e9quipement. <\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWichtig: Ausstattungen dieser Art werden von \u00a7 9 UWG nur gesch\u00fctzt, wenn sie bereits Verkehrsgeltung gewonnen haben.\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unterscheidungskraft-oder-verkehrsgeltung\">Caract\u00e8re distinctif ou notori\u00e9t\u00e9<\/h3>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caract\u00e8re distinctif<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question de savoir si un signe est prot\u00e9g\u00e9 par le droit de la concurrence d\u00e9pend en grande partie de la question de savoir s&rsquo;il poss\u00e8de un caract\u00e8re distinctif (\u00e9galement appel\u00e9 force distinctive).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le cas lorsque le signe pr\u00e9sente une certaine individualit\u00e9 et est donc apte \u00e0 distinguer l&rsquo;utilisateur des autres entreprises.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Mots de fantaisie<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">poss\u00e8dent en principe un caract\u00e8re distinctif suffisant. En particulier, les mots enti\u00e8rement invent\u00e9s, mais aussi ceux qui appartiennent \u00e0 la langue courante, mais qui n&rsquo;ont aucun rapport avec les biens ou les services propos\u00e9s, sont distinctifs. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple, le mot \u00ab\u00a0Dorfalm\u00a0\u00bb a un caract\u00e8re distinctif en tant que d\u00e9signation d&rsquo;un \u00e9tablissement de restauration.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indications descriptives<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9signations qui sont d&rsquo;usage g\u00e9n\u00e9ral et qui ont un caract\u00e8re purement descriptif ne pr\u00e9sentent pas le caract\u00e8re distinctif requis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leur contenu peut \u00eatre facilement d\u00e9duit et elles contiennent une indication facilement compr\u00e9hensible de l&rsquo;activit\u00e9, du service ou des biens distribu\u00e9s propos\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles ne sont en principe pas aptes \u00e0 individualiser suffisamment l&rsquo;utilisateur par rapport \u00e0 d&rsquo;autres entreprises du m\u00eame secteur. Cela inclut \u00e9galement les d\u00e9signations de genre. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par cons\u00e9quent, les d\u00e9signations \u00ab\u00a0Best Energy\u00a0\u00bb pour un op\u00e9rateur \u00e9nerg\u00e9tique ou \u00ab\u00a0shopping city\u00a0\u00bb pour un centre commercial ne sont pas suffisamment distinctives.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combinaisons de mots<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En revanche, les combinaisons de mots poss\u00e8dent une force distinctive si elles ne sont pas purement descriptives, mais suffisamment particuli\u00e8res pour permettre \u00e0 l&rsquo;entrepreneur de se d\u00e9marquer dans la masse.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les indications purement non courantes dans la langue de tous les jours sur l&rsquo;offre d&rsquo;un entrepreneur ne s&rsquo;opposent toutefois pas \u00e0 une protection du signe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme \u00ab\u00a0babydry\u00a0\u00bb pour les couches jetables pr\u00e9sente par exemple le degr\u00e9 requis de caract\u00e8re distinctif.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les <strong>d\u00e9signations ambigu\u00ebs<\/strong>, il est parfois difficile d&rsquo;\u00e9valuer la force distinctive\u00a0:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un signe contient plusieurs significations possibles, il suffit que seule une signification possible pour le cercle de destinataires concern\u00e9 d\u00e9signe correctement un aspect des biens ou des services propos\u00e9s \u2013 le signe est alors consid\u00e9r\u00e9 comme purement descriptif et non distinctif.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9signation \u00ab\u00a0Gute Laune\u00a0\u00bb (bonne humeur) pour un th\u00e9 associe une \u00e9motion positive au produit. Toutefois, une certaine interpr\u00e9tation est demand\u00e9e au public concern\u00e9 pour associer cette \u00e9motion \u00e0 la d\u00e9gustation du th\u00e9. Le signe poss\u00e8de un caract\u00e8re distinctif.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;utilisation de termes en langue \u00e9trang\u00e8re s&rsquo;\u00e9value en fonction de leur compr\u00e9hension g\u00e9n\u00e9rale par le consommateur moyen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le terme \u00ab\u00a0shopping city\u00a0\u00bb sera compr\u00e9hensible pour le destinataire moyen et est donc purement descriptif.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Combinaisons de lettres ou de chiffres<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Celles-ci poss\u00e8dent en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale un caract\u00e8re distinctif, \u00e0 moins qu&rsquo;il n&rsquo;existe un besoin concret de maintien libre pour la combinaison choisie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce serait le cas pour la d\u00e9signation \u00ab\u00a0DIY\u00a0\u00bb (Do it yourself) pour les produits d&rsquo;un march\u00e9 de bricolage \u2013 le terme poss\u00e8de un usage commun trop \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-des-marques\/indications-geographiques\/\">Indications g\u00e9ographiques<\/a><\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne sont en principe prot\u00e9g\u00e9es que si elles ont une notori\u00e9t\u00e9.<\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eWichtig: Sollte ein Zeichen nicht unterscheidungskr\u00e4ftig sein, kann es dennoch gesch\u00fctzt sein, wenn es stattdessen ausreichend Verkehrsgeltung gewonnen hat.\u00a0\u00bb\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La protection en droit de la concurrence d\u00e9loyale des <strong>\u00e9quipements<\/strong> suppose en principe qu&rsquo;ils aient \u00e9galement acquis une <strong>notori\u00e9t\u00e9<\/strong> en plus du caract\u00e8re distinctif et qu&rsquo;ils se distinguent ainsi clairement des cercles de commerce concern\u00e9s.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Notori\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un signe a une notori\u00e9t\u00e9 s&rsquo;il est consid\u00e9r\u00e9 par les cercles de commerce concern\u00e9s comme une <strong>indication d&rsquo;une entreprise d\u00e9termin\u00e9e<\/strong> ou de ses biens ou services. (RIS-Justiz RS0066744) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce <strong>degr\u00e9 de distinction<\/strong> est d\u00e9terminant pour l&rsquo;\u00e9valuation de la notori\u00e9t\u00e9 d&rsquo;un signe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre indice d&rsquo;une notori\u00e9t\u00e9 \u00e9ventuellement suffisante est le <strong>degr\u00e9 de notori\u00e9t\u00e9<\/strong> du signe \u2013 dans quels cercles de commerce le signe est-il r\u00e9pandu\u00a0?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question de savoir dans quelle mesure la notori\u00e9t\u00e9 du signe s&rsquo;\u00e9tend peut \u00e9galement \u00eatre pertinente. \u2013 Dans quelles r\u00e9gions le signe est-il r\u00e9pandu\u00a0? <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si un signe manque du caract\u00e8re distinctif requis, il peut donc n\u00e9anmoins \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 s&rsquo;il est d\u00e9j\u00e0 si r\u00e9pandu dans le commerce que le cercle de commerce concern\u00e9 est en mesure de l&rsquo;attribuer \u00e0 une entreprise d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le besoin de maintien libre d&rsquo;un signe, sa force distinctive et sa notori\u00e9t\u00e9 sont en relation r\u00e9ciproque \u2013 plus le besoin de maintien libre est grand et plus la force distinctive est faible, plus la notori\u00e9t\u00e9 doit \u00eatre \u00e9lev\u00e9e. (4 Ob 126\/01k) <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-befugter-gebrauch-des-potenziell-geschadigten-ab-wann-tritt-kennzeichenschutz-ein\">Usage autoris\u00e9 par la partie potentiellement l\u00e9s\u00e9e \u2013 \u00e0 partir de quand la protection du signe distinctif entre-t-elle en vigueur\u00a0?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour qu&rsquo;un signe utilis\u00e9 soit prot\u00e9g\u00e9 par le droit de la concurrence d\u00e9loyale et que l&rsquo;utilisateur puisse faire valoir des droits pertinents en cas d&rsquo;abus du signe, il doit exister de son c\u00f4t\u00e9 un usage autoris\u00e9 du signe initial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;usage de son signe ne doit donc pas \u00eatre ill\u00e9gal ou se faire sans protection.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une action contre un autre entrepreneur ne peut en outre exister que si celui-ci n&rsquo;a pas acquis par d&rsquo;autres moyens le droit d&rsquo;utiliser le signe.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En principe, la protection du signe distinctif na\u00eet \u2013 en cas d&rsquo;aptitude g\u00e9n\u00e9rale du signe \u2013 <strong>avec la premi\u00e8re utilisation.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le type de signe, le moment peut varier\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Noms\u00a0: Avec la premi\u00e8re utilisation dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>Entreprises\u00a0: Avec l&rsquo;inscription au registre du commerce<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9l\u00e9ments constitutifs de l&rsquo;entreprise et d\u00e9signations particuli\u00e8res\u00a0: Avec l&rsquo;utilisation dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales<\/li>\n\n\n\n<li>Domaines\u00a0: Ici, ce n&rsquo;est pas l&rsquo;enregistrement qui est d\u00e9terminant, mais \u00e9galement l&rsquo;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Protection du titre\u00a0: Avec l&rsquo;utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9quipements\u00a0: Avec la naissance de la notori\u00e9t\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de collision avec un autre signe, le <strong>principe de priorit\u00e9<\/strong> d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 s&rsquo;applique\u00a0: Le signe distinctif le plus ancien prime\u00a0! <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-liegt-ein-kennzeichenmassiger-gebrauch-eines-anderen-vor\">Y a-t-il utilisation d&rsquo;un signe distinctif d&rsquo;autrui\u00a0?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une action contre un autre entrepreneur ne peut na\u00eetre que si celui-ci utilise effectivement son signe de mani\u00e8re \u00e0 identifier son entreprise, ses biens ou ses services et ce, dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-besteht-verwechslungsgefahr\">Existe-t-il un risque de confusion\u00a0?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9clencher les droits, il doit exister un risque de confusion entre le signe distinctif de la partie potentiellement l\u00e9s\u00e9e et le signe de l&rsquo;autre entrepreneur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a risque de confusion lorsque l&rsquo;utilisation d&rsquo;un signe distinctif cr\u00e9e l&rsquo;impression que les biens ou les services proviennent <strong>de la m\u00eame entreprise<\/strong> (risque de confusion au sens strict) ou d&rsquo;entreprises qui entretiennent des relations particuli\u00e8res <strong>de nature \u00e9conomique ou organisationnelle<\/strong> (risque de confusion au sens large). (RIS-Justiz RS0109520) <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;usage en question doit \u00eatre apte \u00e0 provoquer une telle confusion. La question de savoir si une confusion se produit effectivement n&rsquo;est pas pertinente. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&rsquo;\u00e9valuation, il est d\u00e9terminant de proc\u00e9der \u00e0 une appr\u00e9ciation globale des circonstances et de se placer du point de vue d&rsquo;un consommateur moyen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Facteurs qui entrent en ligne de compte dans l&rsquo;\u00e9valuation\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La force distinctive du signe distinctif initial<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>La similitude des signes distinctifs<\/strong><br\/>La similitude des signes est une condition pr\u00e9alable \u00e0 un risque de confusion. Quelle est l&rsquo;importance de la similitude apparente des signes concern\u00e9s\u00a0? <br\/>Pour les mots, il convient de tenir compte de l&rsquo;image du mot, mais aussi de la sonorit\u00e9 et du sens du mot. Par exemple, les d\u00e9signations \u00ab\u00a0fun \u00a7 sun\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Sun &amp; Fun\u00a0\u00bb seraient manifestement susceptibles d&rsquo;\u00eatre confondues.<br\/>Pour les marques figuratives pures, l&rsquo;impression g\u00e9n\u00e9rale des deux signes est d\u00e9terminante, pour les marques mixtes verbales et figuratives, c&rsquo;est en principe l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment verbal du mot qui est d\u00e9terminant. <br\/>Il peut \u00e9galement y avoir une confusion crois\u00e9e entre le mot et l&rsquo;image. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Similitude des biens \/ services<\/strong><br\/>De m\u00eame, la similitude des biens ou des services des deux entreprises est d\u00e9terminante. \u2013 Plus la similitude est grande, plus il est probable qu&rsquo;un risque de confusion soit pr\u00e9sum\u00e9.<br\/>La nature, leur destination, leur lieu de distribution et leur utilisation sont d\u00e9terminants.<br\/>Pour l&rsquo;\u00e9valuation, l&rsquo;opinion g\u00e9n\u00e9rale du public est d\u00e9terminante. <\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Notori\u00e9t\u00e9<\/strong><br\/>La notori\u00e9t\u00e9 est \u00e9galement \u2013 m\u00eame si ce n&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 titre d&rsquo;indice \u2013 un \u00e9l\u00e9ment de l&rsquo;\u00e9valuation d&rsquo;un \u00e9ventuel risque de confusion.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Limite de protection locale<\/strong><br\/>Le droit d&rsquo;exclusivit\u00e9 qui d\u00e9coule de la protection d&rsquo;un signe en vertu du droit de la concurrence d\u00e9loyale ne s&rsquo;applique qu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9gion dans laquelle le signe est \u00e9galement r\u00e9pandu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelles sont les cons\u00e9quences juridiques qui peuvent d\u00e9couler d&rsquo;un usage abusif d&rsquo;un signe distinctif\u00a0?<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particulier, les droits suivants en d\u00e9coulent\u00a0:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/action-en-cessation\/\">Droit \u00e0 cessation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Droit \u00e0 suppression<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/droit-de-la-concurrence\/demande-de-dommages-et-interets\/\">Droit \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Droit \u00e0 une r\u00e9mun\u00e9ration appropri\u00e9e ou m\u00eame, en cas de violation fautive, \u00e0 la restitution du b\u00e9n\u00e9fice<\/li>\n\n\n\n<li>Publication du jugement<\/li>\n<\/ul>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAchtung: Verj\u00e4hrung der Anspr\u00fcche!<br>\u2022 Anspr\u00fcche des \u00a7 9 UWG verj\u00e4hren grunds\u00e4tzlich bereits nach sechs Monaten!<br>\u2022 Ausnahme: Alle Anspr\u00fcche in Geld verj\u00e4hren innerhalb von drei Jahren\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n    <div class=\"mr-quote mrbg clearfix\">\n        <a class=\"mr-quote-person\" href=\"\/ueber-uns\/rechtsanwalt-peter-harlander\/\" title=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <img decoding=\"async\" class=\"mr-quote-person-img\" src=\"https:\/\/harlander-partner.eu\/wp-content\/themes\/harlander\/design\/ph100.webp\" width=\"100\"\n                 height=\"100\" loading=\"lazy\" alt=\"Rechtsanwalt Peter Harlander\">\n            <span class=\"mr-quote-person-text\">\n            Peter Harlander<br>\n            <span class=\"mr-quote-person-function\">Harlander &amp; Partner Rechtsanw\u00e4lte<\/span>\n        <\/span>\n        <\/a>\n        <span class=\"mr-quote-content\">\u201eAchtung: Verwirkung der Anspr\u00fcche!<br>Hat der Inhaber des zu sch\u00fctzenden Kennzeichens Kenntnis von dem kennzeichenm\u00e4\u00dfigen Gebrauch eines j\u00fcngeren Zeichens und duldet er diesen f\u00fcr die Dauer von f\u00fcnf Jahren, kann der Kennzeicheninhaber des \u00e4lteren Zeichens nicht mehr gegen den Sch\u00e4diger vorgehen!\u201c<\/span>\n    <\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wichtige-punkte\">Points importants<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il y a action dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales lorsqu&rsquo;il existe une action <strong>ind\u00e9pendante<\/strong> ayant un effet externe et une <strong>orientation vers le march\u00e9<\/strong>, qui <strong>vise \u00e0 l&rsquo;acquisition<\/strong>. Une intention de r\u00e9aliser des b\u00e9n\u00e9fices n&rsquo;est toutefois pas n\u00e9cessaire. <\/li>\n\n\n\n<li>M\u00eame les partis politiques, les d\u00e9tenteurs de la puissance publique, les associations, etc. peuvent agir de mani\u00e8re pertinente en droit de la concurrence d\u00e9loyale dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales s&rsquo;ils agissent en droit priv\u00e9 et de mani\u00e8re entrepreneuriale<\/li>\n\n\n\n<li>Les signes distinctifs servent \u00e0 individualiser une entreprise et \u00e0 la distinguer des autres entreprises. Ils doivent permettre aux clients potentiels de retrouver les biens ou les services de l&rsquo;utilisateur. <\/li>\n\n\n\n<li>Sont prot\u00e9g\u00e9s les noms, les entreprises, leurs \u00e9l\u00e9ments constitutifs et leurs mots-cl\u00e9s, les d\u00e9signations particuli\u00e8res d&rsquo;une entreprise, les d\u00e9signations d&rsquo;un imprim\u00e9, les noms de domaine, les signes non enregistr\u00e9s en tant que marque et les \u00e9quipements.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour \u00eatre digne de protection, un signe distinctif doit pr\u00e9senter un caract\u00e8re distinctif. Il doit donc \u00eatre si individuel qu&rsquo;il soit apte \u00e0 mettre en \u00e9vidence l&rsquo;utilisateur par rapport \u00e0 d&rsquo;autres entreprises. <\/li>\n\n\n\n<li>En cas de manque de caract\u00e8re distinctif, un signe peut \u00e9galement \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 s&rsquo;il pr\u00e9sente une certaine notori\u00e9t\u00e9. Les \u00e9quipements doivent avoir \u00e0 la fois un caract\u00e8re distinctif et une notori\u00e9t\u00e9 <\/li>\n\n\n\n<li>La protection des signes distinctifs en droit de la concurrence d\u00e9loyale entre en vigueur avec la premi\u00e8re utilisation<\/li>\n\n\n\n<li>Les droits en raison d&rsquo;un abus de signe distinctif ne sont d\u00e9clench\u00e9s que s&rsquo;il existe un risque de confusion. Pour l&rsquo;\u00e9valuation, il est d\u00e9terminant de proc\u00e9der \u00e0 une appr\u00e9ciation globale des circonstances et de se placer du point de vue d&rsquo;un consommateur moyen. <\/li>\n\n\n\n<li>Les droits d\u00e9coulant de l&rsquo;article\u00a09 de la LCD se prescrivent en principe par six mois, mais les droits en argent seulement par trois ans<\/li>\n\n\n\n<li>Les droits sont forclos en cas de connaissance du l\u00e9s\u00e9 apr\u00e8s une tol\u00e9rance de cinq ans<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fazit\">Conclusion<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de pr\u00e9venir toute violation de votre propre marque, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une recherche cibl\u00e9e et une v\u00e9rification au regard du droit de la concurrence,<\/li>\n\n\n\n<li>une approche structur\u00e9e et une planification comp\u00e9tente,<\/li>\n\n\n\n<li>une surveillance continue des concurrents (monitoring),<\/li>\n\n\n\n<li>et une poursuite cons\u00e9quente des infractions.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">n\u00e9cessaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&rsquo;interdiction de l&rsquo;abus de signes distinctifs en droit de la concurrence vise \u00e0 pr\u00e9venir l&rsquo;exploitation illicite de signes distinctifs \u00e9trangers dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales en suscitant un risque de &#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":40242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[563],"tags":[],"class_list":["post-37873","page","type-page","status-publish","hentry","category-droit-de-la-concurrence"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"336x":false,"352x":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false,"yarpp-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Peter Harlander","author_link":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/author\/secondpromotion\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"L&rsquo;interdiction de l&rsquo;abus de signes distinctifs en droit de la concurrence vise \u00e0 pr\u00e9venir l&rsquo;exploitation illicite de signes distinctifs \u00e9trangers dans le cadre d&rsquo;activit\u00e9s commerciales en suscitant un risque de ...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37873\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/harlander-partner.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}